Ivan Ivanovich Kozlov lahir pada 11 April 1779 di Moskow. Dia berasal dari keluarga bangsawan bangsawan Kozlov, tetapi pada masa itu keluarga itu sudah hampir hancur. Dia adalah putra Ivan Ivanovich Kozlov, sekretaris negara Catherine yang terkenal, dan cucu dari Ivan Ivanovich Kozlov, seorang kapten, komandan pengadilan di Kazan dan anggota Collegium Militer. Ibunya, Anna Appolonovna, nee Khomutova, bibi dari ataman Khomutov yang terkenal, berhasil memberinya pendidikan yang sangat baik dan serbaguna. Dia dibesarkan dengan saudara-saudara dengan tutor asing, seperti yang biasa terjadi di keluarga kelas atas, tetapi sejak kecil dia mencintai segala sesuatu yang Rusia, asli ... Dia sendiri memperoleh pendidikan serius dalam studi berbagai literatur dan membaca buku, menikmati ini dengan antusiasme dari sifatnya yang penuh gairah. Pada usia lima tahun, seperti semua anak laki-laki dari keluarga berpangkat tinggi, ia terdaftar di Resimen Penjaga Kehidupan Izmailovsky, pada usia enam belas ia dipromosikan menjadi panji, dan pada usia delapan belas ia dipromosikan menjadi letnan dua. Dan semua ini - tanpa melewati layanan.

Pada usia sembilan belas tahun, ia pensiun dan masuk pegawai negeri pada tahun 1798, mengganti nama sekretaris provinsi. Pada tanggal 24 Oktober 1798, dipindahkan ke perguruan tinggi penilai, ia terdaftar di kantor Jaksa Agung. Dari 1799 ia bertugas di lambang. Sejak 1807, ia berada di kantor Panglima Tertinggi Moskow Tutolmin, di mana pada 13 November ia menerima pangkat penasihat pengadilan. Kozlov adalah orang yang sering datang ke pesta dansa dan salon. Seorang teman bicara yang menarik, pecinta musik dan puisi, ia menjadi orang terkenal di salon Moskow. Pada tahun 1809, pernikahan I.I. Kozlova pada putri mandor S.A. davydova. Dalam keluarga yang bahagia, dua anak muncul, putra Ivan dan putri Alexander. Sehubungan dengan peristiwa tahun 1812, Ivan Kozlov bergabung dengan komite pendidikan milisi Moskow. Diberhentikan dari dinas bersama dengan pejabat lainnya tiga hari sebelum Napoleon masuk ke Moskow, Ivan Ivanovich pergi bersama keluarganya ke Rybinsk ke Khomutovs, kerabat ibunya.

Selama kebakaran di Moskow, rumahnya terbakar, jadi setelah pengusiran orang Prancis, ia pindah ke St. Petersburg. 24 Juli 1813 Ivan Ivanovich menerima posisi asisten juru tulis di Departemen Properti Negara. 7 Oktober 1814 menerima pangkat penasihat perguruan tinggi. Kesehatannya mulai memburuk dengan tajam, kelumpuhan kaki dimulai. Pada awalnya, dia masih mencoba berjalan, bersandar pada tongkat, tetapi pada tahun 1818, setelah stroke, penyakit itu merantainya ke tempat tidur - dia kehilangan kedua kakinya. I.I. Kozlov menulis:

"Istri yang saya cintai dan anak-anak adalah kebahagiaan dalam hidup saya, tetapi penyakit yang tidak menguntungkan meracuni segalanya ... saya tidak bisa, karena saya harus ... mengasuh putra dan putri saya."

Namun, bencana ini diikuti oleh yang lain. Pada tahun 1819, penglihatannya mulai memburuk, dan pada tahun 1821 ia menjadi buta total.

Selama sakit I.I. Kozlov belajar bahasa Jerman dan Inggris (dia tahu bahasa Prancis dan Italia sejak kecil), dan mulai menerjemahkan. Dia melafalkan dengan hati Byron, Dante, Shakespeare, Walter Scott. Ingatannya luar biasa, dia hafal seluruh Injil. Dia mendiktekan puisinya kepada putrinya Alexandra Ivanovna dan menerjemahkan teks asing paling kompleks dari penyair Inggris, Prancis, Italia, dan Jerman dari suaranya. Terlibat dalam puisi dan terjemahan dipaksa tidak hanya oleh kebutuhan akan kreativitas, tetapi juga oleh kebutuhan yang mendesak; warisan itu dijalani, penghasilan sastra menjadi satu-satunya alat penghidupan.

Pada tahun 1821, Ivan Ivanovich Kozlov mulai menerbitkan secara teratur di majalah St. Petersburg. Pada tahun 1824, "Chernets"-nya yang terkenal saat itu diterbitkan, kemudian - banyak puisinya, termasuk terjemahan terkenal puisi T. Moore "Evening Bells".

Sahabatnya, V.A. Zhukovsky menulis:

“[Dia] menanggung penderitaannya dengan kesabaran yang luar biasa - dan Pemeliharaan Tuhan, yang mengiriminya ujian yang sulit, memberinya pada saat yang sama sukacita yang besar: menyerangnya dengan penyakit yang memisahkannya selamanya dari dunia luar dan dengan semua miliknya. kegembiraan, yang sangat mengubah kita, dia membuka matanya yang gelap seluruh dunia puisi yang dalam, beragam dan tidak berubah, diterangi oleh iman, dimurnikan oleh penderitaan.

Teman-teman lama mengunjunginya, mereka datang bukan untuk bersimpati dengan Ivan Ivanovich, mereka tertarik pada pria yang bijaksana dan berkemauan keras ini. Griboedov, Baratynsky, Krylov, Pushkin, Glinka, Zhukovsky dan Dargomyzhsky mengunjungi rumahnya. Semua orang ini membantu penyair dengan segala yang mereka bisa. Dia memiliki malam musik, dan pelanggan tetap malam ini adalah Zinaida Volkonskaya, Adam Mitskevich, saudara-saudara Vielgorsky, Lermontov. Terlepas dari kebutaan dan imobilitasnya, Kozlov membawa dirinya dengan keberanian yang langka: duduk di kursi roda, dia selalu berpakaian indah, berbicara dengan penuh semangat, membacakan semua puisi Eropa dengan hati. Tidak ada yang menduga bahwa pada malam hari dia disiksa oleh rasa sakit yang parah.

Wahai Engkau yang tak berani kupuji,
Pencipta segalanya, Juruselamatku;
Tapi Anda, kepada siapa saya membakar
Dengan segenap hatiku, dengan segenap jiwaku!

Siapa, dalam kehendak surgawi-Nya,
Atasi dosa dengan cinta
Penjarakan para penderitanya ke tempat yang miskin,
Seperti teman dan saudara. Ayah dan Tuhan;

Siapa sinar matahari yang cerah
Bersinar bagiku dalam keindahan hari ini
Dan fajar bintang api
Selalu menyala dalam keheningan malam;

Penghancur Jahat. hakim agung,
Siapa yang menyelamatkan kita dari jaring
Dan melawan kegelapan yang penuh dosa
Seluruh jurang kebaikan-Nya! -

Dengar, Kristus, doaku,
Terangi semangatku
Dan hati kegembiraan badai,
Seperti gelombang laut, tenangkan;

Bawa aku ke tempat tinggal-Mu,
Saya adalah anak yang hilang, Anda adalah Bapa saya;
Dan, seperti Lazarus, Juruselamat,
Oh, lihatlah aku!

Bukan salibku yang membuatku takut, -
Penderitaan oleh iman mekar
Tuhan sendiri mengirimkan salib kepada kita,
Dan salib kita memberi kita Tuhan;

Siap mengikuti Anda
Saya berdoa agar semangat saya dikuatkan,
Aku ingin memakai mahkota duri
Anda sendiri, Kristus, yang membawanya.

Tapi di tempat yang suram dan menyedihkan,
Meski aku tanpa kaki dan tanpa mata,
Masih terbakar di tubuh orang mati
Api nafsu pemberontak;

Hanya kamu harapanku,
Anda adalah sukacita, cahaya dan keheningan;
Biar ada baju pengantin
Diberikan kepada pelayan yang keras kepala.

Ancaman hati nurani yang cemas,
Wahai Yang Maha Penyayang, tenanglah;
Anda melihat air mata pertobatan, -
Tolong jangan pergi ke pengadilan dengan saya.

Anda mahakuasa dan saya tidak berdaya
Anda adalah Raja dunia, dan saya sengsara,
Anda abadi - saya adalah debu kubur,
Saya adalah momen yang cepat - Anda adalah Tuhan yang kekal!

Oh, berilah, agar dengan iman yang suci
Saya menghilangkan kabut nafsu
Dan dengan jiwa yang tak berawan
Memaafkan musuh, mencintai teman;

Sehingga secercah harapan yang menggembirakan
Selalu menembus hatiku
Agar aku ingat perbuatan baik
Untuk melupakan penghinaan!

Dan aku percaya pada-Mu;
Betapa manisnya bagiku untuk mencintaimu!
Aku mempercayakan kebaikanmu
Istri, anak-anak, semuanya!

Oh ditebus dengan darah tak berdosa
Dunia duniawi yang berdosa dan berdosa,
Jadilah cinta ilahi
Di mana-mana, selalu, dalam diriku, bersamaku!

Pada saat menulis puisi "Doaku", dia sudah buta dan lumpuh selama dua belas tahun. Ivan Ivanovich Kozlov diterbitkan hingga hari-hari terakhir hidupnya, edisi terakhir puisinya diterbitkan pada tahun 1892. Hidupnya terbagi antara agama dan puisi.

Ivan Ivanovich Kozlov meninggal pada 30 Januari 1840 dan dimakamkan di pemakaman Tikhvin di Alexander Nevsky Lavra.

Ampuni aku ya Allah dosa
Dan memperbaharui semangat gelapku.
Biarkan aku menanggung rasa sakitku
Dalam harapan, iman dan cinta.
Saya tidak takut dengan penderitaan saya,
Mereka adalah janji cinta suci,
Tapi beri aku jiwa yang berapi-api
Saya bisa meneteskan air mata pertobatan.
Lihatlah hati orang miskin
Berikan Magdalena hadiah suci,
Berikan kemurnian Yohanes;
Biarkan aku membawa mahkotaku yang mudah rusak
Di bawah kuk salib yang berat
Di kaki Juruselamat Kristus.
"Doa", 3 Desember 1839

Kozlov Ivan

Ivan Ivanovich Kozlov lahir di Moskow pada 1779. Dia berasal dari keluarga bangsawan tua, ayahnya adalah sekretaris negara Permaisuri Catherine II. Bocah itu menerima pendidikan yang sangat baik di rumah, selama lima tahun ia terdaftar di Resimen Pengawal Izmailovsky, dan pada usia delapan belas tahun, ketika tiba saatnya untuk memulai dinasnya, ia sudah memiliki pangkat perwira. Tetapi Kozlov lebih memilih karier sipil daripada karier militer dan segera menjadi pejabat di kantor Jaksa Agung Moskow. "Seorang perwira penjaga yang brilian, kemudian menjadi pejabat di jalan yang baik, ia terkenal sebagai pesolek dan penari di Moskow" - ini adalah bagaimana Kozlov muncul pada 1800-an dalam memoar kontemporer. Pada tahun 1812, ia adalah salah satu pekerja paling aktif di komite khusus untuk organisasi milisi Moskow dan meninggalkan Moskow hanya pada malam masuknya Prancis ke dalamnya. Pada tahun 1813, Kozlov bergabung dengan Departemen Properti Negara dan pindah ke St. Petersburg. Tetapi pada tahun 1818 ia mengalami kemalangan yang mengerikan - kakinya lumpuh, dan tiga tahun kemudian ia juga buta. Sifat aktif Kozlov tidak dapat mendamaikan dirinya dengan kenyataan bahwa nasib membuatnya tidak aktif. Jika sebelumnya sisi luar kehidupan - pelayanan, komunikasi sekuler - tampaknya mendorong ke latar belakang dan mengaburkan kehidupan spiritual batin, sekarang telah menjadi isi utama keberadaannya. Kecintaan lama pada sastra, yang berteman dengan Zhukovsky pada 1800-an, di Moskow, ternyata bukan hanya minat orang terpelajar pada sastra bagus, tetapi di baliknya ada bakat puitis, yang secara tidak sadar tertarik pada elemen asalnya. Pada usia empat puluh dua, Kozlov menulis puisi pertamanya. Tapi di dalamnya dia menemukan kedewasaan puitis sehingga mereka sama sekali tidak bisa disebut murid. Kozlov selamat dari masa studi dan persiapan dalam jiwa dan pikirannya sebelum dia mendaftar untuk booming! tentang baris pertama puisi. V. A. Zhukovsky menulis tentang dia:

"Kemalangan membuatnya menjadi penyair, dan tahun-tahun penderitaan adalah tahun-tahun paling aktif pikirannya. Setelah sebelumnya tahu sepenuhnya bahasa Prancis dan Italia, dia sudah terbaring sakit, kehilangan penglihatan, belajar bahasa Inggris dan Jerman .. dia hafal semua Byron, semua puisi Walter Scott, bagian-bagian terbaik dari Shakespeare, serta, di atas semua itu, Racine, Tassa, dan bagian-bagian utama dari Date."

Karya Kozlov sepenuhnya milik romantisme, ia adalah dan tetap menjadi murid dan pengikut Zhukovsky, tetapi ia memperkenalkan catatan baru ke dalam puisi romantisme Rusia, yang sepenuhnya dikembangkan oleh Lermontov, yang puisi "Mtsyri" terkait erat dengan karya Kozlov. puisi "Chernets", Dimulai dengan terjemahan Byron, Kozlov segera mulai membuat karya asli. Pada tahun 1823-1824, ia mengerjakan puisi "The Chernets", yang isinya adalah kisah pengakuan seorang biarawan yang, sebagai pembalasan atas kematian istri dan anaknya, membunuh pelaku kematian mereka. Setelah menjadi seorang pembunuh, dia, menurut konsep agama Kristen, melakukan dosa, ini menyiksanya, dia pensiun ke biara untuk melupakan nafsu duniawi, tetapi dia tidak bisa melupakannya bahkan di sana ... Puisi itu sebuah kesuksesan yang luar biasa. "Kemuliaan untuk Kozlov," tulis Belinsky, "diciptakan oleh" Chernets "... Dia menerima penghargaan yang berlimpah dan lengkap dari mata yang indah, para pria mengenalnya dengan hati." Kozlov menjadi salah satu penyair paling terkenal dan banyak dibaca, Belinsky yang sama mencatat bahwa "Chernets" memiliki lebih banyak pembaca daripada puisi Pushkin. Semua penulis terkenal berkumpul di rumah Kozlov untuk malam sastra: Gnedich, Pletnev, Griboyedov, Zhukovsky, Delvig, Baratynsky, penyair Desembris Ryleev, Kuchelbeker, dan lainnya. Kozlov dengan cermat mengikuti semua berita kehidupan sastra dan sosial. Dia mengagumi karya Pushkin. Ketika "Chernets" tidak dicetak, ia mengirim puisi itu ke Pushkin di Mikhailovskoye dengan tulisan "Untuk Alexander Sergeevich Pushkin yang terkasih dari penulis." Pushkin menulis kepada saudaranya Leo (melalui siapa buku itu dikirim):

"Tanda tangan penyair buta itu menyentuh saya tanpa bisa diungkapkan. Kisahnya menawan, dia marah, jangan marah, tapi dia ingin memaafkan - dia tidak bisa memaafkan yang layak untuk Byron. Penglihatannya, akhirnya indah. Pesannya , mungkin lebih baik daripada puisi, setidaknya adalah tempat yang mengerikan , di mana penyair menggambarkan gerhananya, akan tetap menjadi contoh abadi puisi yang menyakitkan. Saya ingin menjawabnya dengan puisi, jika saya punya waktu, saya akan mengirim mereka dengan ini surat ... "

Berikut puisi-puisi Pushkin:

Penyanyi saat di depanmu
Dalam kegelapan dunia bumi tersembunyi,
Seketika kejeniusanmu terbangun
Melihat semua masa lalu
Dan dalam paduan suara hantu yang menakjubkan
Dia menyanyikan lagu-lagu yang luar biasa.
Oh saudara terkasih, apa yang terdengar!
Dengan air mata kegembiraan saya akan mendengarkan mereka.
Dengan nyanyian surgawi
Dia terbuai siksaan duniawi,
Dia menciptakan dunia baru untukmu
Anda dapat melihat dan terbang di dalamnya,
Dan lagi Anda hidup dan merangkul
Idola pemuda yang rusak.
Dan saya, sejak syair tunggal saya
Memberi Anda saat penghiburan,
Saya tidak ingin hadiah lain
Tidak heran jalan gelap
Saya telah melewati gurun dunia
Oh tidak! tidak heran hidup dan kecapi
Saya dipercayakan dengan takdir!

Karya-karya Kozlov dibedakan oleh tingkat artistik yang tinggi, mereka musik yang luar biasa, sejumlah puisinya, seperti "Lonceng Malam", "Malam Venesia" dan lainnya, ditulis dalam roman yang masih populer. Tetapi tidak hanya melodi dan puisi mereka yang menarik pembaca ke karya-karya Kozlov. Mereka secara sensitif mencerminkan suasana hati publik. Simpati masyarakat Rusia untuk perjuangan pembebasan orang-orang Yunani tercermin dalam puisi "Orang Yunani yang Ditangkap di Penjara"; "Chernets" diciptakan ketika pertanyaan tentang hak moral untuk membunuh diperdebatkan secara panas dalam masyarakat rahasia Desembris, puisi sejarah "Putri Dolgorukaya" yang ditulis pada tahun 1828 - tentang nasib seorang wanita yang mengikuti suaminya ke pengasingan di awal abad ke-18, membangkitkan pemikiran tentang istri-istri Desembris. Kozlov meninggal pada tahun 1840.

KYIV

O Kyiv-grad, di mana dengan iman yang suci
Menerangi kehidupan di tanah kelahiran kita,
Di mana salib terang dengan kepala Pechora
Membakar seperti bintang di langit biru
Di mana mereka menyebarkan kerudung hijau
Ladangmu di hamparan emas
Dan Sungai Dnieper, di bawah tembok kuno,
Mendidih, membuat kebisingan dengan gelombang berbusa!
Seberapa sering aku terbang dengan jiwaku padamu,
O kota yang cerah, sayang di hatiku!
Seberapa sering saya memikat mata saya dalam mimpi
Kecantikan suci Anda!
Di dinding Lavra aku melupakan duniawi
Dan di atas Dnieper aku berkeliaran di kegelapan malam:
Di mata saya, semuanya langsung Rusia
Indah, agung, suci.
Bulan sudah terbit
Pechersk bersinar
Kepalanya terbakar di gelombang sungai,
Dia mengingatkan jiwa abad ini
Yang surgawi tidur di sana di penjara bawah tanah,
Di atasnya bayangan Vladimir terbang,
Giginya berbicara tentang kemuliaan.
Apakah saya melihat ke kejauhan - di mana-mana mimpi itu bersama saya,
Dan manis semuanya bernafas di masa lalu.
Di sana para ksatria bertarung dari jarak jauh,
Perkasa, untuk tanah air di ladang,
Kecantikan putri-putri muda bermekaran di sini,
Malu, di menara tinggi,
Dan Bayan menyanyikan pertempuran fatal untuk mereka,
Dan panas rahasia mengintai di hati mereka.
Tapi tengah malam menyerang, suara kuningan mati
Pada hari-hari terakhir, hari lain berlalu.
Dimana orang-orang pemberani yang berjuang
Pedang tajam siapa yang menyambar seperti kilat?
Di mana keindahan yang membuat semua orang terpikat,
Penampilan imut siapa yang merenggut kebebasan?
Di mana penyanyi yang nyanyiannya dikagumi?
Oh, Tuhan yang nubuat menjawab semuanya!
Dan Anda sendirian di bawah menara suci
Anda membuat kebisingan, O Dnieper, dengan ombak kuno!

BYRON A.S. Pushkin

Tetapi saya telah hidup dan tidak hidup dengan sia-sia.

Di antara perbukitan Albion yang berkabut,
Di lembah, keheningan yang ditakdirkan,
Di kastil leluhur, di bawah naungan pohon ek,
Penyanyi itu semakin terinspirasi.
Dan darah bangsawan mengalir dalam inspirasi,
Dan takdir memberi banyak emas,
Tapi pemuda itu, bangga, menawan,
Pangkat tinggi lebih cerah dalam jiwa,
Janda dan anak yatim mengetahui perbendaharaannya,
Dan suara harpanya sangat indah.
Dan dalam impuls badai semua perasaan kaum muda
Kebebasan selalu bernafas,
Dan nyala api nafsu yang mematikan
Dalam jiwa yang sombong terbakar.
Semangat muda waspada, kesedihan tanpa kesedihan
Di belakang hantu rahasia menariknya ke kejauhan
Dan ombak menerjang di bawahnya!
Dia meraih harpa dengan tangan gemetar,
Dia menekannya ke hatinya dengan kerinduan yang suram,
Senar misterius berbunyi.
Dia berkeliaran untuk waktu yang lama di wilayah timur
Dan memuliakan alam yang indah,
Di bawah langit yang menyenangkan di hutan yang harum
Dia menyanyikan kebebasan untuk yang tertindas,
Penderitaan penyanyi hiruk pikuk cinta,
Dia berbicara kepada hati semua rahasia hati,
Semua nafsu kekerasan ekstasi,
Itu bersinar dengan pelangi, lalu di kegelapan malam
Dia memanggil bayangan dengan tongkat ajaib
Dan visi yang sangat menawan.
Dan waktu mengalir dengan penuh perhatian dalam lagu,
Dan lagu-lagu luar biasa dinobatkan
Sinar keabadian alis muda,
Tapi kegelapan tidak diusir dari wajah.
Sayangnya dia melihat cahaya dan orang-orang,
Dia dengan badai hidup lebih lama dari hidupnya di musim semi,
Dia takut untuk percaya pada harapan,
Pikiran tentang fitur yang berat dan dalam terlihat di dalamnya,
Mendidih jurang api dan mimpi,
Jiwanya berteman dengan duka.
Tapi mawar lebih lembut, bunga lili yang lebih segar
Kecantikan Malvinas muda,
Tatapan mata safir yang menawan
Dan ikal emasnya
Penyanyi itu, kagum, terbang ke arahnya dengan hatinya,
Bintang cinta yang tak bernoda menyala untuk mereka,
Layu ia mekar dalam jiwa,
Tapi kedengkian mendesis, menghembuskan kemalangan,
Dan kegelapan, seperti penutup peti mati yang mengerikan,
Membentang di atas pasangan muda itu.
Perairan yang begitu cerah, pamer, mengalir
Dan kejernihan surga mencerminkan
Tapi, setelah bertemu batu-batu itu, mereka gelisah, mengaum
Dan dengan berisik membagikan arus mereka.
Penyanyi itu kesal, tetapi tidak ingin membalas dendam,
Batu karang yang gigih itu memandang dengan jijik,
Tapi dalam kesedihan yang liar dan arogan
Dan dalam amarah nafsu, dalam kegilaan cinta
Siksaan, sukacita baginya di bumi
Hanya citra dirinya yang tak terlupakan!
Dan sekali lagi dia bergegas melewati ombak yang mengancam,
Dia melemparkan magnet pemandu
Dengan jiwa yang mati melalui hutan, melalui pegunungan
Berkeliaran seperti pengembara tanpa akar.
Dia melihat, dia mendengarkan, saat angin puyuh bersiul,
Betapa kilat meringkuk, betapa guntur bergemuruh
Dan dengan gemuruh di pegunungan mereka mati.
Wahai angin puyuh! oh guntur! ceritakan:
Di negara yang tinggi dan tidak jelas
Apakah badai mental mereda?
Dia berbicara dengan bulan sabit,
Masa lalu itu menyedihkan
Hasrat menggairahkan, rindu tertindas,
Dia mengutuk dan memaafkan dan mencintai.
"Orang-orang gila itu ingin menghancurkanku,
Semua pikiran, semua perasaan saya diuraikan,
Harapan, cinta diracuni
Dan orang yang menjadi mimpi surgawiku,
Dan sukacita hati, dan kehidupan jiwa,
Terpisah dariku secara salah.
Dan putrinya tidak bermain di hatinya sendiri!
Dan matanya hanya melihat...
Oh, tidurlah di seberang lautan, tidurlah seperti bidadari
Di buaian Anda yang jauh!
Gelombang kemarahan mengaum di antara kita,
Namun rintihan dan doa sang ayah akan tersampaikan...
Itu akan selesai!.. Dari kuburan awal
Abu saya akan mengangkat suara mereka yang tidak wajar,
Dan dengan cinta abadi di atasnya, di atasmu Hantu sedihku akan bergegas!
Penderita, hiburlah dirimu sendiri! - mungkin malam itu
Seperti badai yang mengerikan mengaum
Di atas buaian tempat putri Anda tidur
Malvina duduk sambil berpikir,
Mungkin lampu di sinar pucat,
Gambar yang familier dalam fitur lucu
Aku mencari dengan kerinduan yang memberontak,
Dan, melihat kemiripan yang dicintai dalam dirinya,
Malvina, mendesah, lebih lembut sayang
Ditekan ke dada seputih salju!
Tapi berjuang untuk kebebasan, untuk iman, untuk kehormatan
Di Hellas itu terbakar,
Dan kemuliaan dibangkitkan, dan balas dendam berkobar, -
Cahaya berdarah bersinar.
Dia adalah yang pertama mendengar suara pedang gratis
Dengan perbendaharaan, dan tentara, dan harpanya
Lalat untuk menyelesaikan pembebasan,
Dia ada di sana, dia akan mendukung dalam perjuangan yang fatal
Perbuatan besar dengan jiwa besar keselamatan Hellas Kudus.
Dan pedang terhunus, dan kecapi berbunyi,
Nabi kebebasan yang menakjubkan,
Dan nyala api suci menyala lebih terang,
Gubernur lebih ramah.
O negeri himne dan perbuatan mulia,
Batas dihargai suami yang tak tertandingi dari Hellas!
Dia ada di saat-saat berdarahmu
Menggabungkan banyak dengan nasib Anda!
Jenius yang bersinar membakar di atasmu
Bintang kelahiran kembali dan kemuliaan.
Dia disana! Dia menyelamatkan!
Dan kematian atas penyanyi!
Dan dalam kecemerlangan warna muda akan memudar!
Dan dia tidak akan menjadi pencipta perbuatan yang indah,
Dan senar yang indah terdiam!
Dan menangis di Timur... dan berita menyebar,
Itu bahkan di jam misterius terakhir
Penderita masa lalu bermimpi:
Seolah-olah dia melihat negara asalnya,
Dan hati sedang mencari seorang putri dan seorang istri,
Dan di langit dengan bumi tidak berpisah!

dua angkutan

A.N.M. Aliran sungai transparan, Bising, berkilauan di antara tepiannya. Di sungai itu dua kano Bergegas dalam gelombang deras; Penampilan kedua shuttle berbeda, Lagu kedua perenang berbeda. Satu pesawat ulang-alik penuh dengan bunga, Dan layar putih berhembus lembut, Itu berkedip di atas gelombang cahaya, Dan angin sepoi-sepoi menghargainya; Mengagumi dirinya sendiri, dia terbang, - Pesona muda duduk di dalam dirinya. Perahu lain nyaris tidak menyelam, Membuat lari keras keras kepala; Dengan susah payah dia menembus ombak, sebuah layar hitam muncul di atasnya; Dan kematian mengaum di sekelilingnya, - Penderita pucat duduk di dalam dirinya. Tertawa, si cantik bernyanyi: “Betapa menyenangkannya bagiku untuk berenang di sungai!.. Musim semi mekar di tepian, Udara harum di atasku, Dan matahari mengusir ketakutanku, Dan bulan bersinar di malam yang gelap. Dan mudah bagiku untuk hidup di dunia! .. Impian mudaku telah menjadi kenyataan, Dan manis untuk berbagi dengan kekasihku Semua perasaan sayang di hatiku! Dan setiap hari aku lebih bahagia, Dan cintaku lebih berapi-api! Mekar di jiwaku!.. tetapi di kejauhan Satu kesedihan membuatku khawatir: Ada jurang yang suram di sungai Di mana ia mengalir ke laut! : “Betapa mengerikannya bagiku untuk berenang di sungai! .. Di tepi sungai dari semua sisi Hutan yang suram ada di depanku, Dan matahari di awan gelap di siang hari, Dan di malam hari ada kegelapan dan ketakutan di sekitar. Dan sulit bagiku untuk hidup di dunia, Di mana hatiku berdarah, Di mana, malang, aku, mencoba untuk mencintai, Akan tertipu oleh persahabatan dan cinta, Di mana kawanan kekasihku selamanya terbunuh oleh badai harapanku. Dan saya mengabdi selamanya untuk melankolis! .. Hanya satu hal yang menghibur dalam kesedihan: Ada jurang yang suram di sungai, Di mana ia mengalir ke laut! .. Saya tidak takut untuk bermimpi tentang itu, Bahwa kita tidak dapat melarikan diri dari neraka! Dan angkutan ke tepi Sungai yang jauh mengarahkan aspirasi, - Dan tiba-tiba, seolah-olah secara kebetulan, Jurang suram mereka bertemu; Sungainya berisik, menderu, mendidih... Kedua angkutan itu hilang. Dan cahaya telah lama melupakan para perenang; Tapi berita itu bersinar dengan harapan, Bahwa jurang antar-jemput pemalu Dalam kegelapannya tidak menghancurkan Dan itu secara misterius Mereka berada di laut biru itu, Di mana badai tidak lagi menakutkan kita, Di mana eter harum menuangkan kebahagiaan Dan kubah tak berawan terbakar Dengan pancaran pelangi yang berapi-api; Di mana semuanya bersinar dalam keindahan muda, Semuanya bernafas dengan sukacita suci. Dan yang hidupnya dihargai oleh cahaya, Lebih bahagia dengan pikiran hati, Bahwa sudah tidak ada perpisahan, Bahwa panas cinta membakar selamanya, Yang melindungi arus yang andal, pesawat ulang-aliknya yang menawan. Dan, membuang kegelapan penderitaannya, Penderita kehidupan mengenali manisnya; Dia merangkul sukacita dengan kenangan hari-hari sedih; Mekar, bernapas sukacita, jiwa abadi-Nya.

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

ek

Keindahan gunung asli, dengan cabang-cabang yang rindang, Dan pohon ek muda itu kuat dan tinggi; Semak hijau dengan bunga harum Tumbuh di sekelilingnya. Sebuah sungai yang menyenangkan dengan kelembapan segar yang menyenangkan, Mengalir di dekatnya, berdesir dengan lembut, Dan putra hutan ek yang kuat dengan semacam keberanian Melalui ladang memandang ke kejauhan. Dan, mekar dengan masa muda, dia tidak takut badai petir - Musim semi lebih hidup dari badai petir, biru lebih jelas di antara awan - Dia mengagumi kilatan petir dan guntur, Bernapas di bawah peluit badai. Laki-laki muda dan gadis-gadis pedesaan senang berjalan di bawah naungannya; dan burung bulbul tengah malam bernyanyi dengan merdu di sana, dan sinar merah dari bintang pagi membuat mereka bahagia. Dan, melihat keindahan alam di sekelilingnya dalam segala hal, Dia berpikir bahwa dia tidak akan mengkhianatinya, Dan dengan berani bermimpi bahwa angin cuaca buruk tidak akan mencapainya. Tapi tiba-tiba kubah surga diselimuti awan hitam, Dan hujan turun, dan badai dahsyat, Berputar-putar, menukik, mengangkat debu beterbangan, Dan lembah itu diselimuti kabut. Dia mencabut semak-semak hijau dengan bunga-bunga harum, dan sungai yang cerah Dilemparkan ke bumi, batu dan tunggul, - Arus yang memuaskan menghilang. Guntur menyambar, kilat membakar pohon ek yang kuat; Pohon ek itu retak, tetapi tidak dihancurkan oleh badai petir: Kekuatan kehidupan yang terkekang masih ada di dalamnya, Meskipun ditakdirkan untuk layu. Tidak ada kelembaban yang menenangkan, dan tidak ada tanah asli, Di mana ia tumbuh dengan keras, memamerkan di antara lembah-lembah; Di gunung yang gundul sekarang, dianiaya oleh takdir, Dia ditinggalkan sendirian. Sayangnya, tidak ada harapan, dan panah fatal diracuni oleh Masalah, mereka menghancurkan dan membunuh segalanya; Hanya langit, seperti sebelumnya biru, Bersinar di atas yang akan binasa. Dan pohon ek mulai mengering; tetapi, tidak condong ke lembah, Dia, mengangkat cabang-cabang, menunjukkannya ke awan, Seolah-olah dengan puncaknya yang hangus Dia berjuang untuk surga.

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

Keluhan

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

Doa (Tuhan ampuni aku...)

Ampuni aku, Tuhan, dosa-dosaku Dan perbarui semangat lesuku, Biarkan aku menanggung siksaanku Dalam harapan, iman dan cinta. Saya tidak takut dengan penderitaan saya: Mereka adalah janji cinta suci; Tapi berilah itu dengan jiwa yang berapi-api aku bisa meneteskan air mata pertobatan. Lihatlah hati-hati kemiskinan, Berikan Magdalena panas suci, Berikan kemurnian Yohanes; Biarlah aku membawa mahkotaku yang fana Di bawah kuk salib yang berat Ke kaki Kristus Juru Selamat.

tahanan muda

Di ladang, sabit cemerlang tidak menuai ladang hijau; Anggur kuning, pada saat mekar, Tidak perlu takut dengan tangan pemangsa; Dan saya baru saja mulai sebuah, memamerkan, mekar ... Dan biarkan aku ditakdirkan untuk meneteskan banyak air mata, aku tidak ingin berpisah dengan hidup. Lihat, bijak, pada kematian dengan jiwa yang dingin! saya mohon sebuah chu, dan saya berdoa, dan saya menunggu bintang-bintang mengintip melalui awan di atas saya. Ada hari-hari hujan, tetapi cahaya Tuhan berwarna merah; Tidak setiap seratus harum; tidak ada laut seperti itu, Di mana angin badai tidak bertiup. Harapan cerah dan di bagian yang menentukan Mengganggu dadaku dengan mimpi yang menawan, Tidak peduli seberapa suram penjara bawah tanahku. Jadi tiba-tiba, terbebas dari jaringan berbahaya, Ke ladang surga lebih bahagia, lebih cepat Penyanyi kayu ek terbang. Terlalu dini bagi saya untuk mati: malam memberi saya kedamaian, Hari membawa kedamaian, itu tidak diusir. Tidak ada ketakutan atau celaan hati nurani. Dan di sini saya bertemu salam semua orang di mata, Senyum manis di dahi mendung Selalu bertemu mata saya. Sebuah perjalanan panjang yang indah masih di depanku, Dan jarak di mana segala sesuatu tanpa sadar mengundang, Baru saja terbentang di depanku; Di pesta yang menyenangkan di kehidupan muda Dengan mulut serakah untuk mangkuk bundar, saya hanya menyentuhnya. Saya melihat musim semi; Saya ingin mengalami panas terik musim panas, dan dengan matahari saya ingin menyelesaikan perjalanan hidup. Bunga bakung murni, keindahan ladang asli, saya hanya melihat kecemerlangan cahaya pagi; Aku menunggu fajar petang. Wahai kematian, jangan sentuh aku! Biarkan dalam kegelapan kuburan Penjahat pucat karena putus asa, malu Dari bencana berpikir untuk bersembunyi; Nah, yang tidak bersalah, kegembiraan menunggu di bumi, Dan lagu-lagu lembut, dan ciuman cinta: Saya tidak ingin berpisah dengan kehidupan. Jadi dalam ikatan yang saya dengar, saya sendiri ditakdirkan untuk mati, Dari seorang tahanan yang menawan dan keluhan dan rintihan, - Dan pikiran menggerakkan hati saya. Saya setuju dengan kecapi saya dengan suara sedih saya, Dan erangan dan keluhan dari penderita muda Tanpa sadar mengulangi senar. Dan kecapi manis, teman hari-hari yang sulit, Mungkin, untuk bertanya tentang tahananku Akan memaksanya dengan lagunya. Hai! tahu betul: kegembiraan lebih menawan; Dan sama seperti dia, tentu saja, kematian adalah hal yang mengerikan bagi orang yang menghabiskan hidupnya bersamanya.

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

penyanyi muda

melodi Irlandia Seorang penyanyi muda terbang untuk memarahi, Melempar manisnya hari-hari yang damai; Bersamanya ada pedang ayahnya - perbendaharaan, Bersamanya ada harpa - kegembiraan hidup. "Oh, lagu nyaring dari tanah air, tanah suci para Bapa, Ini pedang tajam saya sebagai penghormatan kepada Anda, Ini harpa emas!" Penyanyi itu menjadi korban pertempuran yang hebat; Tapi, mengakhiri usia muda, Dia melemparkan pedang tajam ke dalam air Dan merobek tali yang berdering. “Cinta, kebebasan, tanah kelahiran, O string, aku bernyanyi bersamamu; Sekarang bagaimana Anda bisa bernyanyi di negara itu Di mana budak terdengar seperti rantai?

Catatan: Terjemahan puisi oleh Thomas Moore.

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

doaku

O Anda yang saya tidak berani memuji, Pencipta semua, penyelamat saya; Tetapi Anda, kepada siapa saya membakar dengan segenap hati saya, dengan segenap jiwa saya! Yang, dengan kehendak surgawi-Nya, Mengatasi dosa dengan cinta, Membawa para penderita ke bagian yang miskin, Yang adalah teman dan saudara, ayah dan tuhan; Yang dengan sinar mentari yang cerah Bersinar bagiku dalam keindahan siang hari Dan dengan fajar bintang api Selalu menyala dalam keheningan malam; Penghancur kejahatan, hakim tertinggi, Yang menyelamatkan kita dari jaring Dan melawan kegelapan yang penuh dosa Semua jurang kebaikannya! - Dengar, Kristus, doaku, Terangi semangatku dengan dirimu sendiri Dan hati yang penuh badai, Seperti gelombang laut, tenangkan; Bawa saya ke tempat tinggal Anda, - saya adalah anak yang hilang, - Anda adalah ayah saya; Dan, seperti Lazarus, penyelamat, Oh, menangisi aku! Bukan salib saya yang menakutkan saya, - Penderitaan iman mekar, Tuhan sendiri mengirimkan salib kepada kita, Dan salib kita memberi kita Tuhan; Siap mengikuti Anda, saya berdoa agar semangat saya menguat, saya ingin memakai mahkota duri - Anda sendiri, Kristus, memakainya. Tetapi dalam takdir yang suram dan menyedihkan, Meskipun saya tanpa kaki dan tanpa mata, - Api nafsu pemberontak masih menyala di tubuh yang terbunuh; Anda sendiri adalah harapan saya, Anda adalah sukacita, cahaya dan keheningan; Biarlah pakaian pernikahan diberikan kepada Hamba yang keras kepala. Ancaman hati nurani yang cemas, O penyayang, tenang; Anda melihat air mata pertobatan, - saya mohon, jangan masuk ke pengadilan dengan saya. Anda mahakuasa, dan saya tidak berdaya, Anda adalah raja dunia, dan saya celaka, Anda abadi - saya debu kubur, saya momen cepat - Anda adalah dewa abadi! Oh, beri aku bahwa dengan iman suci aku membubarkan kabut nafsu Dan bahwa dengan jiwa yang tak berawan aku memaafkan musuhku, mencintai teman-temanku; Agar pancaran harapan ceria Selalu menembus hatiku, Agar aku mengingat perbuatan baik, Sehingga aku melupakan hinaan! Dan aku percaya padamu; Betapa manisnya bagiku untuk mencintaimu! Saya mempercayakan kebaikan Anda kepada istri saya, anak-anak saya, saya semua! Oh, setelah menebus dengan darah yang tidak bersalah, dunia bumi yang bersalah dan berdosa, - Jadilah cinta ilahi Di mana-mana, selalu, di dalamku, bersamaku!

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

Saat keberangkatan

Ketika kegelapan dan tidur di ladang, Dan malam memisahkan kita, Sahabatku, ketakutan yang tidak disengaja menggairahkanku setiap saat. Aku tahu malam akan berlalu sendirian, Di pagi hari kami bersamamu; Tapi pikiran itu diam-diam dibingungkan oleh Anxious melankolis. Oh, bagaimana mungkin hati tidak sedih! Bagaimana mengungkapkan kesedihan - Ketika dari orang-orang yang hidup dengannya menyenangkan, Kami berusaha keras ke dalam jarak yang gelap; Kapan, mungkin, Nasib yang salah akan terbawa Selama sebulan penuh, setahun penuh, Mungkin - selamanya! Catatan: mungkin puisi ini bukan terjemahan Byron, tetapi milik Kozlov sendiri.

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

Di pemakaman seorang jenderal Inggris...

Gendang tidak menabuh di depan resimen yang samar, Saat kami mengubur pemimpin, Dan mayatnya, bukan dengan tembakan senapan perpisahan, Kami turunkan ke perut bumi. Dan kehormatan yang buruk pada malam hari dan diberikan; Mereka menggali kuburan dengan bayonet; Bulan bersinar redup dalam kabut untuk kita, Dan obor berkilau berasap. Di atasnya bukanlah penutup peti mati, Berbaring bukan di penangkaran papan - Dibungkus jubah perangnya yang lebar, Dia tertidur, seperti pejuang di lapangan. Secara singkat, tetapi dengan sungguh-sungguh berdoa kepada Pencipta Tim pemberani-Nya Dan diam-diam menatap wajah orang mati itu, Memikirkan hari esok. Mungkin, tiba-tiba muncul di pagi hari, Musuh yang kurang ajar, penuh kesombongan, Dia tidak akan menghormatimu, kawan, dan kita akan hanyut oleh gelombang yang tidak dapat dibatalkan. Oh tidak, itu tidak akan menyentuh dalam mimpi misterius Sampai berani memikirkan kesedihan! Tempat tidurmu sepi di sisi asing, Tangan tercinta terbentang. Ritual yang fatal belum selesai, Dan saat perpisahan telah tiba; Dan dari poros itu petir menyambar, Dan dia bukan pembawa perang bagi kita. Maafkan aku, kawan! Tidak ada apa pun di sini Untuk mengenang kuburan berdarah; Dan kami meninggalkan Anda sendirian Dengan kemuliaan abadi Anda.

penyair Rusia. Antologi puisi Rusia dalam 6 volume Moskow: Sastra Anak, 1996.

* * *

Countess 3. I. Lepzeltern Di atas teluk yang gelap, di sepanjang ombak besar Venesia, laut sang ratu, Perenang tengah malam dengan gondolanya Dari fajar hingga siang hari Dengan kemudi yang riang dengan ceroboh memotong Kelembaban malam yang malas; Dia menyanyikan Rinald, Tancred bernyanyi, Dia menyanyikan Erminia muda; Dia bernyanyi ke dalam hatinya, kesombongan dihilangkan, Dia tidak takut pada penilaian orang lain, Dan dia tanpa sadar terpikat oleh lagu kesayangannya, Dia bergegas dengan riang di atas jurang. Dan saya suka bernyanyi untuk diri saya sendiri, dalam keheningan, saya memimpikan lagu-lagu yang tidak diketahui, saya bernyanyi, dan seolah-olah itu lebih menyenangkan bagi saya, saya melupakan kesedihan saya, Tidak peduli bagaimana angin menggerakkan pesawat ulang-alik saya yang malang Jurang kehidupan yang memberontak, Dimana aku begitu sedih dan sendirian Berkeliaran dalam kegelapan tanpa harapan. ..

penyair Rusia. Antologi puisi Rusia dalam 6 volume Moskow: Sastra Anak, 1996.

Kami tujuh

(Dari Wordsworth) A.V.V. Anak yang ramah, Mudah terbiasa bernafas, Berkembang dengan kesehatan dan kehidupan, Bagaimana kematian bisa mengerti? Gadis itu berjalan ke arahku. Dia berusia sekitar delapan tahun, Sebuah jet ikal tebal melingkari kepalanya; Dan penampilannya yang stepa liar, Dan pakaiannya yang sederhana terlihat liar, Dan kecantikan wajah manis si Bayi membuatku senang. "Berapa banyak dari Anda di sana? - Saya berkata kepadanya, Dan saudara-saudara?" “Total kita tujuh orang,” dan dia melirik ke arahku, takjub. "Dimana mereka?" - "Total kami ada tujuh. - Sebagai tanggapan, yang kecil bagi saya. - Kami berdua pergi untuk tinggal di desa, - Dan dua di kapal, Dan di kuburan, saudara laki-laki dan perempuan Berbaring di luar tujuh, Dan di belakang kuburan saya bersama keluarga saya, - Kami tinggal di dekat mereka. - "Bagaimana? dua pergi untuk tinggal di desa, Dua berangkat untuk berenang, - Dan kalian semua tujuh! Teman saya, katakan padaku, bagaimana ini bisa terjadi? "Ada tujuh dari kita, ada tujuh," dia segera memberitahuku lagi, "Ada dua dari kita di kuburan, Di bawah pohon willow di tanah." - “Anda berlari di sekelilingnya, Anda dapat melihat bahwa Anda masih hidup; Tapi hanya ada lima dari Anda, anak saya, Ketika ada dua di bawah pohon willow. - “Bumi ada bunga di peti mati mereka, Dan tidak ada sepuluh langkah dari pintu asalku Ke peti mati yang kita sayangi; Saya sering merajut stoking di sini, saya memotong syal saya di sini, Dan saya duduk di dekat kuburan mereka Dan menyanyikan lagu untuk mereka; Dan jika larut malam Fajar menyala terang, Lalu, membawa keju dan roti saya, saya makan di sini. Jenny kecil menderita sakit siang dan malam, Tapi bot tidak lupa untuk membantunya, Dan dia bersembunyi; Ketika kami menguburnya Dan bumi berkembang, Kami datang ke kuburannya Untuk bermain-main - John dan aku; Tapi aku hanya menunggu musim dingin Sepatu roda dan kereta luncur, John, saudaraku, juga pergi, Dan dia berbaring di sebelahnya. "Jadi berapa banyak kamu?" adalah jawaban saya. - "Ada dua di surga, percaya!" - "Hanya ada lima dari Anda." - "Oh tuan, tidak, Count - kami tujuh sekarang." - "Ya, tidak ada dua - mereka ada di bumi, Dan jiwa-jiwa ada di surga!" Tapi apakah kata-kata saya berguna? Semua gadis itu terus mengatakan kepada saya: "Oh tidak, ada tujuh dari kita, ada tujuh dari kita!"

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

Tidak dalam kenyataan dan tidak dalam mimpi

Fantasi Pangeran P.G. Gagarin Dan lagu yang mengatakan seribu hal. * Membuang pikiran tentang kehidupan duniawi, saya dengan takut-takut melihat ke kejauhan yang gelap; Saya tidak tahu apa yang saya sedih, saya tidak tahu apa yang saya minta maaf. Gelombang yang terhempas di antara batu, Sinar bulan perak, Fajar, lagu yang dicintai Tiba-tiba, perasaan bingung. Harapan, ketakutan, ingatan Diam-diam meringkuk di sekitarku; Jiwa-jiwa dari mimpi yang tidak disengaja yang tidak bisa saya ungkapkan dengan kata-kata. Beberapa kesuraman yang membosankan Menggelapkan kejernihan hari-hari sebelumnya; Beckons, hantu yang manis berkedip, Memikat mata di kegelapan malam. Dan sepertinya bagi saya: Saya mendengar nyanyian Dari bawah awan berkabut... Dan kegembiraan rahasia saya, saya siap untuk menghargai dengan hati saya. * Berapa banyak yang ada di lagu itu! (Diterjemahkan oleh V. A. Zhukovsky.)

penyair Rusia. Antologi puisi Rusia dalam 6 volume Moskow: Sastra Anak, 1996.

Bait baru (Maaf! Ini sudah tengah malam...)

Maaf! sudah tengah malam; di atas bulan, Anda lihat, awan terbang; Ini adalah kerudung berkabut, cahaya lembut kesuraman. Saya bergegas ke kejauhan, layar saya bertiup, Gelombang lovebird berdesir, - Bulan hampir tidak akan cerah sebelumnya. Dan aku, seperti awan tebal, telah menutupimu, bulanku; Saya adalah hati muda dengan kesedihan Dan mengaburkan pandangan gembira saya. Warnamu, baik ceria dan lembut, hangus oleh cintaku; Anda bebas - panas memberontak saya Lupakan segera, seperti mimpi buruk! Jangan terbawa oleh desas-desus yang berisik! Membunuh mimpi-mimpi cerah Bukan apa yang saya cintai dengan gila, Tapi apa yang tidak begitu Anda cintai. Maaf - jangan menangis! Kabut sudah menipis sebelum bulan yang cerah, Laut telah melonjak, layar bertiup - Dan saya bergegas ke kano saya.

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

Sabtu malam orang tua

Kidung Bukan mimpi yang indah dan palsu Dan bukan desas-desus kosong yang telah menyebar, Tapi kami memiliki legenda yang benar dan mengerikan Di Ukraina kami memiliki: Bagaimana jika seseorang, mengesampingkan semua kekhawatiran, Dengan penuh doa mengadakan puasa tiga hari, Datang pada malamnya Sabtu orang tua Kepada almarhum di halaman gereja, - Di sana dia akan melihat bayangan sedih itu, Ditakdirkan bagi siapa yang sudah ditakdirkan Menjadi korban di tahun itu kanopi bawah tanah Dan sel kuburan. Muda Terpilih dengan Lyudmila yang cantik Dan bertunangan dengan cincin dan hati; Tapi dia berpikir, terganggu oleh kekuatan rahasia, Bahwa kegembiraan kita adalah mimpi. Dan ketakutan kenabian dengan kerinduan yang tak tertahankan, Menggairahkan semangat, memadati dadanya, Dan dia bermimpi melihat ke dalam buku nasib yang tidak bisa dipahami; Dan, mengesampingkan semua kekhawatiran duniawi, Dengan penuh doa mengadakan puasa tiga hari, Dia pergi pada malam Sabtu orang tuanya Kepada orang mati di halaman gereja. Di mana-mana gelap gulita, dan angin menderu, dan bulan musim gugur melayang di antara awan berasap; Tampaknya malam itu sendiri takut, Penuh rahasia yang mengerikan. Dan dahulu kala Terpilih di bawah pohon willow gelap Duduk sendirian di atas batu peti mati; Darahnya mendingin, tetapi tatapannya yang tidak sabar berkeliaran di kegelapan. Dan pada tengah malam, dia tiba-tiba mendengar erangan di gereja, Dan pintu terbuka lebar, terdengar dengan daun jendela, Dan sekarang lilin terbang dari gereja dari ikon Melalui udara; Dan pelariannya sebagai aliran yang berkedip-kedip Dia secara misterius berusaha ke peti mati, Dan kematian pemimpin yang fatal Dalam kegelapan yang sejuk terbakar. Dan orang mati di peti mati bergerak, Penghuni bawah tanah terbangun lagi, Dan kuburan baru terbelah - Dan orang mati berdiri. Dan dia melihat bayang-bayang sedih itu, Ditakdirkan yang sudah ditakdirkan menjadi korban di tahun itu kanopi bawah tanah Dan sel kubur; Wajah mereka muram, dan jelas bahwa dengan air mata tatapan mereka selamanya tidur fana... Apakah mereka, dengan hati pudar, Menginginkan hal-hal duniawi? Tetapi ke Bait Allah sebagai cikal bakal lilin Udara yang menentukan sudah memimpin mereka, Dan di antara orang mati, di bawah selubung putih, dia mengenali Mempelai Wanita; Dan bayangannya, halus, muda, Masih mekar dengan keindahan dan dalam kafan, Dan, menundukkan pandangan sedihnya kepada pengantin pria, Mendesah dan berlalu. Dan semuanya menjadi kenyataan. Orang gila yang menyesal Sejak saat itu kehilangan kekuatan spiritual, Tanpa perasaan, tanpa air mata, ia mengembara dengan takjub, Seperti hantu, di antara kuburan, Dan peti mati yang tenang dari pengantin wanita memeluk Dan berbisik padanya: “Ayo pergi, ayo pergi ke mahkota ..." Dan angin malam hanya melolong menjawab orang mati yang hidup.

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

pesona

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

Menangis Yaroslavna

Putri 3. A. Volkonskaya Ini bukan kukuk di hutan gelap Menelepon dini hari - Yaroslavna menangis di Putivl, Sendirian, di tembok kota: “Saya akan meninggalkan hutan pinus, saya akan terbang di sepanjang Danube, Dan di Sungai Kayal saya akan membasahi lengan baju saya ; Saya akan bergegas ke kamp asal saya, Di mana pertempuran berdarah sedang berlangsung, saya akan membasuh luka sang pangeran Di dadanya yang masih muda. Di Putivl, Yaroslavna, Zarya, menangis di tembok kota: "Angin, angin, oh perkasa, angin kencang! Apa yang kamu buat berisik? Mengapa kamu awan hitam di langit Dan terangkat dan berputar? ?" Di Putivl, Yaroslavna, Zarya, menangis di tembok kota: "Apakah itu hampir meledak di awan Dari pegunungan curam di negeri asing, Jika Anda ingin menghargai kapal di laut biru? ?" Di Putivl, Yaroslavna, Zarya, menangis di tembok kota: "Dnieper saya yang mulia! Anda menerobos bebatuan Polovtsy dengan ombak; Svyatoslav dengan para pahlawan Dia berjuang untuk Anda, - Jangan khawatir, Dnieper itu lebar, Arus deras air es, Dengan mereka pangeran bermata hitamku Ke Rusia orang suci akan mengapung." Di Putivl, Yaroslavna, Zarya, menangis di tembok kota: "O sungai! Beri aku seorang teman - Di atas gelombang cintanya, Sehingga pacar yang sedih Segera memeluknya; Sehingga saya tidak lagi melihat kengerian kenabian dalam mimpi, Agar aku tidak mengirimkan air mata kepadanya di tepi Laut Biru saat fajar". Di Putivl, Yaroslavna, Zarya, menangis di tembok kota: "Matahari, matahari, kamu bersinar. Semuanya indah dan cerah! Di ladang yang gerah, mengapa kamu membakar pasukan temanku? . Dan diam-diam di menara Yaroslavna Meninggalkan tembok kota.

penyair Rusia. Antologi puisi Rusia dalam 6 volume Moskow: Sastra Anak, 1996.

Menangkap Yunani di penjara bawah tanah

Tanah air suci, tanahku yang indah! Semua memimpikanmu, aku tercabik-cabik denganmu dengan jiwaku. Tapi, sayangnya, di penangkaran Mereka menahan saya di sini, Dan di medan perang saya tidak bertarung! Siang malam aku tersiksa oleh takdirmu, Suara rantaimu bergema di hatiku. Bisakah saudara yang homogen dilupakan? Oh, atau untuk bebas, Atau tidak sama sekali! Dan dengan teman-teman dengan berani Dengan badai petir yang mematikan Untuk tujuan suci Kami bergegas ke medan perang. Tapi, sayangnya, di penangkaran Mereka menahan saya di sini, Dan di medan perang saya tidak bertarung! Dan di penangkaran saya tidak tahu Bagaimana perang membakar; Saya mengharapkan berita - Berita itu berlalu begitu saja. Desas-desus pembunuhan bergegas, jejak balas dendam yang mengerikan; Darahku sendiri mengalir, - Tapi aku tidak disana! Ah, di tengah badai, Buah, kebebasan, sedang matang! Hari cerah Anda bersinar dengan fajar yang berapi-api! Tahanan tidak dikenal, Biarkan aku menderita - Jika saja, tanah yang indah, Bebas untuk mengenal Anda!

Perenang

Menyempitkan kesedihan di dadaku, Seorang perenang yang hancur oleh badai, Aku melihat laut biru, Seolah-olah orang mati melihat kehidupan; Tapi tanpa sadar, penuh pikiran, Dengan badai petir yang tiba-tiba mengerikan, Ketika perahuku dihancurkan oleh ombak, Ditarik oleh bintang yang terang. Sayang! bukan milikku sendirian oleh ombak Perahu harapan hancur, Dan ke dalam jarak yang tidak setia oleh bintang-bintang, aku bukan satu-satunya yang terpesona! Dan siapa yang tidak malu dengan kegelisahan, Mencapai tujuan yang diinginkan, Tidak mengucapkan selamat tinggal pada impian kekasihnya, Siapa yang melewati lembah air mata? Kapan kamu dari ombak yang marah, hai laut! bisa membuang Segala sesuatu yang ada di kapal yang rusak Pikiran dan perasaan yang lebih tinggi; Jika seseorang datang dari jurang, Yang menceritakan kisah yang hilang, - Maka dunia, mungkin, akan kagum Pada apa yang tidak ada yang tahu. Betapa dalam nasib pemberontak, Menjadi korban masalah yang tak terelakkan, Kerinduan yang layu tanpa harapan, Dan jejak mereka telah lama menghilang! Oh, banyak, banyak mutiara berapi-api Terkubur di dasar laut, Dan banyak angin harum Tersembunyi dalam kegelapan halus! Dan berapa banyak harapan cerah, Terkoyak oleh serangan badai petir, Dan hati dari mimpi yang menyenangkan, Membusuk karena air mata yang membara! Dan rahasia dari kondisi yang menakjubkan Antara pikiran dan nafsu surgawi - Hanya satu yang tahu sandaran kepala Dan kegelapan malam yang lesu.

Kolega. (Dari puisi Christabel) Maafkan aku! dan jika kita ditakdirkan untuk menjadi begitu oleh takdir, maafkan aku selamanya! Semoga Anda kejam - dengan Anda saya tidak dapat menanggung permusuhan hati saya. Tidak mungkin Anda bertemu dengan ketidakfleksibelan perasaan di dalam yang Di dadanya Anda tertidur Tidur manis yang tak dapat dibatalkan! Jika Anda bisa melihat melalui dia Semua perasaan hati saya, Maka Anda pasti akan menyesal bahwa Anda sangat membencinya. Biarkan cahaya menyetujui dengan senyuman Sekarang pukulan kejam Anda: Dia menyinggung Anda dengan pujian, Dengan dibeli orang lain, kemalangan. Biarkan saya, yang dihitamkan dengan rasa bersalah, memberi diri saya hak untuk menuduh; Tapi kenapa dia terbunuh oleh tangan yang biasa memelukku? Dan percaya, oh percaya! semangat gairah yang lembut Hanya bertahun-tahun yang bisa mendinginkan; Namun tiba-tiba amarah memberontak tak mampu mengoyak hati dari lubuk hati. Perasaanmu tetap sama; Takdirku adalah menderita, mencintai! - Dan pikiran abadi menyiksa, Bahwa kita tidak akan hidup bersama. Tangisan sedih atas kematian Dengan pikiran mengerikan itu bagaimana menyamakan? - Kami berdua hidup, tetapi duda Kami sudah bertemu hari dengan Anda. Dan pada saat Anda membelai putri kami, Mengagumi ocehan pidato, Bagaimana Anda mengisyaratkan ayahnya, Ayahnya terpisah darinya. Ketika si kecil menarik perhatianmu, Menciumnya, ingat Yang berdoa untukmu untuk kebahagiaan, Yang menemukan surga dalam cintamu. Dan jika ada kemiripan dalam dirinya Dengan ayah yang ditinggalkan olehmu, Hatimu tiba-tiba akan bergetar, Dan gemetar hati akan menjadi milikku. Mungkin Anda tahu kesalahan saya - Bisakah Anda tahu kegilaan saya? Harapan - Anda membawa pergi, Yang layu terbang bersama Anda. Anda mengguncang jiwa saya; Cahaya yang hina, jiwaku yang sombong tunduk pada-Mu; Berpisah denganmu, aku berpisah dengan jiwaku! Semuanya dilakukan! Kata-kata sia-sia, Dan tidak ada yang lebih sia-sia daripada kata-kata saya, - Tetapi dalam perasaan hati kita tidak memiliki kekuatan, Dan tidak ada penghalang untuk aspirasi mereka. Maaf, maaf! Kehilanganmu, - Segala sesuatu yang kupikirkan untuk melihat kebahagiaan, Hancur di hati, hancur. Bisakah aku mati lagi?

I. Kozlov. puisi. Pustaka Penyair, seri kecil, edisi ke-2. Moskow: Penulis Soviet, 1948.

kapal rusak

Imitasi gratis Countess S.I. Laval Hari memudar dalam cahaya kemerahan, - Dan aku, dalam kebingungan pikiranku, Berkeliaran di pantai berpasir, Mendengarkan gumaman ombak laut, Dan aku melihat di antara pasir Kapal yang rusak tenggelam; Dia terbawa badai oleh ombak yang berisik Di pantai liar, - Dan kelembaban telah lama menutupi sumur-sumur kekosongan yang dalam seperti lumut; Rumput di dalamnya sudah hijau, Bunga sudah muncul. Kami berjuang seperti badai petir ke tebing pantai, Dari mana dan kemana dia berlayar? Siapa yang bersamanya di saat badai tanpa harapan berbagi kehancurannya? Tebing dan ombak, semuanya sunyi, Semuanya kegelapan dalam takdir takdir, - Hanya matahari sore yang bermain Di atasnya, orang mati yang terlupakan. Dan di buritannya duduk istri seorang nelayan muda, Dia melihat ke kejauhan dan menyanyikan lagu-lagu Di bawah bisikan angin sepoi-sepoi. Dengan kepala pirang ikal, Bayi bermain di dekatnya, Dia melompati ombak yang nyaring, Dan angin menghempaskan ikal. Dia memetik bunga halus, Menghargai tiang anak-anak. Bayi yang gembira itu tidak tahu bahwa dia sedang memetik bunga di peti mati.

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

Penipu

Kidung A.A. Voeikova Mila dari Breingel bayangan hutan; Mil arus ringan sungai; Dan di lapangan ada banyak bunga yang indah untuk karangan bunga. Lembah berkabut berwarna perak oleh bulan; Seekor kuda greyhound mengejar saya: Di Menara Dalton, di jendela, si Cantik duduk. Dia menyanyikan: “Braingel waters Saya suka suara penyambutan; Di sana padang rumput mekar dengan subur di musim semi, Di sana semak belukar penuh dengan pikiran. Saya ingin mencintai dalam diam, Tidak memakai martabat kerajaan; Di sana, di sungai, saya lebih senang tinggal di hutan bersama Edwin. - “Ketika kamu, gadis cantik, Meninggalkan kastilmu, siap berlari ke hutan yang gelap, Berlari sendirian denganku, Kamu dulu, kegembiraan, tebak Bagaimana kita hidup di hutan; Apa, temukan, tanah liar itu, Di mana kita akan menemukan cinta! Dia menyanyikan: “Braingel waters Saya suka suara penyambutan; Di sana padang rumput mekar dengan subur di musim semi, Di sana semak belukar penuh dengan pikiran. Saya ingin mencintai dalam diam, Tidak memakai martabat kerajaan; Di sana, di sungai, saya lebih senang tinggal di hutan bersama Edwin. Saya melihat seekor kuda greyhound Di bawah penunggang yang berani: Anda adalah pemburu kerajaan - Anda memiliki klakson yang berbunyi di belakang pelana Anda. - “Tidak, cantik! Pemburu membunyikan klakson fajar kemerahan, Dan klaksonku berbunyi nyaring, Dan kemudian di kegelapan malam. Dia menyanyikan: “Braingel waters Saya suka suara penyambutan; Di sana padang rumput mekar dengan subur di musim semi, Di sana semak belukar penuh dengan pikiran; Aku ingin mencintaimu dalam kesunyian yang bebas, temanku; Di sana di sungai itu menyenangkan bagi saya untuk tinggal di hutan bersama Edwin. Begitu ya, pengelana muda, Anda membawa pedang dan pistol; Mungkin Anda adalah naga yang gagah dan Anda mengendarai di belakang resimen. - “Tidak, guntur timpani dan suara terompet Mengapa di antara stepa? Diam-diam kami duduk di atas kuda di tengah malam. Menyambut suara air Breingel Di pantai hijau, Dan matahari terbit manis di dalamnya, Padang rumput harum dengan bunga; Tapi kecil kemungkinan si cantik tidak akan bersedih, Ketika dia harus hidup di belantara hutan tanpa jejak Sebagai sahabatku! Luar biasa, saya hidup luar biasa, - Jadi, rupanya, takdir memerintahkan; Dan aku akan mati dengan kematian yang menakjubkan, Dan takdirku suram. Yang licik itu sendiri tidak begitu mengerikan, Ketika, sebelum hari yang gelap, Dia mengembara di lapangan pada malam hari Dengan lentera yang cemerlang; Dan kita berada di jalan yang jauh, Teman kegelapan yang salah, Kita tidak lagi mengingat hari-hari masa lalu Keheningan yang tak berdosa. Mila dari Breingel bayangan hutan; Mil arus ringan sungai; Dan ada banyak bunga di sini di padang rumput yang indah untuk karangan bunga.

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

Runtuhnya Roma dan Penyebaran Kekristenan

A.I. Turgenev Dari hutan utara yang suram, Dari pantai timur yang jauh, Putra-putra keberanian dan kebebasan, Orang-orang liar berjuang Dengan kapak ganda, berjalan kaki, Di kulit binatang, dengan gada, Dan di atas kuda dengan tombak, dengan panah, Dan tengkorak musuh di belakang pelana. Telah tiba; pukulan-pukulan bertebaran, Asap mengepul, api berkobar, Erangan keras menenggelamkan pertempuran, Dan Roma, raksasa yang berdaulat, jatuh; Dia jatuh dengan kejam, korban pembalasan, - Dan dengan berisik angin membawa Guntur yang mengerikan dari kejatuhannya Ke ujung bumi yang ketakutan. Tapi awan orang-orang yang tangguh Dengan murka surgawi menyapu, Dan debu dari transisi kekerasan Di ladang berdarah mereda. Keheningan mati selamanya Berubah jeritan dan erangan. Deru musim gugur yang mengerikan telah tertidur di gurun yang menyedihkan; Dalam kabut cahaya tidak bersinar, Dan asap hitam sudah menipis; Kegelapan hilang; dari tempat-tempat yang menyedihkan Jauh sekali sebuah salib terang terlihat. Orang lain, iman, moral, Bahasa lain, hak, undang-undang, Dunia paling murni yang dilahirkan olehnya, Tiba-tiba muncul secara ajaib bersamanya, - Dan orang-orang kudus pengkhotbah Ke abu nasib Datang dengan Injil di tangan mereka, Dan di antara reruntuhan ke kuburan Duduklah, penuh dengan kekuatan rahasia; Kebenaran terbakar di mata; Suara yang tenang, penghibur yang sedih, pemberita kehendak surgawi, memberikan kehidupan lain bagi alam semesta; Jadi guru ilahi mereka Dengan iman membangkitkan orang mati.

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

Romantis (Ada hutan yang tenang...)

Ada hutan yang tenang di dekat mata air cepat; Dan siang dan malam burung bulbul bernyanyi di sana; Di sana, air cerah mengalir mengundang, Di sana, mawar merah, pamer, mekar. Saat itu, ketika pemuda memberi isyarat untuk bermimpi, Di hutan itu aku sering suka berjalan; Mengagumi bunga-bunga di bawah bayang-bayang tebal, saya mendengar lagu - dan jiwa saya senang. Saya tidak akan pernah melupakan hutan hijau itu! Tempat kesenangan, bagaimana tidak mencintaimu! Tetapi dengan musim panas, kegembiraan akan segera berlalu, Dan tanpa sadar pikiran mengambil alih jiwa: "Ah! di hutan hijau, dekat mata air yang cepat, Apakah semuanya sama seperti sebelumnya, burung bulbul bernyanyi? Dan mawar merah di musim gugur kadang-kadang Lakukan mereka masih mekar di atas aliran yang terang?" Tidak, mawar telah memudar, alirannya lebih keruh, Dan sekarang burung bulbul tidak terdengar di hutan! Ketika, pamer, mawar mekar di sana, Mereka sering dipetik, ditenun dengan karangan bunga; Kecemerlangan daun yang lembut, meskipun menjadi gelap, Dalam embun yang harum, semangat mereka terpelihara. Dan udara disegarkan dengan embun yang harum; Musim semi telah berlalu - dan musim semi berhembus. Jadi kita bisa hidup dengan kenangan di masa lalu Dan melestarikan perasaan ekstasi dalam jiwa; Jadi pukulan memuaskan dan terlambat di kali Mengalami pesona cinta muda! Waktu tidak akan menyenangkan sama sekali: Biarkan masa muda memudar, tetapi hati mekar. Dan manis bagi saya untuk mengingat bagaimana burung bulbul bernyanyi, Dan mawar, dan hutan di dekat mata air cepat!

penyair Rusia. Antologi puisi Rusia dalam 6 volume Moskow: Sastra Anak, 1996.

elegi pedesaan

Dalam keheningan desa terpencil, Penderita Muda hidup dengan sedih, Dan, lelah dengan siksaan yang lama, Dia berkata kepada orang-orang baik: “Sudah di gereja desa kami Anda dipanggil untuk berdoa, Membunyikan bel malam; Berdoalah pada tuhan untukku. Ketika hutan ek mulai merana, Kabut akan menutupi air, Lalu katakan: "Sekarang penderita muda tidak merana." Tapi kau jangan lupakan aku, Ingat aku dalam lagu-lagu sedih Dan, mendengar dering di penghujung hari, Berdoalah kepada Tuhan untukku. Sebelum fitnah licik dan jahat, saya akan memberikan seluruh hidup saya sebagai balasannya, Dan dengan jiwa yang bersih Tanpa rasa takut, saya akan meninggalkan dunia. Jalan sedih saya tidak lama, - Di musim semi saya, sudah di atas kuburan saya berdiri menangis; menundukkan matanya padanya, berdoa kepada Tuhan untukku. Teman saya yang terkasih, teman saya yang luar biasa! Saya berpikir untuk tinggal bersama Anda untuk waktu yang lama; Tapi, korban dari mimpi yang sia-sia, usia saya adalah satu menit. Hai! kecemasan lembut hati Maafkan dia; berdoa kepada Tuhan, Mendengar dering di kedipan hari, Dan untuknya, dan untukku.

Rahasia

Kidung Di hutan, perisai Damaskus dipaku di pohon ek tua, saksi pertempuran hebat; Sebuah bintang dengan salib terlihat di perisai itu, Dan pedang tajam berkilau di dekat perisai itu. Dan kuburan baru dibayangi oleh pohon ek yang teduh, dan rahasia Kegelapan yang menentukan itu mengerikan: tidak ada seorang pun, tidak ada yang tahu Siapa yang terkubur di hutan dalam kegelapan malam. Hari berlalu, sekali lagi Malam yang menentukan menutupi hutan ek yang gelap; Semuanya sunyi, dan tembaga sudah di tengah malam Di menara mengalahkan desa tetangga. Dan malam musim gugur tidak pernah lebih gelap lagi: ia menyelimuti hutan lebat, sungai dan bukit dengan kabut lembab - Di mana-mana penutupnya menjadi hitam seperti peti mati. Tapi di antara pepohonan, cahaya merah menyala, Dan daun rapuh berdesir tidak jauh, Dan obor menerangi pohon ek di dekatnya: Pria kulit hitamnya digendong dengan tangan gemetar. Seorang pertapa tua berjalan ke kuburan, Dan bersama dengan dia tidak diketahui siapa, menangis, Pergi, lebih pucat dari pakaian putihnya; Kesedihan cinta membara di matanya. Dan biarawan itu menyanyikan upacara peringatan untuk orang mati, Tapi siapa dia - biarawan itu tidak ingat; Dia bernyanyi, dia menghilang dari pandangan di kejauhan, Tapi obor masih berkedip di bayang-bayang tebal. Di rumput segar yang indah jatuh Dan, melemparkan kembali kerudung putih, Menumpahkan aliran air mata di atas orang mati, Mengganggu keheningan kuburan; Dan, di samping dirinya sendiri, tiba-tiba mata birunya Pada perisai dia tiba-tiba mengangkat Dan, memotong ikal emas, Pedang berdarah membungkusnya dengan sutra; Racun kegilaan tersulut dalam tampilan mendung, Tangisan hangat mati rasa di bibir. Dia pergi, dan hanya di hutan lebat yang Misterius tetap ketakutan; Dan di antara pepohonan obor tidak berkedip, Daun tidak berbisik, dan rahasia Kegelapan yang mematikan itu mengerikan: tidak ada, tidak ada yang tahu Siapa yang terkubur di hutan dalam kegelapan malam.

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

Homesickness (Dengan cinta abadi...)

Imitasi gratis dari Chateaubriand Dengan cinta abadi, santo, saya ingat negara asal saya, Di mana kehidupan berkembang; Dia melihatku dalam mimpiku. Tanah air, jadilah kamu selalu manis untukku! Kami biasa duduk di depan api Di malam hari bersama orang-orang tersayang kami - Kakak dan aku, Bernyanyi, tertawa, - detak tengah malam - Dan dia akan menekan kami ke jantung, Berkah. Saya melihat kolam biru yang tenang, Bagaimana pohon willow dan alang-alang tumbuh Di tepiannya; Dan angsa terbang di sepanjang itu, Dan matahari sore membakar ombaknya. Dan saya melihat: tidak jauh dari kastil bergerigi di sungai Berdiri dalam keheningan Dengan menara tinggi, dan di atasnya saya mendengar, tampaknya, dalam kegelapan malam, Bagaimana tembaga berdengung. Dan betapa aku ingat betapa aku mencintai sahabatku! Hai! dimana dia? Dulu dia akan pergi ke hutan bersamaku, Petik bunga, petik stroberi... Manis, lembut! Kapan lagi saya melihat Siyana saya, hutan, ladang Dan di atas sungai Itu rumah pedesaan tempat saya tinggal?.. Oh, jadilah, selalu manis di hatimu, tanah kelahiranku!

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

Elegy (Oh kamu, bintang cinta, masih di surga...)

Wahai kamu, bintang cinta, masih di surga, Diana, jangan bersinar dalam sinar menawan! Ke lembah di bawah bukit, di mana arus yang menyenangkan mengaum, Menumpahkan cahaya di jalanku yang terburu-buru. Aku tidak akan mencuri milik orang lain dalam kegelapan malam Atau untuk menghancurkan seorang pengelana dengan tangan kriminal, Tapi aku cinta, cinta, satu-satunya keinginanku adalah Menemukan kencan dengan bidadari cantik dalam keheningan; Dia yang paling cantik dari semuanya, sayang, Karena kamu adalah bintang tengah malam, keindahan semuanya lebih cerah.

I. I. Kozlov. Kumpulan puisi lengkap. Leningrad: "Penulis Soviet", 1960.

Penyair, lahir 11 April 1779 di Moskow, d. 30 Januari 1840 Tubuhnya dimakamkan di pemakaman Tikhvin di Alexander Nevsky Lavra, di mana teman dan pelindungnya V. A. Zhukovsky kemudian dimakamkan di sebelahnya. Ayahnya cukup terkenal di ... ... Ensiklopedia biografi besar

Penyair berbakat. Lahir di Moskow pada 11 April 1779. Ayahnya adalah sekretaris negara Catherine II, ibunya berasal dari keluarga tua Khomutov. Pada usia 5 tahun, bocah itu tercatat sebagai sersan di Resimen Penjaga Kehidupan Izmailovsky dan pada 1795 ia dipromosikan menjadi ... ... Kamus biografi

Kozlov Ivan Ivanovich- (1779-1840), penyair, penerjemah. Dia pindah ke St. Petersburg dari Moskow pada tahun 1813, bertugas di Departemen Properti Negara (diberhentikan "karena sakit" pada tahun 1823). Pada tahun 1818 Kozlov lumpuh dan mulai buta; pada tahun 1821 buta total; lalu di…… Buku referensi ensiklopedis "St. Petersburg"

- (1779 1840), Rusia. penyair romantis, penerjemah dan propagandis J. Byron di Rusia. Melecut. K. adalah bagian dari lingkaran membaca L. sebagai remaja dan baginya salah satu sumber pertama kenalan dengan Byronic. puisi. Puisi awal L. ("Circassians", "Corsair", ... ... Ensiklopedia Lermontov

- (1779 1840) Penyair Rusia, penerjemah. Pada tahun 1821 ia menjadi buta. Puisi lirik, puisi romantis Chernets (1825); puisi Evening Bells (1828, terjemahan puisi oleh T. Moore) menjadi lagu rakyat ... Kamus Ensiklopedis Besar

Penyair Rusia, penerjemah. Dari bangsawan. Dia bertugas di penjaga, dari 1798 di layanan sipil. Saya sakit untuk waktu yang lama (kebutaan, kelumpuhan). Dia mulai menerbitkan pada tahun 1821. Dia bertemu A. S. Pushkin, V. A. Zhukovsky. KE … Ensiklopedia Besar Soviet

- (1779 1840), penyair, penerjemah. Dia pindah ke St. Petersburg dari Moskow pada tahun 1813, bertugas di Departemen Properti Negara (diberhentikan "karena sakit" pada tahun 1823). Pada tahun 1818 K. lumpuh dan mulai buta; pada tahun 1821 buta total; kemudian di "Anak ... ... Sankt Peterburg (ensiklopedia)

Kozlov, Ivan I.- KOZLOV Ivan Ivanovich (1779 1840), penyair Rusia, penerjemah. Pada tahun 1821 ia menjadi buta. Puisi lirik, puisi romantis Chernets (1825); puisi Evening Bells (1828, terjemahan puisi T. Moore) menjadi lagu rakyat. … Kamus Ensiklopedis Bergambar

Ivan Ivanovich Kozlov (11 April (22), 1779, Moskow 30 Januari (11 Februari), 1840, St. Petersburg) Penyair, penerjemah Rusia. Daftar Isi 1 Biografi 2 Kegiatan Sastra 3 Karya ... Wikipedia

- (1779 1840), penyair Rusia, penerjemah. Pada tahun 1821 ia menjadi buta. Puisi liris, puisi romantis "Chernets" (1825), penuh warna nasional. Puisi "Evening Bells" (1828, diterjemahkan oleh T. Moore) menjadi lagu rakyat. * * * KOZLOV Ivan… … kamus ensiklopedis

Dalam nasib penyair romantis Kozlov, ada paradoks dramatis, bahkan diperhatikan Zhukovsky.

“Sebelum penyakitnya, Kozlov hidup di dunia dan terbawa oleh linglung ... Dicabut dari kedua kakinya, dia mulai mengajar dalam bahasa Inggris dan dalam beberapa bulan dia sudah bisa memahami Byron dan Shakespeare. Setelah kehilangan penglihatannya, ia menjadi seorang penyair… Dunia kaya batin terbuka untuknya pada saat dunia luar menghilang.”

Dan dunia "eksternal" Ivan Ivanovich Kozlov cukup biasa untuk keturunan keluarga bangsawan tua. Masa kecil Moskow di rumah kaya ayahnya, bangsawan Catherine; hiburan kekanak-kanakan dengan saudara laki-laki, tutor asing, karakteristik "karier" militer di bawah umur di lingkarannya: pada usia lima tahun, seorang sersan Penjaga Kehidupan Resimen Izmailovsky, pada usia enam belas tahun - sebuah panji, pada usia delapan belas tahun - seorang letnan dua . Semua ini in absentia, tanpa melalui layanan. Kemudian pengunduran diri - pada usia sembilan belas tahun. Kozlov menjadi pejabat di bawah Jaksa Agung Moskow. Secara formal, tugas-tugas pegawai negeri tidak mengganggu aliran bebas dan meriah dari pori-pori "kehilangan pikiran" kaum muda. Kozlov adalah pengunjung yang sering ke pesta dansa, penari yang brilian, pengantin pria yang patut ditiru. Tetapi kualitas-kualitas ini tidak membedakannya dari orang lain. Selera artistik yang halus, pengetahuan seorang bangsawan muda diperhatikan Zhukovsky dan Batyushkov.

Pusaran air kehidupan sekuler, yang mencakup "pemberontakan nafsu", dan "harapan yang berani", dan pernikahan yang bahagia, terputus pada tahun 1812. Merasa kesepakatan nyata, Kozlov adalah anggota Komite untuk pembentukan kekuatan militer Moskow, berpartisipasi dalam persiapan pertahanan Moskow. Selama hari-hari kebakaran Moskow, ia kehilangan rumah dan propertinya, dan pada tahun 1813 ia dan keluarganya pindah ke St. Petersburg, mulai melayani di Departemen Properti Negara Kementerian Keuangan.

Pada saat yang sama, Kozlov menemukan insentif penting bukan dalam semangat klerikal. Dia mendekat Krylov, Vyazemsky, dengan penyair muda Pushkin, Delvig, Küchelbecker. Pendiri masa depan "Persatuan Kesejahteraan" dan Masyarakat Utara, Nikolai Turgenev, memperkenalkannya pada "Pengalaman dalam teori pajak" anti-perbudakannya, karya-karya lain dari tokoh-tokoh Desembrisme yang akan datang.

Begitulah tanah di mana bakat ini tumbuh, "dibangunkan oleh penderitaan" ( Zhukovsky). Sejak usia empat puluh tahun, lumpuh dan buta, Kozlov bekerja keras dan membuahkan hasil.

Dan takdirku, dengan harapan, dengan mimpi, Dengan hari-hari bahagia dan sedih, Sesuai dengan hatiku; dia tidak menyembunyikan rahasia spiritual saya, dan saya tidak hidup sia-sia ...

Eksperimen puitis pertama Kozlov terinspirasi oleh kejeniusan Byron. Tanpa diduga terserang penyakit, Kozlov berusaha memahami keterampilan romantisme yang hebat: ia membaca puisi-puisinya dalam bahasa aslinya, membuat terjemahan yang tidak biasa dari The Abydos Bride - dari bahasa Inggris ke bahasa Prancis (dan beberapa tahun kemudian - ke dalam bahasa Rusia). Ini diikuti oleh transkripsi fragmen dari "Childe Harold", "Don Juan", "The Siege of Corinth", "Gyaur" ... Hari ini jelas bahwa awal ketenaran Byron di Rusia, kehidupannya yang aneh dalam lirik Rusia , terhubung dengan kegiatan penerjemahan Kozlov.

Dalam puisi aslinya, yang ditulis tentang kematian Byron, Kozlov menyampaikan suasana hati yang paling penting bagi rekan senegaranya:

Dia adalah yang pertama mendengar suara pedang gratis Dengan perbendaharaan, dan pasukan, dan harpanya Terbang untuk menyelesaikan pembebasan; Dia ada di sana, dia akan mendukung dalam perjuangan yang fatal Tujuan besar dengan jiwa yang besar - keselamatan Hellas Suci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dan dalam impuls badai semua perasaan kaum muda, cinta kebebasan selalu dihembuskan.

Tema lain yang dihargai dari lirik Kozlov ditentukan oleh konsepnya tentang kehendak manusia, kehormatan, kemuliaan. Sebuah episode pribadi dari era perang Napoleon, yang ditangkap dalam sebuah puisi, terdengar tidak hanya seperti requiem untuk seorang pejuang yang layak, tetapi juga sebagai pembelaan terhadap spiritualitas dan keramahan sejati, yang tidak dapat didamaikan dengan perada dan vulgar dari realitas yang sia-sia.

Selain semangat sipil dan ketelitian moral, lirik pengalaman manusia yang paling halus juga dapat diakses oleh Kozlov. Keraguan, kecemasan, "kemalasan yang suram", "kesedihan jiwa", "rahasia pikiran tinggi", "mimpi cerah", kegembiraan hidup, kecantikan seorang wanita, "kerinduan manis", kebahagiaan, cinta - semua ini adalah nafas liriknya.

Halo harapan, ancaman nasib, Kegembiraan perasaan, kesenangan, air mata, Kedalaman jurang hati, Segala sesuatu yang hidup suram, jernih Dan tidak mengatakan kata-kata apa ...

Ketulusan pengakuan lirik romantis Kozlov membawanya popularitas luas di kalangan pembaca, menemukan respons di hati terbaik zaman itu. Di rumah Kozlov ada - bukan hanya tamu yang berbelas kasih, tetapi juga teman bicara yang menginspirasi - Pushkin, Zhukovsky, Griboyedov, Ryleev, Gnedich, Baratynsky, komposer Glinka dan Dargomyzhsky, serta I. M. Muravyov-Apostol, Zinaida Volkonskaya ... Puisi Kozlov, percakapan dengannya membantu pengembangan kreatif Lermontov. Adam Mickiewicz, yang sering mengunjungi penyair, mendedikasikan kepadanya puisi "Faris", dalam nada suara odik yang memuliakan oposisi manusia terhadap unsur-unsur alam.

Dengan semua struktur liriknya, dengan segala nasibnya - baik pribadi maupun puitis - Ivan Ivanovich Kozlov menegaskan gagasan tentang kekuatan jiwa manusia, keindahan, dan rahasia abadi keberadaan duniawi.

S. Dmitrenko

penyair Rusia. Antologi puisi Rusia dalam 6 volume Moskow: Sastra Anak, 1996

KOZLOV, Ivan Ivanovich - Penyair Rusia, penerjemah. Dia berasal dari keluarga bangsawan bangsawan. Dia bertugas di penjaga, dari 1798 - di pegawai negeri. Pada tahun 1821, setelah lama sakit (kelumpuhan dan kebutaan), Kozlov mengambil karya sastra. Puisi pertama Kozlov "Untuk Svetlana" diterbitkan pada tahun 1821. Gairah untuk sastra membuat Kozlov menjadi akrab dengan A.S. Pushkin, V.A. Zhukovsky, P.A. Vyazemsky dan Desembris bersaudara Turgenev. Pada tahun 1824 ia terpilih sebagai anggota Masyarakat Bebas Pecinta Sastra Rusia. Sudah di ayat-ayat awal (pesan "Untuk seorang teman V. A. Zhukovsky") memanifestasikan kecenderungan karakteristik Kozlov: keinginan untuk kebahagiaan duniawi dan "harapan untuk kehidupan yang lebih baik di luar kubur" (Belinsky). Dengan berani melawan nasib tragis, penyair menemukan pelipur lara dalam ingatan masa lalu, dalam persahabatan, cinta, dan kreativitas yang diilhami ("Nyanyian Orpheus"). Sukses membawakan puisi Kozlov "Chernet"(edisi lengkap 1825), ditulis dalam bentuk pengakuan liris seorang biarawan muda. Orisinalitas puisi romantis ini ditentukan oleh V. G. Belinsky: "Sifat puisi yang agak sentimental, nasib sedih pahlawannya, dan bersama-sama nasib sedih penyanyi itu sendiri ...". Puisi sangat dihargai A.S. Pushkin(puisi "Kozlov"), dia mempengaruhi "Mtsyri" M. Yu. Lermontova dan "Trizna" oleh T. G. Shevchenko. Kozlov menyambut baik perjuangan pembebasan nasional di Yunani ( "Orang Yunani yang Ditangkap di Penjara Bawah Tanah") dan di Irlandia ("Penyanyi muda"), memuliakan keberanian dan keberanian ("Byron", "Kyiv", "Ratapan Yaroslavna"). Dalam puisi sejarah "Putri Natalya Borisovna Dolgorukaya"(1824, edisi lengkap 1828) Kozlov bersimpati dengan para korban despotisme otokratis, meskipun ia mengalihkan perhatian utamanya dari gagasan sipil ke perasaan religius dan tulus Dolgoruky. Kehidupan pribadi yang sulit dan timbulnya reaksi politik setelah 1825 memperkuat motif kesedihan dalam puisi Kozlov: "Untuk P.F. Balk-Polev", "Tanah yang Dijanjikan", "Perenang" dan lainnya; dua puisi terakhir dengan hangat berbicara tentang para pejuang yang jatuh cinta pada tanah air mereka. Warna romantis-mistis yang suram menandai puisi dan balada "pemakaman" Kozlov: "Rahasia", "Brenda", "Keberangkatan Ksatria" lainnya. Sangat penting bahwa daya tarik penyair kepada orang-orang dalam beberapa karya tahun 30-an: puisi "Gila", puisi "Hati Tertipu", "Kontemplasi Gelisah", "Lagu". Kozlov juga bertindak sebagai penerjemah berbakat yang mempromosikan puisi Eropa Barat: J. Byron ("Pengantin Abydos"), W. Scott, Dante, T. Tasso, L. Ariosto, A. Chenier, R. Burns, A. Mickiewicz dan yang lain. Terjemahan puisi T. Moore telah menjadi lagu Rusia yang populer. Terjemahan Kozlov sebagian besar merupakan terjemahan gratis. Kozlov adalah penyair syair dan syair halus yang memukau orang-orang sezamannya dengan "lagu-lagu indah" ( Pushkin), "suara hati musikal" (Gogol), ringannya syair. Beberapa puisinya telah menjadi lagu dan roman terkenal ("Swimmer",, "Pikiran Gelisah", "malam Venesia"). Puisi-puisi Kozlov dicirikan oleh ketajaman situasi dramatis; liriknya dicirikan oleh keaslian pengalaman pahlawan liris, kecerahan gambar visual.

Cit.: Penuh. col. puisi. [Pengantar. Seni. I.D. Glikman], L., 1960; Buku harian. Pendahuluan catatan oleh K. Ya. Grot, “Ancient and new”, 1906, No. 11.

Lit.: Gogol N.V., Tentang puisi Kozlov, Poln. col. soch., v.8, M. - L., 1952; Belinsky V.G., Sobr. puisi. I. Kozlova, Poln. col. soch., v. 5, M., 1954; Neiman B. V., Refleksi puisi Kozlov dalam karya Lermontov, “Izv. ORYAS”, 1914, vol. 19, no. 1; Gudziy N. K., I. I. Kozlov - penerjemah Mitskevich, “Izv. Tavrich. uh. Komisi Kearsipan, 1920, No. 57; Sejarah Rusia. sastra abad ke-19 Bibliografi indeks, edisi. K. D. Muratova, M. - L., 1962.

I. A. Shchurov

Ensiklopedia sastra singkat: Dalam 9 volume - V. 3. - M.: Ensiklopedia Soviet, 1966

KOZLOV Ivan Ivanovich - penyair. Dia berasal dari jajaran bangsawan, tetapi bangsawan yang hancur (putra sekretaris negara). Dia bertugas di militer, lalu di layanan sipil. Pada usia sekitar empat puluh, dia terserang kelumpuhan, yang membuatnya kehilangan kakinya, tiga tahun kemudian dia benar-benar buta. Tahun hilangnya penglihatan adalah tahun dimulainya aktivitas sastra Kozlov: pada tahun 1821 puisi pertamanya "To Svetlana" muncul di media cetak.

Setelah beberapa waktu, puisi romantis yang menyebar dalam daftar menjadi dikenal luas. "Chernet", yang penerbitannya pada tahun 1824 menyebabkan puisi penyambutan Pushkin dan bertemu dengan sukses besar. Selain dua puisi lagi dan sejumlah besar puisi liris, Kozlov menulis banyak terjemahan dari bahasa Inggris, Prancis, Italia, dan Polandia, beberapa di antaranya telah menjadi karya klasik (, ​​dll.).

Dalam keberadaan sosial-ekonomi Kozlov, pengaruh borjuis-kapitalis baru (sastra profesional) digabungkan dengan sistem kelas-bangsawan lama (pensiun, "patronase" pengadilan dan bangsawan). Ini menentukan dualitas ideologinya, di mana simpati terhadap Desembris "setengah mati" yang kalah hidup berdampingan dengan konservatisme politik yang tajam, dan sifat khusus dari gaya gayanya. Dalam puisi Kozlov, tren "romantis" baru datang dari kaum muda Pushkin, digabungkan tidak hanya dengan pengaruh inspirasi "tenang" Zhukovsky, - seorang penyair yang sangat dekat dengannya, - tetapi juga dengan tradisi "sentimental" Karamzin. Genre favorit Kozlov adalah balada dan puisi romantis. Kozlov adalah salah satu konduktor energik pertama dari pengaruh Byron pada sastra Rusia (terjemahan dari Byron, puisi "Byronic"). Namun, meminjam dari Byron kesedihan yang luar biasa dan menyedihkan dari "penderitaan" dan "gairah", Kozlov membaca kata-kata harapan dan rekonsiliasi yang lembut dalam karyanya. Bersama dengan generasi Desembris, ia menyanyikan puisinya "kebebasan", "kebebasan yang luar biasa" ( "Orang Yunani yang Ditangkap di Penjara Bawah Tanah" dll.), tetapi dalam konteks karyanya, konsep-konsep ini tidak memiliki ketajaman politik. Byron mendedikasikan terjemahan Byron's The Bride of Abydos - pendewaan heroik pemberontakan melawan otoritas sah "perampok" Selim - untuk istri Nicholas I, Permaisuri Alexandra Fedorovna, dalam kata pengantar dedikasi, menyambut kekalahan Desembris oleh tsar, sebagai "penyelamatan altar, Rusia dan negara." Nasib tragis pribadi menentukan tema monoton puisi Kozlov dengan motif yang berlaku dari runtuhnya syair cinta yang tidak terpenuhi, terus-menerus mengulangi gambar pengantin wanita menjadi gila, pengantin pria sekarat pada hari pernikahan mereka, dll. Namun, bahkan di sini Kozlov menemukan rekonsiliasi dalam semangat Karamzin dan Zhukovsky. Puisi "Byronic" Kozlov memiliki pengaruh yang signifikan pada kaum muda Lermontov.

Daftar Pustaka: I. Lengkap. col. sochin., ed. dikoreksi dan sangat dilengkapi oleh Ars. Iv. Vvedensky, St. Petersburg, 1892 (edisi terlengkap); ed lainnya.: Sobr. sochin., 2 jam, St. Petersburg, 1833; ed. V.A. Zhukovsky, 2 hch., St. Petersburg., 1840 (berdasarkan ed. 1892); ed. Smirdina, 2 jam, St. Petersburg, 1855; 4 jam, St. Petersburg, 1890-1891; Gua K. Ya., Buku Harian I. I. Kozlov, Sat. "Kuno dan kebaruan", St. Petersburg., 1906, XI.

II. Belinsky V., kol. puisi Kozlov (lihat Koleksi Karya); Trush K., Esai tentang aktivitas sastra Kozlov, M., 1899; Selivanov I., Kenalan saya dengan Kozlov, Arsip Rusia, 1903, XII; Grot K. Ya., Tentang biografi, karya, dan korespondensi I. I. Kozlov, Izvestiya Otd. Rusia lang. dan sastra Acad. Sciences, jilid IX, St. Petersburg, 1904, II, dan jilid XI, St. Petersburg, 1906, I; Aikhenvald Yu., I.I. Kozlov, dalam ed. "Sejarah sastra Rusia abad ke-19", ed. t-va "Mir", jilid I, buku. satu; Rozanov I. N., Russian Lyrics, M., 1914 (dicetak ulang dalam bukunya "Penyair abad ke-20", M., 1925); Neiman B. V., Refleksi puisi Kozlov dalam kreativitas Lermontov, Izvestiya Otd. Rusia lang. dan sastra Acad. Sciences, jilid XIX, St. Petersburg, 1914, I; Danilov N. M., I. I. Kozlov, ibid., vol. XIX, St. Petersburg., 1914, II. Miliknya sendiri, Bahan untuk koleksi lengkap. sochin. I. I. Kozlova, ibid., vol.XX, St. Petersburg, 1915, II, dan vol.XXII, St. Petersburg, 1917, II; Spiridonov V., I. I. Kozlov, I. Kozlov dan kritik tahun 50-an, 1922 (dengan penambahan artikel pertama yang diterbitkan Ap. Grigorieva tentang Kozlov tentang penerbitan puisi yang terakhir di ed. 1855); Duduk. "Sertum bibliologicum", II., P., 1922.

AKU AKU AKU. Mezier A. V., sastra Rusia dari abad XI hingga XIX. inklusif, bagian II, St. Petersburg, 1902; Vladislavlev I.V., penulis Rusia, ed. 4, Guise, L., 1924.

D. Blagoy

Ensiklopedia Sastra: Dalam 11 volume - [M.], 1929-1939