Jika penulis tidak berusaha untuk mencapai tujuan gaya tertentu, pelanggaran kompatibilitas leksikal menjadi kesalahan bicara. Ini mencerminkan ciri khas dari sifat dialektis bahasa: dalam satu kasus, fenomena, yang merupakan penyimpangan dari norma linguistik, ternyata menjadi sarana yang efektif untuk menciptakan ekspresi bicara, di sisi lain, itu adalah bukti dari kelalaian penulis, sikap lalai terhadap kata itu. Pelanggaran kompatibilitas leksikal yang tidak disengaja adalah kesalahan bicara yang sangat umum.

“Meskipun skater favorit kami kalah dalam kompetisi ini, penonton memberi mereka sorak-sorai,” kata penyiar olahraga (tetapi: mereka menang, mereka kalah). "Mungkin insomnia telah mendatangi Anda, dan Anda berbohong tanpa menutup mata biru Anda," tulis penyair itu (tetapi: Anda bisa menutup mata, bukan mata Anda). Dalam esai, jurnalis berkomentar: “ Lubang itu membuat kesan yang nyaman"(Anda dapat membuat kesan yang menyenangkan, tetapi bukan kesan yang nyaman). Beberapa kata sering digunakan dalam pidato dalam kombinasi yang salah (rapat diadakan, percakapan membaca, meningkatkan perhatian, memberi arti penting, menambah wawasan, dll.).

Pelanggaran kompatibilitas leksikal dapat disebabkan oleh kontaminasi frasa yang secara lahiriah serupa. Misalnya, mereka mengatakan: memenuhi kebutuhan modern, memadukan kombinasi untuk memenuhi persyaratan dan memenuhi kebutuhan; Dia didakwa dengan kerusakan materi yang menguntungkan para korban (kerusakan materi dapat dikompensasikan; uang dapat dipulihkan); Tingkat artistik pameran museum rakyat telah ditingkatkan (tingkatnya dapat meningkat, meningkat; kualitasnya dapat ditingkatkan). Lebih banyak contoh kontaminasi kombinasi kata: ambil tindakan (ambil tindakan - ambil langkah); ketenaran yang pantas (ketenaran yang diperoleh - rasa hormat yang pantas); bantuan yang tak kunjung padam (bantuan terus-menerus - perhatian yang tak kunjung padam); tidak masalah (tidak masalah - tidak masalah). Kebingungan frasa adalah alasan lelucon itu:

Selera tidak bisa didiskusikan:

Beberapa menghormati aprikot dalam air garam,

Yang lain suka selai dengan mustard.

Tapi semua ini tidak relevan

Dan selain itu, itu tidak masalah.

(E. Svistunov)

Saat menggunakan kata-kata yang memiliki kemungkinan koneksi leksikal yang sangat terbatas, pelanggaran kompatibilitas leksikal sering menjadi penyebab suara komik. Misalnya: Masalah serius mengejutkan pengusaha muda; Pemimpin memberikan perhatian serius terhadap kekurangan yang dicapai; Mereka bekerja seperti spesialis paling terkenal; Orang-orang datang kepada kami dengan sedih oleh pengalaman itu. Komik dalam kasus seperti itu muncul karena kata-kata yang memiliki kompatibilitas leksikal terbatas menyarankan varian frasa dengan makna yang sering berlawanan secara langsung (lih.: keberhasilan yang dicapai, penipu terkenal, sedih karena kesedihan).

Pertimbangkan contoh pengeditan gaya kalimat di mana kompatibilitas leksikal dilanggar:

2. Museum memamerkan peninggalan-peninggalan yang dipersembahkan oleh para delegasi. - Hadiah yang diberikan oleh delegasi dipamerkan di museum.

3. Kekuatan utama Siberia terletak pada basis sumber daya mineralnya yang melimpah. - Kekuatan Siberia terletak pada basis sumber daya mineralnya yang paling kaya.

Seperti yang Anda lihat, pengeditan gaya pada dasarnya adalah mengganti kata-kata, yang penggunaannya menyebabkan pelanggaran kompatibilitas leksikal.

Golub I.B. Gaya bahasa Rusia - M., 1997

Topik 3.4. Kesalahan leksikal dan koreksinya

Kompatibilitas kata leksikal- ini adalah kemampuan sebuah kata untuk bergabung dengan kata lain dari konteksnya tanpa melanggar pola semantik dan tata bahasa dari kombinasi kata. Kesesuaian leksikal bahasa ditentukan oleh kemungkinan penggabungan kata dalam frasa atau menghubungkan subjek dengan predikat. Unit fraseologis suatu bahasa dapat dianggap sebagai kasus ekstrim ketergantungan kata-kata pada kemungkinan seperti itu.

Pelanggaran yang disengaja terhadap pola semantik atau tata bahasa dari kombinasi kata mendasari beberapa figur dan kiasan gaya.

Pelanggaran kompatibilitas leksikal yang tidak disengaja dan tidak disengaja menyebabkan kesalahan bicara. Kasus umum pelanggaran kompatibilitas leksikal adalah konstruksi di mana bagian-bagian frasa sinonim digabungkan secara keliru: memainkan peran (memainkan peran dan membuat perbedaan), mengambil tindakan (mengambil tindakan dan mengambil tindakan).

Redundansi leksikal- ini adalah nama umum untuk dua fenomena gaya: pleonasme dan tautologi, terkait dengan kehadiran dalam kalimat dua kata, bukan satu.

Redundansi leksikal digunakan sebagai perangkat gaya amplifikasi: lihat dengan mata kepala sendiri, dengar dengan telinga.

Pleonasme- ini adalah redundansi leksikal yang timbul dari duplikasi makna leksikal dari satu kata dengan kata lain, seluruhnya atau sebagian darinya: pedalaman(interior sudah penting internal), menganggur.

Ada dua jenis pleonasme. Pleonasme adalah wajib, atau dikondisikan secara struktural, yang bukan kesalahan gaya dan secara luas diwakili dalam bahasa: turun gunung(duplikasi preposisi dan prefiks), tidak pernah membaca.

Pleonasme- kesalahan gaya di mana kata-kata yang berlebihan dan berlebihan digabungkan menjadi frasa atau kalimat. PLEONASMA(Yunani - kelebihan).

1. Sarana ekspresi leksikal berdasarkan penggunaan kata-kata serupa dalam kalimat atau teks yang menciptakan redundansi semantik.

Pleonasme ditemukan dalam cerita rakyat: pada suatu ketika, kesedihan-kerinduan, jalan-jalan, laut-okiya. Selain itu, alat ini banyak digunakan dalam fiksi, biasanya dengan tujuan mengkonkretkan detail narasi atau meningkatkan emosi, penilaian: Memang, sangat aneh! - kata petugas, - tempatnya sangat mulus seperti pancake yang baru dipanggang. Ya, luar biasa mulus! (N. Gogol, "Hidung"); Ketakutan lama mencengkeramnya lagi. semuanya dari ujung kepala sampai ujung kaki (F. Dostoevsky, "Kejahatan dan Hukuman"); - aku tidak melihatmu sepanjang minggu aku tidak mendengarmu begitu lama. Saya sangat ingin, SAYA haus suara mu. Angkat bicara.(A. Chekhov, "Ionych").

2. Semacam kesalahan leksikal yang terkait dengan pelanggaran norma kompatibilitas leksikal, ketika kata-kata yang tidak perlu dari sudut pandang semantik digunakan dalam frasa atau kalimat. Misalnya, dalam kalimat Mereka memastikan operasi perusahaan yang berirama dan tidak terputus. definisi mengungkapkan arti yang serupa; di sini salah satunya sudah cukup. Prasasti penulis di sampul buku Saya persembahkan untuk ayah saya - Sergey Mikhailovich yg berlebihan; cukup Didedikasikan untuk ayahku...

Contoh khas pleonasme non-normatif adalah frasa di mana arti satu kata mengulangi arti kata lain: lebih penting (lagi berlebihan karena lebih penting berarti "lebih penting") pemutaran perdana pertama(cukup premier- "pertunjukan pertama dari sebuah drama, film atau pertunjukan dari sebuah karya musik"), udara atmosfer(cukup udara- "campuran gas yang membentuk atmosfer bumi"), pada akhirnya(Baik pada akhirnya atau cukup pada akhirnya), kembali(kata kerja kembali menunjukkan gerakan mundur, dalam arah yang berlawanan), impor dari luar negeri(cukup impor- "untuk mengimpor dari luar negeri").

Beberapa frasa pleonastik telah mengakar dalam bahasa dan tidak dianggap salah, Sebagai contoh: turun, naik, periode waktu, pameran(Latin exponatus berarti "terbuka"), demokrasi rakyat (demokrasi diterjemahkan dari bahasa Yunani "kekuatan rakyat").

Dalam fiksi dan jurnalisme, redundansi leksikal non-normatif dapat bertindak sebagai sarana karakterisasi ucapan karakter: - ini kamu tertawa dan telanjang gigimu, - kata Vasya, - tapi aku sungguh, Marya Vasilievna, dengan hangat menyambutmu cinta dan aku cinta (M. Zoshchenko, "Cinta").

Ulangan yg tdk berguna- ini adalah redundansi leksikal, di mana dalam frasa atau kombinasi subjek dan predikat dalam kalimat, kata-kata akar tunggal diulang: segera dongeng itu diceritakan, tetapi tidak segera perbuatan itu dilakukan.

Tautologi diperlihatkan dengan lucu dalam program Baby Monitor dalam puisi berikut:

Saya paling suka musim gugur

Ketika semuanya berbuah,

Dan mereka memotong jerami di ladang jerami,

Dan mentega ada di atas meja.

Seringkali pengulangan tautologis bukanlah kesalahan gaya, tetapi satu-satunya karakteristik yang mungkin dari suatu objek (garam garam, kehidupan untuk hidup). Kombinasi kata-kata tautologis ditemukan dalam karya puisi rakyat, dalam peribahasa dan ucapan: persahabatan adalah persahabatan, dan pelayanan adalah pelayanan.

Tautologi yang tidak disengaja bersaksi tentang ketidakmampuan untuk menggunakan kekayaan sinonim bahasa, yaitu kesalahan gaya.

Pengulangan leksikal Pengulangan gaya yang tidak tepat dari kata-kata yang sama: Saya belajar di sekolah teknik. Setelah lulus kuliah, saya akan bekerja di bidang gas.

Ketidakcukupan leksikal- kesalahan gaya, yang terdiri dari penghilangan komponen frasa yang diperlukan: Pertanyaan ini membuat saya khawatir (jiwa). Kekurangan leksikal kadang-kadang dikaitkan dengan fenomena linguistik yang disebut penyempitan: dia minum (minuman beralkohol), saudaranya melayani (di tentara). Tetapi dengan kekurangan leksikal, kontraksi semantik seperti itu tidak terjadi, dan pemenuhan komponen frasa yang hilang tetap diperlukan.

Tautologi, pleonasme, pengulangan kata yang tidak tepat membuat teks disonan dan sulit dipahami. Alasan untuk kesalahan seperti itu adalah umum: kemiskinan bicara, ketidakmampuan untuk menggunakan sinonim, ketidaktahuan tentang makna leksikal kata-kata, serta keterbelakangan "pendengaran ucapan": pembicara tidak memperhatikan bahwa dia menggunakan kata-kata yang dekat artinya secara tidak tepat. atau memiliki akar yang sama.

Penggunaan unit fraseologis dalam pidato mematuhi aturan yang ditetapkan secara historis yang ditetapkan oleh tradisi. Dari sudut pandang unit-unit fraseologis gaya bahasa itu heterogen. Beberapa dari mereka memiliki warna emosional dan ekspresif sehari-hari atau sehari-hari dan karena itu tidak digunakan dalam gaya kutu buku murni (bisnis resmi dan ilmiah). Nuansa kutu buku lainnya, mengacu pada kosakata tinggi, sering menjadi bagian dari puisi.

Sebagai permainan bahasa, ada penghancuran yang disengaja dari frase fraseologis, penggantian salah satu komponen untuk memberikan arti yang berbeda, seringkali ironis: Orang yang menembak lebih dulu tertawa paling baik.

Penghancuran pergantian fraseologis yang tidak disengaja adalah kesalahan gaya.

ULANGAN YG TDK BERGUNA(Yunani - sama dan - kata) - semacam pleonasme; penggunaan kata akar tunggal dalam kalimat atau teks.

Tautologi ditemukan dalam peribahasa dan ucapan: persahabatan persahabatan , sebuah layanan demi layanan; hidup untuk hidup– bukan bidang yang harus dituju; keinginan bebas ; dalam giliran fraseologis: berjalan gemetar, ramai, makan oleh pemakan .

Kombinasi tautologis berwarna ekspresif adalah karakteristik cerita rakyat: Segera dongeng mempengaruhi, tapi tidak segera perbuatan itu dilakukan; duduk duduk, duka yang pahit .

Penggunaan kata-kata akar tunggal yang disengaja berfungsi sebagai sarana ekspresi leksikal dalam fiksi dan jurnalisme: “ Gorky dengan bulu Milikku tertawa "(N.Gogol); " bagaimana pikiran itu cerdas, sebagai bisnis itu efisien, // Bagaimana ketakutan yang mengerikan, sebagai kegelapan adalah gelap!// Bagaimana hidup itu hidup! bagaimana kematian itu fatal! // Bagaimana pemuda pemuda! "(Z.Ezrohi)," Hukum ada hukum " (dari koran).

tautologinya adalah kesalahan leksikal jika penggunaan kata-kata serumpun tidak dibenarkan oleh tujuan gaya dan acak: kumpulkan, menari dansa, perlakukan olahraga dengan cara yang sporty, konfirmasikan pernyataan itu. Biasanya, tautologi yang tidak disengaja dikatakan seperti ini: minyak mentega.

Silakan tonton videonya dan coba jawab pertanyaannya: apa yang menyatukan fragmen-fragmen ini?

Ya, memang, kita kembali dihadapkan pada kesalahan bicara yang cukup umum - pelanggaran kompatibilitas leksikal kata-kata.

mengambil tindakan. Apa yang salah dengan kalimat ini? Mengapa Anda tidak bisa mengatakan itu? Bagaimanapun, kami memahami esensi dari informasi yang dienkripsi di dalamnya. Ternyata hal ini tidak cukup untuk dianggap sebagai fenomena tutur yang tidak melampaui batas-batas norma bahasa. Kita tidak boleh menyeberang penyeberangan pejalan kaki selama lampu lalu lintas merah hanya karena tidak ada satu mobil pun yang terlihat. Bahasa juga memiliki norma-normanya sendiri yang didefinisikan dengan jelas, yang tingkat keparahannya tidak kalah dengan aturan jalan.

Kata melakukan cocok dengan kata-kata langkah, upaya. Dan kata Pengukuran membutuhkan kata kerja di sebelahnya menerima.

Ambil langkah, ambil tindakan - hanya dalam kasus seperti itu kombinasi dua kata tidak bertentangan dengan norma bahasa Rusia. Jika tidak, kita berhadapan dengan kesalahan bicara.

Kompatibilitas leksikal adalah kemampuan sebuah kata untuk digunakan bersama-sama dengan kata lain dalam segmen ujaran. Mari kita lihat lebih dekat fenomena linguistik ini bersama-sama, dan pada akhirnya, seperti biasa, Anda akan menjalani tes perhatian.

Sepintas, mungkin tampak bahwa konsolidasi satu atau lain norma kecocokan leksikal terjadi secara spontan dan tidak memiliki penjelasan logis. Hal ini terutama berlaku untuk kata-kata sinonim, seperti dalam contoh kita. Sebenarnya, contoh tunggal ini menegaskan gagasan yang sangat menarik dan penting bahwa bahasa adalah materi hidup.

Kata hidup untuk dirinya sendiri dalam bidang linguistik abstrak, dan kemudian kita memasukkannya ke dalam konteks, dan metamorfosis yang menakjubkan terjadi dengannya: ia menjadi hidup dan mulai menunjukkan karakter dan sifat perilaku individunya, seperti makhluk hidup lainnya.

Kami telah mengelompokkan video dengan kesalahan pada topik serupa karena suatu alasan. Hubungan kompleks antara manusia dan hewan yang digambarkan dalam teks berita cukup sesuai dengan masalah kompatibilitas leksikal beberapa kata dalam aliran bahasa.

Nah, beberapa kata tidak ingin berdiri berdampingan dalam frasa atau kalimat, dan kami tidak dapat melakukan apa pun dengannya - bahasa memperhitungkan keinginan mereka dan menjadikannya sebagai norma.

Apakah Anda ingin penjelasan? Ini adalah satu hal: ini adalah tradisi linguistik.

Menakjubkan, bukan? Jadi kita semua dipaksa untuk mencoba memperhitungkan "keinginan" ini agar tidak dianggap bodoh.

Berikut adalah contoh kesalahan yang paling umum:

peduli, memperhatikan, memperhatikan
tidak masalah tidak masalah
memperoleh keterampilan memperoleh keterampilan
perluas wawasan Anda perluas wawasan Anda
bersulang membuat bersulang, angkat gelas untuk ...
memberikan dukungan memberikan dukungan
menang menang menang menang
dengarkan baik-baik dengarkan baik-baik
menjadi sorotan menjadi sorotan
dengan cepat merayap naik/turun dengan cepat naik/turun
harga murah harga murah
bayar denda bayar denda
meningkatkan citra meningkatkan gengsi, membentuk citra positif
meningkatkan output meningkatkan output
meningkatkan tingkat kesejahteraan meningkatkan tingkat kesejahteraan
pertumbuhan ekonomi pertumbuhan indikator ekonomi
tunjukkan kepedulian tunjukkan kepedulian
peningkatan tingkat layanan peningkatan kualitas layanan
dikalahkan dikalahkan
mendapatkan rasa hormat mendapatkan rasa hormat
musim semi yang dalam akhir musim semi
untuk mengesankan untuk mengesankan

Bagaimana kita belajar tentang kemampuan sebuah kata untuk digabungkan? Dalam sains disebut valensi(dari lat. valentia - kekuatan, kemampuan). Kata "coklat", misalnya, hanya bisa digabungkan dengan kata benda "mata", dan "dada" hanya bisa menjadi teman.

Misalnya, kita mengatakan: kawanan sapi, kawanan kuda, kawanan domba, sekawanan serigala, karavan unta. Ini adalah kata-kata bernilai rendah. Kenapa kamu bisa bilang "musim gugur yang dalam", dan di sini "musim semi yang dalam" Apakah ini sudah menjadi kesalahan? Alasannya berakar pada masa lalu yang jauh.

Semua informasi tentang valensi, selain makna leksikal, melekat pada setiap kata sejak awal. Faktanya, setiap kata dalam bahasa tersebut memiliki kode kecocokan leksikal individual yang diprogramnya sendiri. Beberapa kata memiliki kemampuan tinggi untuk digabungkan, sementara yang lain memiliki kemampuan yang minimal.

Penutur asli membaca informasi ini secara intuitif. Usia dan tingkat budaya bicara membuat kita semakin jauh dari kesalahan leksikal. Ini telah berkembang selama bertahun-tahun, itulah sebabnya pekerja media harus memantau pidato mereka dengan cermat, karena mereka bertanggung jawab atas pembentukan dan konsolidasi norma-norma bicara di antara pendengar dan pemirsa mereka.

Dalam esai sekolah, Anda terkadang dapat menemukan "mutiara" seperti itu:

• Katerina, setelah menikah dengan Tikhon, menjadi gadis yang tidak bahagia.
• Pertempuran Borodino mengungkapkan yang terbaik yang ada di Pangeran Andrei.
• Air mata diam-diam mengalir dari mata Sonya.
• Sudah diinjak-injak di satu tempat: dia tidak bisa lepas landas.
• Pahlawan favorit Tolstoy jauh dari sempurna, mereka jatuh ke dalam krisis mereka sendiri...

Omong-omong, pelanggaran kompatibilitas leksikal adalah momok tidak hanya bagi anak-anak. Kehalusan linguistik ini secara harfiah merupakan kutukan bagi mereka yang mempelajari bahasa asing. Dapatkah Anda bayangkan berapa banyak waktu yang harus dilalui orang asing untuk mengetahui bahwa ongkosnya dapat dibayar, tetapi dendanya tidak? Denda bisa dibayar.

Di sini kita dihadapkan pada paronim. Masuk akal untuk membicarakannya secara rinci di artikel berikutnya.

Jika Anda ingin melihat secara visual bagaimana siswa asing benar-benar tenggelam dalam kesalahan leksikal saat menulis esai dan presentasi dalam bahasa Rusia, kami menyarankan Anda untuk membaca karya siswa Vietnam yang sudah benar-benar legendaris, Lee Won Yang.

Pelanggaran kompatibilitas leksikal sering dijelaskan oleh asosiasi (kontaminasi) frase serupa. Berikut adalah pasangan yang paling umum:

• memenuhi persyaratan - memenuhi kebutuhan
• percakapan diadakan - ceramah dibacakan
• untuk mengkompensasi kerusakan - untuk memulihkan uang, denda
• ambil tindakan ambil langkah
• naikkan level - tingkatkan kualitas
• dapatkan ketenaran - dapatkan rasa hormat
• memainkan peran - penting

Apakah ada kasus ketika kompatibilitas semantik atau leksikal dibenarkan? Tentu. Pengecualian apa pun terhadap aturan di tangan master sejati kata berubah menjadi permata yang nyata. Nilai sendiri.

Pemikiran kreatif Polykhaev tidak terbatas, tentu saja, secara eksklusif pada sisi administrasi masalah tersebut. Sebagai orang yang berwawasan luas, dia tidak bisa menyiasati isu-isu politik saat ini. Dan dia memesan stempel universal yang indah, yang teksnya dia kerjakan selama beberapa hari. Itu sangat indah pikiran karet, yang Polykhaev dapat beradaptasi dengan setiap kesempatan kehidupan. Selain fakta bahwa itu memungkinkan untuk segera merespons peristiwa, itu juga membebaskan dari kebutuhan untuk berpikir menyakitkan setiap saat. Perangko itu dibuat dengan sangat nyaman sehingga cukup hanya untuk mengisi celah yang tersisa di dalamnya untuk mendapatkan resolusi topikal.

Dan dalam novel "12 Kursi" Ilya Ilf dan Evgeny Petrov menggunakan ekspresi yang luar biasa dalam kiasannya. "kandang anak perempuan":

Operasi sirkulasi untuk hari itu telah selesai. Penonton menetap di lereng pantai dan, di luar semua harapan, dengan ribut menyatakan persetujuan mereka terhadap ansambel apotek-Negro. Galkin, Palkin, Malkin, Chalkin, dan Zalkind tampak bangga, seolah-olah mengatakan: “Begini! Dan Anda berpendapat bahwa massa luas tidak akan mendapatkannya. Seni, itu selalu datang!” Kemudian, di panggung dadakan, orang-orang Columbus memainkan vaudeville ringan dengan nyanyian dan tarian, yang isinya bermuara pada bagaimana Vavila memenangkan lima puluh ribu rubel dan apa hasilnya. Para seniman, setelah melepaskan belenggu konstruktivisme Nixestrian, bermain dengan riang, menari dengan penuh semangat dan bernyanyi dengan suara yang merdu. Pesisir cukup puas. Nomor kedua adalah balalaika virtuoso. Pantai ditutupi dengan senyum.
"Nyonya, nona," sang virtuoso bekerja, "nyonya-nyonya."
Balalaika sedang bergerak. Dia terbang di belakang artis, dan dari belakang terdengar: "Jika tuannya dengan rantai, maka pria itu tanpa arloji!" Dia lepas landas ke udara dan dalam penerbangan singkatnya menghasilkan banyak variasi yang paling sulit.
Giliran Georgette dari Tiraspol. Dia membawa bersamanya kawanan gadis dalam gaun malam. Konser berakhir dengan tarian Rusia.

Kompatibilitas leksikal kata-kata memainkan peran yang sangat penting dalam pidato artistik. Baik dalam bentuk prosa maupun puisi. Mempelajari draft naskah, orang dapat melihat ini dengan jelas. Pada tahun 1961, Mosnauchfilm memfilmkan sebuah film dokumenter yang luar biasa berjudul Pushkin's Manuscripts. Ini dengan jelas menunjukkan bagaimana penyair, saat membuat puisi "Penunggang Kuda Perunggu", memilih setiap kata.

Film hitam-putih tanpa animasi kompleks dan efek khusus ini memungkinkan Anda untuk benar-benar mengikuti tangan Alexander Sergeevich. Dengan analisis yang begitu teliti, menjadi jelas betapa pentingnya kecocokan leksikal kata-kata dalam konteks kreativitas artistik.

Ahli kata artistik yang hebat mampu memperluas batas kompatibilitas yang biasa, tetapi karya ini benar-benar perhiasan, jika tidak, ada risiko besar tergelincir ke dalam kesalahan bicara yang dangkal. Anda harus menjadi profesional sejati untuk eksperimen semacam itu untuk menghasilkan metafora yang jelas, gambar yang tidak terduga, dan mengekspresikan ekspresi yang diperlukan.

Di akhir percakapan, menurut tradisi, kami akan memeriksa diri kami sendiri dengan bantuan tes untuk perhatian dan literasi bicara. Tonton videonya dan coba temukan kesalahannya:

Jika jumlah jawaban yang benar meningkat dengan cepat, maka kami akan terus meningkatkan wawasan kami dan berbicara secara rinci tentang kesalahan bicara.

pengantar

Ada banyak kata dalam bahasa Rusia yang tampaknya "tertarik" satu sama lain. Misalnya, mereka mengatakan: "kawanan sapi", "kawanan kuda", "kawanan domba". Oleh karena itu, kombinasi kata yang gagal membuat tawa: "Sekawanan bebek dan kelinci muncul di kejauhan." Dalam hal ini, kata-kata itu tidak terhubung dengan benar, mis. kompatibilitas leksikal rusak.

Kompatibilitas leksikal adalah kemampuan kata-kata untuk terhubung satu sama lain. Memang, dalam pidato, kata-kata digunakan tidak satu per satu, tidak secara terpisah, tetapi dalam frasa. Pada saat yang sama, beberapa kata digabungkan secara bebas dengan yang lain jika mereka cocok dengan artinya, sementara yang lain memiliki kompatibilitas leksikal yang terbatas. Jadi, definisi yang sangat mirip - panjang, panjang, panjang, panjang - tertarik pada kata benda dengan cara yang berbeda: Anda dapat mengatakan periode panjang (panjang), tetapi tidak periode panjang (panjang).

Keterbatasan kompatibilitas leksikal untuk kata-kata tertentu sering dijelaskan oleh penggunaannya dalam arti khusus. Misalnya, kata bulat dalam arti utamanya - "yang menyerupai bentuk lingkaran, cincin, bola" - secara bebas terhubung dengan kata-kata dari grup tema-tema yang sesuai: meja bundar, kotak bundar; jendela bundar. Tetapi, berbicara dalam arti "seluruh, utuh, tanpa gangguan" (tentang waktu), kata bulat hanya digabungkan dengan kata benda tahun, hari, dan dalam arti "penuh, sempurna" - dengan seperti siswa yang sangat baik, seorang bodoh.

Dalam kasus lain, alasan untuk membatasi kompatibilitas leksikal adalah penetapan kata untuk mengatur ekspresi. Misalnya, musim beludru adalah "bulan-bulan musim gugur (September, Oktober) di selatan". Ungkapan ini memiliki karakter yang stabil dan tidak mungkin untuk mengganti kata "musim" dengan yang lain, bahkan yang paling dekat artinya, misalnya, "beludru musim gugur".

Pelanggaran kompatibilitas leksikal sering dijelaskan oleh asosiasi frasa serupa. Misalnya, mereka menulis: "memenuhi persyaratan modern", menggabungkan kombinasi "memenuhi persyaratan" dan "memenuhi kebutuhan"; "percakapan telah dibaca" ("sebuah kuliah diberikan" dan "percakapan diadakan"); "meningkatkan level" ("meningkatkan kualitas" dan "menaikkan level").

kesalahan kompatibilitas leksikal

1. Pelanggaran kompatibilitas leksikal

Kesalahan semantik

Pelanggaran kompatibilitas leksikal disebabkan oleh kesalahan semantik dari dua jenis - logis dan linguistik.

Kesalahan logis dikaitkan dengan tidak membedakan antara konsep yang dekat dalam hal apa pun. Seringkali orang tidak membedakan antara bidang kegiatan, sebab dan akibat, sebagian dan keseluruhan, fenomena terkait.

Jadi, pada kalimat “Penduduk kota tepi pantai menyaksikan pertunjukan teater besar”, terdapat kesalahan pada frasa “saksi pementasan”. Kata "saksi" berarti "saksi mata" - ini adalah nama seseorang yang berada di tempat kejadian. Kata ini diasosiasikan dengan ruang lingkup kegiatan yudisial dan hukum. Di bidang kegiatan teater dan konser, yang disebut dalam proposal, digunakan kata "penonton". Kesalahan ini dikaitkan dengan kurangnya perbedaan antara area aktivitas.

Kombinasi yang salah "harga telah naik harga" dikaitkan dengan kurangnya perbedaan antara konsep terkait "harga" dan "barang": harga barang naik, dan harga naik. Contoh kesalahan serupa dalam kalimat dapat diberikan: "Pengaktifan pabrik yang tepat waktu menyebabkan kekhawatiran"; “52 pohon telah ditanam di taman”; "Akibat wabah itu, orang-orang meninggalkan kota." Semua kesalahan ini tidak dijelaskan oleh perbedaan antara fenomena terkait: mereka tidak takut bahwa kombinasi akan diluncurkan, tetapi tidak akan diluncurkan pada waktu yang dijadwalkan; tidak meletakkan pohon, tetapi taman; orang meninggalkan kota bukan karena itu, tetapi karena wabah. Kemungkinan koreksi dalam kasus ini: “Ada kekhawatiran bahwa pembangkit tidak akan diluncurkan pada waktu yang dijadwalkan”; “52 pohon ditanam di taman”; "Akibat wabah, kota itu sepi."

Kesalahan linguistik dikaitkan dengan tidak membedakan kata-kata yang menunjukkan kata-kata yang ada dalam hubungan semantik apa pun. Ini sebagian besar sinonim dan paronim.

Tidak membedakan antara sinonim, kata-kata yang dekat atau bertepatan dalam arti, menyebabkan kesalahan dalam penggunaan. Misalnya, kata "peran" dan "fungsi" dalam arti "pekerjaan, lingkaran aktivitas" adalah sinonim, tetapi secara genetik mereka dikaitkan dengan sebutan yang berbeda: peran - dengan bidang teater dan bioskop, dan fungsi - dengan logika. Oleh karena itu kecocokan leksikal yang mapan: peran dimainkan (played), dan fungsi dilakukan (performed). Kata "berani" dan "berani" adalah sinonim, tetapi "berani" dikaitkan dengan manifestasi eksternal dari kualitas yang disebut, dan "berani" dikaitkan dengan eksternal dan internal, sehingga pemikiran, keputusan, ide hanya bisa berani , tapi tidak berani.

Tidak membedakan antara paronim, mis. kata-kata yang sebagian bunyinya bertepatan juga menyebabkan kesalahan penggunaan; kebanyakan paronim adalah kata akar tunggal yang berbeda dalam sufiks atau awalan dan, sebagai hasilnya, nuansa makna, serta pewarnaan gaya. Misalnya, pelanggaran (offence) adalah suatu perbuatan (perbuatan yang dilakukan oleh seseorang); bersalah (yang melakukan kejahatan) - bersalah (bersalah atas sesuatu, melanggar aturan moralitas, kesopanan, dll.); untuk membayar (untuk sesuatu) - untuk membayar (untuk sesuatu).

Paronim dapat dikaitkan dengan varian yang berbeda dari akar yang sama. Misalnya, pendek (berukuran kecil, kebalikan dari panjang) - pendek (dinyatakan secara singkat, dalam beberapa kata). Oleh karena itu, mereka mengatakan teks pendek, tetapi menceritakan kembali teks secara singkat.

Kata-kata pinjaman juga dapat muncul dalam hubungan paronim: paritas (kesetaraan) - prioritas (keutamaan, keuntungan), dekualifikasi (kehilangan kualifikasi) - diskualifikasi (perampasan kualifikasi), dll. Untuk membedakan antara paronim asal asing, perlu merujuk ke kamus kata-kata asing.

Berikut ini adalah pasangan frekuensi paronim:

Memenuhi - memenuhi memiliki arti umum "melaksanakan, mempraktikkan", misalnya, memenuhi (memenuhi) perintah, tetapi kata kerja kedua memiliki karakter buku;

Panjang - panjang bertepatan dalam arti "berkelanjutan, panjang", misalnya percakapan panjang (panjang), jeda panjang (panjang), tetapi "panjang" menunjukkan lamanya waktu, dan "panjang" menekankan makna prosedural dari kata benda; "panjang" biasanya digabungkan dengan nama periode waktu (malam panjang, musim dingin yang panjang), dan "panjang" dengan nama tindakan dan keadaan yang dihitung untuk waktu yang lama (penerbangan panjang, perawatan panjang);

Kesepakatan - kesepakatan berbeda dalam hal bahwa "perjanjian" berarti kesepakatan tertulis atau lisan, kondisi kewajiban bersama (perjanjian persahabatan dan kerja sama), dan "persetujuan" - kesepakatan yang dicapai melalui negosiasi (kesepakatan untuk memasukkan masalah ke dalam agenda);

Kebenaran (kebenaran, keadaan sebenarnya) - kebenaran (sesuai dengan kebenaran). Misalnya, keinginan akan kebenaran adalah kebenaran asumsi yang dikemukakan;

Biasa - biasa dibedakan oleh fakta bahwa pada kata pertama biasa-biasa saja, biasa-biasa saja ditekankan, dan pada yang kedua - tipikal. Misalnya, orang biasa adalah hari biasa.

Untuk mengidentifikasi kekhasan kata yang terkait dengan hubungan paronim, perlu untuk mewakili komposisi morfologis kata dan metode pembentukannya dengan benar. Misalnya, berpasangan untuk belajar - menguasai, memperumit - memperumit, membuat lebih berat - membuat kata-kata yang lebih berat dengan awalan o- memiliki arti tingkat manifestasi tindakan yang lebih tinggi. Berpasangan higienis - higienis, logis - logis, praktis - praktis, ekonomis - ekonomis, berbeda dalam sufiks -ichesk- / -n-, kata sifat kedua menunjukkan fitur yang dapat memanifestasikan dirinya pada tingkat yang lebih besar atau lebih kecil (kata sifat kualitatif). Ini menyiratkan kompatibilitas: norma higienis - kain higienis, hukum logis - kesimpulan logis, aplikasi praktis - pakaian praktis, kebijakan ekonomi - perangkat ekonomis.

Kesalahan gaya

Kesalahan gaya adalah pelanggaran terhadap persyaratan kesatuan gaya fungsional, penggunaan sarana yang diwarnai secara emosional dan ditandai dengan gaya. Kesalahan gaya dikaitkan dengan mengabaikan batasan yang dikenakan oleh pewarnaan gaya pada penggunaan kata.

Kesalahan gaya yang paling umum meliputi:

1. Penggunaan klerikalisme - kata dan frasa yang menjadi ciri gaya bisnis resmi. Misalnya, "Karena sisi pendapatan anggaran saya meningkat, saya memutuskan untuk membeli mobil baru untuk penggunaan permanen" - "Saya mulai menerima banyak uang, jadi saya memutuskan untuk membeli mobil baru."

2. Penggunaan kata-kata (ekspresi) pewarnaan stilistika yang tidak tepat. Jadi, dalam konteks sastra, penggunaan jargon, vernakular, kosakata kasar tidak tepat; dalam teks bisnis, kata-kata sehari-hari dan berwarna ekspresif harus dihindari. Misalnya, "Wakil lembaga amal meremehkan auditor" - "Wakil lembaga amal meremehkan auditor."

3. Campuran gaya - penggunaan yang tidak dapat dibenarkan dalam satu teks kata, konstruksi sintaksis, karakteristik gaya yang berbeda dari bahasa Rusia. Misalnya, campuran gaya ilmiah dan bahasa sehari-hari.

4. Mencampur kosakata dari era sejarah yang berbeda. Misalnya, "Pada pahlawan surat berantai, celana panjang, sarung tangan" - "Pada pahlawan surat berantai, baju besi, sarung tangan."

5. Konstruksi kalimat yang salah. Misalnya, "Meskipun dia masih muda, dia adalah orang yang baik." Ada beberapa cara untuk memperbaiki kesalahan ini. Pertama, ubah urutan kata dalam kalimat: "Ada banyak karya yang menceritakan tentang masa kecil penulis dalam sastra dunia" - "Dalam sastra dunia ada banyak karya yang menceritakan tentang masa kecil penulis."

6. Kedua, ulangi kalimat: "Dari acara olahraga lain, mari kita bicara tentang barbel" - "Dari acara olahraga lain, kompetisi barbel harus disorot."

"Singkatnya adalah saudara perempuan dari bakat," bantah A.P. Chekhov. Ini harus diingat oleh semua orang yang ingin meningkatkan gaya mereka. Baca kalimatnya: Siswa sekolah tempat mereka belajar datang ke majelis yang didedikasikan untuk awal tahun ajaran baru untuk duduk di meja mereka lagi, untuk melanjutkan pendidikan mereka di dalam dinding lembaga pendidikan asal mereka". Contoh ini, tentu saja, dengan sengaja dibebani dengan kata-kata akar tunggal, secara meyakinkan menunjukkan absurditas verbositas, atau redundansi ucapan. Kita sering jatuh ke dalam dosa ini jika kita tidak memperhatikan ucapan kita. Kelalaian atau ketidakberdayaan penulis biasanya mengarah pada verbositas, dan singkatnya serta kejelasan kata-kata dicapai sebagai hasil kerja keras dengan kata tersebut. Ekspresi pemikiran yang ekonomis dan akurat adalah persyaratan gaya yang paling penting, yang sayangnya, tidak sering kita penuhi. Mari kita tidak pergi jauh untuk contoh, mari kita beralih ke gaya esai siswa. Di antara kekurangan gaya di dalamnya, orang harus terus-menerus menunjukkan verbositas: " Kekuatan "kerajaan gelap" bersatu bersama melawan alam yang menantang mereka"; "Penduduk kota Kalinov hidup monoton, suram kehidupan ". Penggunaan kata serumpun ini menimbulkan tautologi (dari bahasa Yunani. tauto - hal yang sama, logo - sebuah kata). Contoh klasik dari tautologi adalah "minyak mentega." Tetapi contoh tautologi lain yang tidak ditemukan , tetapi diambil dari kehidupan itu sendiri: " Anda dapat mengajukan pertanyaan?"; "seperti contoh ini"; "fenomena ini adalah..."; "keteraturan mengikuti secara alami"; "kalikan berkali-kali"; "lanjutkan lagi". Dalam salah satu tulisan kita membaca: " Katerina mengantisipasi kematiannya terlebih dahulu ... Dia tidak dapat kembali ke rumah Kabanov dan lebih memilih kematian kehidupan sehari-hari daripada kehidupan yang tidak menyenangkan dan suram di mana semua dorongan mulia dari jiwanya yang agung hilang sia-sia.". Kami telah mengidentifikasi frasa di mana kata-kata kualifikasi yang tidak perlu. Bentuk verbositas ini disebut pleonasm (dari bahasa Yunani pleonasmos - kelebihan). Pleonasme muncul ketika menggunakan definisi yang tidak perlu ( esensi utama, harta berharga, kegelapan gelap, rutinitas sehari-hari, merasa di muka), keadaan tambahan ( kembali, jatuh), serta sebagai akibat dari merangkai sinonim yang tidak tepat ( menyelesaikan, menyelesaikan, menyelesaikan tugas). Mengapa menjelaskan hal-hal yang sudah jelas: " Dia berbicara memberi isyarat dengan tangannya(apa lagi?)"; " Model, yang direkatkan dengan rajin oleh para pria, Vadim diinjak-injak dengan kakinya(tetapi bisakah Anda menginjak dengan tangan?) ". Hilangkan kata-kata yang disorot, dan artinya tidak akan menderita sama sekali. M. Gorky, membaca karya-karya penulis pemula, menarik perhatian pada verbositas. Misalnya, dia tidak suka jalan: " Mereka bekerja tanpa suara, tanpa kata-kata. Selama dua jam menggali parit, para prajurit yang bekerja di dekatnya tidak bertukar sepatah kata pun.". Di bagian pinggir, M. Gorky berkomentar: " Apa gunanya menulis "diam-diam, tanpa kata-kata" ketika jelas bahwa jika seseorang diam, dia tidak berbicara". Dalam kasus lain melawan kata-kata" prajurit Tentara Merah mengoceh tentang keluarganya sendiri"M. Gorky menunjukkan:" Anda tidak harus menggandakan "milikmu, sayang". Koreksi serupa dalam manuskrip penulis muda dibuat oleh A.P. Chekhov. Jadi, ia menekankan "ekspresi yang memalukan" gairah untuk graphomania dan dijelaskan: Kurang bagus, karena kata graphomania sudah mengandung konsep - passion". Pleonastik dapat dianggap seperti itu, misalnya, kombinasi: di bulan Mei, misalnya, rencana masa depan, cadangan yang tidak terpakai, berdiri diam, gerakan maju. Redundansi ucapan menghasilkan dan koneksi kata asing dengan bahasa Rusia, menduplikasi artinya (memorabilia, fenomena yang tidak biasa, mengemudi leitmotif, biografi kehidupan, otobiografi sendiri, pada akhirnya, hal-hal kecil yang menyedihkan, pemimpin terkemuka, serangan balik pembalasan, cerita rakyat, demobilisasi dari tentara). Dalam kasus seperti itu, seseorang berbicara tentang tautologi tersembunyi, karena kata Rusia mengulangi arti yang dipinjam. Sebagai contoh, suvenir- kata Perancis yang berarti "kenang-kenangan", "sesuatu yang terkait dengan kenangan", dan juga ditambahkan mudah diingat; biografi- Kata Yunani yang berarti "kisah hidup" autobiografi- "biografi seseorang, disusun sendiri", oleh karena itu kata-kata klarifikasi tidak pantas untuk mereka.