Setiap kata dalam bahasa Rusia memiliki arti nominatif. Ini membantu mengkorelasikan ucapan dengan kenyataan dan mengekspresikan pikiran. Selain makna utama, sebagian besar kata termasuk dalam makna tertentu dan memiliki makna simbolis tambahan, yang paling sering bersifat kiasan. Properti leksikal ini secara aktif digunakan oleh penyair dan penulis untuk berkreasi, dan fenomena serupa dalam bahasa Rusia juga telah menerima nama kiasan sastra. Mereka memberikan ekspresi teks dan membantu menyampaikan ide Anda dengan lebih akurat.

Jenis sarana artistik dan visual

Di antara kiasan, metonimi, perifrase, sinekdoke, litote, hiperbola dibedakan. Kemampuan untuk melihatnya dalam karya memungkinkan Anda untuk memahami maksud ideologis penulis, untuk menikmati kekayaan bahasa Rusia yang luar biasa. Dan penggunaan kiasan dalam pidato sendiri adalah tanda dari orang yang melek huruf, berbudaya yang dapat berbicara secara akurat dan ekspresif.

Bagaimana seseorang dapat mengenali dalam teks dan belajar menerapkan kiasan sastra sendiri?

Tabel dengan contoh dari fiksi

Mari kita lihat bagaimana penyair dan penulis terkenal melakukannya.

kiasan sastra	Properti	Contoh
	Kata sifat, lebih jarang kata benda, kata keterangan, gerund, digunakan dalam arti kiasan dan menunjukkan fitur penting dari suatu objek	"Dan mata biru tak berdasar mekar…”(A.Blok)
Perbandingan	Perputaran dengan serikat pekerja AS, AS IF, AS IF, AS LIKE atau kata-kata SIMILAR, SIMILAR; kata benda dalam kasus instrumental; kata sifat atau kata keterangan dalam tingkat perbandingan. Intinya menyamakan	“Blok itu menurut saya ... mahal ..., seperti burung bulbul di semak musim semi..."(K.Balmont)
Metafora	Berdasarkan transfer nilai berdasarkan kesamaan	«… jiwa penuh dengan api"(M.Lermontov)
pengejawantahan	Animasi fenomena alam, objek	« Langit biru tertawa..."(F. Tyutchev)
metonimi	Transfer nilai berdasarkan kedekatan	« Rugal Homer, Theocritus... "(A. Pushkin), mis. karya mereka
Sinekdoke	Ini menyiratkan transfer makna berdasarkan rasio kuantitas: tunggal, bukan dan sebaliknya	"Untuk dia … dan binatang itu hilang... "(A.Pushkin)
Hiperbola	berlebihan	« Man ... dengan kuku"(N. Nekrasov)
	Pernyataan yang berlebihan	« Dari sayap nyamuk dia membuat dirinya sendiri menjadi dua bagian depan baju"(K.Aksakov)
parafrase	Nama objek atau fenomena melalui fitur penting yang dikenali dengan baik	"Aku mencintaimu, kreasi petra... "(A. Pushkin), mis. Saint Petersburg

Dengan demikian, kiasan sastra - tabel sepenuhnya mencerminkan fitur esensialnya - dapat ditentukan bahkan oleh orang yang tidak memiliki pendidikan khusus. Anda hanya perlu mempelajari esensi mereka. Untuk melakukan ini, mari kita pertimbangkan secara lebih rinci sarana ekspresi yang biasanya menyebabkan kesulitan terbesar.

Metafora dan personifikasi

Tidak seperti perbandingan, di mana ada dua objek atau fenomena - yang asli dan yang diambil untuk perbandingan, kiasan sastra ini hanya berisi yang kedua. Dalam metafora, kesamaan dapat diekspresikan dalam warna, volume, bentuk, tujuan, dll. Berikut adalah contoh penggunaan kata dalam arti kiasan: kayu jam bulan», « siang bernafas».

Personifikasi berbeda dari metafora karena merupakan gambaran yang lebih rinci: Angin yang tiba-tiba naik melemparkan dan mengerang sepanjang malam».

Metonim, sinekdoke, parafrase

Kiasan sastra ini sering dikacaukan dengan metafora yang dijelaskan di atas. Untuk menghindari kesalahan tersebut, harus diingat bahwa manifestasi kedekatan dalam metonimi dapat berupa sebagai berikut:

• konten dan apa yang termasuk: makan sepiring»;
• pengarang dan karyanya: mengingat Gogol dengan baik»;
• tindakan dan instrumen untuk pencapaiannya: " desa ditakdirkan untuk pedang»;
• benda dan bahan dari mana ia dibuat: " porselen di pameran»;
• tempat dan orang-orang di dalamnya: kota tidak tidur».

Synecdoche biasanya menyiratkan hubungan kuantitatif antara objek dan fenomena: " di sini semua orang membidik Napoleon».

parafrase

Terkadang penulis dan penyair, untuk ekspresi dan citra yang lebih besar, mengganti nama objek atau fenomena dengan indikasi fitur esensialnya. Parafrase juga membantu menghilangkan pengulangan dan menghubungkan kalimat dalam teks. Pertimbangkan kiasan sastra ini dengan contoh: baja bersinar"- belati," penulis Mumu"- I. Turgenev," wanita tua dengan sabit" - kematian.

Sebuah kata polisemantik, kecuali makna langsungnya, yaitu, yang utama, terkait langsung dengan objek atau fenomena realitas ( pernis- "pernis"), juga dapat memiliki arti kiasan, sekunder, tidak terkait langsung dengan objek nyata ( pernis- "untuk memperindah, menyajikan sesuatu dengan cara yang lebih baik dari yang sebenarnya").

Tropes adalah pergantian ucapan di mana kata atau ekspresi digunakan dalam arti kiasan untuk tujuan ekspresi artistik yang lebih besar, figuratif.

Jenis jalur:

1. Julukan adalah definisi kiasan yang memungkinkan Anda untuk lebih jelas mencirikan sifat, kualitas objek atau fenomena: stepa yang tertipu, bukit yang kecokelatan, angin yang berhembus, ekspresi awan yang mabuk(Chekhov).

Julukan umum dibedakan, terus digunakan ( malam yang dingin dan sunyi), puisi rakyat ( gadis merah, lapangan bersih, tanah lembab), masing-masing penulis: suasana selai(Chekhov), perut dunia(Ilf, Petrov), bau kasar bola naftalena(Nabokov).

2. Metafora - jenis jalan, yang didasarkan pada transfer makna berdasarkan kesamaan objek dalam bentuk, warna, sifat tindakan, kualitas, dll. Merupakan kebiasaan untuk mendefinisikan metafora sebagai perbandingan tersembunyi.

Menurut tingkat kiasan, metafora dihapus, bahasa umum ( haluan kapal, rambut emas, pidato mengalir) dan pidato asli, penulis individu: Saya membuka halaman telapak tangan saya(Okudzhava); vobla ini hidup(tentang manusia ) pada harta istrinya(Chekhov).

Menurut komposisi kata, metafora sederhana (lihat di atas) dan kompleks, rinci, lih. gambar metafora badai: Di sini angin merangkul sekawanan ombak dengan pelukan kuat dan melemparkannya dalam skala besar dalam kemarahan liar di tebing, menghancurkan massa zamrud menjadi debu dan semprotan.(Pahit).

3. Metonymy - jenis jalan, yang didasarkan pada transfer kedekatan, kontak objek, fenomena, hubungan dekat mereka dalam ruang dan waktu. Ini adalah hubungan antara a) suatu benda dan bahan dari mana benda itu dibuat: Bukan pada perak - pada makan emas(Griboyedov); b) isi dan mengandung: Teater sudah penuh: kotak-kotak bersinar, kios dan kursi, - semuanya mendidih(Pushkin); c) tindakan dan instrumen tindakan: Pena balas dendamnya bernafas(A.K. Tolstoy); d) pengarang dan karyanya: Saya membaca Apuleius dengan sukarela, tetapi saya tidak membaca Cicero(Pushkin), dll.

4. Synecdoche - mentransfer makna dari bagian ke keseluruhan atau sebaliknya: Semua bendera akan mengunjungi kami(Pushkin); penggunaan bentuk tunggal sebagai pengganti jamak atau sebaliknya: Dan terdengar sebelum fajar bagaimana orang Prancis itu bersukacita(Lermontov).

5. Perbandingan - ekspresi figuratif berdasarkan kesamaan satu objek dengan yang lain berdasarkan fitur umum. Perbandingannya dinyatakan: a) oleh kasus instrumental dari kata benda: Ippolit Matveyevich, yang tidak tahan dengan semua gejolak siang dan malam, tertawa seperti tawa tikus.(Jika, Petrov); b) menggunakan kata "mirip", "mirip": lagu menangis(Chekhov); c) pergantian dengan konjungsi komparatif "seperti", "seolah-olah", "tepat": Meja, kursi, lemari berderit berserakan di sekitar ruangan ... seperti tulang belulang kerangka yang dibongkar(Nabokov); Hidup itu kasar dan rendah seperti kunci bass(Jika, Petrov); d) bentuk tingkat perbandingan kata sifat, kata keterangan: Di bawahnya, aliran biru muda(Lermontov).

6. Alegori - alegori, gambar konsep abstrak menggunakan gambar tertentu, misalnya, dalam dongeng, kepengecutan muncul dalam bentuk kelinci, licik - dalam bentuk rubah, kecerobohan - dalam bentuk capung, dll.

7. Hiperbola - berlebihan yang kuat: Seekor burung langka akan terbang ke tengah Dnieper(Gogol); Oh, musim semi tanpa akhir dan tanpa tepi - Tanpa akhir dan tanpa tepi mimpi!(Memblokir).

8. Litota - meremehkan ukuran, kekuatan, signifikansi suatu objek, fenomena (ini adalah hiperbola terbalik): Spitz Anda, spitz yang indah, tidak lebih dari bidal(Griboyedov).

9. Ironi adalah alegori di mana kata-kata memiliki arti yang berlawanan, penyangkalan dan ejekan dengan kedok persetujuan dan persetujuan. Sering digunakan dalam dongeng: Otkle, pintar, kamu mengembara, kepala(tentang seekor keledai)? (Krylov).

10. Personifikasi - menghubungkan benda mati dengan sifat-sifat makhluk hidup: Dan bintang berbicara kepada bintang(Lermontov); Apa yang kamu tangisi, angin malam, Apa yang kamu keluhkan dengan begitu gila?(Tyutchev); Stepa membuang penumbra pagi, tersenyum, berkilau(Chekhov).

11. Oxymoron - kombinasi kata-kata yang kontras dalam arti: Bungkam! Anakmu sakit parah(Mayakovsky); Dan salju di sekitar terbakar dan membeku(Parnip).

Jenis-jenis kiasan

Selain kiasan, teknik sintaksis gaya (kiasan) dapat digunakan untuk meningkatkan kiasan dan emosionalitas pidato artistik:

1. Antitesis - oposisi tajam dari setiap fenomena, tanda, dll. untuk memberikan pidato ekspresi khusus: Mereka setuju. Gelombang dan batu, Puisi dan prosa, Es dan api Tidak jauh berbeda satu sama lain…(Pushkin); Saya melihat mata sedih, saya mendengar pidato ceria(A.K.Tolstoy).

2. Inversi - urutan kata tidak langsung, yang memiliki makna gaya dan semantik tertentu: Para pelayan tidak berani mati, menunggumu di sekitar meja(Derzavin); Tanduk halus berdesir di sedotan Kepala sapi yang miring(Zabolotsky).

3. Pengulangan (kata-kata, beberapa kata, seluruh kalimat) - digunakan untuk meningkatkan ucapan, untuk memberikan dinamisme bicara, ritme tertentu.

Ada pengulangan:

a) di awal kalimat (anaphora):

Saya tahu kota akan

Aku tahu taman sedang mekar

Ketika orang-orang seperti itu

Di negara Soviet ada(Mayakovsky);

b) di akhir frasa (epifora):

Teman terkasih, dan di rumah yang tenang ini

Demam menyerangku.

Tidak dapat menemukan saya tempat di rumah yang tenang

Dekat api damai(Memblokir);

c) di persimpangan baris puitis (anadiplosis), yang memberikan efek "memperbesar" keseluruhan gambar yang digambarkan:

Dia jatuh di salju yang dingin

Di salju yang dingin, seperti pinus(Lermontov).

4. Sebuah pertanyaan retoris yang tidak memerlukan jawaban berfungsi untuk menegaskan atau menyangkal sesuatu secara emosional: Orang Rusia mana yang tidak suka mengemudi cepat?(Gogol); Bukankah pertama-tama Anda dengan kejam menganiaya pemberian-Nya yang cuma-cuma dan berani?(Lermontov).

5. Seruan retoris - seruan kepada orang yang tidak hadir, benda mati untuk meningkatkan ekspresi bicara: Saya menyambut Anda, sudut sepi, surga ketenangan, pekerjaan dan inspirasi.(Pushkin).

6. Gradasi - penyelarasan anggota yang homogen menurut prinsip penguatan (gradasi naik) atau pelemahan (gradasi menurun) dari suatu tanda, tindakan: Anda dulu, Anda, Anda akan selamanya!(Derzavin).

Kiasan dan kiasan digunakan tidak hanya dalam fiksi, tetapi juga dalam jurnalisme, dalam pidato pidato, serta dalam peribahasa dan ucapan, dalam karya seni rakyat lisan.

Tugas untuk belajar sendiri

1. Tunjukkan kiasan dan kiasan yang digunakan dalam teks ini.

Saya tidak menyesal, tidak menelepon, tidak menangis,

Semuanya akan berlalu seperti asap dari pohon apel putih.

Emas layu dipeluk,

Aku tidak akan muda lagi.

Sekarang kamu tidak akan banyak bertarung

Dingin menyentuh hati

Dan negara birch chintz

Tidak tergoda untuk berkeliaran tanpa alas kaki.

Semangat mengembara! Kamu semakin sedikit

Anda mengaduk api mulut Anda.

Oh kesegaranku yang hilang

Kerusuhan mata dan banjir perasaan.

Sekarang saya menjadi lebih pelit dalam keinginan,

Hidupku, atau kau memimpikanku?

Seperti aku musim semi yang bergema lebih awal

Naik kuda merah muda.

Kita semua, kita semua di dunia ini fana,

Tembaga diam-diam mengalir dari daun maple ...

Semoga diberkati selamanya

Itu datang untuk berkembang dan mati.

(S. Yesenin)

2. Tentukan dalam gaya fungsional apa bagian teks ini ditulis, argumenkan jawaban Anda.

Hari ini telah diabadikan dalam diri saya sebagai ingatan akan aroma lembut permadani tenunan rumah berdebu dengan pola kuno yang nyaman dan mencolok, perasaan hangat yang dengannya dinding yang baru saja dicat putih basah kuyup, dan gambar kompor, seperti kapal hitam yang tangguh, berakar di salah satu dinding putih.

Kami minum teh yang harum, berbau pedesaan, dari gelas yang kusam, sedikit demi sedikit dengan biskuit kota yang kami bawa, dan selai raspberry mengalir di atas taplak minyak bergaris meja di air terjun berdarah yang kental. Gelas-gelas berdenting meriah di tatakan gelas, jaring laba-laba perak yang baru ditenun bersinar dengan cerdik di sudut, dan entah bagaimana melayang ke dalam ruangan dari ruang depan yang dingin, sebuah obat bius usang, sepatu bot buram, dan keranjang jamur anyaman.

Kami pergi ke hutan, hutan musim dingin yang membeku dalam kristal. Saya diberi penutup telinga yang dimakan oleh lebih dari satu generasi ngengat, sepatu bot kempa milik kakek Pooh yang pernah meninggal, dan mantel bulu cheburashka milik Pooh sendiri. Kami berjalan di sepanjang jalan gerimis menuju ke Nowhere, karena di dekat hutan itu sendiri, berhenti angin, menempel ke bubur salju. Selanjutnya hanya pada ski. Ski juga, Pooh, dengan satu tongkat, di sisik cat yang mengelupas, seperti dua ikan kurus pipih.

Frost membakar tangan kosong, menyedihkan mengintip dari gemuk, bukan ukuran jaket berlapis. Diselimuti cermin biru, ranting-ranting berdenting di atas kepala kami seperti lampu gantung teater. Dan diam. (S.-M. Granik "My Fluff")

Sarana untuk meningkatkan ekspresifitas bicara. Konsep jalan. Jenis kiasan: julukan, metafora, perbandingan, metonimi, sinekdoke, hiperbola, litote, ironi, alegori, personifikasi, parafrase.

Sebuah kiasan adalah figur retoris, kata atau ekspresi yang digunakan dalam arti kiasan untuk meningkatkan kiasan bahasa, ekspresi artistik pidato. Trope banyak digunakan dalam karya sastra, pidato dan dalam pidato sehari-hari.

Jenis utama kiasan: Epithet, metafora, simile, metonymy, synecdoche, hiperbola, litote, ironi, alegori, personifikasi, parafrase.

Julukan adalah definisi yang melekat pada kata yang mempengaruhi ekspresinya. Ini diungkapkan terutama oleh kata sifat, tetapi juga oleh kata keterangan ("mencintai dengan penuh semangat"), kata benda ("suara yang menyenangkan"), angka (kehidupan kedua).

Julukan adalah kata atau keseluruhan ekspresi, yang, karena struktur dan fungsi khusus dalam teks, memperoleh beberapa makna baru atau konotasi semantik, membantu kata (ekspresi) untuk memperoleh warna, kekayaan. Ini digunakan dalam puisi dan prosa.

Julukan dapat diekspresikan oleh berbagai bagian ucapan (ibu-Volga, gelandangan angin, mata cerah, tanah lembab). Julukan adalah konsep yang sangat umum dalam sastra, tanpa mereka tidak mungkin membayangkan satu karya seni.

Di bawah kami dengan raungan besi
Jembatan langsung bergetar. (A.A. Fet)

Metafora ("transfer", "makna kiasan") adalah kiasan, kata atau ekspresi yang digunakan dalam makna kiasan, yang didasarkan pada perbandingan objek yang tidak disebutkan namanya dengan yang lain berdasarkan fitur umum mereka. Sebuah kiasan yang terdiri dari penggunaan kata-kata dan ekspresi dalam arti kiasan atas dasar semacam analogi, kesamaan, perbandingan.

Ada 4 "elemen" dalam metafora:

Sebuah objek dalam kategori tertentu,

Proses dimana objek ini melakukan suatu fungsi,

Aplikasi dari proses ini untuk situasi nyata, atau persimpangan dengan mereka.

Dalam leksikologi, hubungan semantik antara makna satu kata polisemantik, berdasarkan adanya kesamaan (struktural, eksternal, fungsional).

Metafora sering menjadi tujuan estetika itu sendiri dan menggantikan makna asli kata tersebut.

Dalam teori metafora modern, biasanya dibedakan antara diaphora (metafora yang tajam dan kontras) dan epiphora (metafora yang biasa dan terhapus).

Metafora yang diperluas adalah metafora yang secara konsisten diterapkan pada sebagian besar pesan atau seluruh pesan secara keseluruhan. Model: "Kehausan akan buku terus berlanjut: produk dari pasar buku semakin basi - mereka harus dibuang bahkan tanpa mencoba."

Metafora realisasi melibatkan pengoperasian ekspresi metaforis tanpa memperhitungkan sifat kiasannya, yaitu seolah-olah metafora memiliki makna langsung. Hasil realisasi metafora seringkali lucu. Model: "Saya kehilangan kesabaran dan naik bus."

Vanya benar-benar loach; Ini bukan kucing, tapi bandit (M.A. Bulgakov);

Saya tidak menyesal, tidak menelepon, tidak menangis,
Semuanya akan berlalu seperti asap dari pohon apel putih.
Emas layu dipeluk,
Aku tidak akan muda lagi. (S.A. Yesenin)

Perbandingan

Perbandingan adalah kiasan di mana satu objek atau fenomena disamakan dengan yang lain menurut beberapa fitur umum untuk mereka. Tujuan perbandingan adalah untuk mengungkapkan sifat-sifat baru yang penting yang menguntungkan bagi subjek pernyataan dalam objek perbandingan.

Sebagai perbandingan, berikut ini dibedakan: objek yang dibandingkan (objek perbandingan), objek dengan mana perbandingan terjadi (alat perbandingan), dan fitur umum mereka (dasar perbandingan, fitur komparatif). Salah satu ciri pembeda perbandingan adalah penyebutan kedua objek yang dibandingkan, sedangkan ciri umum tidak selalu disebutkan.Perbandingan harus dibedakan dari metafora.

Perbandingan merupakan ciri cerita rakyat.

Jenis perbandingan

Ada beberapa jenis perbandingan:

Perbandingan dalam bentuk pergantian komparatif, dibentuk dengan bantuan serikat pekerja seolah-olah, seolah-olah, persis: "Seorang pria bodoh seperti babi, tetapi licik sekali." Perbandingan non-serikat - dalam bentuk kalimat dengan predikat nominal majemuk: "Rumahku adalah bentengku." Perbandingan dibentuk dengan bantuan kata benda dalam kasus instrumental: "dia berjalan seperti gogol." Perbandingan negatif: "Sebuah upaya bukanlah siksaan."

Tahun-tahun gila, kesenangan yang punah sulit bagi saya, seperti mabuk yang samar-samar (A.S. Pushkin);

Di bawahnya ada aliran yang lebih ringan dari biru (M.Yu. Lermontov);

metonimi

Metonymy (“rename”, “name”) adalah jenis trope, frase di mana satu kata diganti dengan yang lain, yang menunjukkan suatu objek (fenomena) yang dalam satu atau lain (spasial, temporal, dll) hubungan dengan objek yang ditunjukkan diganti kata. Kata pengganti digunakan dalam arti kiasan.

Metonymy harus dibedakan dari metafora, yang sering membingungkan: metonymy didasarkan pada penggantian kata-kata "berdekatan" (bagian bukan keseluruhan atau sebaliknya, perwakilan kelas bukan seluruh kelas atau sebaliknya, wadah bukan konten atau sebaliknya) dan metafora - "dengan kesamaan". Sinekdoke adalah kasus khusus dari metonimi.

Contoh: "Semua bendera akan mengunjungi kita", di mana "bendera" berarti "negara" (sebagian menggantikan keseluruhan). Arti dari metonimi adalah bahwa ia memilih properti dalam sebuah fenomena yang, menurut sifatnya, dapat menggantikan yang lain. Jadi, metonimi pada dasarnya berbeda dari metafora, di satu sisi, oleh hubungan nyata yang lebih besar dari anggota pengganti, dan di sisi lain, dengan batasan yang lebih besar, penghapusan fitur-fitur yang tidak terlihat secara langsung dalam fenomena ini. Seperti metafora, metonimi melekat dalam bahasa secara umum (lih., misalnya, kata "pengkabelan", yang artinya secara metonimi diperluas dari tindakan ke hasilnya), tetapi memiliki makna khusus dalam kreativitas artistik dan sastra.

Dalam literatur Soviet awal, upaya untuk memaksimalkan penggunaan metonimi baik secara teoritis maupun praktis dilakukan oleh para konstruktivis, yang mengedepankan prinsip yang disebut "lokalitas" (motivasi sarana verbal dengan tema pekerjaan, yang adalah, keterbatasan mereka oleh ketergantungan nyata pada tema). Namun, upaya ini tidak cukup dibuktikan, karena promosi metonimi dengan merugikan metafora adalah tidak sah: ini adalah dua cara yang berbeda untuk membangun hubungan antara fenomena, tidak mengecualikan, tetapi saling melengkapi.

Jenis-jenis metonimi:

Bahasa umum, puisi umum, surat kabar umum, individu-penulis, individu-kreatif.

Contoh:

"Tangan Moskow"

"Aku makan tiga piring"

"Jas berekor hitam melintas dan bergegas terpisah dan bertumpuk di sana-sini"

Sinekdoke

Sinekdoke adalah kiasan, semacam metonimi yang didasarkan pada transfer makna dari satu fenomena ke fenomena lain atas dasar hubungan kuantitatif di antara mereka. Biasanya digunakan dalam synecdoche:

Singular alih-alih jamak: "Semuanya sedang tidur - baik manusia, dan binatang, dan burung." (Gogol);

Jamak bukannya tunggal: "Kita semua melihat Napoleon." (Pushkin);

Sebagian daripada keseluruhan: “Apakah Anda membutuhkan sesuatu? “Di atap untuk keluargaku.” (Herzen);

Nama generik alih-alih yang spesifik: "Nah, duduklah, termasyhur." (Mayakovsky) (bukan: matahari);

Nama spesifik alih-alih nama generik: "Lebih baik dari semua, jaga uangnya." (Gogol) (bukan: uang).

Hiperbola

Hiperbola ("transisi; kelebihan, kelebihan; melebih-lebihkan") adalah kiasan gaya yang dilebih-lebihkan secara eksplisit dan disengaja, untuk meningkatkan ekspresi dan menekankan pemikiran yang dikatakan. Misalnya: "Saya sudah mengatakan ini ribuan kali" atau "kami punya cukup makanan untuk enam bulan."

Hiperbola sering dikombinasikan dengan perangkat gaya lainnya, memberi mereka warna yang sesuai: perbandingan hiperbolik, metafora ("gelombang naik seperti gunung"). Karakter atau situasi yang digambarkan juga bisa hiperbolik. Hiperbola juga menjadi ciri gaya retoris, oratoris, sebagai sarana peningkatan yang menyedihkan, serta gaya romantis, di mana pathos bersentuhan dengan ironi.

Contoh:

Unit fraseologis dan ekspresi bersayap

"lautan air mata"

"secepat kilat", "cepat kilat"

"sebanyak pasir di tepi pantai"

"Kami belum pernah bertemu selama seratus tahun!"

Prosa

Ivan Nikiforovich, sebaliknya, memiliki celana panjang dengan lipatan lebar sehingga jika diledakkan, seluruh halaman dengan lumbung dan bangunan dapat ditempatkan di dalamnya.

N.Gogol. Kisah bagaimana Ivan Ivanovich bertengkar dengan Ivan Nikiforovich

Satu juta topi Cossack tiba-tiba mengalir ke alun-alun. …

... untuk satu gagang pedang saya, mereka memberi saya kawanan terbaik dan tiga ribu domba.

N.Gogol. Taras Bulba

Puisi, lagu

Tentang pertemuan kami - apa yang bisa dikatakan,
Aku menunggunya, saat mereka menunggu bencana alam,
Tapi Anda dan saya segera mulai hidup,
Tanpa takut akan konsekuensi yang merugikan!

Litotes

Litota, litotes (kesederhanaan, kekecilan, moderasi) - sebuah kiasan yang memiliki arti meremehkan atau mitigasi yang disengaja.

Litota adalah ekspresi figuratif, figur gaya, pergantian, yang berisi pernyataan artistik tentang ukuran, kekuatan makna objek atau fenomena yang digambarkan. Litota dalam pengertian ini adalah kebalikan dari hiperbola, sehingga dengan cara lain disebut hiperbola terbalik. Dalam litotes, berdasarkan beberapa fitur umum, dua fenomena heterogen dibandingkan, tetapi fitur ini diwakili dalam fenomena-sarana perbandingan pada tingkat yang jauh lebih rendah daripada di fenomena-objek perbandingan.

Misalnya: “Kuda seukuran kucing”, “Hidup seseorang hanya sesaat”, dll.

Banyak litots adalah unit fraseologis atau idiom: "langkah kura-kura", "di tangan", "kucing menangis uang", "langit tampak seperti kulit domba".

Ada litote dalam cerita rakyat dan sastra: "Laki-laki-dengan-jari", "pria-dengan-kuku", "gadis-inci".

Litota (sebaliknya: antenantiosis atau antenantiosis) juga disebut figur gaya dari pelunakan ekspresi yang disengaja dengan mengganti kata atau ekspresi yang mengandung penegasan beberapa fitur dengan ekspresi yang menyangkal fitur yang berlawanan. Artinya, suatu objek atau konsep didefinisikan melalui negasi dari kebalikannya. Misalnya: "pintar" - "tidak bodoh", "setuju" - "Saya tidak keberatan", "dingin" - "tidak hangat", "rendah" - "rendah", "terkenal" - "terkenal", " berbahaya" - " tidak aman", "baik" - "tidak buruk". Dalam pengertian ini, litote adalah salah satu bentuk eufemisme (kata atau ungkapan deskriptif yang netral makna dan “beban” emosional, biasanya digunakan dalam teks dan pernyataan publik untuk menggantikan kata dan ungkapan lain yang dianggap tidak senonoh atau tidak pantas.) .

... dan cinta untuk istrinya akan menjadi dingin dalam dirinya

Ironi

Ironi (“ejekan”) adalah kiasan, sedangkan maknanya, dari sudut pandang hak, tersembunyi atau bertentangan (berlawanan) dengan `makna` yang eksplisit. Ironi menciptakan perasaan bahwa materi pelajaran tidak seperti yang terlihat. Ironi adalah penggunaan kata-kata dalam arti negatif, yang secara langsung berlawanan dengan arti harfiahnya. Contoh: “Nah, kamu berani!”, “Cerdas-pintar …” Di sini, pernyataan positif berkonotasi negatif.

Bentuk ironi

Ironi langsung adalah cara untuk meremehkan, memberi karakter negatif atau lucu pada fenomena yang digambarkan.

Anti-ironi adalah kebalikan dari ironi langsung dan memungkinkan objek anti-ironi diremehkan.

Self-irony adalah ironi yang ditujukan pada diri sendiri. Dalam ironi diri dan anti-ironi, pernyataan negatif dapat menyiratkan konotasi terbalik (positif). Contoh: "Di mana kita bisa, bodoh, minum teh."

Ironi Socrates adalah bentuk ironi diri, dibangun sedemikian rupa sehingga objek yang dituju, seolah-olah sendiri, sampai pada kesimpulan logis alami dan menemukan makna tersembunyi dari pernyataan ironis, mengikuti premis-premis dari subjek “tidak mengetahui kebenaran”.

Pandangan dunia yang ironis adalah keadaan pikiran yang memungkinkan Anda untuk tidak menganggap pernyataan dan stereotip umum tentang iman, dan tidak menganggap terlalu serius berbagai "nilai yang diakui secara umum".

"Apakah kalian semua bernyanyi? Begini masalahnya:
Jadi ayo, menari!" (I. A. Krylov)

Alegori

Alegori (narasi) adalah perbandingan artistik ide (konsep) melalui gambar atau dialog artistik tertentu.

Sebagai kiasan, alegori digunakan dalam puisi, perumpamaan, dan moralitas. Itu muncul atas dasar mitologi, tercermin dalam cerita rakyat dan dikembangkan dalam seni visual. Cara utama untuk menggambarkan alegori adalah generalisasi konsep manusia; representasi terungkap dalam gambar dan perilaku hewan, tumbuhan, karakter mitologis dan dongeng, benda mati, yang memperoleh makna kiasan.

Contoh: keadilan - Themis (wanita dengan timbangan).

Burung bulbul sedih pada mawar yang kalah,
histeris bernyanyi di atas bunga.
Tapi orang-orangan sawah di taman itu meneteskan air mata,
yang diam-diam mencintai mawar.

Aidyn Khanmagomedov. dua cinta

Alegori adalah isolasi artistik dari konsep-konsep asing, dengan bantuan representasi khusus. Agama, cinta, jiwa, keadilan, perselisihan, ketenaran, perang, perdamaian, musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin, kematian, dll digambarkan dan disajikan sebagai makhluk hidup. Kualitas dan penampilan yang melekat pada makhluk hidup ini dipinjam dari tindakan dan konsekuensi dari apa yang sesuai dengan isolasi yang terkandung dalam konsep-konsep ini, misalnya, isolasi pertempuran dan perang ditunjukkan dengan senjata militer, musim - dengan cara bunga, buah-buahan atau pekerjaan yang sesuai dengannya, ketidakberpihakan - melalui beban dan penutup mata, kematian melalui clepsydra dan sabit.

Itu dengan kenikmatan yang bergetar,
lalu sahabat dalam pelukan jiwa,
seperti bunga bakung dengan bunga poppy,
ciuman dengan hati jiwa.

Aidyn Khanmagomedov. Berciuman pun.

pengejawantahan

Personifikasi (personifikasi, prosopopoeia) adalah kiasan, atribusi sifat dan tanda benda hidup dengan benda mati. Sangat sering, personifikasi digunakan dalam penggambaran alam, yang diberkahi dengan fitur manusia tertentu.

Contoh:

Dan celakalah, celakalah, kesedihan!
Dan kesedihan menyelimuti dirinya dengan kulit pohon,
Kaki terjerat dengan kulit kayu.

lagu rakyat

Personifikasi tersebar luas dalam puisi dari berbagai era dan masyarakat, dari lirik cerita rakyat hingga karya puitis penyair romantis, dari puisi presisi hingga karya Oberiut.

parafrase

Dalam stilistika dan puisi, periphrase (paraphrase, periphrase; "ekspresi deskriptif", "alegori", "pernyataan") adalah kiasan yang secara deskriptif mengungkapkan satu konsep dengan bantuan beberapa.

Periphrase - referensi tidak langsung ke suatu objek dengan tidak menamai, tetapi menggambarkan (misalnya, "malam termasyhur" = "bulan" atau "Aku mencintaimu, ciptaan Peter!" = "Aku mencintaimu, St. Petersburg!").

Dalam parafrase, nama-nama benda dan orang diganti dengan indikasi karakteristiknya, misalnya, "penulis baris ini" alih-alih "aku" dalam pidato penulis, "jatuh ke dalam mimpi" alih-alih "tertidur", " raja binatang buas" bukannya "singa", "bandit satu tangan" bukannya "mesin slot". Ada parafrase logis ("penulis Jiwa-Jiwa Mati") dan parafrase figuratif ("matahari puisi Rusia").

Seringkali parafrase digunakan untuk secara deskriptif mengungkapkan konsep "rendah" atau "terlarang" ("najis" alih-alih "neraka", "bertahan dengan saputangan" alih-alih "meniup hidung"). Dalam kasus ini, parafrase juga merupakan eufemisme. // Ensiklopedia sastra: Kamus istilah sastra: dalam 2 volume - M.; L .: Penerbitan L. D. Frenkel, 1925. T. 2. P-Ya. - Stb. 984-986.

4. Khazagerov G.G.Sistem pidato persuasif sebagai homeostasis: oratorik, homiletika, didaktik, simbolisme// Jurnal sosiologi. - 2001. - No. 3.

5. Nikolaev A.I. Sarana ekspresi leksikal// Nikolaev A.I. Dasar-dasar kritik sastra: buku teks untuk siswa spesialisasi filologi. - Ivanovo: LISTOS, 2011. - S. 121-139.

6. Panov M.I. jalan setapak// Ilmu pidato pedagogis: Buku referensi kamus / ed. T.A. Ladyzhenskaya, A.K. Mikhalskaya. M.: Flinta; Sains, 1998.

7. Toporov V.N. jalan setapak// Kamus Ensiklopedis Linguistik / bab. ed. V.N. Yartseva. M.: Ensiklopedia Soviet, 1990.

tropi

Piala adalah kata atau ekspresi yang digunakan secara kiasan untuk membuat gambar artistik dan mencapai ekspresi yang lebih besar. Jalur termasuk teknik seperti: julukan, perbandingan, personifikasi, metafora, metonimi, kadang-kadang disebut sebagai hiperbola dan litotes. Tidak ada karya seni yang lengkap tanpa kiasan. Kata artistiknya adalah polisemantik; penulis menciptakan gambar, bermain dengan makna dan kombinasi kata, menggunakan lingkungan kata dalam teks dan suaranya - semua ini membentuk kemungkinan artistik kata, yang merupakan satu-satunya alat penulis atau penyair.
Catatan! Saat membuat jejak, kata itu selalu digunakan dalam arti kiasan.

Pertimbangkan berbagai jenis jalur:

JULUKAN(Episode Yunani, terlampir) - ini adalah salah satu kiasan, yang merupakan definisi artistik dan kiasan. Sebuah julukan dapat berupa:
kata sifat: lemah lembut wajah (S. Yesenin); ini miskin desa, ini kurus alam ... (F. Tyutchev); transparan gadis (A. Blok);
partisip: tepian ditinggalkan(S. Yesenin); panik naga (A.Blok); lepas landas berseri(M. Tsvetaeva);
kata benda, terkadang bersama dengan konteks sekitarnya: Itu dia, pemimpin tanpa pasukan(M. Tsvetaeva); Masa mudaku! Merpati saya berkulit gelap!(M.Tsvetaeva).

Setiap julukan mencerminkan keunikan persepsi penulis tentang dunia, oleh karena itu perlu mengungkapkan semacam penilaian dan memiliki makna subjektif: rak kayu bukan julukan, jadi tidak ada definisi artistik, wajah kayu adalah julukan yang mengekspresikan kesan lawan bicara berbicara tentang ekspresi wajah, yaitu menciptakan gambar.
Ada julukan cerita rakyat yang stabil (permanen): jenis kekar terpencil sudah selesai dilakukan dengan baik, bersih matahari, serta tautologis, yaitu, julukan-pengulangan yang memiliki akar yang sama dengan kata yang didefinisikan: Oh kamu, Kesedihan itu pahit, kebosanan itu membosankan, makhluk hidup! (A.Blok).

Dalam sebuah karya seni Sebuah julukan dapat melakukan berbagai fungsi:

• mencirikan subjek: bersinar mata, mata berlian;
• menciptakan suasana, suasana hati: muram pagi;
• menyampaikan sikap penulis (narator, pahlawan liris) terhadap subjek yang dicirikan: "Di mana kita akan orang iseng"(A. Pushkin);
• menggabungkan semua fungsi sebelumnya dalam proporsi yang sama (dalam banyak kasus, penggunaan julukan).

Catatan! Semua istilah warna dalam teks sastra adalah julukan.

PERBANDINGAN- ini adalah teknik artistik (kiasan), di mana gambar dibuat dengan membandingkan satu objek dengan yang lain. Perbandingan berbeda dari perbandingan artistik lainnya, misalnya, perumpamaan, karena selalu memiliki fitur formal yang ketat: konstruksi komparatif atau pergantian dengan konjungsi komparatif. seolah-olah, seolah-olah, persis, seolah-olah dan sejenisnya. Ketik ekspresi dia tampak seperti... tidak dapat dianggap sebagai perbandingan sebagai kiasan.

Contoh perbandingan:

Perbandingan juga memainkan peran tertentu dalam teks: terkadang penulis menggunakan apa yang disebut perbandingan diperpanjang, mengungkapkan berbagai tanda dari suatu fenomena atau menyampaikan sikap seseorang terhadap beberapa fenomena. Seringkali karya tersebut sepenuhnya didasarkan pada perbandingan, seperti, misalnya, puisi V. Bryusov "Sonnet to Form":

PERSONALISASI- teknik artistik (kiasan), di mana benda mati, fenomena atau konsep diberikan sifat manusia (jangan bingung, itu manusia!). Personifikasi dapat digunakan secara sempit, dalam satu baris, dalam fragmen kecil, tetapi itu bisa menjadi teknik di mana seluruh pekerjaan dibangun ("Kamu adalah tanah terlantarku" oleh S. Yesenin, "Ibu dan malam dibunuh oleh Jerman ”, “Biola dan sedikit gugup” oleh V. Mayakovsky dan lainnya). Personifikasi dianggap sebagai salah satu jenis metafora (lihat di bawah).

Tugas peniruan identitas- menghubungkan objek yang digambarkan dengan seseorang, membuatnya lebih dekat dengan pembaca, secara kiasan memahami esensi batin objek, tersembunyi dari kehidupan sehari-hari. Personifikasi adalah salah satu sarana seni figuratif tertua.

HIPERBOLA(Hiperbola Yunani, berlebihan) adalah teknik di mana gambar dibuat melalui berlebihan artistik. Hiperbola tidak selalu termasuk dalam himpunan kiasan, tetapi ditinjau dari sifat penggunaan kata dalam arti kiasan untuk menciptakan suatu gambaran, hiperbola sangat dekat dengan kiasan. Teknik yang berlawanan dengan hiperbola dalam konten adalah LITOTE(Yunani Litotes, kesederhanaan) adalah pernyataan artistik yang meremehkan.

Hiperbola memungkinkan penulis untuk menunjukkan kepada pembaca dalam bentuk yang dilebih-lebihkan ciri-ciri paling khas dari objek yang digambarkan. Seringkali, hiperbola dan litotes digunakan oleh penulis dalam nada ironis, mengungkapkan tidak hanya karakteristik, tetapi negatif, dari sudut pandang penulis, sisi subjek.

METAFORA(Metafora Yunani, transfer) - jenis yang disebut kiasan kompleks, pergantian ucapan, di mana sifat-sifat satu fenomena (objek, konsep) ditransfer ke yang lain. Metafora mengandung perbandingan tersembunyi, perumpamaan kiasan fenomena menggunakan makna kiasan kata-kata, apa objek yang dibandingkan hanya tersirat oleh penulis. Tidak heran Aristoteles mengatakan bahwa "menyusun metafora yang baik berarti memperhatikan kesamaan."

Contoh metafora:

METONIMI(Yunani Metonomadzo, ganti nama) - jenis jejak: penunjukan kiasan suatu objek menurut salah satu tandanya.

Contoh metonimi:

Saat mempelajari topik "Cara ekspresi artistik" dan menyelesaikan tugas, berikan perhatian khusus pada definisi konsep di atas. Anda tidak hanya harus memahami artinya, tetapi juga hafal istilahnya. Ini akan melindungi Anda dari kesalahan praktis: mengetahui dengan pasti bahwa teknik perbandingan memiliki fitur formal yang ketat (lihat teori pada topik 1), Anda tidak akan bingung teknik ini dengan sejumlah teknik artistik lain yang juga didasarkan pada perbandingan beberapa objek, tetapi bukan perbandingan.

Harap dicatat bahwa Anda harus memulai jawaban Anda baik dengan kata-kata yang disarankan (dengan menulis ulang), atau dengan versi Anda sendiri dari awal jawaban lengkap. Ini berlaku untuk semua tugas semacam itu.

Literatur yang direkomendasikan:

• Kritik sastra: Bahan referensi. -M., 1988.
• Polyakov M. Retorika dan Sastra. Aspek teoritis. - Dalam buku: Soal Poetics and Artistic Semantics. - M.: Sov. penulis, 1978.
• Kamus istilah sastra. -M., 1974.

Di Rusia, sarana ekspresif tambahan banyak digunakan, misalnya, kiasan dan kiasan.

Tropes adalah giliran bicara yang didasarkan pada penggunaan kata-kata dalam arti kiasan. Mereka digunakan untuk meningkatkan ekspresi penulis atau pembicara.

Tropes meliputi: metafora, julukan, metonymy, synecdoche, perbandingan, hiperbola, litotes, parafrase, personifikasi.

Metafora adalah teknik di mana kata-kata dan ekspresi digunakan dalam arti kiasan berdasarkan analogi, kesamaan atau perbandingan.

Dan jiwaku yang lelah dipeluk oleh kegelapan dan dingin. (M. Yu. Lermontov)

Julukan adalah kata yang mendefinisikan suatu objek atau fenomena dan menekankan salah satu sifat, kualitas, tanda-tandanya. Biasanya julukan disebut definisi warna-warni.

Senja transparan malam Anda yang bijaksana. (A S. Pushkin)

Metonymy adalah cara mengganti satu kata dengan kata lain berdasarkan kedekatan.

Desis gelas berbusa dan nyala api biru. (AS Pushkin)

Sinekdoke adalah salah satu jenis metonimi - transfer makna satu objek ke objek lain berdasarkan hubungan kuantitatif di antara mereka.

Dan sampai subuh terdengar bagaimana orang Prancis itu bergembira. (M.Yu. Lermontov)

Perbandingan adalah teknik di mana satu fenomena atau konsep dijelaskan dengan membandingkannya dengan yang lain. Konjungsi komparatif biasanya digunakan dalam kasus ini.

Anchar, seperti penjaga yang tangguh, berdiri sendiri di seluruh alam semesta. (AS Pushkin).

Hiperbola adalah kiasan yang didasarkan pada pembesar-besaran yang berlebihan dari sifat-sifat tertentu dari objek atau fenomena yang digambarkan.

Selama seminggu saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun, saya semua duduk di atas batu di tepi laut ... (A. A. Akhmatova).

Litota adalah kebalikan dari hiperbola, sebuah pernyataan artistik.

Spitz Anda, spitz yang indah, tidak lebih dari bidal ... (A.S. Griboedov)

Personifikasi adalah cara memindahkan sifat-sifat benda hidup ke benda mati.

Kesedihan yang hening akan dihibur, dan kegembiraan akan tercermin dengan lincah. (AS Pushkin).

Parafrase - sebuah kiasan di mana nama langsung suatu objek, orang, fenomena diganti dengan giliran deskriptif, yang menunjukkan tanda-tanda suatu objek, orang, fenomena yang tidak disebutkan namanya secara langsung.

"Raja binatang" bukannya singa.

Ironi adalah teknik ejekan, berisi penilaian terhadap apa yang diejek. Dalam ironi selalu ada makna ganda, dimana kebenaran tidak dinyatakan secara langsung, tetapi tersirat.

Jadi, dalam contoh, Count Khvostov disebutkan, yang tidak diakui oleh orang-orang sezamannya sebagai penyair karena puisinya yang biasa-biasa saja.

Count Khvostov, seorang penyair yang dicintai oleh surga, sudah bernyanyi dengan syair abadi tentang kemalangan bank Neva. (AS Pushkin)

Tokoh gaya adalah belokan khusus yang melampaui norma yang diperlukan untuk menciptakan ekspresi artistik.

Perlu ditekankan sekali lagi bahwa figur gaya membuat informasi pidato kita menjadi berlebihan, tetapi redundansi ini diperlukan untuk ekspresifitas ucapan, dan oleh karena itu, untuk dampak yang lebih kuat pada lawan bicara.

Angka-angka ini termasuk:

Dan Anda, keturunan sombong .... (M.Yu. Lermontov)

Pertanyaan retoris adalah struktur pidato yang pernyataannya dinyatakan dalam bentuk pertanyaan. Sebuah pertanyaan retoris tidak memerlukan jawaban, tetapi hanya meningkatkan emosionalitas pernyataan tersebut.

Dan di atas tanah air kebebasan yang tercerahkan akankah fajar yang dirindukan akhirnya terbit? (A.S. Pushkin)

Anaphora adalah pengulangan bagian-bagian dari segmen yang relatif independen.

Seolah-olah Anda mengutuk hari-hari tanpa cahaya,

Seolah malam yang suram membuatmu takut ...

(A.Apukhtin)

Epiphora - pengulangan di akhir frasa, kalimat, baris, bait.

Teman terkasih, dan di rumah yang tenang ini

Demam menyerangku

Tidak dapat menemukan saya tempat di rumah yang tenang

Dekat api damai. (A.A.Blok)

Antitesis adalah oposisi artistik.

Dan hari, dan jam, baik secara tertulis maupun lisan, untuk kebenaran ya dan tidak ... (M. Tsvetaeva)

Sebuah oxymoron adalah kombinasi dari konsep yang tidak sesuai secara logis.

Anda adalah orang yang mencintai saya dengan kepalsuan kebenaran dan kebenaran kebohongan ... (M. Tsvetaeva)

Gradasi adalah pengelompokan anggota kalimat yang homogen dalam urutan tertentu: menurut prinsip meningkatkan atau melemahkan signifikansi emosional dan semantik

Saya tidak menyesal, saya tidak menelepon, saya tidak menangis ... (Dengan A. Yesenin)

Diam adalah gangguan bicara yang disengaja, berdasarkan tebakan pembaca, yang secara mental harus menyelesaikan frasa.

Tapi dengarkan: jika aku berhutang padamu ... aku memiliki belati, aku lahir di dekat Kaukasus ... (A.S. Pushkin)

Poliunion - pengulangan persatuan, dianggap berlebihan, menciptakan emosi bicara.

Dan baginya dibangkitkan kembali: dan dewa, dan inspirasi, dan kehidupan, dan air mata, dan cinta. (A.S. Pushkin)

Non-union adalah konstruksi di mana union dihilangkan untuk meningkatkan ekspresi.

Swedia, Rusia, luka, tusukan, luka, drum, klik, mainan ... (A.S. Pushkin)

Paralelisme adalah susunan unsur-unsur ujaran yang identik di bagian-bagian teks yang berdekatan.

Beberapa rumah sepanjang bintang, yang lain sepanjang bulan .. (V. V. Mayakovsky).

Chiasmus adalah susunan silang bagian-bagian paralel dalam dua kalimat yang berdekatan.

Automedons (pelatih, kusir - O.M.) adalah striker kami, troika kami gigih ... (A.S. Pushkin). Dua bagian dari kalimat kompleks dalam contoh, dalam urutan anggota kalimat, seolah-olah, dalam bayangan cermin: Subjek - definisi - predikat, predikat - definisi - subjek.

Inversi - urutan terbalik kata, misalnya, lokasi definisi setelah kata didefinisikan, dll.

Pada fajar yang dingin di bawah pohon birch keenam, di tikungan, di dekat gereja, tunggu, Don Juan... (M. Tsvetaeva).

Dalam contoh yang diberikan, kata sifat frosty berada di posisi setelah kata didefinisikan, yang merupakan inversi.

Untuk memeriksa atau mengendalikan diri pada topik, Anda dapat mencoba menebak teka-teki silang kami

Materi diterbitkan dengan izin pribadi dari penulis - Ph.D. O.A. Maznevoy

Apakah kamu menyukainya? Jangan sembunyikan kegembiraan Anda dari dunia - bagikan