Analisis alasan mengapa pangeran Ryazan Yuri Igorevich memutuskan untuk menyerang pasukan Batu tanpa menunggu dukungan dari pangeran lainnya.

--- Dan dia pergi melawan raja Batu yang jahat dan bertemu dengannya di dekat perbatasan Ryazan. Dan menyerang Batu, dan mulai bertarung dengan ketekunan dan keberanian. Dan pembantaian itu kejam dan mengerikan, dan banyak prajurit resimen Batu yang kuat jatuh. Dan Tsar Batu melihat bahwa tentara Ryazan berperang tanpa pamrih dan berani, dan ketakutan. Siapa yang bisa melawan murka Allah? Dan Batu memiliki banyak pasukan: satu<рязанец>berkelahi dengan seribu orang, dan dua orang dengan kegelapan. .... Dan resimen Tatar yang kuat nyaris tidak mengalahkan mereka ---

Ini adalah baris dari karya terkenal " CERITA TENTANG RUIN OF RYAZAN OLEH BATU”, menceritakan tentang pertempuran pasukan Ryazan yang dipimpin oleh Pangeran Yuri Igorevich, dengan pasukan Batu.

Di satu sisi, tampaknya tidak ada yang aneh dalam kenyataan bahwa sang pangeran memutuskan untuk bertemu musuh tepat di perbatasan kerajaannya. Namun di sisi lain, masalah ini penuh dengan ambiguitas dan bintik hitam.

Pertama, semua sumber melaporkan bahwa markas Batu berada tepat di dekat perbatasan selatan kerajaan Ryazan, di Sungai Voronezh. Sedangkan dari Ryazan ke perbatasan selatan yang sama, setidaknya 300 km, sehingga untuk mencapainya, pasukan Ryazan, meskipun bergerak ringan, akan memakan waktu setidaknya 8-12 hari. Karena itu, Pangeran Yuri Ryazansky memutuskan untuk melakukan kampanye sebelum dia menerima informasi tentang invasi gerombolan. Sejarah sama sekali tidak menunjukkan bahwa pertempuran itu terjadi di tanah Ryazan. Dan ungkapan dari Tale, “ dekat perbatasan Ryazan”, Dalam arti lebih mengisyaratkan fakta bahwa pertempuran terjadi di luar kerajaan.

Kedua, terlepas dari kenyataan bahwa dalam sejarah, serta dalam Tale, ditekankan bahwa pangeran Ryazan mengirim bantuan kepada pangeran Vladimir, tetapi dia tidak datang, kita tetap tahu bahwa meskipun Pangeran Yuri dari Vladimir sendiri benar-benar tidak pergi, tetapi dia mengirim putranya Vsevolod untuk membantu "dengan semua orang", yaitu, setidaknya dengan pasukan Vladimir yang kuat, dan juga mungkin dengan pasukan di kota-kota Vladimir selatan. Tentara ini sudah pada 1 Januari di Kolomna. Dalam perjalanan dari Vladimir (400 km) dibutuhkan 10-15 hari. Minimum. Ditambah setidaknya seminggu lagi untuk bersiap-siap. Keputusan akhir untuk membantu Ryazan dibuat pada awal Desember. Yaitu, bahkan sebelum dimulainya pengepungan Ryazan, dan mungkin bahkan sebelum berita invasi Batu sampai ke Vladimir.

Selain itu, Pangeran Yuri Ryazansky sedang menunggu bantuan dari Chernigov. Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, ada asumsi yang masuk akal bahwa Evpatiy Kolovrat dikirim ke Chernigov untuk meminta bantuan, dan bahwa pasukan Chernigov yang dikirim untuk membantu adalah tulang punggung detasemennya.

Mengapa Pangeran Ryazansky bahkan tidak mencoba menunggu bantuan?

Sebagian jawaban untuk ini diberikan dalam hal yang sama Kisah. (Maaf untuk kutipan yang panjang).

-Pada 6745 (1237), dua belas tahun setelah membawa gambar ajaib dari Korsun, Tsar Batu yang tidak bertuhan datang ke tanah Rusia dengan banyak prajurit Tatar dan berkemah di sungai di Voronezh, dekat tanah Ryazan. Dan dia mengirim duta besar ke Ryazan ke Grand Duke Yuri Ingorevich dari Ryazan tanpa manfaat apa pun, meminta persepuluhan dalam segala hal: di pangeran, dan orang-orang dari semua kelas, dan dalam segala hal.

Dan Grand Duke Yuri Ingorevich dari Ryazan mendengar tentang kedatangan Tsar Batu yang tidak bertuhan, dan dengan cepat mengirim ke kota Vladimir ke Grand Duke Georgy Vsevolodovich dari Vladimir yang mulia, meminta bantuannya dengan tentara melawan Tsar Batu yang tidak bertuhan, atau baginya untuk membawa pasukan sendiri. Pangeran agung Georgy Vsevolodovich dari Vladimir sendiri tidak memimpin pasukan, dan tidak mengirim tentara untuk membantu, ingin melawan Batu sendirian, sendirian.

Dan Grand Duke Yuri Ingorevich Ryazansky mengetahui bahwa tidak ada bantuan dari Grand Duke George Vsevolodovich dari Vladimir, dan dengan cepat mengirim saudara-saudaranya: untuk Pangeran Davyd Ingorevich dari Murom, dan untuk Pangeran Gleb Ingorevich dari Kolomensky, dan untuk Oleg Krasny, dan untuk Vsevolod Pronsky dan untuk pangeran lainnya. Dan mereka mulai berunding, dan memutuskan bahwa orang jahat harus dipuaskan dengan pemberian.

Dan terkirim<князь Юрий>putra pangerannya Fyodor Yurievich dari Ryazan kepada tsar Batu yang tidak bertuhan dengan hadiah dan permohonan besar untuk tidak melawan tanah Ryazan. Pangeran Fedor Yurievich datang ke Sungai Voronezh ke Tsar Batu dan membawakannya hadiah dan berdoa kepada Tsar untuk tidak melawan tanah Ryazan. Tsar Batu yang tidak bertuhan, karena penipu dan tanpa ampun, menerima hadiah dan dengan tulus berjanji untuk tidak berperang di tanah Ryazan. Dan dia mengancam dan membual untuk melawan tanah Rusia.

Dan dia mulai meminta putri atau saudara perempuan dari pangeran Ryazan di tempat tidurnya. Dan karena iri, salah satu bangsawan Ryazan berbisik kepada Tsar Batu yang tidak bertuhan bahwa Pangeran Fyodor Yurievich dari Ryazan memiliki seorang putri keluarga kerajaan, berpenampilan cantik. Tsar Batu, licik dan tanpa ampun dalam paganismenya, diliputi oleh nafsu duniawi, berkata kepada Pangeran Fyodor Yuryevich: "Beri aku, pangeran, untuk mengetahui kecantikan istrimu!" Pangeran yang mulia Fyodor Yuryevich Ryazansky tertawa dan berkata kepada tsar: "Tidak baik bagi kami orang Kristen untuk membawa Anda, tsar yang tidak saleh, wanita Anda ke percabulan - ketika Anda mengalahkan kami, maka Anda akan memiliki kekuasaan atas wanita kami."

Dan salah satu paman Pangeran Fyodor Yurievich, bernama Aponitsa, diselamatkan, dan melihat tubuh yang bahagia, kehormatan yang layak untuk tuannya, dan melihatnya ditinggalkan, menangis dengan sedih, dan mengambil penguasa tercinta dan menguburnya secara diam-diam.

Dan dia bergegas ke Putri Evpraksia yang Terberkati dan memberi tahu dia bagaimana Tsar Batu yang jahat membunuh Pangeran Terberkati Fyodor Yuryevich. Putri Terberkati Evpraksia<тогда>berdiri di kamarnya yang tinggi dan memegang<на руках>anak kesayangannya, Pangeran Ivan Fedorovich. Dan setelah mendengar kata-kata yang begitu mematikan dan penuh kesedihan, dia bergegas dari menaranya yang tinggi bersama putranya, Pangeran Ivan, ke tanah dan hancur berkeping-keping.

Dan Grand Duke Yuri Ingorevich mendengar tentang pembunuhan putra kesayangannya, Pangeran Fedor, pangeran lainnya, banyak orang kedutaan yang terbunuh atas perintah tsar yang tidak bertuhan, dan mulai menangis, baik dengan Grand Duchess, dan dengan putri lainnya, dan dengan saudara. Dan seluruh kota menangis untuk waktu yang lama, dan hampir tidak sadar dari tangis dan isak tangis yang hebat itu.

Dan dia mulai mengumpulkan pasukan dan mengatur resimen. Pangeran Agung Yuri Ingorevich, melihat saudara-saudaranya, dan para bangsawan, dan gubernur, dengan berani dan berani berjingkrak<верхом>, mengangkat tangannya ke surga dan berkata dengan air mata: “Pertahankan kami dari musuh kami, ya Tuhan, dan bebaskan kami dari mereka yang bangkit melawan kami, dan selamatkan kami dari pasukan orang fasik dan dari banyak orang yang melakukan kejahatan. . Semoga jalan mereka gelap dan licin!

Dan dia berkata kepada saudara-saudaranya: “Wahai tuan-tuan dan saudara-saudaraku! Jika kita telah menerima kebaikan dari tangan Tuhan, bukankah kita juga akan menanggung kejahatan? Lebih baik bagi kita untuk mencapai hidup yang kekal melalui kematian daripada berada dalam kuasa bangsa-bangsa lain. Dan saya, saudara Anda, sebelum Anda akan minum cawan kematian untuk orang-orang kudus di gereja-gereja Allah, dan untuk iman Kristen, dan untuk tanah air nenek moyang kita Igor Svyatoslavich!

Artinya, di sini motif sang pangeran terlihat jelas. Putranya terbunuh, menantu perempuan dan cucunya meninggal, pangeran lain menolak untuk membantu, satu-satunya harapan adalah untuk diri mereka sendiri, jadi lebih baik mati dalam pertempuran dan membalas dendam.

Di sini kita harus ingat itu Kisah kehancuran Ryazan, ini adalah karya sastra, yang mungkin menyerap tradisi dan legenda rakyat tentang invasi Batu. Dan untuk legenda rakyat ada ciri khas tertentu, yang telah lama dicatat oleh para peneliti: Motif objektif terlalu halus untuk legenda, terlalu sedikit dipahami, terlalu sehari-hari, dan sekarang dia menggantinya dengan motif pribadi."(Hans Delbruck. Sejarah seni militer. T1).

Alasan obyektif apa yang mendorong pangeran Ryazan memutuskan untuk berperang tanpa menunggu bantuan?

Dan jawabannya terletak pada kata-kata berikut "Dan salah satu paman Pangeran Fyodor Yurievich, bernama Aponitsa, diselamatkan." "Paman" ini, tampaknya, tidak hanya membawa berita tentang kematian Fyodor Yuryevich, tetapi juga memberi tahu sang pangeran tentang perkiraan ukuran gerombolan itu, dan yang paling penting, menunjukkan lokasi yang tepat dari kampnya.

Apa kesulitan utama dalam perang melawan pengembara stepa? Fakta bahwa tidak mungkin untuk menyerang balik para nomaden. Mereka bisa datang kapan saja, menghancurkan dan merampok daerah perbatasan dan kota-kota, dan ketika pasukan militer utama kerajaan mendekat, mereka bisa kembali ke padang rumput mereka yang luas, di mana tidak ada gunanya mencari mereka, dan mengejar mereka akan sia-sia. kecenderungan bunuh diri. Operasi yang berhasil melawan para pengembara hanya berhasil jika mungkin untuk entah bagaimana memeras gerombolan antara kota yang dikepung olehnya dan tentara yang datang untuk menyelamatkan, atau, katakanlah, itu mungkin untuk menekannya ke sungai, menyeberangi yang mustahil di tempat ini. Tapi cara terbaik, tentu saja, menyerang kampnya. Dan kemudian sang pangeran mengetahui bahwa kamp gerombolan itu ada di sini, tepat di perbatasan. Dan rupanya, perkiraan jumlah nomaden baginya cukup dapat diterima untuk mencoba mengalahkan mereka dengan serangan mendadak. Oleh karena itu, saya percaya bahwa "paman" menyebutkan angka di wilayah maksimum 5-7 ribu.

Sang pangeran benar-benar memiliki banyak alasan untuk percaya bahwa satu setengah hingga dua ribu penunggang kuda bersenjata lengkap dengan serangan mendadak di kamp dapat mengalahkan gerombolan lima hingga tujuh ribu tentara.

Tetapi pengintaian para pengembara ternyata berada di atas, atau penjaga militer tidak mengecewakan kami, atau, kebetulan, gerombolan itu sendiri bergerak maju pada saat yang sama, tetapi tampaknya tidak ada serangan mendadak. Sisanya diketahui.

Terima kasih atas perhatian Anda.

Bersambung...

Pada tahun 6745 (1237). Pada tahun kedua belas setelah transfer gambar ajaib Nicolin dari Korsun. Tsar Batu yang tidak bertuhan datang ke tanah Rusia dengan banyak tentara Tatar dan berdiri di sungai di Voronezh dekat tanah Ryazan. Dan dia mengirim duta besar yang tidak beruntung ke Ryazan ke Grand Duke Yuri Ingvarevich dari Ryazan, menuntut darinya sepersepuluh dari segalanya: di pangeran, di semua jenis orang dan di sisanya. Dan Grand Duke Yuri Ingvarevich dari Ryazan mendengar tentang invasi Tsar Batu yang tidak bertuhan dan segera mengirim ke kota Vladimir ke Grand Duke George Vsevolodovich dari Vladimir yang mulia, meminta bantuannya melawan Tsar Batu yang tidak bertuhan atau pergi sendiri kepadanya . Pangeran Agung Georgy Vsevolodovich dari Vladimir tidak pergi sendiri, dan tidak mengirim bantuan, berencana untuk melawan Batu sendirian.

Dan Grand Duke Yuri Ingvarevich dari Ryazan mendengar bahwa dia tidak mendapat bantuan dari Grand Duke George Vsevolodovich dari Vladimir, dan segera mengirim untuk saudara-saudaranya: untuk Pangeran Davyd Ingvarevich dari Murom, dan untuk Pangeran Gleb Ingvarevich dari Kolomensky, dan untuk Pangeran Oleg Krasny , dan untuk Vsevolod Pronsky, dan untuk pangeran lainnya. Dan mereka mulai memegang nasihat - bagaimana memuaskan orang jahat dengan hadiah. Dan dia mengirim putranya, Pangeran Fyodor Yurievich dari Ryazan, ke Tsar Batu yang tidak bertuhan dengan hadiah dan doa yang luar biasa agar dia tidak berperang di tanah Ryazan.

Dan Pangeran Fyodor Yuryevich datang ke sungai ke Voronezh ke Tsar Batu, dan membawakannya hadiah, dan berdoa kepada Tsar untuk tidak melawan tanah Ryazan. Tsar Batu yang tidak bertuhan, penipu dan tanpa ampun menerima hadiah itu dan, dalam kebohongannya, dengan pura-pura berjanji untuk tidak berperang di tanah Ryazan, tetapi hanya membual dan mengancam akan memerangi seluruh tanah Rusia. Dan dia mulai meminta para pangeran putri dan saudari Ryazan untuk memintanya di tempat tidur. Dan salah satu bangsawan Ryazan, karena iri, memberi tahu Tsar Batu yang tidak bertuhan bahwa Pangeran Fyodor Yuryevich Ryazansky memiliki seorang putri dari keluarga kerajaan dan bahwa dia adalah yang paling cantik dengan tubuhnya.

Tsar Batu licik dan tidak berbelas kasih, dalam ketidakpercayaannya dia mengobarkan nafsunya dan berkata kepada Pangeran Fyodor Yuryevich: "Beri aku, pangeran, untuk mencicipi kecantikan istrimu." Pangeran yang mulia Fyodor Yuryevich Ryazansky tertawa dan menjawab tsar: “Tidak baik bagi kami orang Kristen untuk memimpin istri kami kepada Anda, tsar yang tidak saleh, untuk percabulan. Ketika Anda mengalahkan kami, maka Anda akan memerintah istri kami.”

Tsar Batu yang tidak bertuhan tersinggung dan marah, dan segera memerintahkan untuk membunuh pangeran bangsawan Fedor Yuryevich, dan memerintahkan tubuhnya untuk dicabik-cabik oleh binatang dan burung, dan membunuh pangeran dan prajurit terbaik lainnya. Dan salah satu tutor Pangeran Fyodor Yuryevich, bernama Aponitsa, berlindung dan menangis tersedu-sedu, memandangi tubuh mulia tuannya yang jujur. Dan melihat bahwa tidak ada yang menjaganya, dia mengambil kekasih penguasanya dan diam-diam menguburnya. Dan dia bergegas ke Putri Evpraksia yang Terberkati dan memberi tahu dia bagaimana Tsar Batu yang jahat membunuh Pangeran Terberkati Fyodor Yuryevich. Putri Evpraksia yang diberkati berdiri pada waktu itu di kamarnya yang tinggi dan menggendong anak kesayangannya, Pangeran Ivan Fedorovich, dan ketika dia mendengar kata-kata mematikan yang penuh dengan kesedihan, dia melemparkan dirinya dari kamarnya yang tinggi bersama putranya Pangeran Ivan langsung ke tanah. dan putus sampai mati.

Dan Grand Duke Yuri Ingvarevich mendengar tentang pembunuhan oleh tsar tak bertuhan dari putra kesayangannya, Pangeran Fedor, dan banyak pangeran, dan orang-orang terbaik, dan mulai menangis tentang mereka dengan Grand Duchess dan dengan putri lain dan dengan saudara-saudaranya. Dan seluruh kota menangis untuk waktu yang lama. Dan segera setelah sang pangeran beristirahat dari tangis dan isak tangis yang hebat itu, dia mulai mengumpulkan pasukannya dan mengatur resimen. Dan pangeran agung Yuri Ingvarevich melihat saudara-saudaranya, dan para bangsawannya, dan gubernur, berlari kencang dengan berani dan tanpa rasa takut, mengangkat tangannya ke surga dan berkata dengan air mata: “Lepaskan kami, Tuhan, dari musuh kami, dan bebaskan kami dari mereka yang bangkit. terhadap kami, dan sembunyikan kami dari kumpulan orang fasik, dan dari banyak orang yang melakukan kejahatan. Semoga jalan mereka gelap dan licin." Dan dia berkata kepada saudara-saudaranya: “Wahai tuan-tuan dan saudara-saudaraku! Jika kita telah menerima hal-hal yang baik dari tangan Tuhan, tidakkah kita akan mentolerir kejahatan? Lebih baik bagi kita untuk memperoleh kemuliaan kekal melalui kematian daripada berada dalam kuasa orang-orang yang najis. Semoga saya, saudaramu, sebelum kamu meminum cawan kematian untuk gereja-gereja suci Allah, dan untuk iman Kristen, dan untuk tanah air ayah kita, Adipati Agung Ingvar Svyatoslavich. Dan dia pergi ke Gereja Maria Diangkat ke Surga Bunda Allah, dan banyak menangis di depan gambar yang paling murni, dan berdoa kepada pekerja mukjizat besar Nicholas dan kerabatnya Boris dan Gleb. Dan dia memberikan ciuman terakhir kepada Grand Duchess Agrippina Rostislavovna dan menerima berkah dari uskup dan semua pendeta. Dan dia melawan Tsar Batu yang jahat, dan mereka bertemu dengannya di dekat perbatasan Ryazan, dan menyerangnya, dan mulai melawannya dengan keras dan berani.

Baca-mereka dari-ry-wok dari “In-ve-sti tentang ra-zo-re-nii Rya-for-no Ba-you-em”

“Pada tahun 6745 (dari Co-creation of the World) .... Tsar Batu yang tidak bertuhan datang ke tanah Rusia dengan banyak Tatar baru dan berdiri di sungai di Vo-ro-tidak dekat tanah Ryazan. Dan dia mengirim kata-kata larangan ke Ryazan kepada pangeran agung Yuri Ing-va-re-vi-chu (Igo-re-vi-chu) Ryazan-sko-mu, menuntut darinya de-Xia-bahwa bagian dalam segalanya: di pangeran, dan di semua orang, dan di sisanya. Dan pangeran agung Yuri Ing-va-re-vich Ryazansky mendengar tentang invasi Tsar Batu yang tak bertuhan, dan segera mengirim ke kota Vla- di-peace ke b-go-ver-no-mu ve-li- pangeran ko-mu Ge-or-gy All-in-lo-do-vi-chu Vla-di-peace-sky, meminta bantuannya melawan Tsar Batu yang tak bertuhan, atau agar dia sendiri yang akan pergi kepadanya. Pangeran ve-li-ky Ge-or-giy Vse-vo-lo-do-vich Vla-di-mir-sky tidak pergi sendiri, dan tidak mengirim bantuan, untuk-du-mav satu omong kosong -jerat- sya dengan Ba-you-eat. Dan pangeran agung Yuri Ing-va-re-vich Ryazansky mendengar bahwa dia tidak mendapat bantuan dari pangeran agung Georgy All-in-lo-do-vi-cha Vla-di-world-sko-go, dan jam itu dikirim untuk saudara-saudaranya-mi: untuk pangeran Da-vi-house Ing-va-re -with-than Mu-rom-skim, dan untuk pangeran Gle-bom Ing-va-re-vi-than Ko-lo-men-sky , dan untuk pangeran Oleg Kras-ny, dan untuk Semuanya -di-lo-rumah Pron-skim, dan untuk pangeran-zya-mi lainnya. Dan mereka mulai memberikan nasihat tentang bagaimana memuaskan stiv-tsa da-ra-mi yang tidak suci. Dan dia mengirim putra pangerannya Fe-do-ra Yurye-vi-cha Ryazan-sky ke raja Batu yang tak bertuhan dengan ya-ra-mi dan doa-ba-mi ve-li-ki-mi, sehingga perang -noy tidak pergi ke tanah Ryazan. Dan Pangeran Fyodor Yuryevich datang ke sungai di Vo-ro-nezh ke Tsar Batu, dan membawakannya hadiah, dan berdoa kepada Tsar untuk tidak memasuki tanah Ryazan. Tsar Batu yang tidak bertuhan, penipu, dan tidak manis hati menerima hadiah dan dalam kebohongannya, tetapi berjanji untuk tidak berperang di tanah Ryazansky. Tapi pujian-lil-sya-ancaman-zil-sya di-e-wat seluruh tanah Rusia. Dan dia mulai mengajak para pangeran Ryazan do-che-rei dan saudara perempuannya ke tempat tidurnya. Dan salah satu bangsawan langit Ryazan, demi itu, melaporkan kepada Tsar Batu yang tak bertuhan bahwa Pangeran Fe-do-ra Yurye-vi-cha dari pangeran langit Ryazan memiliki -gi-nya dari keluarga kerajaan dan bahwa dia lebih cantik dari semua keindahan tubuh itu. Tsar Batu licik dan tidak berbelas kasih dalam ketidakpercayaannya, menyebar dengan caranya sendiri dan berkata kepada Pangeran Fe-do-ru Yurye-vi-chu: “Beri aku, pangeran, berikan kecantikan istrimu. ” Pangeran Fedor Yuryevich Ryazan-sky yang setia dan terberkati tertawa dan menjawab tsar: “Tidak baik bagi kami, christ-a-us untuk memimpin Anda, bukan untuk apa pun kepada raja saya, istri Anda untuk percabulan. Ketika Anda memakan kami, maka Anda akan memerintah kami. Tsar Batu yang tak bertuhan sangat marah dan terhina, dan pada saat itu diperintahkan untuk membunuh pangeran terberkati Fe-do-ra Yurye-vi-cha, dan tubuhnya akan dibuang ke ras-ter-untuk-binatang dan burung, dan pangeran lain dan, yang baru, yang terbaik dalam pembunuhan ... ".

Menggunakan from-ry-wok, Anda-menjadi-ri-mereka yang ada dalam daftar yang diberikan adalah tiga penilaian yang benar. For-pi-shi-te dalam menanggapi angka, di bawah seseorang-ry-mi mereka menunjukkan-untuk-kita.

1) invasi pasukan Batu ke Rusia untuk pertama kalinya pada musim dingin 1237

2) segera setelah serangan gi-be-li Rya-for-no oleh pasukan Batu, kota-kota Vla-di-mi-ro-Suz-dal-sky prince-stva menjadi sasaran

3) setelah kekalahan gro-ma Rya-for-ni pada lolongan mon-go-lo-Tatar, itu adalah rekan-dia-tetapi teman-teman-pa-de-nie dari rya-zan -sko- go bo-yari-na Ev-pa-tiya Ko-lo-vra-ta

4) bergerak melalui prinsip-prinsip Cher-ni-gov, sebuah detasemen mon-go-lo-tatar yang sedang bergerak ditangkap dan menjarah Ko-zelsk

6) for-shield-no-ki Nov-go-ro-da su-me-apakah Anda-terus menyerang kota-ro-da war-ska di Batu

Jelas-tidak-tidak.

1) pasukan Batu kedua menginvasi Rusia pada musim dingin 1237 - YA, benar, kita berbicara tentang Batu Khan di Rusia, seseorang memulai de -kab-re 1237 dari on-pa-de-niya ke tanah Ryazan.

2) segera setelah serangan gi-be-li Rya-for-no oleh pasukan Batu, kota-kota Vla-di-mi-ro-Suz-dal-sky-go-princeship menjadi sasaran - YA, benar , Vla-di-mi-ro-Suz-dal-prinsipal menjadi sasaran ra-zo-re-nia.

3) setelah kekalahan gro-ma Rya-for-ni pada lolongan mon-go-lo-Tatar, itu adalah rekan-dia-tetapi teman-teman-pa-de-nie dari rya-zan -sko- go bo-yari-na Ev-pa-tiya Ko-lo-vra-ta - YA, benar, pahlawan tanah Ryazan adalah Ev-pa-tiy Ko-lo-vrat.

4) bergerak melalui Cher-ni-gov-princicipality, sebuah detasemen mon-go-lo-tatar yang sedang bergerak ditangkap dan dijarah Ko-zelsk - TIDAK, tidak- itu benar, Ko-zelsk adalah ra-zo-ren di 1238, dan kepangeranan Cher-ni-gov adalah ra-zo-re-tetapi pada 1239.

6) for-shield-no-ki Nov-go-ro-da su-me-apakah Anda-terus menyerang kota-ro-ya perang Batu - TIDAK, tidak benar-tapi, mon-go-ly 100 ayat tidak mencapai Nov-go-ro-ya.

Danau Svetloyar adalah salah satu tempat paling misterius di Rusia. Dengan danau inilah kisah indah tentang zaman kuno Rusia terhubung. Grand Duke Georgy Vsevolodovich didirikan di tepi danau, seperti yang tertulis dalam kronik, "di tempat yang sangat indah" kota Kitezh yang megah. Dan ketika gerombolan Mongol-Tatar mendekati tembok kota, dan untuk waktu yang lama mereka tidak dapat mengambilnya dengan badai, Tuhan, melihat dari surga kepahlawanan tentara Rusia dan malapetaka kota dan ingin menyelamatkan penduduk dari penderitaan, melakukan keajaiban. Secara harfiah di depan mata Tatar, kota itu tenggelam ke dasar danau dan menghilang.
Kota Kitezh tetap menjadi simbol Rusia Suci - pulau yang tak terkalahkan di antara abu global. Dan kota ini seharusnya hidup. Ada jalan khusus tertentu di mana orang benar, murni dalam pikiran dan jiwa, bisa sampai ke kota ini. Mereka benar-benar dapat berjalan di atas air dan mendengar dering lonceng raspberry, melihat cahaya prosesi, secara harfiah berkomunikasi dengan penduduk Kitezh. Dan kota ini akan bangkit hanya ketika kedatangan Kristus yang kedua kali ke tanah Rusia datang, atau Rusia bangkit dengan segala kemuliaannya.

"Dan Tatar yang tak bertuhan datang ke Sit melawan Grand Duke Yuri. Pangeran Yuri dengan saudaranya Svyatoslav, dan dengan keponakannya Vasilko, dan dengan tentaranya melawan yang kotor. Dan kedua pasukan bertemu, dan terjadi pertempuran sengit .. Dan kemudian Pangeran Yuri terbunuh Dan Vasilko ditawan oleh orang-orang durhaka dan dibawa ke kamp mereka. Dan kemalangan ini terjadi di bulan Maret pada hari keempat..
Dan Tatar memimpin Vasilko dari Rostov ke hutan Shern, memaksanya untuk hidup sesuai dengan kebiasaan mereka dan berjuang di pihak mereka. Tetapi dia tidak tunduk kepada mereka dan tidak mengambil makanan dari tangan mereka. Mereka, dengan kejam menyiksanya, membunuhnya pada tanggal 4 Maret, di tengah Masa Prapaskah Besar, dan melemparkan tubuhnya ke dalam hutan. Vasilek tampan wajahnya, cerah dan tangguh di matanya, sangat berani dalam berburu, ringan hati, sayang dengan para bangsawan. Vasilek sangat mencintai hamba-hambanya, keberanian dan kecerdasan hidup dalam dirinya, kebenaran dan kebenaran berjalan bersamanya .. "

Serangan gerombolan bulan Februari di tanah Vladimir berlangsung cepat; semua kota kerajaan jatuh satu demi satu, karena hanya ada sedikit pembela yang tersisa di dalamnya; mereka meninggal di dekat Kolomna, di Moskow, di pinggiran Vladimir dan Vladimir sendiri, di Kota. Namun demikian, hampir setiap kota diambil dari pertempuran. Batu memiliki kekuatan yang semakin sedikit. Ribuan dari mereka segera pergi begitu memasuki tanah Rusia - bukan udara yang dipotong oleh pedang oleh tentara perbatasan Muromo-Ryazan yang kuat! Tidak semua panah dan batu dari dinding Ryazan terbang selama seminggu, tidak semua resin mendidih dituangkan ke dalam parit. Kemenangan di Kolomna tidak murah bagi Subudai, gerombolan Isada, Izheslavets, Novy Olgov, Moskow, Starodub di Klyazma, Suzdal, Bogolyubov, Vladimir, Kostroma, Galich, Volok Lamsky, Dmitrov, dan kota-kota lain bukannya tanpa korban. Pasukan Subudai meleleh di depan mata kami. Gerombolan itu juga menderita kerugian besar di Kota, di mana "Tatar menderita bisul yang hebat, jatuh lebih banyak dan ada cukup banyak dari mereka." Gerombolan itu mengalami kerusakan yang cukup parah selama penangkapan Tver dan serangan menyakitkan selama dua minggu di Torzhok.
Di kota-kota Rusia yang ditaklukkan, gerombolan itu tidak meninggalkan garnisun, dan sekarang seluruh pasukan telah terkumpul di daerah Danau Seliger. Sabtu berpikir. Dia mengorbankan untuk dewa perang yang hebat Sulde semua orang di kota bandel terakhir dan penuh, dan sekarang, untuk malam ini, perlu untuk membuat keputusan paling penting - jalan mana yang harus pergi ke padang rumput?
Tugas utama tentara yang menang tetapi binasa sekarang adalah mundur ke padang rumput dan menyelamatkan Jenghisides - dengan barang rampasan mereka. Subudai ingat bagaimana seratus prajuritnya dari serangan kecil umum selama lima hari di kota Urus, di mana semua kuda tidak memiliki cukup makanan, bergegas dengan pemandu tawanan ke desa hutan yang belum tersentuh dan tidak kembali. Dan pengintaian segera melaporkan bahwa mereka melihat para pejuang dengan kepala dan kuda yang dibedah dengan kaki patah, membatu oleh embun beku, di blok pohon besar dan segar. Dia mengirim tiga ratus hukuman untuk secara kasar menghukum penduduk desa yang menyedihkan ini, hanya saja desa itu kosong - tidak ada ternak, tidak ada pakan ternak, tidak ada orang, dan salju yang turun siang dan malam menutupi jejak mereka. Para pejuang menghangatkan diri dengan membakar tempat tinggal dan kembali tanpa apa-apa, setelah kehilangan beberapa kuda lagi di antara pepohonan.
Cepat, cepat keluar dari sini, sebelum salju basah oleh air! Dia, Subudai, siap untuk tinggal di salju ini selamanya, jika saja putranya bisa keluar dari mereka hidup-hidup ... Sama sekali tidak ada yang bisa memberi makan kuda, semua rumput kering di sekitar dan di depan dibakar. Dan para Urus dengan kuda-kuda yang cukup makan akan membanjiri jalan-jalan es yang membingungkan ini dengan darah para pejuangnya.
Tentara menipis, jika rantai penunggang kuda yang lambat dan tidak teratur dengan kuda bertulang yang berkeliaran di belakang mereka masih bisa disebut tentara. Kuda-kuda benar-benar kelaparan dan orang-orang kelelahan .. Dan inilah hadiah dalam perjalanan - kota yang tak tersentuh di mana Anda dapat bersantai, mengeringkan badan, menghangatkan diri, memberi makan kuda-kuda. Detasemen awal Subudai pergi ke Kozelsk.

"Batu pergi ke Kozelsk. Ada seorang pangeran muda di Kozelsk bernama Vasily. Penduduk Kozelsk, setelah berkonsultasi di antara mereka sendiri, memutuskan untuk tidak menyerah pada yang kotor, tetapi untuk meletakkan kepala mereka demi iman Kristen. Tatar datang dan mengepung Kozelsk, seperti kota-kota lain, dan mulai mengalahkan kejahatan, dan, merobohkan tembok, naik ke benteng. Dan pertempuran sengit terjadi di sini, sehingga penduduk kota dibantai dengan Tatar dengan pisau; dan lainnya keluar dari gerbang dan menyerang resimen Tatar, sehingga mereka membunuh empat ribu Tatar. Ketika Batu merebut kota ", dia membunuh semua orang, bahkan anak-anak. Dan apa yang terjadi pada pangeran mereka Vasily tidak diketahui; beberapa mengatakan bahwa dia tenggelam dalam darah Dan sejak saat itu Batu memerintahkan untuk menyebut kota itu bukan Kozelsk, tetapi kota yang jahat; lagipula, tiga putra temnik meninggal di sini, dan tidak menemukan mereka di antara banyak yang mati."

Selama dua bulan saya tidak bisa mengambil kota kecil Rusia selatan Subudai ini. Dan serangan terakhir berlangsung terus menerus selama tiga hari tiga malam - itu adalah cara yang terbukti dan dapat diandalkan untuk melemahkan yang terkepung. Di bawah penutup batu dan menembak dari balik perisai, parit itu diatasi. Yang terkepung tidak dapat ikut campur - panah mengenai mereka di menara dan mahkota tembok yang hancur, batu-batu terbunuh dan cacat bahkan di belakang tembok, pada pendekatan bagian dalam ke sana.
“Mereka yang memecahkan tembok hujan es dan membawa Tatar ke benteng. Kambing-kambing itu memotong pisau mereka dengan mereka. "Pembantaian mengerikan di benteng bagian dalam Kozelsk diselesaikan demi kepentingan yang terkepung, musuh mundur melalui celah, dengan panik mereka membersihkan penghalang di seberang parit. Ada jeda di pertempuran, karena penduduk kota adalah "cahaya dari ciptaan yang sama." Dan sekarang yang terkepung " keluar dari kota, dan sekosha umban mereka "...
Penulis sejarah secara singkat melaporkan pertempuran terakhir Kozeltsy dengan resimen Tatar, tanpa merinci detailnya. ada yang lebih muda, 12 tahun "
Ketika, pada akhir abad ke-19, sebuah rel kereta api ditarik melalui Kozelsk ke Tula, selama pekerjaan tanah di tengah lapangan Batu, setumpuk tengkorak manusia tersentuh. Jelas, jauh sebelum Tamerlane, yang memahkotai kemenangannya dengan piramida kepala yang kalah, piramida semacam itu dibangun di dekat dinding benteng Kozelskaya pada Mei 1238. Pekerja, mandor, insinyur dengan hati-hati mengumpulkan semua bukti tragis dari peristiwa tersebut dan menguburnya kembali untuk menghormatinya.
Ryazan, Vladimir, Suzdal, Pereyaslavl-Zalessky, Bogolyubov, dan semua kota besar dan kecil Rusia lainnya, bertempur sampai mati di hari-hari yang tragis itu, bertempur sampai orang terakhir yang bisa memegang kapak atau pedang di tangannya, merebus dan menuangkan resin dari dinding, menempa kait dan mata panah, melempar batu. Ribuan prajurit, gubernur, milisi, warga sipil, dan setidaknya lima belas pangeran Rusia yang tak terhitung jumlahnya tewas pada musim dingin 1237/38. Sejarawan Rusia terkenal abad ke-19 A. I. Kostomarov menulis bahwa selama invasi gerombolan ke Rusia, "tidak ada satu kota pun, tidak seorang pangeran pun yang menyerah." Sejarawan terkenal, akademisi M.N. Tikhomirov: "Kami tidak tahu kota Rusia yang akan menyerah pada belas kasihan pemenang."
Dan Archimandrite Serapion dari Vladimir menulis dengan sederhana dan tragis: “Darah dan ayah kita dan saudara-saudara kita, seperti banyak air, mengairi tanah ... banyak saudara dan anak kita ditawan oleh pengetahuan masa lalu; ; kekayaan kita ... jerih payah kami diwarisi oleh kotoranmu ... tanah kami menjadi milik orang asing.
Dan siapa dan kapan akan menghitung berapa banyak orang yang kemudian dijual sebagai budak ke negara-negara yang jauh: Tidak ada perdagangan lain di Laut Hitam pada abad XIV-XV yang dapat dibandingkan dengan pasokan budak. Dalam perdagangan budak Golden Horde dengan Mesir, Suriah, Italia, dan Prancis, wanita Rusia adalah komoditas utama. Orang Italia membelinya pada abad XIII dan pasar Laut Hitam dua kali lebih banyak dari pria, dan kemudian empat budak diambil untuk satu budak, dan selalu dengan harga yang lebih tinggi. Dalam satu dokumen Eropa Barat pada waktu itu, harga tertinggi yang dibayarkan untuk seorang gadis Rusia berusia tujuh belas tahun adalah 2.093 lira, dan barang-barang hidup multi-suku paling populer dijual dengan harga 136-139 lira "sepotong ". Para legislator lokal pada abad XIII yang sama mengembangkan norma-norma hukum untuk budak. Di Prancis, anak-anak "Tatar putih" - Marf, Mari, Katherine - dianggap budak, bahkan jika mereka lahir dari pernikahan dengan pria bebas. Dan di Venesia, seorang budak yang bersalah dapat dihukum mati dan disiksa ...
Waktu yang jauh, pahit dan mengerikan... Kota-kota mati di musim panas itu, desa-desa menghilang, ladang ditumbuhi rumput liar dan semak-semak, kerajinan dilupakan. Serangan di kota dan desa yang masih hidup, perang internecine, perampokan ushkuin tidak berhenti. Sebagian dari populasi Rusia timur laut pergi ke Vyatka, Ustyug, Totma. Mereka yang tetap setia pada tanah leluhur mereka, menggadaikan masa depan dengan kerja keras dan kesabaran yang tidak manusiawi, mengumpulkan kemarahan, yang, seiring waktu, tidak ada yang bisa menolak.
Namun, Eropa Barat yang tercerahkan tidak tahu apa-apa tentang semua ini! Inggris, misalnya, yang telah mengumpulkan banyak informasi tentang Rusia di masa pra-Mongolia dan bahkan menyerap beberapa kata Rusia ke dalam bahasa mereka, hanya melupakan tanah air kita, yang berdarah selama dua setengah abad. Bahkan pada paruh pertama abad ke-16, orang Inggris yang paling berpendidikan memiliki gagasan yang sangat kabur tentang di mana Rusia atau Rutenia ini berada, dengan pangeran mana raja mereka pernah menganggapnya sebagai suatu kehormatan untuk menikah. Dan bagaimana tidak mengingat kata-kata Pushkin di sini:
"Untuk waktu yang lama, Rusia benar-benar terpisah dari nasib Eropa. Datarannya yang luas menelan kerumunan orang Mongol yang tak terhitung jumlahnya, menghentikan invasi destruktif mereka. Orang-orang barbar tidak berani meninggalkan Rusia yang diperbudak di belakang mereka dan kembali ke padang rumput. Timur mereka. Pencerahan Kristen diselamatkan oleh Rusia yang tersiksa dan sekarat, ..tetapi Eropa selalu bodoh dan tidak berterima kasih kepada Rusia."

Itu sudah lama sekali, dan sepertinya sudah waktunya untuk melupakannya, tetapi entah bagaimana semuanya tidak dilupakan, sama seperti yang terakhir, mengerikan dalam hal kehancuran, perang, dan Perang Patriotik lainnya, ketika, hampir enam ratus tahun setelah invasi gerombolan timur, tentara Napoleon " Dua belas bahasa" sepenuhnya menjarah dan membakar Moskow, dan pemimpin "hebat" -nya, sebelum mundur, memerintahkan untuk meledakkan Kremlin dengan semua katedral, istana, menara lonceng, dan menaranya; oke, tidak ada cukup bubuk mesiu dan sumbunya lembap... Atau mungkin kita tidak boleh lupa... Bagaimanapun, ini adalah kenangan yang memunculkan kebanggaan yang sah pada nenek moyang kita dan dalam sejarah besar kita. Ini adalah memori yang "menghubungkan segalanya dengan segalanya", yang berarti membantu untuk memahami masa kini dan masa depan kita.

Pada tahun 6745 (1237). Pada tahun kedua belas setelah transfer gambar ajaib Nicolin dari Korsun. Tsar Batu yang tidak bertuhan datang ke tanah Rusia dengan banyak tentara Tatar dan berdiri di sungai di Voronezh dekat tanah Ryazan. Dan dia mengirim duta besar yang tidak beruntung ke Ryazan ke Grand Duke Yuri Ingvarevich Ryazansky, menuntut darinya sepersepuluh bagian dalam segala hal: pangeran, dan semua jenis orang, dan sisanya. Dan Grand Duke Yuri Ingvarevich dari Ryazan mendengar tentang invasi Tsar Batu yang tidak bertuhan, dan segera mengirim ke kota Vladimir ke Grand Duke Georgy Vsevolodovich dari Vladimir yang mulia, meminta bantuannya melawan Tsar Batu yang tidak bertuhan atau pergi kepadanya diri. Pangeran Agung Georgy Vsevolodovich dari Vladimir tidak pergi sendiri, dan tidak mengirim bantuan, berencana untuk melawan Batu sendirian. Dan Grand Duke Yuri Ingvarevich dari Ryazan mendengar bahwa tidak ada bantuan untuknya dari Grand Duke George Vsevolodovich dari Vladimir, dan segera mengirim untuk saudara-saudaranya: untuk Pangeran David Ingvarevich dari Murom, dan untuk Pangeran Gleb Ingvarevich dari Kolomensky, dan untuk Pangeran Oleg Krasny, dan untuk Vsevolod Pronsky, dan untuk pangeran lainnya. Dan mereka mulai memberikan nasihat tentang bagaimana memuaskan orang jahat dengan hadiah. Dan dia mengirim putranya, Pangeran Fyodor Yurievich dari Ryazan, ke Tsar Batu yang tidak bertuhan dengan hadiah dan doa yang luar biasa agar dia tidak berperang di tanah Ryazan. Dan Pangeran Fyodor Yuryevich datang ke sungai ke Voronezh ke Tsar Batu, dan membawakannya hadiah, dan berdoa kepada Tsar untuk tidak melawan tanah Ryazan. Tsar Batu yang tidak bertuhan, penipu, dan tanpa ampun menerima hadiah itu dan, dalam kebohongannya, dengan pura-pura berjanji untuk tidak berperang di tanah Ryazan.

Tapi dia membual, mengancam akan berperang di seluruh tanah Rusia. Dan dia mulai mengajak para pangeran putri dan saudari Ryazan ke tempat tidurnya. Dan salah satu bangsawan Ryazan, karena iri, memberi tahu Tsar Batu yang tidak bertuhan bahwa Pangeran Fyodor Yurievich dari Ryazan memiliki seorang putri dari keluarga kerajaan dan bahwa dia adalah yang paling cantik dari semuanya dalam kecantikan tubuh. Tsar Batu licik dan tidak berbelas kasih dalam ketidakpercayaannya, meradang dalam nafsunya dan berkata kepada Pangeran Fedor Yuryevich: "Beri aku, pangeran, untuk mencicipi kecantikan istrimu." Pangeran yang mulia Fyodor Yuryevich Ryazansky tertawa dan menjawab tsar: “Tidak baik bagi kami orang Kristen untuk memimpin istri kami kepada Anda, tsar yang tidak saleh, untuk percabulan. Ketika Anda mengalahkan kami, maka Anda akan memerintah istri kami.” Tsar Batu yang tidak bertuhan sangat marah dan tersinggung dan segera memerintahkan untuk membunuh Pangeran Fedor Yuryevich yang mulia, dan tubuhnya harus dibuang untuk dicabik-cabik oleh binatang dan burung, dan dia membunuh pangeran dan prajurit terbaik lainnya.

Dan salah satu tutor Pangeran Fyodor Yuryevich, bernama Aponitsa, berlindung dan menangis tersedu-sedu, memandangi tubuh mulia tuannya yang jujur; dan melihat bahwa tidak ada yang menjaganya, dia mengambil kekasih penguasanya dan diam-diam menguburkannya. Dan dia bergegas ke Putri Evpraksia yang Terberkati, dan memberi tahu dia bagaimana Tsar Batu yang jahat membunuh Pangeran Terberkati Fyodor Yuryevich. Putri Evpraksia yang diberkati berdiri pada waktu itu di kamarnya yang tinggi dan menggendong anak kesayangannya, Pangeran Ivan Fedorovich, dan ketika dia mendengar kata-kata mematikan yang dipenuhi dengan kesedihan, dia bergegas dari kamarnya yang tinggi bersama putranya Pangeran Ivan langsung ke tanah dan hancur ke tanah. kematian. Dan Grand Duke Yuri Ingvarevich mendengar tentang pembunuhan putra kesayangannya, Pangeran Fedor yang diberkati, dan pangeran lainnya oleh tsar yang tidak bertuhan, dan bahwa banyak orang terbaik terbunuh, dan mulai menangisi mereka dengan Grand Duchess dan putri lainnya dan dengan saudara-saudaranya. Dan seluruh kota menangis untuk waktu yang lama. Dan segera setelah sang pangeran beristirahat dari tangis dan isak tangis yang hebat itu, dia mulai mengumpulkan pasukannya dan mengatur resimen. Dan pangeran agung Yuri Ingvarevich melihat saudara-saudaranya, dan para bangsawannya, dan gubernur berlari kencang dengan berani dan berani, mengangkat tangannya ke surga dan berkata dengan air mata: “Lepaskan kami, Tuhan, dari musuh kami. Dan bebaskan kami dari mereka yang bangkit melawan kami, dan sembunyikan kami dari kumpulan orang fasik, dan dari banyak orang yang melakukan kejahatan. Semoga jalan mereka gelap dan licin." Dan dia mengikat saudara-saudaranya: “Wahai tuanku, saudara-saudaraku, jika kita telah menerima hal-hal yang baik dari tangan Tuhan, apakah kita tidak akan mentolerir kejahatan?! Lebih baik bagi kita untuk memperoleh kemuliaan kekal melalui kematian daripada berada dalam kuasa orang-orang yang najis. Semoga saya, saudaramu, minum cawan kematian di hadapanmu untuk gereja-gereja suci Allah, dan untuk iman Kristen, dan untuk tanah air ayah kita, Adipati Agung Ingvar Svyatoslavich. Dan dia pergi ke Gereja Assumption of the Most Holy Lady of Theotokos. Dan dia banyak menangis di depan gambar Bunda Allah yang Paling Murni, dan berdoa kepada pembuat mukjizat besar Nicholas dan kerabatnya Boris dan Gleb. Dan dia memberikan ciuman terakhir kepada Grand Duchess Agrippina Rostislavovna, dan menerima berkah dari uskup dan semua pendeta. Dan dia melawan raja Batu yang jahat, dan bertemu dengannya di dekat perbatasan Ryazan. Dan mereka menyerangnya, dan mulai melawannya dengan keras dan berani, dan tebasannya jahat dan mengerikan. Banyak resimen kuat Batuyev jatuh. Dan Tsar Batu melihat bahwa pasukan Ryazan memukul dengan keras dan berani, dan dia ketakutan. Tapi siapa yang bisa melawan murka Tuhan! Kekuatan Batu sangat besar dan tak tertahankan; satu Ryazan bertarung dengan seribu, dan dua - dengan sepuluh ribu. Dan pangeran agung melihat bahwa saudaranya, Pangeran Davyd Ingvarevich, terbunuh, dan berseru: “Oh, saudara-saudaraku yang terkasih! Pangeran Davyd, saudara kita, minum secangkir sebelum kita, tetapi kita tidak akan minum cangkir ini! Dan mereka berpindah dari kuda ke kuda dan mulai bertarung dengan keras kepala. Batyev melewati banyak resimen yang kuat, bertempur dengan gagah berani dan berani, sehingga semua resimen Tatar mengagumi benteng dan keberanian tentara Ryazan. Dan resimen Tatar yang kuat nyaris tidak mengalahkan mereka. Di sini Grand Duke yang mulia Yuri Ingvarevich terbunuh, saudaranya Pangeran Davyd Ingvarevich dari Murom, saudaranya Pangeran Gleb Ingvarevich Kolomensky, saudara mereka Vsevolod Pronsky dan banyak pangeran lokal, dan gubernur yang kuat, dan tentara: Ryazan yang berani dan lincah. Bagaimanapun juga, mereka mati dan meminum satu cangkir kematian. Tak satu pun dari mereka yang berbalik, tetapi mereka semua mati bersama. Semua ini dibawa oleh dewa dosa demi kita.

Dan Pangeran Oleg Ingvarevich ditangkap nyaris hidup-hidup. Tsar, melihat banyak resimennya dipukuli, mulai berduka dan ketakutan, melihat banyak Tatar terbunuh dari pasukannya. Dan dia mulai melawan tanah Ryazan, yang mengarah pada pembunuhan, pemotongan, dan pembakaran tanpa ampun. Dan kota Pronsk, dan kota Bel, dan Izheslavets hancur menjadi tanah dan memukuli semua orang tanpa belas kasihan. Dan darah Kristen mengalir seperti sungai yang berlimpah, demi dosa-dosa kita.

Dan Tsar Batu melihat Oleg Ingvarevich, begitu cantik dan berani, kelelahan karena luka yang parah, dan ingin menyembuhkannya dari luka yang menyedihkan, dan membujuknya untuk beriman. Tetapi Pangeran Oleg Ingvarevich mencela Tsar Batu dan menyebutnya tidak bertuhan dan musuh Kekristenan. Batu yang terkutuk itu menyemburkan api dari hatinya yang keji dan segera memerintahkan Oleg untuk dipotong-potong dengan pisau. Dan dia adalah Stefan si pembawa nafsu kedua, menerima mahkota penderitaan dari Tuhan Yang Maha Penyayang dan meminum cawan kematian bersama dengan semua saudaranya. Dan Tsar Batu tanah Ryazan yang terkutuk mulai berperang, dan pergi ke kota Ryazan. Dan dia mengepung kota itu, dan berperang selama lima hari tanpa henti. Tentara Batu berubah, dan penduduk kota bertempur tanpa henti. Dan banyak warga terbunuh, dan yang lainnya terluka, dan yang lainnya kelelahan karena kerja keras. Dan pada hari keenam, pagi-pagi sekali, yang kotor pergi ke kota - beberapa dengan lampu, yang lain dengan kejahatan, dan yang lain lagi dengan tangga yang tak terhitung jumlahnya - dan mengambil kota Ryazan di bulan Desember pada hari kedua puluh satu. . Dan mereka datang ke gereja katedral Theotokos Yang Mahakudus, dan Grand Duchess Agrippina, ibu dari Grand Duke, dengan menantu perempuan dan putri lainnya, mereka memotong dengan pedang, dan mereka mengkhianati uskup dan imam untuk dibakar. - mereka membakarnya di gereja suci, dan banyak lainnya jatuh dari senjata. Dan di kota itu banyak orang, baik istri maupun anak-anak, dicambuk dengan pedang. Dan yang lainnya ditenggelamkan di sungai, dan para pendeta dan biarawan dicambuk tanpa jejak, dan mereka membakar seluruh kota, dan semua keindahan yang dimuliakan, dan kekayaan Ryazan, dan kerabat mereka - pangeran Kyiv dan Chernigov - ditangkap . Dan mereka menghancurkan Bait Allah dan menumpahkan banyak darah di altar suci. Dan tidak ada satu orang pun yang tinggal di kota: mereka masih mati dan minum satu cangkir fana. Tidak ada erangan, tidak ada tangisan - tidak ada ayah dan ibu untuk anak-anak, tidak ada anak untuk ayah dan ibu, tidak ada saudara laki-laki untuk saudara laki-laki, tidak ada sanak saudara untuk kerabat, tetapi semua terbaring mati bersama. Dan itu semua untuk dosa-dosa kita.

Dan Tsar Batu yang tidak bertuhan melihat pertumpahan darah Kristen yang mengerikan, dan menjadi lebih marah dan mengeras, dan pergi ke kota Suzdal dan Vladimir, berniat untuk menawan tanah Rusia, dan mencabut iman Kristen, dan menghancurkan gereja-gereja Tuhan. ke tanah.

Dan salah satu bangsawan Ryazan bernama Evpaty Kolovrat pada waktu itu berada di Chernigov bersama Pangeran Ingvar Ingvarevich, dan mendengar tentang invasi raja jahat Batu, dan berangkat dari Chernigov dengan pasukan kecil, dan bergegas pergi. Dan dia datang ke tanah Ryazan, dan melihatnya kosong, kota-kota hancur, gereja-gereja dibakar, orang terbunuh. Dan dia bergegas ke kota Ryazan, dan melihat kota itu hancur, penguasa yang terbunuh dan banyak orang yang jatuh: beberapa terbunuh dan dicambuk, yang lain dibakar, dan yang lain ditenggelamkan di sungai. Dan Yevpaty berteriak dalam kesedihan jiwanya, membara di dalam hatinya. Dan dia mengumpulkan pasukan kecil - seribu tujuh ratus orang, yang Tuhan simpan di luar kota. Dan mereka mengejar raja yang tidak bertuhan, dan nyaris tidak menyusulnya di tanah Suzdal, dan tiba-tiba menyerang kamp Batyev. Dan mereka mulai mencambuk tanpa ampun, dan semua resimen Tatar bercampur. Dan Tatar menjadi seperti mabuk atau gila. Dan Yevpaty memukuli mereka tanpa ampun sehingga pedangnya tumpul, dan dia mengambil pedang Tatar dan mencambuknya. Bagi Tatar, orang mati tampaknya telah bangkit. Yevpaty, mengemudi melalui resimen Tatar yang kuat, memukuli mereka tanpa ampun. Dan dia berkuda di antara resimen Tatar dengan sangat berani dan berani sehingga tsar sendiri ketakutan. Dan Tatar dari resimen Evpatiev nyaris tidak menangkap lima orang militer yang kelelahan karena luka parah. Dan mereka membawanya ke Raja Batu. Tsar Batu mulai bertanya kepada mereka; "Iman apa kamu, dan tanah apa, dan mengapa kamu melakukan begitu banyak kejahatan kepadaku?" Mereka menjawab: “Kami beragama Kristen, budak Grand Duke Yuri Ingvarevich dari Ryazan, dan dari resimen kami Yevpaty Kolovrat. Kami dikirim dari Pangeran Ingvar Ingvarevich dari Ryazan untuk menghormati Anda, seorang raja yang kuat, dan untuk mengantar Anda pergi dengan hormat, dan untuk menghormati Anda. Jangan heran, tsar, bahwa kita tidak punya waktu untuk menuangkan mangkuk ke kekuatan besar - tentara Tatar. Raja kagum dengan jawaban bijak mereka. Dan dia mengirim Shurich Khostovrul-nya ke Yevpatiy, dan bersamanya resimen Tatar yang kuat. Khostovrul juga membual di hadapan raja, berjanji untuk membawa Evpaty hidup-hidup kepada raja. Dan Evpaty dikelilingi oleh resimen Tatar yang kuat, mencoba membawanya hidup-hidup. Dan Khostovrul datang bersama dengan Evpatiy. Evpaty adalah raksasa dalam kekuatan dan memotong Khostovrul ke lantai ke pelana. Dan dia mulai mencambuk pasukan Tatar, dan mengalahkan banyak pahlawan terkenal Batyev di sini, memotong beberapa menjadi dua, dan memotong yang lain ke pelana. Dan Tatar takut, melihat betapa kuatnya Evpaty raksasa itu. Dan mereka membawa banyak kejahatan padanya, dan mulai memukulinya dari kejahatan yang tak terhitung jumlahnya, dan nyaris tidak membunuhnya. Dan mereka membawa jenazahnya ke Raja Batu. Tsar Batu mengirim murza, dan pangeran, dan sanchak-beys, dan semua orang mulai mengagumi keberanian, dan benteng, dan keberanian tentara Ryazan. Dan mereka berkata kepada raja: “Kami telah bersama banyak raja, di banyak negeri, dalam banyak pertempuran, tetapi kami belum pernah melihat orang-orang yang begitu berani dan lincah, dan ayah kami tidak memberi tahu kami: Ini adalah orang-orang bersayap, mereka tidak tahu kematian dan begitu kuat dan berani, saat Menunggang kuda, mereka bertarung - satu dengan seribu, dan dua - dengan sepuluh ribu. Tak satu pun dari mereka akan meninggalkan medan perang hidup-hidup. Dan Tsar Batu berkata, melihat tubuh Evpatyevo: “O Kolovrat Evpaty! Nah, Anda memperlakukan saya dengan pengiring kecil Anda dan mengalahkan banyak pahlawan dari gerombolan kuat saya dan mengalahkan banyak resimen. Jika orang seperti itu melayani saya, saya akan membuatnya tetap dekat di hati saya. Dan dia memberikan tubuh Evpatiy kepada orang-orang yang tersisa dari pasukannya, yang ditangkap dalam pembantaian itu. Dan Raja Batu memerintahkan untuk membiarkan mereka pergi dan tidak menyakiti mereka dengan cara apapun.

Pangeran Ingvar Ingvarevich pada waktu itu berada di Chernigov, bersama saudaranya Pangeran Mikhail Vsevolodovich dari Chernigov, diselamatkan oleh Tuhan dari murtad yang jahat dan musuh Kristen itu. Dan dia datang dari Chernigov ke tanah Ryazan, ke tanah airnya, dan melihatnya kosong, dan mendengar bahwa saudara-saudaranya semua dibunuh oleh penjahat hukum Tsar Batu yang fasik, dan dia datang ke kota Ryazan, dan melihat kota hancur, dan ibunya, dan menantu perempuannya, dan kerabatnya, dan banyak orang terbaring mati, kota itu hancur dan gereja-gereja dibakar, dan semua perhiasan dari perbendaharaan Chernigov dan Ryazan diambil. Pangeran Ingvar Ingvarevich melihat kematian terakhir yang besar atas dosa-dosa kita dan berteriak dengan menyedihkan, seperti terompet yang memanggil tentara, seperti organ yang dibunyikan. Dan dari tangisan hebat dan tangisan yang mengerikan itu, dia jatuh ke tanah seperti orang mati. Dan mereka nyaris tidak melemparkannya dan pergi tertiup angin. Dan dengan susah payah jiwanya menjadi hidup di dalam dirinya. Siapa yang tidak akan berduka atas kematian seperti itu, siapa yang tidak akan berduka atas begitu banyak orang Ortodoks, yang tidak akan mengasihani begitu banyak penguasa besar yang terbunuh, siapa yang tidak akan mengeluh karena penawanan seperti itu?

Membongkar mayat orang mati, Pangeran Ingvar Ingvarevich menemukan tubuh ibu dari Adipati Agung Agrippina Rostislavovna, dan mengenali menantu perempuannya, dan memanggil para imam dari desa-desa yang telah diselamatkan Tuhan, dan menguburkan ibu dan putrinya. -menantu dengan ratapan besar alih-alih mazmur dan himne gereja: dia berteriak keras dan terisak. Dan dia menguburkan sisa tubuh orang mati, dan membersihkan kota itu, dan menguduskannya. Dan sejumlah kecil orang berkumpul, dan menghibur mereka sedikit. Dan dia menangis tanpa henti, mengingat ibunya, saudara-saudaranya, dan kaumnya, dan semua Ryazan yang berpola, tanpa waktu binasa. Semuanya terjadi karena dosa-dosa kita. Ada kota Ryazan, dan tanah itu adalah Ryazan, dan kekayaannya menghilang, dan kemuliaannya hilang, dan tidak mungkin melihat berkah apa pun di dalamnya - hanya asap dan abu; dan semua gereja dibakar, dan gereja besar di dalamnya dibakar dan menjadi hitam. Dan tidak hanya kota ini yang terpikat, tetapi banyak lainnya. Tidak ada nyanyian atau dering di kota; bukannya sukacita, menangis tanpa henti. Dan Pangeran Ingvar Ingvarevich pergi ke tempat saudara-saudaranya dipukuli oleh Tsar Batu yang jahat: Adipati Agung Yuri Ingvarevich dari Ryazan, saudaranya Pangeran Davyd Ingvarevich, saudaranya Vsevolod Ingvarevich, dan banyak pangeran lokal, dan bangsawan, dan gubernur, dan semuanya tentara, dan pria pemberani, dan Ryazan yang lincah dan berpola. Mereka semua tergeletak di tanah yang hancur, di atas rumput bulu, memudar karena salju dan es, tidak dicuci oleh siapa pun. Binatang-binatang itu memakan tubuh mereka, dan banyak burung melahap mereka. Semua berbaring, semua mati bersama, mereka minum satu cangkir kematian. Dan Pangeran Ingvar Ingvarevich melihat banyak sekali mayat tergeletak, dan berteriak dengan suara yang sangat keras, seperti terompet yang berbunyi, dan memukul dadanya dengan tangannya, dan jatuh ke tanah. Air mata dari matanya mengalir seperti sungai, dan dia berkata dengan menyedihkan: “Oh, saudara-saudara dan tentaraku yang terkasih! Bagaimana Anda tidur, hidup saya yang berharga? Aku ditinggalkan sendirian dalam kebinasaan seperti itu! Kenapa aku tidak mati sebelum kamu? Dan di mana Anda bersembunyi dari mata saya, dan ke mana Anda pergi, harta karun dalam hidup saya? Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa kepada saya, saudaramu, bunganya indah, kebun saya belum matang? Jangan berikan rasa manis pada jiwaku! Mengapa, Tuan-tuan, tidakkah Anda melihat saya, saudara Anda, dan berbicara dengan saya? Apakah mereka benar-benar melupakan saya, saudara Anda, lahir dari ayah yang sama dan dari rahim yang sama dari ibu kita - Grand Duchess Agrippina Rostislavovna, dan dipelihara oleh satu buah dada dari taman yang berbuah banyak? Kepada siapa kau meninggalkanku, saudaramu? Matahariku sayang, terbenam lebih awal, bulan merahku! Segera Anda binasa, bintang timur; kenapa kamu pergi lebih awal? Anda berbaring di bumi yang kosong, tidak dijaga oleh siapa pun; Anda tidak menerima kehormatan-kemuliaan dari siapa pun! Kemuliaanmu telah memudar. Dimana kekuatanmu? Di banyak negeri Anda adalah penguasa, dan sekarang Anda berbaring di tanah kosong, wajah Anda menjadi gelap karena pembusukan. Oh, saudara-saudaraku yang terkasih dan pasukan yang penuh kasih sayang, aku tidak akan lagi bersenang-senang denganmu! Lampu saya yang jernih, mengapa Anda meredup? Sedikit senang denganmu! Jika Tuhan mendengar doamu, maka doakan aku, saudaramu, agar aku mati bersamamu. Bagaimanapun, setelah kegembiraan, tangisan dan air mata datang kepada saya, dan setelah kegembiraan dan kegembiraan, ratapan dan kesedihan datang kepada saya! Mengapa dia tidak mati sebelum Anda, agar tidak melihat kematian Anda, tetapi kehancurannya sendiri? Apakah Anda mendengar kata-kata sedih saya, terdengar menyedihkan? Oh bumi, oh bumi! oh pohon ek! Menangis dengan saya! Bagaimana saya akan menggambarkan dan bagaimana saya akan menyebut hari di mana begitu banyak penguasa meninggal dan banyak ornamen Ryazan - pemberani pemberani? Tak satu pun dari mereka kembali, tetapi mereka tetap mati, mereka minum satu cangkir fana. Dari kepahitan jiwaku, lidahku tak patuh, bibirku terkatup, mataku menggelap, tenagaku habis.

Kemudian ada banyak kesedihan, dan kesedihan, dan air mata, dan desahan, dan ketakutan, dan gemetar dari semua orang jahat yang menyerang kami. Dan Grand Duke Ingvar Ingvarevich mengangkat tangannya ke surga, dan menangis dengan air mata, berkata: “Ya Tuhan, aku percaya padamu, selamatkan aku dan bebaskan aku dari semua penganiaya. Nyonya yang paling murni, ibu Kristus, Allah kita, jangan tinggalkan aku di saat kesedihanku. Pembawa gairah yang hebat dan kerabat kami Boris dan Gleb, jadilah penolong saya dalam pertempuran, orang berdosa. Wahai saudara-saudaraku, pasukanku, bantulah aku dalam doa sucimu melawan musuh kami - melawan orang Hagar dan cucu-cucu klan Ismail.

Dan Pangeran Ingvar Ingvarevich mulai membongkar mayat orang mati, dan mengambil mayat saudara-saudaranya - Adipati Agung Yuri Ingvarevich, dan Pangeran Davyd Ingvarevich dari Murom, dan Pangeran Gleb Ingvarevich dari Kolomensky, dan pangeran lokal lainnya - kerabatnya, dan banyak lagi bangsawan, dan gubernur, dan tetangga, yang dikenalnya, dan membawa mereka ke kota Ryazan, dan menguburkan mereka dengan hormat, dan mengumpulkan mayat orang lain di sana di tanah kosong dan melakukan upacara pemakaman. Dan setelah mengubur seperti ini, Pangeran Ingvar Ingvarevich pergi ke kota Pronsk, dan mengumpulkan bagian-bagian yang dibedah dari tubuh saudaranya, Pangeran Oleg Ingvarevich yang setia dan mencintai Kristus, dan memerintahkan mereka untuk dibawa ke kota Ryazan, dan pangeran agung Ingvar Ingvarevich sendiri membawa kepalanya yang jujur ​​​​ke kota, dan menciumnya dengan ramah, dan menempatkannya bersama Grand Duke Yuri Ingvarevich di peti mati yang sama. Dan saudara-saudaranya, Pangeran Davyd Ingvarevich dan Pangeran Gleb Ingvarevich, dia berbaring di salah satu peti mati di dekat kuburan mereka. Kemudian Pangeran Ingvar Ingvarevich pergi ke sungai ke Voronezh, tempat Pangeran Fyodor Yuryevich Ryazansky terbunuh, dan mengambil tubuhnya yang jujur, dan menangisinya untuk waktu yang lama. Dan dia membawanya ke wilayah itu ke ikon pekerja ajaib Nikola Korsunsky, dan menguburnya bersama dengan Putri Terberkati Evpraksia dan putra mereka Pangeran Ivan Fedorovich Postnik di satu tempat. Dan dia menempatkan salib batu di atas mereka. Dan untuk alasan ikon Zarazskaya, pekerja ajaib besar Nicholas, disebut, bahwa putri yang diberkati Evpraksia dengan putranya Pangeran Ivan "menginfeksi" (menghancurkan) dirinya sendiri di tempat itu.

Monumen sastra Rusia Kuno. Abad XIII / trans. D.S. Likhachev. M., 1981. S. 184-200.