- leksem atau bentuk gramatikal, yang dalam proses perkembangan bahasa digantikan oleh yang lain, tetapi tetap digunakan sebagai tanda stilistika, misalnya, dalam pidato puitis untuk menciptakan gaya tinggi. Itu harus dibedakan dari historisisme - kata-kata yang sama sekali tidak digunakan.

Dalam bahasa-bahasa maju yang sangat bertingkat, seperti Inggris, atau Portugis, arkaisme dapat berfungsi sebagai jargon profesional, yang secara khusus menjadi ciri yurisprudensi dan peribadatan keagamaan.

Archaisme adalah unit leksikal yang tidak digunakan lagi, meskipun objek yang sesuai (fenomena) tetap ada dalam kehidupan nyata dan menerima nama lain (kata-kata usang yang telah digantikan atau diganti dengan sinonim modern). Alasan munculnya arkaisme adalah dalam perkembangan bahasa, dalam memperbarui kosa katanya: satu kata diganti dengan yang lain.

Kata-kata yang dipindahkan tidak hilang tanpa jejak: kata-kata itu disimpan dalam literatur masa lalu dan sebagai bagian dari beberapa ekspresi mapan yang digunakan dalam konteks tertentu; mereka diperlukan dalam novel dan esai sejarah - untuk menciptakan kembali kehidupan dan pewarnaan bahasa pada zaman itu. Dalam bahasa modern, turunan kata-kata yang tidak lagi digunakan secara aktif dapat dipertahankan (misalnya, “ ini jam" dan " ini hari" dari kata kuno "ini" dan "ini").

YouTube ensiklopedis

1 / 3

Mengapa console.log untuk debugging kuno

[Tutorial AutoCAD] Baris perintah di AutoCAD. Arkaisme?

Pelajaran video dalam bahasa Rusia "Kata-kata usang"

Subtitle

Contoh arkaisme dalam bahasa Rusia

Arkaisme dalam bahasa Rusia memiliki akar Slavia secara umum, dan terkadang sesuai dengan penggunaan yang ada dalam bahasa Slavia Selatan dan Slavia Barat:

Az - aku ("kamu berbohong, anjing, saya raja!”, “Pembalasan adalah milikku, dan aku akan membalasnya”; Bulgaria az sm, dibuat. jas sum) tahu - tahu (turunan: tidak Weda bukan Weda dicuci, Weda um. Belarusia tahu) velmi - sangat, sangat (belor. velmi) malam - tadi malam ("malam, apakah Anda ingat badai salju marah ...") leher - leher ("Israel tidak membungkuk di depan satrap yang bangga") suara - suara ( "suara orang yang menangis di padang gurun", "suara rakyat adalah suara Tuhan"; kata turunan: dengan suara yaitu, bersama suara ny, penuh suara yaitu, satu suara ny, transportasi glasir pengiriman/pengangkutan suara dia, glasir atai; identik dengan makna Bulgaria, Serbia, dan Makedonia modern) baru saja - baru-baru ini tangan kanan - tangan kanan ("menghukum tangan kanan"; diasno Bulgaria - kanan) tangan - telapak tangan (Bolg. dlan, poppy. tangan) putri - putri ("Anda adalah putri saya yang tidak beruntung" - lucu; putri Bulgaria) jika - jika ("jika Anda sopan") perut - dalam arti "hidup" ("tidak hemat perut Anda", "tidak pada Anda perut, tetapi pada kematian"; Bulgaria/Mak./Serb. perut) hijau - sangat emas - emas ("Di sana, Tsar Kashchei mendekam di atas emas"; identik dengan makna Bulgaria, Serbia, dan Makedonia modern) bahkan - yang, yang (misalnya, "bersama mereka"; Serbia. iste) lanitis - pipi lepota - kecantikan, keindahan (bulg. kekeliruan, Orang Serbia omong kosong) untuk mengatakan - untuk berbicara ("mereka tidak memerintahkan untuk mengeksekusi, mereka memerintahkan kata untuk diucapkan"); turunan: oleh rumor melewati rumor ka malam - malam (misalnya, dalam ungkapan "siang dan malam", yaitu, "siang dan malam"; identik dengan makna Bulgaria, Serbia, dan Makedonia modern) mata, mata - mata, mata ("dalam sekejap mata", "mata hitam" ”, “siang dan malam di tungku perapian terbuka tidak menutup mata kita”, “mata ganti mata, gigi ganti gigi”, “mata Sauron”; kata turunan : ok jelas, ok saksi mata, ok kamu, ok ny/untuk ok ny, ok ki; identik dengan makna Bulgaria, Serbia, dan Makedonia modern) satuʹ - mereka (tentang perempuan) eʹs (gen. Pad. "Osmi") - delapan (kata turunan: osm kadang-kadang); Bulgaria osem, poppy osum, Orang Serbia tawon. delapan belas - delapan belas; Bulgaria delapan belas belas, poppy gila, Orang Serbia osamnaest. jari - jari ("jari menunjuk"; turunan: jari yen, pada jari oke, dua belas jari usus, pada jari yanka (digitalis), jalur obrolan; Bulgaria pertama, poppy dan Serbia. pertama) oleh karena itu - oleh karena itu, karena - karena, karena, karena; Serbia. utoliko ini, ini, ini - ini, ini, ini ("detik ini!", "saat ini!", "apa artinya ini?") Musuh - penjahat, bajingan - bentuk 3 l. hal. bagian dari kata kerja "menjadi" tokmo - hanya harapan - harapan ("Saya percaya pada belas kasihan Tuhan") mulut - bibir, mulut ("senyum membeku di bibir"; turunan: mulut ny, mulut kamu; identik dengan makna Bulgaria, Serbia, dan Makedonia modern) merah - merah, merah tua (Bolg. merah, opium/serbia. merah, Orang Ukraina merah, Polandia czerwony, Ceko. /Orang Slovakia cervena, Belarusia churvon) chelo - dahi ("mengalahkan dengan alis", yaitu, untuk mengungkapkan rasa hormat, rasa hormat; kata turunan: dahi sedikit; identik dengan makna Bulgaria, Serbia, dan Makedonia modern) shelom - helm ("minum Don dengan helm"; kata turunan: tentang helm itu, oh helm yonny) shuytsa - seperti tangan kiri atau aki - seperti, seolah-olah, persis (untuk menambahkan omset komparatif - "bijaksana, seperti ular", "Dan semua yang Anda lakukan dalam pekerjaan Anda, penguasa agung, seperti lebah") Polandia . jak, Ceko. Jako, Orang Slovakia ako., Belor. yak.

Ada banyak kategori kata khusus dalam bahasa Rusia. Mereka membantu orang untuk menggambarkan hal-hal dan fenomena tertentu secara lebih rinci. Salah satu kategori kata khusus ini adalah historisisme. Pada artikel ini kita akan berbicara tentang kelompok ini, serta perbedaan antara historisisme dan arkaisme. Selain itu, perhatikan contoh kata-kata bersejarah dan artinya.

Apa itu historisisme?

Bahasa Rusia, seperti bahasa lainnya, adalah organisme hidup yang terus berubah, yang sering kali mengambil bentuk baru. Bahasa Rusia modern sangat berbeda dari yang digunakan oleh pangeran pertama. Ia melewati beberapa tahap dalam perkembangannya. Ada tiga tahap perkembangan sejarah:

1. Bahasa Rusia kuno.
2. Bahasa Rusia kuno.
3. periode bahasa nasional.

Kedengarannya berbeda di zaman sejarah yang berbeda. Karena perkembangan yang konstan, komposisi leksikal telah banyak berubah. Sebagai contoh, mari kita ambil dokumen Rusia Kuno. Orang awam yang sederhana tidak mungkin dapat memahami apa yang tertulis dalam teks. Ada terlalu banyak kata yang tidak dapat dipahami, dan kata-kata yang sudah dikenal memiliki arti yang sama sekali berbeda. Berkat kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi, sejumlah besar konsep baru telah muncul dalam kosakata yang memperkaya kosakata bahasa. Anda juga dapat meningkatkan kosakata aktif jika Anda meminjam kata-kata asing untuk menambah variasi kosakata Anda. Aturan ini juga berlaku sebaliknya. Beberapa kata tidak lagi digunakan, karena banyak item yang hilang dari kehidupan sehari-hari. Jadi kata-kata yang menggambarkan objek-objek ini tidak digunakan lagi. Kata-kata ini disebut historisisme. Gambar di bawah ini merupakan salah satu contoh paham historis.

Apa itu arkaisme?

Archaisme berarti sesuatu yang sedikit berbeda. Mereka memiliki satu kesamaan dengan historisisme, karena itu mereka sering bingung. Historisisme dengan arkaisme sering digunakan dalam karya-karya lama. Tetapi ada perbedaan yang agak besar di antara mereka: jika historisisme menggambarkan objek yang telah menghilang dari kehidupan kita, maka arkaisme adalah bentuk penamaan yang ketinggalan zaman untuk objek yang ada. Sebagai contoh, mari kita ambil kata yang kita ketahui dari buku anak-anak - emas. Ini adalah arkaisme, karena kata ini memiliki bentuk modern - emas.

Apa perbedaan di antara mereka?

Perbedaannya cukup besar. Satu detail kecil akan membantu menentukan apa yang ada di depan Anda, historisisme atau arkaisme. Yang kedua memiliki sinonim yang umum digunakan. Tentu saja, kedua konsep ini agak bersyarat. Kata-kata tidak lagi digunakan karena berbagai alasan. Dalam beberapa kasus, mereka kembali ke kosakata aktif setelah jangka waktu yang lama. Berikut adalah contoh kata-kata historisisme yang kembali beredar setelah beberapa saat: letnan, menteri, perwira, dll. Ahli bahasa membuat kamus khusus di mana kata-kata seperti itu dimasukkan.

Perbedaan penting lainnya antara arkaisme dan historisisme adalah bahwa arkaisme memiliki 3 derajat keusangan. Mereka secara khusus dibedakan oleh ahli bahasa untuk melacak usia tua kosakata bahasa.

Apa yang bisa menjadi kesimpulan? Banyak kata yang tidak sering digunakan dan menjadi pasif atau menghilang. Untuk kata-kata yang telah berubah menjadi keadaan pasif, ada dua pilihan: jika kata-kata itu digantikan oleh kata lain, kata itu menjadi kuno; jika objek itu sendiri telah menghilang, maka itu adalah historisisme. Mereka berbeda dalam arti, ini tidak boleh dilupakan. Di bawah gambar Anda dapat melihat contoh historisisme dan arkaisme. Jadi Anda bisa lebih jelas memahami perbedaan di antara mereka.

Contoh kata-historisisme dan arkaisme dalam bahasa Rusia dan artinya

Historisisme dapat dibagi menjadi beberapa kategori, tergantung pada periode sejarah mana kosakata itu berasal. Contoh Historisisme dalam Bahasa Rusia:

1. Tiun adalah pelayan pangeran.
2. Smerd adalah seorang petani yang secara langsung bergantung pada pangeran.
3. Bratina - komposisi untuk menyajikan minuman beralkohol.
4. Nepman adalah seorang pengusaha di Uni Soviet selama periode NEP.
5. Boyar - lapisan masyarakat tertinggi di Rusia kuno.
6. Likbez adalah program pemberantasan buta huruf.
7. Pajak dalam bentuk barang - pajak makanan dipungut di pertanian, diperkenalkan sebagai pengganti alokasi makanan.
8. Altyn - koin sama dengan tiga kopek.
9. Pemilik tanah adalah pemilik tanah yang termasuk dalam kelas istimewa.
10. Pangeran - gelar orang yang dekat dengan takhta.
11. Count adalah gelar seorang bangsawan.
12. Onuchi - gulungan untuk kaki di bawah sepatu bot.
13. Seorang juru tulis adalah juru tulis dan juru tulis di kantor panitera.
14. Mantel bulu pendek - mantel kulit domba pendek.

Mari kita lihat contoh kata-kata kuno:

1. Mata - mata.
2. Delapan - delapan.
3. Jari - jari.
4. Musuh adalah penjahat, musuh, bajingan.
5. Perut adalah kehidupan.
6. Lanites - pipi.
7. Mulut - bibir, mulut.
8. Shelom - helm.
9. Malam adalah malam.
10. Bicara - bicara.
11. Tangan kanan - tangan kanan.
12. Suara adalah suara.
13. Baru saja - sudah lama sekali.
14. Sore - tadi malam.

Berikut juga contoh kata-kata yang menjadi historisisme, tetapi kemudian kembali ke kosakata aktif:

1. Hryvnia. Awalnya - hiasan leher dalam bentuk lingkaran, kemudian - unit moneter Ukraina
2. Petugas. Setelah revolusi, pangkat perwira dikeluarkan dari tentara, tetapi pada tahun 1943 dikembalikan.
3. Tali bahu. Juga, setelah revolusi, mereka dikeluarkan dari seragam militer, tetapi pada tahun 1943 mereka dikembalikan.
4. Kementerian. Mereka dilikuidasi setelah revolusi, pada 1950-an mereka diciptakan baru, bukan komisariat rakyat.

Sekali lagi, perbedaan antara kategori kata ini terlihat jelas. Historisisme hanya dapat diungkapkan dengan istilah, arkaisme dengan sinonim. Ada fitur lain yang agak menarik. Historisisme lebih umum dalam buku teks sejarah dan digunakan di sana sebagai istilah ilmiah. Arkaisme lebih dekat dengan bahasa, hanya satu kata yang diganti dengan yang lain. Jadi kita telah melihat contoh dan makna historisisme, jadi sekarang pembaca akan memiliki gagasan yang lebih jelas tentang topik ini.

Peranan historisisme dan arkaisme dalam karya sastra

Kosakata khusus membantu menciptakan kembali cita rasa sejarah dalam karya, sehingga pembaca dapat sepenuhnya membenamkan dirinya dalam suasana waktu yang digambarkan. Juga, penyair tidak meremehkan kosakata khusus. Ini membantu untuk menciptakan suasana khusyuk dalam puisi itu. Biasanya penyair menggunakan arkaisme untuk memberikan pidato suara puitis yang lebih tinggi. Detail penting lainnya yang dibantu oleh kosakata khusus untuk ditekankan adalah tampilan momen komik dan satir. Terutama sering properti ini digunakan oleh Saltykov-Shchedrin untuk menciptakan situasi yang ironis dan menertawakan kejahatan manusia.

Peran budaya apa yang dimainkan oleh kosakata usang?

Penggunaan kosakata semacam itu oleh penulis memperluas pemahaman pembaca tentang periode sejarah dan budaya Rusia. Berkat ini, seseorang memperoleh pengetahuan tambahan. Pengetahuan ini akan membantu membentuk kepribadian penuh yang tahu bagaimana mengenal dunia dengan bantuan bahasa. Seseorang belajar untuk berpikir luas, menjadi kuat secara spiritual dan moral, berpendidikan estetika, mencintai dan menghormati sejarah negara kita.

Kesimpulan

Kosakata khusus memainkan peran besar dalam bahasa Rusia. Dengan bantuannya, kita dapat menciptakan kembali suasana masa lalu, yang sering digunakan penulis dalam karya-karyanya. Perannya sulit ditaksir terlalu tinggi. Lagi pula, kata-kata ini menggambarkan benda-benda bersejarah yang tidak akan pernah kita lihat. Itulah mengapa dianggap "kosa kata pasif", karena cukup sulit untuk mendengar historisisme dan arkaisme. Mereka dapat dianggap sebagai warisan sejarah bahasa kita, sehingga mereka perlu dilindungi. Meskipun kosakata ini tidak lagi digunakan secara aktif, kebanyakan orang mengetahuinya dan, menemukannya dalam karya sastra, memahaminya. Dan tanpa menggunakan arkaisme dan historisisme dalam sastra, karya kehilangan kesungguhan dan orisinalitasnya. Dalam artikel ini, kami melihat contoh historisisme dan arkaisme, yang membantu kami mencari tahu apa itu dan apa perbedaan di antara keduanya.

Pidato Rusia kaya akan serangkaian kata, di antaranya ada antonim, homonim, julukan, dan arkaisme. Mereka secara signifikan memperluas bahasa dan memungkinkan Anda untuk menyampaikan dengan jelas berbagai nuansa objek dan statusnya. Apa itu arkaisme, artinya. Ini adalah kata-kata usang yang tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari dan bisnis modern. Mereka digantikan oleh konsep-konsep baru yang banyak digunakan di masyarakat.

Apa itu arkaisme dalam bahasa rakyat Rusia - ini adalah kata Slavonik Lama, diganti dengan istilah baru. Beberapa kata Slavia Lama bertahan hingga zaman modern karena sering digunakan dalam sastra.

Konsep usang digunakan baik dalam bentuk prosa maupun puitis. Misalnya, konsep "mata". Definisi Slavia Lama, yang di zaman modern berarti "mata". Puisi "Mata Gelap" ditulis pada tahun 1843, tetapi disetel ke musik dan ditampilkan dari panggung pada abad ke-20. Interval waktu antara kemunculan sebuah kata dan penggunaannya adalah beberapa abad.

Perlu dicatat bahwa di masa lalu, kata-kata kurang penting daripada sekarang. Semata-mata berkat pendapat masyarakat, istilah sederhana telah memperoleh arti tambahan dan digunakan sebagai sesuatu yang istimewa.

Apa itu arkaisme?

Kenapa ada penggantinya?

Kata-kata baru muncul dalam bahasa Rusia berkat sains, pendidikan, dan orang asing. Dengan perkembangan ilmu pengetahuan, ada kebutuhan untuk mendapatkan data segar, negara-negara bertukar mahasiswa, literatur dan profesor di antara mereka sendiri. Dalam proses pertukaran ini, istilah yang lebih sederhana dan lebih teknis diperkenalkan ke dalam bahasa Rusia. Dengan bertambahnya jumlah individu terpelajar, tutur kata masyarakat mulai dimodernisasi, disesuaikan, dan istilah-istilah lama diberi ruang.

Selain perkembangan umum ilmu pengetahuan dan munculnya istilah asing, tata bahasa yang berkembang secara aktif telah melakukan penyesuaian. Kasus telah menyebabkan kebutuhan untuk mengurangi semua kata menjadi satu bentuk umum. Akhiran dan sufiks membuat pidato bahasa Rusia menjadi luas dan beragam, menciptakan banyak corak. Ini adalah salah satu aspek utama kekayaan bahasa Rusia, yang sulit dipelajari sebagai bahasa asing. Aturan umum untuk menulis bagian-bagian pidato, akhiran yang memberi istilah arti khusus, memodifikasi kata-kata lama, menyesuaikannya dengan aturan.

jenis

Ilmu pengetahuan telah menyimpulkan beberapa jenis arkaisme, berbeda dalam cara kata baru dibuat. Tidak semua istilah telah sepenuhnya digantikan oleh konsep baru. Beberapa kata mengalami interpretasi suara (beberapa suara diganti dan kata baru terdengar dekat dengan yang lama), beberapa meninggalkan root, tetapi mengganti sufiks dan akhiran.

• leksikal - penggantian lengkap. Kata lama diganti dengan yang baru, tanpa mempertahankan kesamaan suara atau akar. Banyak digunakan dalam sastra untuk memberi suasana. Arkaisme leksikal dapat "ditebak" oleh konteks atau mencari tahu arti yang tepat dari istilah dalam kamus. Contoh: sekarang - sekarang;
• derivasional - penggantian sebagian. Akarnya dipertahankan, tetapi akhirannya diubah, sufiks dan akhiran muncul. Sebenarnya, tipe ini telah mempertahankan makna dan konsep objek, tetapi telah diubah untuk kemungkinan penurunan kasus. Kebutuhan untuk transformasi muncul dengan perkembangan tata bahasa dan kebutuhan untuk membawa semua kata ke bentuk umum yang sesuai dengan aturan. Arkaisme turunan mudah dikenali dan tidak perlu diperiksa artinya dalam kamus. Contoh: kenalan - kenalan;
• fonetik - suara diubah dengan mengganti beberapa suara konsonan dalam kata. Pergantian terjadi dalam kelompok suara tuli - desis bersuara. Arkaisme fonetik sangat mirip dalam pengucapan dan bunyi dengan konsep modern. Tanpa mengetahui kata tersebut, Anda dapat menebak artinya tanpa kamus. Contoh: cermin - cermin;
• semantik - yang berarti substitusi. Kata yang digunakan di masa lalu memiliki arti yang berbeda di zaman modern. Pengucapan dan ejaan telah dipertahankan, tetapi dalam proses memperkenalkan terminologi baru ke dalam pidato Rusia, konsep-konsep kuno dilupakan. Arkaisme semantik dapat diidentifikasi dalam teks dengan makna umum kalimat. Jika kata yang terkenal tidak sesuai dengan teks secara logis, maka ia memiliki arti yang berbeda. Kamus akan membantu Anda memeriksa istilah tersebut. Contoh: malu/tontonan (arkaisme) dan malu/hina, malu (konsep modern).

Video yang berguna: kata-kata usang

Contoh

Pertimbangkan contoh arkaisme dan rekan-rekan modern mereka.

leksikal

Sebagian besar adalah tentang deskripsi tubuh manusia. Organ dan anggota badan telah sepenuhnya berubah nama dengan perkembangan perawatan kesehatan. Literatur ilmiah tentang ilmu kedokteran wajib mentransformasikan konsep-konsep tersebut agar dapat dipahami dan diakses oleh mayoritas. Ini memfasilitasi pekerjaan penerjemah dan dokter.

Di zaman modern, terminologi Slavonik Lama yang menggambarkan tubuh manusia digunakan dalam literatur. Konsep ini telah memperoleh nuansa semantik tambahan, yang sangat diminati oleh penulis:

• rahim - perut. Rahim sekarang berarti sesuatu yang tidak berdasar, mengerikan dan tidak menyenangkan, meskipun kata aslinya tidak mengandung sesuatu yang menindas;
• untuk berbicara - untuk berbicara. "Bicara" adalah kata yang tidak mengekspresikan emosi, dengan jelas menyampaikan arti tindakan. "Bicara" menyiratkan ucapan emosional, seringkali dengan intonasi lembut;
• tangan kanan adalah tangan kanan. Dalam interpretasi saat ini, istilah tersebut berarti bukan hanya sisi dan bagian tubuh, tangan kanan berarti seseorang yang memiliki kekuatan tertentu, yang kedua penting dan dapat mengendalikan peristiwa atas nama "kepala".

pembangunan kata

Contoh kata dan ekspresi seperti itu jarang terjadi, karena tidak diminati dalam literatur. Ini dapat ditemukan dalam teks-teks lama, di mana penulis awalnya menggunakan pidato Slavonik Lama.

Bantuan - bantuan, pembunuh - pembunuh.

Fonetis

Mereka telah menjadi usang dan tidak ditemukan dalam pidato modern, bahkan dalam karya sastra. Dalam kasus yang jarang terjadi, mereka digunakan untuk memberi arti khusus pada apa yang telah dikatakan.

Putriku adalah putriku. Bentuk permainan yang menarik perhatian anak. Di masa lalu, pendapat orang tua adalah argumen mutlak, dan anak-anak mematuhi orang tua mereka sampai uban mereka sendiri, dianggap anak sial (dalam lingkaran keluarga). Ungkapan "putri saya" dimaksudkan untuk menarik perhatian anak perempuan itu pada kenyataan bahwa dia masih muda, tidak berpengalaman dan harus mendengarkan pendapat orang tuanya.

semantik

Sering ditemukan dalam karya sastra abad terakhir. Contoh yang mencolok adalah puisi oleh T.G. Shevchenko "Mimpi":

mimpi tentang syn itu Ivan
jelek, kaya,
Bukan kesepian, tapi zhonatiy...

Arti kata "jelek" dalam teks ini menyiratkan kata "indah" modern. Sekarang istilah "jelek" berarti jelek, menakutkan, dengan luka.

Karena pidato Ukraina sangat dekat dengan bahasa Rusia dalam arti dan pengucapan, arkaisme Rusia dapat ditemukan di dalamnya sebagai kata-kata yang digunakan. Plesk adalah konsep usang Rusia yang berarti tepuk tangan. Dalam pidato Ukraina, istilah ini telah dipertahankan dan digunakan dalam pidato hingga hari ini - "percikan", "percikan lembah". "Percikan" Rusia dan "percikan" Ukraina adalah akar kata yang sama yang berarti tindakan yang sama.

Kata "membawa" memiliki dua interpretasi, ejaan dan suaranya benar-benar identik, tetapi karena konsepnya sudah ketinggalan zaman, itu menyiratkan kehamilan, dan dalam bahasa modern itu berarti proses memindahkan suatu objek (sang putri dapat digendong atau dibawa di atas kuda) atau ujian yang berpengalaman (Kolya harus dihukum karena tindakan Anda).

Penting! Arkaisme, seperti furnitur langka, tidak selalu dan di mana-mana sesuai. Penggunaannya bersifat titik dan memberi teks warna yang unik.

Video yang berguna: arkaisme dan historisisme dalam bahasa

Kesimpulan

Kata-kata usang memperkaya ucapan, meskipun "tidak populer", memungkinkan Anda untuk mengekspresikan diri dengan lebih jelas dan indah. Arkaisme leksikal akan tetap didengar oleh mayoritas untuk waktu yang lama, karena partisipasi mereka dalam karya sastra dan merdu suara selama pengucapan.

Baru. Beberapa dari mereka meninggalkan kosakata, karena benda yang mereka sebut menghilang dari penggunaan, misalnya, "polati" (tempat tidur yang luas antara kompor dan dinding) atau "kaftan" (sejenis pakaian luar). Dan yang lain secara bertahap digantikan oleh yang baru. Misalnya, nama lama bagian tubuh ini - "leher" telah digantikan oleh kata modern "leher". Dan "vezhda" telah lama digantikan oleh "kelopak mata" versi modern.

Dalam artikel ini kita akan berbicara tentang nama-nama bagian tubuh manusia yang telah menghilang dari pidato Rusia dan tentang arkaisme mana yang terus digunakan hingga saat ini.

Kosakata usang: bagian tubuh

Untuk mengetahui bagaimana bagian-bagian berbeda dari tubuh manusia disebut di masa lalu, berikut adalah daftar singkat nama-nama mereka dengan sinonim modern:

• rambut - rambut;
• wajah - wajah;
• dahi - dahi;
• kelopak mata - kelopak mata;
• murid - murid;
• lanitis - pipi;
• faring - mulut;
• mulut - bibir;
• vyya - leher;
• tangan kanan - tangan kanan;
• shuytsa - tangan kiri;
• jari - jari;
• telapak tangan;
• vena - pembuluh darah;
• mosli - tulang;
• daging - tubuh;
• pinggang - paha;
• anjing - kaki.

Dan untuk lebih jelasnya, Anda bisa melihat gambarnya.

Tentu saja, akan sulit bagi kontemporer kita, jika dia bukan ahli bahasa, untuk memahami deskripsi penyakit apa pun yang diberikan di masa lalu. Cobalah untuk menerjemahkan, misalnya, kombinasi seperti itu - "dia memiliki kozhnik di lehernya." Kata-kata "vyya" dan "zakozhnik" adalah nama yang sudah ketinggalan zaman. "Leher" dan "rebus" - ini adalah rekan modern mereka. Jadi, diagnosisnya adalah: "dia memiliki bisul di lehernya." Dan kombinasi "lipat kereta luncur" tidak ada hubungannya dengan kereta luncur yang disebut rahang bawah - oleh karena itu, dalam contoh di atas, ini mengacu pada fraktur atau dislokasi.

Apa itu arkaisme?

Nama-nama usang - leher (leher), pembuluh darah (vena), mata (mata), pupil (pupil) dan lain-lain yang tercantum di atas milik arkaisme. Istilah ini dalam linguistik mengacu pada unit leksikal yang tidak digunakan dalam bahasa modern, karena mereka telah digantikan oleh sinonim, tetapi mereka terus digunakan sebagai tanda gaya (yaitu, hanya dalam gaya tertentu, misalnya, dalam seni atau bisnis. ).

Mereka rela digunakan oleh penulis novel sejarah untuk menyampaikan semangat zaman, serta oleh penyair yang berusaha memberikan karya mereka gaya tinggi. Oleh karena itu, terlepas dari kenyataan bahwa unit leksikal yang disebutkan dipaksa keluar dari penggunaan, mereka tidak menghilang tanpa jejak.

Banyak kata usang terus ada sebagai bagian dari ekspresi mapan:

• hargai sebagai apel mata;
• dalam sekejap mata;
• paha belakang gemetar ( paha belakang- sisi belakang lutut, fossa poplitea);
• jari menunjuk;
• satu suka jari;
• merobek pembuluh darah;
• mengeluarkan milikmu (zashey atau tengkuk- sebaik vyya- sesuai dengan kata modern "leher").

Nama usang menjadi pembangkit untuk kata-kata baru

Tidak jarang ditemukan turunan dari kata-kata usang yang bertahan hingga saat ini. Jadi kata "jendela" pada suatu waktu dibentuk dari kata "mata" yang sudah usang. Faktanya adalah bahwa jendela-jendela di rumah-rumah sebelumnya dibuat dalam bentuk bulat dan, pada kenyataannya, menyerupai mata. Untuk waktu yang lama, jendela di semua bangunan berbentuk persegi panjang atau persegi, tetapi namanya tetap ada. Dari jamak kata ini ("mata"), unit leksikal baru berasal - " ok jelas", "dalam ok yu", "untuk ok nick", " ok ki".

Dan kata « leher "nama usang adalah" leher ". Kata kerja "melolong" dibentuk darinya, yaitu, "membuat tenggorokan berbunyi". Kata usang finger membentuk nama yang familiar seperti “on jari OKE", " jari id", " hinggap atki". Dari mulut dan dahi, yang modern berasal - “ mulut ny", "naiz mulut b", " mulut kamu", serta " rakyat ka".

Penggunaan kata-kata usang dalam pengobatan modern dan pidato bisnis

Beberapa nama usang telah bertahan dalam terminologi medis. Misalnya, metatarsus, yang menunjukkan kaki, memberi kehidupan pada nama tulang kaki, yang terdiri dari lima tulang tubular - "metatarsus".

Sisi manusia di Rusia disebut "menghela nafas", dan area di bawah tulang rusuk - "di bawah desahan". Kata-kata ini telah lama menghilang dari percakapan sehari-hari, tetapi bagi seorang terapis, ahli gastroenterologi, atau ahli bedah, istilah "daerah iliaka" akan berbicara banyak. Ini adalah bagian tubuh yang sama yang terletak di bawah tulang rusuk.

Kosakata usang juga digunakan dalam gaya bisnis resmi. Misalnya, kata-kata "akta", "hukuman", "sekarang" dan ternyata "melekat pada ini", "dalam bentuk yang tepat" sering dapat ditemukan dalam korespondensi resmi atau dalam praktik peradilan.

Penggunaan arkaisme dalam sastra

Seperti disebutkan sebelumnya, penggunaan kata-kata usang dalam sastra adalah cara untuk memberikan ekspresi pada ucapan. Teknik ini terutama digunakan oleh penyair. Misalnya, dalam syair, nama usang dari bagian tubuh ini - "jari", "pipi" dan "vyya" akan terdengar jauh lebih cerah daripada "jari", "pipi" atau "leher".

Arkaisme memberikan pidato artistik suara yang sangat khusyuk atau agung:

“Bertahun-tahun telah berlalu. Kamu bersamaku lagi

Tapi sedih muda dahi,

Mata penuh dengan kesedihan,

Pakaian yang tertutup debu” (A.N. Apukhtin).

Benar, mereka sering digunakan dengan nada ironis. Misalnya: “Orang tua mana yang tidak ingin melihat anak mereka cerdas dan menguasai segalanya dengan cepat! Tetapi sangat sering upaya yang gigih untuk membuat anak keajaiban gagal. Mengapa?". Teknik ini cukup umum dalam feuilleton atau esai satir.

Kesalahan dalam penggunaan kata-kata usang

Mencoba menghias teks dan pamer dengan kosa kata yang kaya, beberapa penulis menggunakan arkaisme, tidak memperhitungkan pewarnaan ekspresif mereka. Karena itu, teks terlihat konyol atau ambiguitas muncul di dalamnya: “Pemiliknya cepat gergaji kualitas bisnis manajernya…”, atau: “Tetapi pejabat muda itu muak bahkan dengan pemikiran untuk membungkukkan badannya vyyu di depan aparat... Seperti yang Anda lihat, kata-kata usang jelas tidak pada tempatnya di sini. "Leher" dan "gergaji" akan lebih sesuai dengan gaya umum.

Beberapa penulis mengubah maknanya ketika menggunakan kata-kata seperti itu. Misalnya: “Pada saat rapat dibuka tidak memihak fakta…”. Tetapi kenyataannya adalah bahwa arkaisme "tidak memihak" adalah sinonim untuk kata sifat modern "tidak memihak" dan hanya dapat digabungkan dengan kata "kritik". Penulis, di sisi lain, jelas ingin melaporkan fakta negatif, tetapi tidak ragu untuk memikirkan arti sebenarnya dari kata usang yang digunakannya.

Bahasa Rusia adalah sejenis organisme hidup, yang terus berubah dan memperoleh bentuk baru. Kedengarannya berbeda di zaman sejarah yang berbeda, dan leksikon yang bertahan hingga hari ini telah banyak berubah. Teks-teks Kronik Rusia Kuno, misalnya, hari ini biasa orang awam tidak bisa mengerti. kata-kata berubah, meskipun tidak begitu terasa. Konsep-konsep baru terus-menerus menembus ke dalam bahasa dari luar negeri, berkat penemuan sains dan teknologi, sehingga memperkayanya. Beberapa konsep menjadi tidak perlu dan hilang, yang lain hidup untuk waktu yang sangat lama.

kosakata aktif - kosakata, digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Kosakata pasif - kata-kata yang meninggalkan kita dan dilupakan. Kosakata pasif meliputi:, historisisme. Neologisme adalah konsep, istilah, dan konsep baru yang terkait dengan kosakata aktif.

Historisisme dan arkaisme merupakan sarana ekspresi seni yang penting.

dalam kontak dengan

arkaisme

arkaisme Ada:

1. Leksikal - kelompok paling banyak. Contoh: bohong - bisa, sangat hijau, dahi - dahi, jari - jari.
2. Derivatif - elemen pembentuk kata yang sudah usang, biasanya sufiks. Contoh: restoran, promosi, orang Asia, kopi.
3. Fonetik - agak dimodifikasi dalam suara. Contoh: licorice, vorog, gishpansky, tie, string, number.
4. Semantik - kehilangan makna aslinya. Contoh: malu - kata ini dulu berarti "tontonan"; mimpi adalah pikiran.
5. Tata bahasa - mengubah jenis kelamin. Piano, angsa - feminin.

historisisme

Historisisme adalah kata-kata yang menandakan menghilang:

• pakaian dan alas kaki (zipun, armyak, cherevichi);
• barang-barang rumah tangga (svetets - dudukan untuk obor);
• senjata (squeaker, kapak);
• unit administrasi (kabupaten, paroki);
• orang dan posisi (sersan, polisi);
• pangkat militer (perwira, prajurit, cuirassier);
• satuan ukuran (altyn, grosz);
• fenomena sejarah (sewa, corvée).

Perlu dicatat terminologi sosial era Soviet, yang dengan cepat tidak digunakan lagi (Budyonovka, Komite Revolusi). Dalam kamus Ushakov mereka ditandai dengan tanda ganda baru, bersejarah.

Apa perbedaan antara konsep?

Archaisme adalah objek atau konsep yang ada dalam kehidupan kita, oleh karena itu mudah diganti dengan sinonim. Misalnya: di Pushkin: "Kebisingan, kebisingan, layar patuh (berlayar)."

Historisisme adalah kata-kata yang menunjukkan sesuatu yang sudah tidak ada lagi. Karena itu, mereka tidak memiliki sinonim. Misalnya: polisi - pangkat yang lebih rendah dari polisi Tsar Rusia. Polisi di Moskow mengenakan seragam hitam, di kota-kota lain - hijau.

Sebuah plakat logam dengan nomor pribadi dan lambang (provinsi atau kota) melekat pada hiasan kepala. Kami membaca dari Chekhov: “Ochumelov, sang pengawas, sedang berjalan melintasi alun-alun, diikuti oleh seorang polisi berambut merah dengan saringan yang diisi dengan gooseberry sitaan.”

Penting! Arkaisme, tidak seperti historisisme, memiliki sinonim dalam bahasa modern.

Kata-kata dan artinya tidak digunakan karena berbagai alasan. Terkadang mereka kembali ke sirkulasi setelah waktu yang lama, mengubah nilai aslinya. Setelah revolusi mereka kembali: seorang tentara, seorang letnan, dll. Pada tahun lima puluhan - seorang menteri, seorang menteri. Untuk mengumpulkan informasi, para ilmuwan membuat kamus kata-kata usang, khususnya kamus penjelasan.

Arkaisme berbeda dari historisisme karena mereka dapat sorot tingkat keusangan:

1. Kata-kata yang hilang dari bahasa dan tidak ditemukan bahkan dalam kata turunan. Misalnya: yang merupakan pertengkaran, biru - Februari, kanker - kuburan.
2. Mereka tidak digunakan sendiri, tetapi ada di root. Ini adalah: permadani - ejekan, sapi - sapi, kurus - terampil.
3. Diawetkan hanya di Pasak - sebidang tanah kecil (bukan pasak, atau ...), elang - alat untuk menghancurkan dinding (tujuan, seperti ...), zga - jalan (tidak ada zgi yang terlihat).

Konsep-konsep ini jatuh dari penggunaan umum dan tidak digunakan. Mereka memberi tahu kita tentang zaman perkembangan bahasa yang jauh, tentang apa yang telah lama berlalu.

Jadi, mari kita simpulkan: kata-kata tidak lagi sering digunakan, menjadi pasif, dan bahkan hilang sama sekali. Jika mereka digantikan oleh yang lebih nyaman dalam suara dan mempertahankan maknanya, ini adalah arkaisme. Jika ekspresi tidak lagi diperlukan, jika konsep itu sendiri telah menghilang, ini adalah historisisme. Arkaisme berbeda dari historisisme dalam arti.

Peran konsep yang terlupakan dalam sastra

Ekspresi menciptakan warna periode sejarah dalam narasi subjek militer.

Kata-kata yang terlupakan memberi tahu kami tentang masa lalu, bantu pembaca merasakan semangat zaman. Dalam literatur, Anda dapat menemukan kosakata dua lapisan yang sudah ketinggalan zaman. Pushkin di The Captain's Daughter, untuk menciptakan rasa kuno, dengan sengaja memasukkan kata-kata yang terlupakan dari abad ke-18 ke dalam teks: kopral, jaket jiwa.

Saat menulis cerita, pada awal abad berikutnya, penulis menggunakan kosakata yang biasa, pada periode sejarah itu,: kusir, kedua. Sekarang mereka sudah ketinggalan zaman.

Mereka menciptakan kesungguhan gaya dalam puisi.

Kata-kata usang (biasanya arkaisme) memberikan pidato suara puitis tinggi. Dalam ayat-ayat Blok kita membaca: "pemuda itu gila", di Yesenin kita melihat: "dengan lambaian jari yang ringan", "Saya ingin menjadi pemuda".

Mereka berhasil mengimplementasikan ide-ide ideologis pengarang, menciptakan ritme dan rima yang baik dalam puisi. Lermontov suka membuat puisi tentang masa lalu. "Lagu tentang Pedagang Kalashnikov" -nya adalah gaya cerita rakyat yang unik dalam bentuk epik besar. Untuk membawa pembaca sedekat mungkin, untuk menggambarkan peristiwa zaman kuno, penulis menggunakan sejumlah besar historisisme: penjaga, tempat eksekusi, piala, depa.

Menekankan momen komik dan satir

Ahli ejekan Saltykov-Shchedrin dengan terampil menggunakan arkaisme untuk menciptakan situasi ironis dan mengolok-olok kejahatan manusia. Dengan memilih istilah yang sangat serius dan memasukkannya ke dalam konteks yang umum digunakan, penulis mencapai efek humor (“The History of a City”).

Contoh kata dan ungkapan sering ditemukan dalam novel dan fiksi sejarah.

Nilai budaya kosakata kuno

Penggunaan arkaisme dan historisisme memperluas tampilan tentang budaya dan sejarah Rusia. Pendidikan membentuk pribadi yang utuh, orang yang serba bisa yang mengenal dunia melalui bahasa.

Orang yang berwawasan luas, kuat secara spiritual dan moral, berpendidikan estetika, menghormati dan mencintai nilai-nilai sejati yang disajikan dalam sastra. Bahasa Rusia yang hebat dan perkasa mencerminkan sikap yang benar-benar manusiawi terhadap dunia.

Pengetahuan berdasarkan mata pelajaran sejarah lokal dari penutur asli akan berguna bagi mahasiswa asing yang belajar bahasa Rusia.

Apa perbedaan antara historisisme dan arkaisme?

Kata-kata usang - arkaisme