mahasiswa Universitas Pompeu Fabra di Barcelona, ​​​​Fakultas Ilmu Politik, Catalan, belajar bahasa Rusia selama 3 tahun

“Saya memutuskan untuk belajar bahasa Rusia karena saya tertarik dengan Eropa Timur. Dia menerima beasiswa selama satu tahun dan berakhir di Nizhny Novgorod, meskipun ada kesempatan untuk melakukan ini di St. Petersburg. Sebenarnya, itu adalah keputusan yang bagus, hanya ada sedikit orang asing di sana - saya sebenarnya dipaksa untuk berbicara bahasa Rusia.

Saya tinggal di Nizhny selama satu tahun, satu tahun lagi di St. Petersburg dan melakukan perjalanan ke Kazan, Vladimir, Kostroma. Beberapa hal di Rusia tampak tak terduga bagi saya. Misalnya, ketika Anda naik minibus, Anda perlu mentransfer uang ke pengemudi melalui penumpang di depan Anda. Saya menyukainya, tetapi saya pikir di Barcelona uangnya tidak akan sampai ke pengemudi. Momen-momen lain jatuh ke dalam keterkejutan - khususnya, apa yang berhubungan dengan peran gender. Suatu hari, teman Rusia saya dan saya membeli banyak bahan makanan di toko, dan karena ransel saya penuh, saya menawarkan untuk membagi pembelian di antara kami. Dia terkejut: "Yah, David, aku perempuan!" Saya pikir dia hanya bercanda, tetapi dia benar-benar marah dengan saran saya. Di Spanyol, kami biasanya berbagi bobot, dan tidak peduli apa jenis kelamin Anda. Pada awalnya, saya berpikir bahwa Rusia dan Spanyol, Catalan sangat berbeda. Tetapi pada akhirnya, ketika saya mulai berteman dengan orang Rusia, saya menyadari bahwa kami dan Anda adalah orang-orang yang bersemangat dan suka menikmati hidup. Dan terima kasih kepada orang Rusia, saya sekarang telah menemukan pekerjaan di sini di Barcelona.”

Itu yang dikatakan David

Manajer pengembangan bisnis Enterprise Irlandia di negara-negara bekas CIS, Irlandia, telah belajar bahasa Rusia selama 7 tahun

“Sebagai seorang anak, saya belajar balet, seperti semua gadis, saya membaca banyak buku tentang sejarah balet, balerina terkenal. Karena itu, saya memiliki ide yang sangat romantis tentang Rusia - saya selalu mengaitkan negara Anda dengan seni. Kemudian, ketika saya mulai belajar sejarah di sekolah, saya menyadari betapa pentingnya peran Rusia dalam sejarah Eropa. Tertarik dengan sejarah Uni Soviet. Di universitas, saya mengambil kursus Studi Eropa, dan saya harus memilih 2 bahasa dari daftar - Prancis, Spanyol, Jerman, Italia, Polandia, dan Rusia. Saya memilih bahasa Prancis dan Rusia - dia yang paling menarik.

Awalnya sulit, hampir mustahil. Sulit bahkan untuk membuat kalimat, saya tidak mengerti bagaimana kata-kata berinteraksi satu sama lain. Yang paling sulit adalah verba, terutama verba gerak dan aspek verba. Dan kosa kata - semua kata terdengar sama! Sekarang, 7 tahun kemudian, bahasa itu masih tampak sulit, tetapi bukan tidak mungkin. Saya juga berpikir bahwa bahasa Rusia sangat lembut, penuh kasih sayang.

Itu kata Julia

Meksiko, telah belajar bahasa Rusia selama 7 tahun

“Semuanya dimulai ketika ayah saya dikirim ke Moskow. Ada pilihan - untuk belajar di sekolah Amerika atau Inggris. Saya berusia 15 tahun, saya memilih yang Amerika dan tinggal di sana selama seminggu. Saya ingin belajar dengan orang Rusia! Ayah saya menyarankan agar saya mencari sekolah sendiri, dan dengan penerjemahnya kami menemukan bacaan di Klenovy Boulevard. Saya memasuki kelas 10, menjadi satu-satunya orang asing. Pada awalnya, semua orang mendatangi saya untuk membandingkan warna kulit - semua teman sekelas sangat putih! Mereka menatapku seperti aku adalah alien. Tetapi bagaimanapun juga, mereka menerima saya dengan sangat baik, bahkan panas - dan segera mengajari saya untuk bersumpah!

Saya sangat menyukai rock and roll saat itu, saya memiliki rambut sebahu, dan saya serba hitam. Pada hari ketiga atau keempat saya berjalan-jalan dengan dua gadis Rusia. Dan dem, kami berbicara bahasa Inggris; halte bus, di sanasegera mulai meneriakkan sesuatu kepada saya dalam bahasa Rusia - saya tidak mengerti apa-apa. Kami melewati transisi, ada juga tiga priamulai menertawakanku. Secara umum, setelah tiga ratus meter, gadis-gadis itu berkata bahwa sudah waktunya bagi kami untuk kembali ke rumah - ini adalah awal yang kuat.Di Moskow, saya sering dikira sebagai orang Georgia atau Armenia, dan saya memiliki pengalaman buruk di sini.Misalnya, pada Hari Pasukan Lintas Udara. Ada tiga dari kami, kami pergi ke Kievskaya,Kita pergi ke taman. Kami bertiga datang. "Kamu orang asing!" - mereka bilang. Dan kemudian dengan pertanyaan: "Apa yang kamu lakukan di sini? Oleh Andaapakah Anda memiliki seorang gadis rusia? Saya mengatakan bahwa saya belajar bahasa Rusia di sini karena ayah saya dikirim ke sini, dan pacar saya adalah orang Meksiko. Dan teman Argentina saya ditanya apa yang diaberpikir tentang skinhead. Dia menjawab bahwa mereka semua gila, kakek mereka berperang melawanmereka melawan fasis, dan mereka ... "Orang-orang ini seperti:" Dan kami adalah kulit! Dan boom - salah satu orang disebuah pisau besar muncul di tangannya. Saya memiliki tiga ratus euro dan tiket ke Amsterdam di tas saya - saya membeku,tidak bisa bergerak. Orang-orang itu mulai memukuli teman saya - sangat keras. Aku berteriak:"Polisi, tolong!" Saya tidak tersentuh, tetapi seorang teman hancurhidung dan dipukuli. Setelah itu, saya berhenti naik subway di malam hari.

Tapi saya menyimpan perasaan hangat untuk Rusia - ini adalah bagian baru dunia, seperti Amerika sebelumnya. Ada banyak kesempatan untuk perkembangan. Rusia ISaya sangat menyukainya - saudara perempuan saya tinggal di Moskow, dan pacarnya orang lokal. Orang Rusia sangat kejamSaya tidak ingin bertemu dengan gopnik lagi.

Itulah yang dikatakan Jorge

jurnalis, Ceko, telah belajar bahasa Rusia selama 11 tahun

“Ketika saya belajar di universitas, saya harus memilih spesialisasi. Awalnya saya ingin belajar Timur Tengah, tetapi kemudian saya menemukan bahwa ada beberapa orang di universitas kami dengan Rusia sedang melakukan.

Karena Ceko dan Rusia adalah perwakilan dari kelompok bahasa yang sama, saya tidak akan mengatakan bahwa bahasa Rusiarumit. Kata-kata yang mirip, tata bahasa yang serupa. Kami memiliki satu kasus lagi: kami memiliki tujuhkasus, Anda memiliki enam. Pada dingin tanpa masalah. Saya tahu bahwa, sebaliknya, lebih sulit bagi siswa Rusia untuk mengajarBahasa Ceko - Saya sendiri yang mengajar Bahasa Ceko, dan salah satu siswa saya terus-menerus mencari beberapa kesamaan dalam bahasa. Kami memiliki akhiran lain dalam kata-kata, tetapi dia mencari logika dan tidak dapat menemukannya. Tapi aku bisamemahami sesama Amerika atau Jerman, yang cukup sering berkelahi dengan bahasa Rusia.

Saya tidak akan mengatakan bahwa pemahaman saya tentang Rusia entah bagaimana telah berubah setelah saya mempelajari bahasa tersebut. Saya melihat bahasa sebagai alat komunikasi,o bahwa dia entah bagaimana akan membantu untuk memahami Rusia ... Sehubungan dengan saat inikeadaan - bukan sebaliknya, maaf. Situasi saat inibagi saya dan rekan-rekan Ceko saya adalah murni negatif.Saya tidak tahu mengapa, tetapi ketika saya datang ke Praha,satu-satunya bahasa yang saya dengar di kereta bawah tanah adalah bahasa Rusia. Dan saya, jujur ​​saja,mengganggu. Karena saya pulang dan saya ingin mendengar bahasa Ceko.Dan saya tahu rekan-rekan saya juga kesal karena adanuansa tertentu sehubungan dengan kebijakan tersebut.Saya mengerti bahwa ini hanya turis: Rusia, atau Ukraina, atau Moldova ... Tapi, untukSayangnya, ini adalah tanggung jawab kolektif, saya tidak takut dengan kata ini.Korban politik Rusia modern, termasuk bahasanya yang indah, I sangat mencintai. Dan dalam hal apa pun saya tidak menyesal telah belajar bahasa Rusia».

Itu yang Jiri katakan

Bahasa Italia, telah belajar bahasa Rusia selama 13 tahun

“Ketika saya berusia 13 tahun, saya harus memilih sekolah tempat saya akan belajar. saya pergi menonton presentasi dari satu sekolah, dan saya suka caranyaguru bahasa Rusia berbicara tentang mata pelajarannya. Yah, aku memilih dia. Saya hampir tidak tahu apa-apa tentang Rusia - hanya yang paling umumstereotip: di sana dingin, mereka minum vodka, ada mafia, ada orang kaya dan orang sangat miskin - dan merekasemuanya sangat dingin, begitu juga cuacanya. Oh, saya hampir lupa tentang beruang: mereka berkata, "mereka berjalan di sekitar Moskow."

Saya pikir, bahwa, mengetahui bahasa ini, akan lebih mudah untuk menemukan pekerjaan yang baik. Tapi sepulang sekolah aku sudah jatuh cintake Rusia dan memutuskan untuk melanjutkan mengajar juga di universitas. Kami memiliki kelas di Italiadilakukan dalam bahasa Italia, dan praktik percakapan dengan penutur asli hanya seminggu sekali. Meskipunini, ada keuntungan: semuanya baik-baik saja dengan tata bahasa. Tapi sulit! Apa ini sempurna?dan penampilan yang tidak sempurna? Dan kata kerja gerak! Nah, berapa lama Anda bisa bergerak dalam bahasa Rusia? TETAPISaya mulai berbicara bahasa Rusia hanya setelah saya pindah ke Moskow.Saya sangat setuju dengan Turgenev: bahasa Rusia hebat dan kuat. Canggih, luar biasaemosional - ingat awalan kata kerja -dan selain itu, sangat musikal».

siswa, Prancis, telah belajar bahasa Rusia selama 14 tahun

« Saya berusia 10 tahun dan saya baru saja memutuskan bahwa bahasa Rusia itu hebat. Saya mengajarkannya ketika saya tinggal di Australia dan kembali ke Prancis, meskipun ada tingkat studitidak begitu baik.Ketika saya berusia 14 tahun, kami pergi ke Sankt Peterburg selama seminggu,tinggal di keluarga Rusia.Kemudian di universitas saya memutuskan untuk melanjutkan, karena saya menyadari bahwa - yah, keren, ini jarang terjadi bahasa. Yang paling sulit adalah kata kerja yang sempurna dan dengan deklinasi.

Ada banyak stereotip di Prancis: bahwa orang Rusia selalu minum, bahwa mafia mengatur segalanya, itu sebuah negara besar dan sangat berbahaya, bahwa Putin adalah seorang diktator, dan rakyat Anda suka berperang. Saya tinggal di Moskow selama setahun danAku tahu itu tidak benar.Ada stereotip lain: misalnya, bahwa orang Rusia adalah orang yang sangat berbudaya, mereka banyak menulis dan sangatpintar. Semua orang Prancis tahu balet Rusia, komposer Rusia, Gagarin. Mereka menghormati Rusiakarena di Perancis partai komunis sangat penting. Dan semua orang Eropaingin berkendara ke titik paling timur di sepanjang Jalur Kereta Trans-Siberia - bagi mereka itu sangatide romantis. Mereka berbicara tentang malam putih, taiga, Baikal, salju yang indah ... Jika saya Setelah lulus dari gelar sarjana, saya pindah ke Ukraina melalui program Korps Perdamaian Amerika - saya mengajar bahasa Inggris di sekolah-sekolah dekat Kyiv dan di wilayah Odessa. Setelah itu dia tinggal selama beberapa bulan di wilayah Samara, kemudian bekerja di Moskow selama setahun.

Saya sangat suka bagaimana dalam bahasa Rusia Anda dapat mengatakan: "Buku itu ada di atas meja", atau "Buku itu ada di atas meja", atau "Buku itu ada di atas meja", itu sangat puitis. Kami tidak memiliki fleksibilitas dalam bahasa Inggris. Saya juga menyukai melodi khusus dari akhir, itulah sebabnya ada ayat-ayat yang bagus dalam bahasa Rusia. Saya suka Akhmatova, Mayakovsky, lagu-lagu grup Kino. Sayangnya, masih sulit bagi saya untuk membaca klasik dalam bahasa: Saya baru saja membuka Kejahatan dan Hukuman - saya menyadari bahwa Raskolnikov memiliki masalah dengan membayar apartemen. Dan dia gugup. Sementara semua. Lebih mudah dengan ayat - mereka menarik untuk diterjemahkan. Tetapi dalam hidup saya, saya ingin membaca setidaknya satu buku hebat dalam bahasa Rusia sampai akhir.”

Itu kata Susi

Natalia Blinova, seorang guru privat bahasa Rusia sebagai bahasa asing, mengatakan orang asing gelisah ketika mereka mengetahui bahwa bahasa Rusia memiliki 33 huruf dan bahkan lebih banyak suara. Terkadang huruf-huruf tersebut tidak dibaca seperti cara penulisannya (bukannya orang Rusia yang "baik" mengatakan "harasho"), huruf dan suara lain umumnya unik.

Sangat sulit bagi mereka untuk memahami cara mengucapkan "Y". Membahas hal ini di Internet, seorang siswa berbahasa Inggris menulis bahwa teman-teman Rusia merekomendasikan untuk mengisolasi suara antara b dan l dari kata "tabel", tetapi tidak semua orang dapat menangani ini. Ketika orang asing terbiasa dengan "Y", tantangan baru menanti mereka - "Sh" dan "Sch". Huruf-huruf ini, kata Natalya Blinova, orang asing hanya membedakan dengan ekornya.

Selain itu, sulit bagi orang asing untuk terbiasa dengan tekanan Rusia: itu tidak hanya dapat jatuh pada suku kata apa pun (tidak seperti, misalnya, aturan bahasa Prancis), tetapi juga berubah tergantung pada bentuk kata. “Ini tidak dapat diprediksi,” kata Anna Solovieva, seorang dosen di Institut Bahasa dan Budaya Rusia di Universitas Negeri Moskow. - Hampir tidak mungkin untuk memahami mengapa "meja - tabel", tetapi "TELEPON - TELEPON".

enam kasus

Misalkan seorang asing mengarungi hutan fonetik Rusia dan belajar bagaimana mengucapkan kata-kata. Tes baru - tata bahasa. “Hal yang paling sulit bagi saya adalah mengingat enam kasus dalam bahasa Rusia - kami memiliki lebih sedikit,” pelajar Jerman Simon Schirrmacher mengingat pengalamannya belajar bahasa Rusia. Kurang lebih, dia terbiasa dengan kasus-kasus itu hanya setelah satu tahun tinggal di Rusia.

Sangat sulit bagi orang asing yang bahasanya tidak memiliki kasus atau tidak memengaruhi struktur kata. “Tidak terbayangkan bahwa, tergantung pada kasusnya, kata-katanya harus diubah secara langsung! Kengerian! kata Mayu Okamoto. Dan lebih banyak konjugasi kata kerja. Setiap kali Anda ingin mengucapkan frasa, Anda perlu memikirkan bagaimana mengubah setiap kata, bentuk apa yang harus dipilih.

Kata kerja majemuk

Properti lain dari bahasa Rusia, yang sulit dipahami oleh orang asing, adalah jenis kata kerja yang sempurna dan tidak sempurna. “Saya sangat berharap suatu hari nanti, saya akan memahami topik ini,” kata Simon Schirrmacher sopan, tetapi tanpa banyak harapan. Mayu Okamoto menggambarkan pengalamannya sebagai berikut: "Saya ingat membaca buku teks dengan gambar seratus kali: dia "datang" atau "datang". Apa artinya ini? Dimana dia sekarang? Tinggal atau pergi? Ini mengerikan".

Kata kerja gerak menghadirkan kesulitan tersendiri: ada banyak kata kerja dalam bahasa Rusia. "Misalnya, kata kerja Italia sederhana "andare" (untuk pergi) dalam bahasa Rusia memiliki "berjalan", "untuk pergi", "untuk pergi", "untuk pergi", "untuk pergi", "untuk mengemudi", - daftar Natalia Blinova.

Anna Solovieva mengingat kata kerja favoritnya "mengendarai", yang dapat diterjemahkan sebagai "menggunakan kendaraan bukan untuk transportasi, tetapi untuk hiburan." Juga, awalan yang mengubah arti kata dapat dilampirkan ke semua kata kerja ini. Sehingga hidup tidak tampak seperti madu bagi orang asing.

Sisi terang

Namun, jangan putus asa - dalam beberapa aspek, bahasa Rusia lebih mudah daripada bahasa lain. Guru ingat, pertama-tama, tidak adanya artikel dan sedikit (dibandingkan dengan bahasa Eropa) jumlah tenses - hanya ada tiga.

Solovieva percaya bahwa bahasa Rusia tidak lebih sulit untuk dipelajari daripada bahasa Inggris yang sama. Hanya perlu membiasakan diri. “Jika orang asing belajar bahasa Rusia seperti bahasa Inggris sejak masa kanak-kanak, tampaknya tidak begitu sulit,” sang ahli bahasa yakin. Natalya Blinova, pada gilirannya, mencatat bahwa ada bahasa yang lebih rumit daripada bahasa Rusia: misalnya, Cina atau Arab.

“Dalam bahasa Rusia, hampir semua tata bahasa yang buruk berakhir di level A2,” kata Blinova. "Di belakangnya dimulai kebebasan dan kenikmatan tak terbatas dari bahasa Rusia yang agung dan indah."

"Seperti vodka...", "Mengapa Putin..." Kami telah mengumpulkan kueri penelusuran pengguna paling populer yang terkait dengan Rusia. Dalam rangkaian artikel "Mengapa Rusia" kami akan menjawab setiap pertanyaan secara rinci.

Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa yang paling sulit. Mereka yang mempelajarinya sebagai bahasa asing mencari petunjuk: kata-kata mana yang bisa membuat orang jatuh cinta dengan bahasa Rusia, apa yang tidak dapat ditemukan dalam bahasa ibu mereka, arti kata-kata mana yang mudah ditebak. Mereka mengarahkan diri mereka sebaik mungkin di dunia alfabet Sirilik, konjugasi, dan kasus yang menakjubkan. Kami menemukan peretasan kehidupan paling aneh dan paling menarik dari mereka yang bukan bahasa Rusia.

Cukup tambahkan "-ow"

Ketika Anda lelah dan lupa semua kosakata Anda, cukup letakkan "-ovat" di akhir kata kerja bahasa Inggris apa pun "dan berdoalah kepada dewa komunikasi lintas budaya", saat ia menulis 29 Hal yang Hanya Akan Anda Pahami Jika Anda Belajar Bahasa Inggris Jurnalis BuzzFeed Susie Armitage, yang belajar bahasa Rusia.

Jika "mulai" adalah kata yang nyata, maka kemungkinannya tidak terbatas.

Susie Armitage

"Y" sebagai suara pukulan ke perut

Beberapa suara sangat sulit bagi orang asing. Orang Prancis, misalnya, belajar mengucapkan "x" dari awal. Tidak ada suara seperti itu dalam bahasa mereka, dan alih-alih kata-kata yang kita kenal, "kleb", "korovod" dan "kalva" diperoleh. Sulit bagi semua orang untuk memberi "y". “Bayangkan perut Anda baru saja ditendang, lalu Anda mendapatkan bahasa Rusia yang sempurna” y ”, Profesor Armitage mengajari orang Amerika itu.

“Y! y! y! y! y! y! y! y! y! K!" Anda melolong seperti sekelompok singa laut mabuk.

Susie Armitage

Tiga teman yang akan membuatmu gila: "h", "sh" dan "u"

"Untuk apa?" dan untuk apa?" - tentang pertanyaan seperti itu diajukan oleh orang-orang yang pertama kali berkenalan dengan konsonan Rusia. Sangat mudah untuk mengacaukan "sh", "u" dan "h" ketika suaranya baru bagi Anda, dan akibatnya, penutur asli tidak mengerti Anda sama sekali. Anda membutuhkan menara Shukhovskaya, menanyakan arah, sebaik mungkin, tiba di stasiun Schukinskaya. Ini adalah norma.

Maksud kamu apa? Kotak terbuka"? Ah, kotak.

Susie Armitage

Kasus mengajarkan kerendahan hati

Setiap orang yang belajar bahasa Rusia melewati tingkat kerendahan hati. Ini terlihat seperti ini: pertama Anda belajar, kemudian Anda belajar lebih banyak, kemudian Anda belajar lebih banyak, Anda mulai merasa percaya diri, dan kemudian Anda membuat kesalahan dalam beberapa kasus. Satu-satunya cara untuk tetap tenang dan melanjutkan adalah dengan belajar kerendahan hati.

Enam sinonim untuk untuk pergi

Ujian tercanggih bagi seorang mahasiswa asing adalah menulis cerita pendek tentang jalan-jalan keliling kota. Untuk mengatakannya, Anda harus menggunakan enam kata kerja yang berbeda, bukan kata kerja asli untuk pergi: "pergi", "pergi", "pergi", "melewati", "melewati" dan "masuk". Untuk menunjukkan skala tragedi itu, mari kita ingat bahwa dalam bahasa Rusia gelas ada di atas meja, dan garpunya terletak.

Armitage mengatakan bahwa teks tertulis dalam bahasa Rusia memiliki status khusus untuk orang asing. Pertama, tidak peduli seberapa keras Anda mencoba menulis dengan indah, itu akan menjadi seperti siswa kelas tiga. Kedua, Anda masih tidak akan bisa membaca teks tulisan tangan oleh penutur asli dalam waktu yang cukup lama. Ketiga, kemungkinan besar, Anda akan menjadi jauh lebih buruk dalam menulis dengan tangan dalam bahasa ibu Anda. Lingkaran terpesona.

Ekspresi sopan tampak kasar bagi orang Rusia

Bagi penutur asli bahasa Inggris, rasanya aneh cara mereka meminta sesuatu, seperti memesan di kafe ( Saya ingin secangkir kopi, tolong. - "Saya ingin secangkir kopi, tolong.") Tampaknya kasar bagi penutur asli bahasa Rusia, seolah-olah orang tersebut sedang mengudara.

Alih-alih "Bisakah Anda memberi saya garam, tolong," orang asing belajar mengatakan dalam suasana hati yang mendesak: "Tolong berikan saya garam." Orang Rusia yang belajar bahasa Inggris menderita karena dianggap kasar oleh penutur asli bahasa Inggris.

Kalimat "Berikan saya garam, tolong" yang tidak berbahaya dalam bahasa Inggris terdengar seperti ultimatum: "Berikan saya garam, tolong."

"Kencing" dan "tulis" - jebakan untuk pemula

Lingkup bahasa Rusia untuk orang asing adalah sarang situasi yang memalukan. Karena keselarasan kata "sunat" dan "pendidikan", perubahan tekanan yang aneh dalam kata "menulis" tergantung pada artinya, banyak pendatang baru yang tersenyum sendiri ketika berbicara dengan orang Rusia. Tentu saja, Anda dapat memahami apa yang dimaksud, tetapi sulit untuk menahan tawa.

Jika Anda ingin dipahami, ucapkan kata-kata bahasa Inggris dengan aksen

Merek-merek Barat, yang menembus pasar Rusia, memulai kehidupan linguistik baru. Contoh paling mencolok adalah Nike. Selama beberapa dekade, kami membeli sepatu Nike, sementara semua orang di AS, Inggris, dan negara lain menyebut perusahaan Nike. Sangat mengherankan bahwa di bioskop dalam sulih suara Rusia, para penerjemah masih condong ke versi rakyat.

Untuk memesan Sprite atau Long Island di bar Rusia, tulis Armitage, Anda perlu memberi nama minuman dengan aksen Rusia yang keras, jika tidak mereka tidak akan mengerti. Yah, atau hanya menunjuk jari, seringkali itu membuat hidup lebih mudah. Juga sulit bagi banyak penutur bahasa Inggris untuk menyadari bahwa sepanjang hidup mereka, mereka salah menyebut minuman beralkohol utama dari Rusia dan mengatakan "vadka".

Jaga orang lain - panggil diri Anda dalam bahasa Rusia

“Jika Anda memanggil nama Anda seperti yang biasa Anda lakukan, di Rusia mereka tidak akan mengerti Anda atau mereka masih akan berbicara salah,” keluh Susie Armitage. Ini sangat sulit, katanya, untuk orang-orang dengan nama seperti Seth atau Ruth. Rut? Kasar? Apa?! Bagaimana benar?!

"Klub kapal pesiar", "mesin fotokopi" dan "body shaming" sebagai salam besar dari rumah

Bahasa Rusia memiliki banyak pinjaman dari bahasa Inggris dan hanya kata-kata yang mirip: kami benar-benar memulai, menyelesaikan, menggoda, dan berinvestasi. Ada banyak kata yang baru-baru ini mulai digunakan: "posting", "google", lakukan "menggambar". Oleh karena itu, ketika seorang siswa yang belajar bahasa Rusia, setelah menjejalkan kasus dan tekanan, tersandung pada ini, jiwanya menjadi sedikit lebih tenang.

Beloruchka dan pelanggaran hukum: kata-kata dan artinya yang unik

Banyak konsep yang akrab bagi kita tampak aneh bagi orang asing, meskipun akurat. Mereka tidak dapat menemukan sinonim untuk mereka dalam bahasa mereka sendiri. Pimpinan Orang Dalam Bisnis 9 Kata Rusia yang Sangat Berguna Tanpa Setara dengan Bahasa Inggris beberapa kata seperti: "kerinduan", "vulgar", "menjadi", "pelanggaran hukum", "mengapa", "kering", "tangan putih".

"Sandal" sebagai alasan untuk jatuh cinta dengan bahasa Rusia

Banyak yang merasakan kata-kata baru dengan menyentuh ketika mereka mulai belajar bahasa Rusia. Seseorang tampak menawan "taman depan" bukannya kebun, untuk seseorang - "bantal", yang ada di bawah telinga, dan "mata". Katherine Sperling untuk majalah bahasa asing Babbel mengatakan 8 Kata Rusia Yang Harus Kita Gunakan Dalam Bahasa Inggris tentang siapa di antara mereka yang tenggelam ke dalam jiwanya.

Di tempat pertama - "sandal". Dengan latar belakang versi bahasa Inggris sandal rumah kata kita mengandung sesuatu yang lebih.

Suara "atas-atas-atas", terdengar ketika Anda berjalan, bahkan dalam nama mereka dan mengacu pada kata kerja "menginjak". Oleh karena itu, kata "sandal" telah merayap ke dalam pidato saya ketika saya berbicara bahasa Inggris atau Jerman.

Katherine Sperling

Mengikuti "sandal" - "landak". Dalam bahasa Inggris, hewan ini disebut secara kaku: "hedgehogs" ( landak). Tidak ada bentuk kecil untuk mereka, seringkali kata ditambahkan untuk ini kecil, dan ternyata lebih manis: "landak kecil." Tapi, kata Sperling, "landak" yang penuh kasih sayang dengan sempurna mencerminkan penampilan hewan itu.

Kata multifaset "begitu"

"Jadi" memiliki sihir khusus - kata keterangan, penyatuan, partikel, dan kata pengantar dalam satu orang. Sperling mencatat bahwa "begitu" pendek mengandung banyak nada. Perlu satu menit untuk berpikir - katakan "begitu". Jika Anda ingin terlihat tangguh - katakan "begitu". Apakah Anda ingin memperhatikan masalahnya? "Jadi"!

"Jadi" saya belajar dari nenek suami saya. Saya masih belum cukup lancar berbicara bahasa Rusia, jadi komunikasi kami sering menurun. Ketika kami berdua memutuskan untuk menyerah, dia berkata "begitu," yang berarti, "Tidak apa-apa, setidaknya kita berdua setuju bahwa tidak ada gunanya mencoba menjelaskannya lebih jauh." Ketika kami saling memahami, dia juga mengatakan "begitu", yaitu: "Ya, bagus." Sebuah kata untuk semua kesempatan, itu sebabnya saya menyukainya.

Katherine Sperling

Tidak, mungkin

Selain fakta bahwa bagian itu sendiri dari "ya, tidak, mungkin" dapat membuat orang yang teliti menjadi gila, orang asing perlu mengatasi koma di dalamnya. Tetapi mereka yang, belajar bahasa Rusia, menerapkan triknya dan mulai menggunakannya sendiri mendapatkan kesenangan khusus. Orang asing yang telah belajar mengatakan "ya, tidak, mungkin" dengan tepat sudah hampir menjadi pembawa.

Dan apa yang mengejutkan Anda dalam bahasa Rusia? Bagikan di komentar.

Bahasa Rusia yang hebat dan perkasa bagi kebanyakan orang yang membaca artikel ini adalah bahasa asli. Oleh karena itu, kita hampir tidak dapat membayangkan penderitaan orang asing yang mencoba mempelajarinya dan mengucapkannya. Tetapi contoh dari banyak orang, misalnya, mahasiswa Universitas Persahabatan Rakyat Rusia, menginspirasi orang muda dan tidak terlalu muda untuk belajar bahasa Rusia.

Dan berapa banyak dari kita yang tahu semua aturan dan menulis tanpa kesalahan? Apakah mereka benar menekankan dan berbicara tanpa kesalahan gaya? Apa yang bisa kita katakan tentang mereka yang belum pernah mendengar bahasa Rusia sejak lahir - ini adalah seluruh ilmu.

Bagi orang asing, belajar bahasa Rusia seperti fasih berbahasa Mandarin.

Kasus, akhiran, pengecualian tanpa akhir terhadap aturan. Dan nuansa bicara adalah julukan yang digunakan dengan sangat terampil oleh beberapa ahli kata sehingga tidak segera jelas bagaimana kalimat ini atau itu dibentuk!

Apa yang memberi pengetahuan bahasa Rusia kepada orang asing.

Orang asing yang telah memutuskan dapat menetapkan sendiri tujuan yang sama sekali berbeda - ini adalah komunikasi dengan mitra bisnis Rusia, belajar di Rusia - sistem pendidikan Rusia dikenal di seluruh dunia, untuk berkomunikasi dengan turis Rusia, misalnya, di negara asal sebuah mahasiswa bahasa Rusia. Penduduk banyak negara mengenal bahasa Rusia - setelah mempelajarinya, Anda akan dapat berkomunikasi dengan orang Ukraina, Belarusia, Latvia, dan Lituania - terutama generasi yang lebih tua, serta orang-orang dari Estonia, Kazakhstan, dan banyak republik bekas Uni Soviet.

Selain itu, beberapa karya sinema dan sastra sangat sulit untuk diterjemahkan sedemikian rupa sehingga makna asli dan semua nuansa pidato penulis dipertahankan.

Baru-baru ini, semakin sering orang asing belajar bahasa Rusia untuk menghubungi rekan senegaranya di luar negeri - sebagai turis, misalnya.

Mengapa bahasa Rusia bisa disebut mudah?

Ini tidak memiliki artikel. Semua kata digunakan tanpa partikel khusus di depannya. Ini tidak biasa bagi mereka yang bahasa pertamanya, katakanlah, Inggris atau Yunani.

Dan huruf Rusia relatif mudah dipahami, tidak seperti hieroglif, jadi Anda bisa belajar membaca dengan relatif cepat. Dengan pidato sehari-hari, ini agak lebih sulit, karena sangat sulit untuk mengetahui belokan dan pengucapan bahasa Rusia, tidak peduli betapa anehnya bagi kita.

Bahasa Rusia sangat indah - dan karenanya dipahami dengan baik oleh telinga. Dibandingkan dengan Bulgaria yang sangat mirip, misalnya, kedengarannya seperti lagu sungguhan!

Tentu saja, ada dialek dalam bahasa Rusia, tetapi secara umum, perbedaan linguistiknya kecil - penduduk Vladivostok sangat memahami Omsk dan Moskow. Pengecualian adalah pemukiman kecil di Far North dan daerah terpencil - taiga, misalnya.

Mengapa bahasa Rusia sulit?

Itu tidak memiliki aksen. Dalam beberapa bahasa ada tradisi seperti itu - untuk memberi tekanan ketika Anda membaca buku, katakanlah Anda selalu tahu suku kata (atau suku kata) mana yang harus ditekankan intonasi. Bahasa lain bahkan memiliki aturan yang mengatur suku kata mana yang ditekankan. Tentu saja ada pengecualian, tetapi tetap ada aturannya. Di Rusia, Anda harus bertindak hanya dari ingatan - tidak ada aturan untuk menempatkan tekanan di dalamnya.

Ini memiliki banyak pengecualian. Sama seperti aturan. Seperti yang telah kami katakan, banyak dari mereka yang telah belajar di sekolah selama 10 tahun, di universitas selama 5 tahun, dan yang juga tinggal di Rusia dan terus-menerus berbicara bahasa Rusia, tidak tahu banyak aturan. Apa yang bisa kita katakan tentang pengecualian terhadap aturan!

Jumlahnya ada 6 kasus.

Seperti yang dikatakan beberapa guru yang belajar bahasa Rusia dengan orang asing, kasus adalah batu sandungan bagi siswa. Jika mereka berhasil mengatasi kasus-kasus itu, studi bahasa Rusia akan jauh lebih intensif. Tetapi mayoritas, seperti yang mereka katakan, justru tersandung pada langkah tata bahasa ini.

Sulit untuk menavigasi di dalamnya ketika satu atau beberapa konsonan lunak, dan ketika sulit. Memang, pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa dalam beberapa kasus kita berbicara dengan konsonan yang melunak, dan dalam kasus lain tidak. Ini bukan hanya tentang situasi di mana ada tanda-tanda lunak dan keras, tetapi tentang kata-kata biasa: jembatan, ibu, susu, mil, madu, dll. Kami diajari seperti ini di sekolah dan kami tidak memikirkannya. Tentu saja ada aturan bahwa kelembutan dan kekerasan ditentukan oleh vokal yang mengikuti konsonan, tetapi semuanya relatif di sini. Dan agar berhasil menerapkan aturan ini dalam praktik, dibutuhkan (dan biasanya memakan waktu) bertahun-tahun. Dalam bahasa kami, tidak ada aturan untuk suku kata tertutup dan terbuka untuk menavigasi pengucapan. Ini sebagian alasan mengapa orang asing, bahkan mereka yang fasih dalam seluk-beluk tata bahasa, hampir selalu memiliki aksen. Hampir tidak ada yang berhasil berbicara bahasa Rusia tanpa aksen.

Dalam alfabet Rusia ada huruf yang sama sekali bukan huruf - , , tetapi ada yang tidak memiliki analog dalam bahasa umum lainnya - u, s, misalnya. Ini membingungkan orang asing yang mencoba menghubungkan alfabet baru dengan alfabet mereka sendiri. Tetapi bagaimana jika tidak ada analog?

Dan akhirnya, urutan kata dalam kalimat - itu bisa apa saja, tergantung pada apa yang ingin Anda katakan. Perlu, selain pengaturan kata-kata yang diperlukan, untuk menonjolkan intonasinya - kami melakukan ini secara otomatis, tanpa sadar, tetapi bagi orang asing ini adalah masalah.

Hari ini, 26 September, Hari Bahasa Eropa diperingati - dengan tujuan menjaga keragaman bahasa, bilingualisme setiap orang Eropa, mengembangkan pengajaran berbagai bahasa di dunia dan studinya.

Pakar kami dari berbagai negara menjawab pertanyaan "" - "Mengapa orang asing harus belajar bahasa Rusia?"

Elena Eremenko menyiapkan materi tentang multibahasa di Eropa.

Adikku dan aku adalah anak-anak Soviet biasa, sangat mandiri. Seperti orang lain, kami sendiri pergi ke sekolah, kami sendiri pergi ke berbagai lingkaran-bagian, menghibur diri sendiri sementara orang tua kami sedang bekerja. Kemudian, beberapa waktu yang lalu, kami memiliki permainan favorit - ketika irama musik pop asing atau lagu-lagu yang dibawakan oleh artis-artis republik Union terdengar di radio Mayak - kami memainkan permainan yang kami temukan "Tebak bahasanya" - yang siapa yang menebak dalam bahasa apa lagu itu terdengar menang.

Saya harus mengatakan bahwa itu cukup sulit, latar belakang suara radio dan televisi di tahun-tahun yang jauh dari masa kanak-kanak kami ternyata polifonik.

Bahasa negara-negara Pakta Warsawa, polifoni Uni Soviet - semua keragaman bahasa ini terdengar dan dinyanyikan di radio setiap hari. Ingat bagaimana semua orang bercanda tentang kuota wajib untuk semua "bangsa bersaudara" di konser liburan mana pun? Tetapi di sisi lain, saya masih dapat mempelajari sebagian besar bahasa bekas Uni Soviet dan, pada kenyataannya, saya sangat senang ketika, di suatu tempat di Berlin, di museum tempat turis dari seluruh dunia berada. ramai, saya tidak hanya mengenali pidato Polandia, tetapi juga menebak orang Latvia dan Estonia.

Hari ini, 26 September, Eropa, tempat saya tinggal sekarang, merayakan hari libur yang indah, Hari Bahasa Eropa.

Idenya sangat bagus - ada 47 negara bagian di Eropa, banyak bahasa, dan penting agar semua bahasa ini dilestarikan, tidak dilupakan. Beberapa tahun yang lalu, kampanye besar dan sangat dibutuhkan diluncurkan di Eropa untuk mempromosikan kebijakan multibahasa. Tujuannya adalah untuk melestarikan bahasa-bahasa Eropa dan memastikan bahwa setiap penduduk Eropa yang bersatu memiliki kesempatan untuk menguasai bahasa negara-negara tetangga.

Keputusan yang sangat bijak ini seharusnya bisa melindungi bahasa-bahasa Eropa dari gempuran bahasa Inggris, yang tentu saja terus menjadi sangat populer di seluruh pelosok Eropa. Dan, sebagai aturan, adalah bahasa Inggris yang dipilih orang Eropa untuk komunikasi antaretnis, lupa bahwa ada banyak peluang lain.

Bahkan bagi saya tampaknya multibahasa di Eropa entah bagaimana belum berhasil. Setidaknya dalam yang paling maju dalam segala hal, Jerman - jika Anda menyalakan radio, satu-satunya bahasa asing, tentu saja, adalah bahasa Inggris.

Anda akan beruntung jika menemukan Radio Kultura - Anda dapat mendengar sedikit bahasa Italia, Prancis, Spanyol, dan mungkin juga beberapa bahasa Portugis di sana. Tapi bagaimana dengan bahasa lain, Anda bertanya. Dan tidak ada, praktis, mereka tidak terdengar. Dan ini sangat menyedihkan.

Mengapa mengajar bahasa Rusia kepada orang asing? Pertanyaan ini dijawab oleh penduduk beberapa negara Eropa.

Snezhana Bodishteanu ( Malta): Oh... Jika Anda memulai dengan humor, maka - pertama: temukan diri Anda seorang wanita Rusia yang cantik! Kedua: Instansi pemerintah AS sekarang merekrut spesialis dengan pengetahuan tentang Rusia ...

Nah, dari sudut pandang saya: bahasa Rusia, terlepas dari segalanya, adalah yang utama dalam sains, karena sebagian besar laboratorium di Barat berada di bawah bimbingan spesialis yang diasuh oleh Rusia.

Dan satu hal lagi - jika Anda belajar bahasa Rusia, maka orang asing bisa mendapatkan pendidikan teknis yang sangat kuat secara gratis di universitas Rusia kami.

Jika kita berbicara lebih jauh tentang promosi keragaman bahasa, maka kita perlu pergi ke toko buku dan melihat literatur terjemahan. Di sini gambarannya agak cerah - banyak literatur yang diterjemahkan dari bahasa Polandia, hasil dari proyek budaya jangka panjang. Tak perlu dikatakan bahwa faktor kualitas juga bermain - sastra Polandia adalah bacaan yang menarik.

Adapun sastra, misalnya, negara-negara Baltik, di sini adalah kegagalan. Sulit untuk menilai bagaimana keadaan dengan penulis sekarang, tetapi sebagai seorang anak saya membaca dongeng orang Lituania dan Latvia dan, omong-omong, saya juga belajar tentang pulau Saaremaa berkat sebuah buku tentang petualangan seorang bocah Estonia . Kemudian saya selalu ingin mengunjungi tempat-tempat itu, saya menghafal kata-kata dari bahasa-bahasa ini dengan senang hati dan masih mengingatnya.

Jika kita berbicara tentang latihan - tentang belajar bahasa, Anda perlu melihat apa yang terjadi di sekolah Sebagai anak asing pertama, sebagai aturan, mereka belajar bahasa Inggris, ini bisa dimengerti. Dan kemudian, Anda harus memilih bahasa asing kedua, seringkali dari kelas lima, tetapi tidak banyak tawaran dan situasinya tidak berubah karena pertumbuhan Uni Eropa. Kebijakan bahasa Jerman hanya dipengaruhi oleh kesepakatan dengan tetangganya Prancis, pada studi simetris bahasa.

Ravid Gore (Israel): Peran Rusia dalam ekonomi dan geopolitik dunia terus berkembang dalam beberapa tahun terakhir. Belajar bahasa Rusia berguna bagi orang asing untuk membuka peluang baru di berbagai bidang kegiatan: bisnis, politik, budaya, dan media. Terutama mengingat fakta bahwa bahasa Rusia masih sedikit lebih mudah dipelajari daripada pesaing terdekatnya, bahasa Cina.

Orang asing yang berbicara bahasa Rusia akan mendapatkan keuntungan besar atas pesaing, dan sebagai bonus, ia akan selalu dapat merasa betah di wilayah yang luas di dunia, menemukan bahasa yang sama dengan perwakilan lebih dari satu setengah ratus negara. .

Dalam serangkaian penawaran sekolah-sekolah Jerman, Spanyol adalah pemimpin, yang semua orang ingin pelajari, tetapi tidak ada begitu banyak peluang, dan Prancis, yang tidak dipilih oleh anak-anak dengan sukarela. Tetapi di sini mereka melakukannya tanpa demokrasi: bahasa Prancis diperintahkan untuk diajarkan, sehingga bahasa Jerman diajarkan di Prancis - pertukaran semacam itu. Ada bahasa Latin, tapi juga tidak banyak.

Gambaran yang sedikit berbeda di universitas - ada lebih banyak pilihan bahasa di pusat bahasa, Anda dapat menemukan Ceko, Polandia, tetapi keragaman bahasa Eropa lainnya masih belum dijelajahi.

Dan bagaimana dengan orang Rusia, pada perayaan kehidupan ini?

Bagaimana keadaan, misalnya, di Jerman? Bahasa Rusia bukan untuk Jerman bahasa negara tetangga dan bukan milik bahasa minoritas nasional Uni Eropa, oleh karena itu tidak termasuk dalam aturan yang dirumuskan oleh kebijakan multibahasa. (Tetapi Anda harus ingat bahwa bahasa Rusia adalah bahasa tetangga untuk beberapa negara Uni Eropa.)

Yah, tidak semuanya begitu buruk di sini - bahasa Rusia memiliki takdir dan jalannya sendiri di Jerman. Tentu saja, bahasa Rusia cukup sering terdengar di sini - beberapa juta rekan senegaranya telah pindah ke sini untuk tempat tinggal permanen dan bahasa Rusia tetap menjadi bahasa komunikasi pertama dalam keluarga mereka. Bahasa Rusia, sebagai suatu peraturan, juga dituturkan oleh warga negara yang sudah bebas, negara-negara merdeka - Ukraina, Belarus, negara-negara Baltik, Armenia, Georgia, Uzbekistan, Kazakh - generasi di atas tiga puluh.

Rekan-rekan kami telah membuka ratusan sekolah di organisasi publik mereka, di mana Anda dapat belajar bahasa di akhir pekan, sudah ada sekolah siklus penuh. Sekolah-sekolah ini sejak awal dirancang tidak hanya untuk anak-anak dari keluarga berbahasa Rusia, tetapi juga untuk orang Jerman yang ingin belajar bahasa Rusia.

Ekaterina Blinova-Villeron(Prancis): "Dilihat oleh orang asing yang mengikuti kursus kami, ini adalah bisnis - mereka sudah bekerja di perusahaan yang bekerja sama dengan Rusia.

Dan kehidupan pribadi - menikah dengan orang Rusia, atau pergi.

Ada kontingen lain, kecil - seperti itu sebagai hobi yang tidak biasa.

Ngomong-ngomong, pada 26-27 September, Dewan Koordinasi Rekan Senegara Jerman mengadakan meja bundar tentang bahasa Rusia di Hamburg. Masyarakat Pushkin Jerman saat ini sedang mengadakan pertemuan di Weimar. Namun, bahasa Rusia milik Eropa dan kehidupan hanya menegaskan hal ini!

Bahasa Rusia diajarkan di sekolah-sekolah Jerman - lebih banyak di negeri-negeri timur daripada di negeri-negeri barat. Itu sering dipilih oleh anak-anak dari mereka yang belajar bahasa di masa GDR, seringkali keluarga menjelaskan pilihan dengan fakta bahwa mereka berharap untuk membantu anak, berdasarkan pengetahuan mereka.

Politik, politik dan tidak ada yang pribadi

Sampai baru-baru ini, bahasa Rusia mengalami lonjakan minat yang nyata di Jerman dan dengan sukarela diajar, berharap untuk pertumbuhan profesional dan karir masa depan. Sekarang ada situasi baru untuk bahasa Rusia. Dan ini bahkan tidak terkait dengan krisis dua tahun terakhir; para sarjana Slavia membunyikan alarm beberapa tahun yang lalu.

Di sekolah dan universitas yang lebih tinggi, departemen studi Slavia ditutup di mana-mana, dan ini secara alami memengaruhi pengurangan bahasa Rusia. Tetapi keseimbangan yang rumit dipertahankan - ada lonjakan aktivitas bisnis Jerman-Rusia, dan bahasa Rusia tidak lagi diajarkan dalam bahasa Slavia, tetapi di tempat lain, misalnya, di universitas teknik dan pusat bahasa. Dan bahasa Rusia bahkan tumbuh, mencapai tempat kelima (104 ribu siswa) di antara bahasa asing di sekolah dan universitas, di depan Italia, Turki, dan Yunani.

Dua tahun ketegangan dan satu tahun sanksi tidak secara mendasar mengubah situasi, tetapi tren telah muncul.

Ludmila Sigel(Swedia): Jika orang belajar bahasa Rusia, mereka akan dapat mengetahui apa yang terjadi pada diri mereka sendiri, tetapi untuk saat ini mereka akan dilempar media dalam bahasa mereka, kemudian mereka akan menelannya. Ancaman global adalah terorisme, dan Rusia memimpin koalisi melawan ancaman paling mengerikan di dunia. Jadi Anda harus bisa berkomunikasi dengan kekuatan utama ini, jadi pelajari bahasanya.

Namun - bagaimana saya bisa memberi tahu mereka tentang perang, tentang kisah ayah, paman, ibu mertua saya, tentang apa yang mereka alami? Jika mereka mengerti bahasa Rusia, mereka akan dapat belajar dari SETIAP orang Rusia tentang kengerian yang dialami SETIAP keluarga, kerugian apa, karena orang di sini tidak tahu apa-apa tentang 27 juta. Mereka akan mengerti BAGAIMANA kita "INGIN" berperang. Saya akan memberi tahu mereka bahwa orang-orang di sini benar-benar berkata, seperti nenek teman saya: "Oh, cucu perempuan, kita akan selamat dari segalanya, jika saja tidak ada perang."

Mereka masih akan mengerti lelucon kita, humor kita, ditties kita, mereka akan tertawa bersama kita sampai menangis.

Penulis artikel merujuk pada seorang spesialis dari Goethe Institute, yang menentukan kondisi yang memengaruhi pilihan bahasa - semakin maju ekonomi suatu negara, semakin banyak minat pada bahasanya. Kemudahan belajar juga memengaruhi pilihan: jika Anda dapat mempelajari bahasa yang dekat, mereka memilihnya: ini, menurut penulis artikel, menjelaskan keberhasilan bahasa Prancis di Moldova.

Penulis percaya bahwa faktor sejarah juga berperan, kata mereka, di negara-negara Eropa Timur mereka mengajarkan bahasa Jerman sebagai bahasa "persaudaraan GDR" - dan ini masih berlaku. Di sini Anda sedikit tersandung - argumen logis dari spesialis Goethe Institute memberikan semacam kegagalan ketika mereka menyentuh bahasa Rusia. Menurut pendapatnya, bahasa Rusia praktis tidak memainkan peran bagi siswa Eropa dan tidak terlalu menarik bagi mereka, kecuali untuk negara-negara Baltik, di mana banyak penutur bahasa Rusia tinggal. Artinya, penulis langsung menyanggah pernyataannya tentang hubungan sejarah, yang dibuat paragraf sebelumnya.

Bagaimanapun, jelas bahwa di negara-negara Pakta Warsawa, bahasa Rusia diajarkan lebih sering daripada bahasa Jerman. Tetapi bahasa Jerman untuk beberapa alasan terus diminati secara historis karena ingatan akan "persaudaraan GDR", sementara bahasa Rusia tidak, penulis yakin.

Lebih mengejutkan lagi, hal ini dikatakan oleh seorang pegawai Goethe Institute, sebuah organisasi yang terpanggil untuk mempopulerkan bahasa Jerman di Rusia (yang masih menduduki peringkat kedua setelah bahasa Inggris). Tidak mungkin menjelaskan logika seperti itu dengan apa pun selain keterlibatan politik.

Nah, bagaimana Rusia akan menerima dan mengatakan bahwa bahasa Jerman tidak lagi menarik bagi anak sekolah Rusia? Lagi pula, inilah yang terjadi di Prancis, ketika mereka mulai meninggalkan kelas bilingual dengan bahasa Jerman. Jerman telah membunyikan alarm, Menteri Pendidikan berbicara tentang topik ini.

Tapi mari kita kembali ke Rusia - dan kami akan memberikan pendapat para ilmuwan.

Para sarjana sedang mengidentifikasi bahasa masa depan dengan memeriksa media sosial dan penggunaan Wikipedia. Di sini juga, bahasa Inggris mendominasi, tempat pertama yang pasti. Tapi kemudian gambarannya agak berbeda dari statistik belajar bahasa Rusia di sekolah. Lebih tepatnya, ini sangat berbeda: di jejaring sosial dan bekerja dengan Wikipedia, bahasa Rusia di depan semua bahasa lain - di tempat kedua, diikuti oleh Spanyol dan Prancis. Bahasa-bahasa dunia yang tersebar luas seperti Hindi, Arab dan Cina (Mandarin) sangat jauh dari para pemimpin tersebut di atas.

Kesimpulan: jika Anda ingin dipahami di masa depan, bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Rusia tetap penting bagi Anda - ini adalah bahasa dari mana dan ke mana sebagian besar buku diterjemahkan, digunakan di Internet multibahasa, dan di Terjemahan Wikipedia. - dan para ilmuwan menyimpulkan bahwa mempelajari keempat bahasa ini lebih menguntungkan.

Jadi, bersama kita semua, liburan bahasa Eropa!

Elena Eremenko

P.S. Pembaca yang budiman! Apakah Anda punya jawaban sendiri - mengapa orang asing harus belajar bahasa Rusia? Tulis ke editor, tinggalkan komentar di bawah materi ini, tanggapi