Tempat apa yang ditempati oleh sihir dalam hidup Anda? Tidak ada? Ayo! Tapi kita semua ingin memiliki keajaiban ketika kita masih anak-anak, kan? Dan beberapa masih tidak keberatan! Apakah sihir itu ada atau tidak tetap menjadi misteri, tetapi tidak ada yang melarang untuk percaya.

Kami menawarkan untuk terjun ke dunia sihir dan tongkat sihir bersama kami dan Harry Potter, dan pada saat yang sama meningkatkan bahasa Inggris Anda lebih jauh lagi. Ayo lakukan ini!

Daftar film:

Siapa Harry Potter?

Jadi, serangkaian film tentang Harry Potter, berdasarkan novel penulis Inggris D. K. Rowling., dan dirilis oleh Warner Bros. Saat ini terdiri dari sebanyak 8 film fantasi, dimulai dengan Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001) dan berakhir dengan Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011).

Tapi ini jauh dari batas. Karena franchise ini menempati urutan #1 dalam daftar serial film terlaris dengan keuntungan $7,7 miliar di seluruh dunia! Dan semua film tersebut masuk dalam daftar 50 film terlaris di dunia dalam sejarah perfilman. Jadi filmnya akan tetap direkam dan terbayar seperti jarum jam. Andai saja Emma Watson tidak menua.

Empat sutradara telah mengerjakan serial ini: Chris Columbus, Alfonso Cuaron, Michael Newell dan David Yates. Pada tanggal 31 Juli 2016, buku "Harry Potter and the Cursed Child" dirilis, yang mencakup permainan dengan nama yang sama, yang menjadi dasar untuk drama tersebut. Aksi tersebut berkembang 19 tahun setelah peristiwa yang diceritakan dalam buku ketujuh "Harry Potter and the Deathly Hallows". The Cursed Child ditulis oleh Jack Thorne dan John Tiffany dengan masukan dari JK Rowling.

Tentang pahlawannya, Rowling mengatakan ini: “Dia sangat berperan dalam drama, dan saya pikir di sinilah kita berpisah dengannya. Ini adalah generasi berikutnya dan saya senang melihat betapa indahnya itu ditampilkan. Tapi dengan Harry, itu saja." Begitu seterusnya.

Harry Potter and the Cursed Child tayang perdana di Palace Theatre London pada 30 Juli 2016. Kritikus menerima drama itu secara positif. Produser film Harry Potter David Heyman mengatakan belum ada kabar untuk membawa The Cursed Child ke layar lebar. Jadi, semakin kaya, semakin bahagia. Kami menyampaikan kepada Anda kumpulan semua film tentang Harry dalam bahasa Inggris dengan subtitle. Menikmati!

Film Harry Potter dan Batu Bertuah

Seorang bocah London biasa, Harry, sampai usia 11 tahun, hidup tenang di keluarga angkat. Dan kemudian ketika saya belajar satu hal kecil - ternyata, orang tuanya adalah penyihir dan kekuatan mereka diwariskan kepadanya melalui warisan. Kejutan! Penemuan ini secara radikal mengubah seluruh hidup anak itu terbalik. Bagaimanapun, sekarang dia harus pergi ke sekolah khusus untuk penyihir - Hogwarts. Di mana anak laki-laki akan mengerti bahwa dunia yang dia kenal sebelumnya tidak penting dan tidak menarik.

Di sekolah, dia diharapkan bertemu dengan penyihir, dan teman-teman sekelasnya akan sama seperti dia adalah penyihir anak-anak. Harry akan belajar cara memainkan permainan yang sangat berbahaya dan mengasyikkan yang disebut Quidditch, dan dia juga akan memainkan permainan catur dengan bidak hidup. Tapi bahaya menantinya - Penyihir Kegelapan ingin menghancurkan Potter sampai dia memperoleh pengetahuan dan menguasai sihir sepenuhnya.

Omong-omong, film ini dinominasikan untuk 3 Oscar pada tahun 2002.

Film Harry Potter dan Kamar Rahasia

Di bagian ini, Harry Potter pindah ke tahun kedua Sekolah Sihir Hogwarts. Elf Dobby memperingatkannya tentang bahaya yang menantinya di sana dan memintanya untuk tidak kembali ke sekolah lagi.

Tetapi penyihir muda itu tidak mengikuti saran peri dan menjadi saksi atas peristiwa misterius yang terjadi di Hogwarts. Harry dan teman-temannya segera mengetahui keberadaan Kamar Rahasia dan menghadapi petualangan baru saat mereka mencoba mengalahkan kekuatan kegelapan.

Film Harry Potter dan Tahanan Azkaban

Di bagian ketiga dari cerita tentang penyihir muda, para pahlawan tercinta kembali ke tahun ketiga Sekolah Sihir Hogwarts. Kali ini, mereka harus memecahkan misteri seorang tahanan yang melarikan diri dari penjara Azkaban yang menyeramkan, yang masa buronannya menempatkan Harry dalam bahaya besar...

• Dudley (sepupu Harry) tidak mengatakan sepatah kata pun dalam film ini.
• Pada bagian ini, sutradara Guillermo del Toro diberi kesempatan untuk memimpin proses pembuatan film, tetapi yang terakhir lebih suka mengerjakan Hellboy, dan tim efek khusus menghabiskan 6 bulan untuk menciptakan Dementor yang mengerikan.

Film Harry Potter dan Piala Api

Harry Potter, Ron dan Hermione kembali ke tahun keempat Sekolah Sihir Hogwarts. Dalam keadaan yang sangat misterius, Harry dipilih untuk berpartisipasi dalam kompetisi berbahaya - Turnamen Triwizard, tetapi masalahnya adalah bahwa semua saingannya jauh lebih tua dan lebih kuat: (Selain itu, tanda-tanda menunjukkan kembalinya Lord Voldemort! Segera Harry akan memiliki untuk bersaing tidak hanya untuk kemenangan dalam kompetisi, tetapi juga untuk hidupnya ...

Film Harry Potter dan Orde Phoenix

Harry berada di tahun kelimanya di Hogwarts dan menemukan bahwa banyak anggota komunitas sihir menyangkal tentang kontes penyihir muda baru-baru ini dengan Voldemort, inkarnasi kejahatan universal, berpura-pura tidak tahu bahwa penjahat telah kembali.

Kursus kuliah yang disetujui Kementerian Profesor Dolores Umbridge tentang sihir pertahanan ternyata sama sekali tidak berguna dalam praktiknya - penyihir muda tidak mampu melawan kekuatan gelap yang mengancam mereka dan seluruh komunitas sihir. Dan kemudian, atas desakan teman-temannya, Hermione dan Ron, Harry mengambil inisiatif sendiri. Bertemu diam-diam dengan sekelompok kecil siswa yang menyebut diri mereka Tentara Dumbledore, Harry melatih mereka dalam membela diri melawan kekuatan gelap, mempersiapkan penyihir pemberani untuk pertarungan tidak biasa yang ada di depan.

Film Harry Potter dan Pangeran Berdarah Campuran

Sekarang, tidak hanya dunia penyihir, tetapi juga dunia Muggle merasakan kekuatan Voldemort yang terus meningkat, dan Hogwarts tidak bisa lagi disebut sebagai tempat berlindung yang aman. Harry mencurigai bahaya mengintai di dalam kastil itu sendiri, tetapi Dumbledore lebih fokus untuk membuatnya siap untuk pertarungan terakhir yang sudah dekat. Bersama-sama mereka mencoba mengungkap rahasia keabadian Voldemort.

Sementara itu, siswa diserang oleh berbagai musuh, dan emosi remaja mencambuk tepi. Harry mulai menyadari bahwa dia menjadi semakin memihak Ginny, dan Dean Thomas juga. Saat romansa berkembang, hanya satu siswa yang tertinggal. Dia bertekad untuk meninggalkan jejaknya, tanda gelap. Cinta ada di udara, tetapi masalah ada di depan, dan Hogwarts mungkin tidak akan pernah sama lagi.

Film Harry Potter dan Relikui Kematian: Bagian I

Harry Potter akan menghadapi ujian terburuk dalam hidupnya - pertarungan sampai mati dengan Voldemort. Teman dan musuh Harry muncul dalam cahaya yang sama sekali tidak terduga. Batas antara Baik dan Jahat menjadi semakin ilusi ...

Tahukah Anda bahwa relief tinggi patung di lobi Kementerian Sihir adalah karya revisi dari "Fighting the Earth" karya Ivan Shadr? Di bagian atas monumen tidak lebih dari salinan yang sedikit dikoreksi dari The Worker and Collective Farm Woman. Stuart Craig mengakui bahwa patung Vera Mukhina membuat kesan yang tak terhapuskan padanya.

Film Harry Potter dan Relikui Kematian: Bagian II

Di bab terakhir yang epik, pertempuran antara kekuatan baik dan jahat dari dunia sihir meningkat menjadi perang habis-habisan. Taruhannya tidak pernah begitu tinggi, dan menemukan suaka tidak pernah sesulit ini. Dan mungkin Harry Potter yang harus mengorbankan segalanya dalam pertempuran terakhir dengan Voldemort. Bisakah pahlawan kita menyelamatkan dunia? Kami tidak bisa memberi tahu Anda! Satu hal yang jelas: semuanya berakhir di sini.

Saya tidak cukup, saya ingin lebih!

Ingin lebih banyak video Harry Potter? Pelajari slogannya dari Orde Phoenix, pahami bagaimana penyihir Merlin terhubung ke Hogwarts, dan temukan alfabet rap Daniel Radcliffe! Secara umum, tonton dan nikmati!

Kesimpulan

Kami berharap artikel ini bermanfaat dan menghibur untuk Anda. Jika Harry tidak cukup untuk Anda, maka bengkel video kami akan selalu datang untuk menyelamatkan. Di sana Anda dapat menemukan video untuk jiwa! Dan jika karena alasan tertentu Anda masih tidak dapat menonton film tanpa terjemahan bahasa Rusia, maka inilah saatnya untuk memperbaikinya!

Mulailah belajar bahasa Inggris di sekolah kami dan nikmati akting suara asli dari film apa pun!

Suasana hati yang baik dan keajaiban yang baik dalam hidup Anda!

Keluarga besar dan ramah EnglishDom

Harry, Ron, dan Hermione kembali ketiga ke Hogwarts untuk petualangan dan tahun yang penuh keajaiban dalam tindak lanjut dari dua blockbuster Potter pertama. Harry berhadapan dengan bahaya lagi, kali ini dalam bentuk terpidana Sirius Black yang melarikan diri. Dalam upaya meminta bantuan, Harry menoleh ke Profesor Lupin yang simpatik -- tetapi apakah itu cukup?

Harry dan Hermione kembali ke Hogwarts untuk mendapatkan rahasia dan tahun berikutnya diisi dalam tindak lanjut ke dua blockbuster pertama. Harry datang berhadapan dengan ancaman lagi, kali ini dalam bentuk narapidana pelarian Black. Kepada Guru Lupin yang simpatik, Harry bertaruh untuk mendapatkan dukungan - tetapi apakah itu cukup?

Seperti banyak dari Anda yang memesan dua pembaruan utama utama dengan harga yang cukup mahal, saya dulu menginginkan edisi ekstensif 4 dan film 3. Sungguh mengecewakan! Apakah para petinggi di WB yakin begitu mereka membawa semua video menjadi satu bahwa penggemar mereka mungkin akan menjatuhkan model pilihan super tiga kali lipat? Ketika saya mulai membeli fitur-fitur Supreme, saya sudah memiliki semua HP tetapi menawarkannya. Saya TIDAK akan memperoleh 3. Tidak memadai pada aspek WB untuk mengekspresikan finalnya, dan dapat mencakup produk manfaat 8 jam, meskipun bukan beberapa adegan tambahan yang sering ditampilkan di Televisi. Sangat miskin memang.
Pasangan saya sangat senang ketika Warner Bros. meluncurkan rilis tertinggi ini diatur setahun yang lalu. Biasanya saya memesannya karena dia adalah penggemar berat Harry Potter, dan saya juga menikmati videonya. Setiap kali kami memperoleh 2 video Rilis Utama pertama, kami terpesona oleh kemasannya dan juga jumlah informasi tambahan yang disertakan. Untuk pertama kalinya dalam beberapa saat kami merasa seperti kami benar-benar mendapatkan nilai uang kami dan dengan tidak sabar mengantisipasi dua pertunjukan lainnya. Nah pada hari film-film itu dirancang untuk pra-penjualan, pembelian kami dipukul oleh saya dan kami menunggu peluncurannya. Setahun yang lalu sekarang beberapa minggu sebelum saya melakukannya hanya sedikit browsing online dan menyadari bahwa tidak satu pun dari kedua film edisi Supreme yang dirilis tahun ini termasuk edisi film yang panjang, yang merupakan salah satu alasan utama kami memperoleh koleksi tersebut. Kami telah memiliki boxset eksklusif HD DVD tahun 1-5, dan kemudian ditingkatkan ke model Blu-Ray (namun memiliki ini). Setelah berdiskusi dengan pasangan saya, dia memutuskan bahwa dia masih menginginkan Edisi Terbesar di tahun 2013 (3 dan 4) oleh karena itu saya mengadakan pre-order kami. Nah hari ini produk sudah kami terima dan saya harus berdebat sedikit, sebelum saya masuk ke hal lain.

Tahun-tahun lalu, kualitas kontainer tidak JAUH lebih rendah daripada hal pertama yang saya kenali dengan Versi Final tahun ini. Istri saya membuka bungkus pendekatan yang mereka kemas bersama dengan tahun 3 sangat sedikit dan tugas yang mudah untuk dirobek, yang dia lakukan. Mereka termasuk film dan sampul holografik tahun ini yang terlihat bagus, akibatnya metode mereka mengemasnya akan menarik dan merobek jika Anda berniat menonton film Anda.

Hilang sudah angin magnet yang menutup kasing dalam 2 dan 1 tahun.
Saya menyukai video semacam ini dibandingkan dengan seri secara keseluruhan, mengapa saya menulis ulasan ini tetapi ini tidak.

Materi manfaat terkait dengan penilaian ini untuk orang yang memesan dvd di sini di amazon. Screensaver bukanlah screensaver animasi tempat perampok seperti yang mungkin Anda bayangkan, jika sudah selesai di jenis tempat di dalam film yang sebenarnya mungkin cukup bagus. Anda akan diberitahu untuk mendapatkan permintaan terpisah yang akan mengambil alih efisiensi screensaver windows Anda. Aplikasi ini tidak terlalu tidak intuitif untuk digunakan. The Marauders Screensaver sendiri tidak lebih dari 3 foto sewenang-wenang dari bagian-bagian yang tidak jelas dari tawanan Azkaban dan juga Bagan Perampok dengan gambar Harry Potter besar yang menghiasi di mana-mana. Ini tidak diinginkan secara kreatif karena gambar dan screensaver diyakini tidak ditampilkan dengan baik.

Hanya ingin memastikan bahwa orang lain menyadari apa keunggulan materi ini, dan tidak membeli dvd di sini hanya karena ini. Tidak ada animasi desain peta perampok dan semua yang akan ditampilkan adalah gambar stasioner. Saya mendapatkannya sebelumnya di sini untuk mendapatkan konten keuntungan ini, murni berdasarkan, dan saya menggunakan apa yang saya peroleh, agak kecewa.
Instalasi ke-3 film Harry Potter siap untuk manajer yang baru, dan Alfonso Cuaron tampaknya merupakan keputusan yang mungkin. Joe Columbus luar biasa dalam kesetiaannya terhadap bagian dari dua buku utama, tetapi ketika Harry menjadi remaja dan terlihat gaya hidup yang lebih rumit, model semprotan permen Columbus tidak lagi pantas. Oleh karena itu, dengan harapan yang luar biasa saya menantikan desain yang lebih kaya yang dijanjikan Cuaron.
Di area tertentu saya tidak kecewa. Model planet Harry dari Cuaron ditentukan oleh bayangan dan diarsir dalam warna abu-abu dan sayuran berkabut, bukan merah dan permadani film satu dan dua. Palet baru ini lebih normal, dan sesuai dengan itu, jauh lebih banyak jentikan terjadi di luar. Cuaron juga memungkinkan perasaan usia yang lebih besar ke Hogwarts, membangun jembatan reyot dan halaman yang runtuh ke banyak pemandangan di atas dasar ngarai. Tempat-tempat ini, bersama dengan bandul besar saat berada di aula aksesibilitas dan penunjuk jam tempat Harry beristirahat di satu titik, adalah strategi yang sangat sederhana untuk dimasukkan ke dalam konsep waktu (dan bookis) film dan cara masa lalu tidak akan pernah bisa sepenuhnya. terlepas.
Cuaron mengelola beberapa pandangan dengan sangat baik, khususnya pendek, ekspresi menceritakan atau waktu yang menawarkan makna kepribadian, seperti sentuhan di mana Hermione meraih tangan Roni yang berhasil masuk ke truk, dan lain di mana keduanya memiliki dialog yang tidak nyaman di luar Shrieking Shack. Pertunjukan tambahan termasuk Harry dan mitra asramanya menunda makan permen yang membuat mereka meniru hewan peliharaan (dengan menyentuh menunjukkan betapa remaja mereka); ditambah momen ketika Sirius, yang berusaha mati-matian untuk mengembalikan Lupin dari perubahannya menjadi manusia serigala, melihat dadanya yang menyerahkan Lupin dan berkata kamu tinggal di dalam hati ini!

Di sini Anda dapat menemukan naskah untuk film: Harry Potter and the Prisoner of Azkabana.

Harry Potter dan Tawanan Azkabana/ Harry Potter dan Tawanan Azkabana

1 ekst. PRIVET DRIVE NOMOR EMPAT - TENGAH MALAM 1

Jalanan terlelap, terombang-ambing dalam bayang-bayang. Lalu... SEBUAH BOBS CAHAYA yang aneh di balik jendela lantai dua Nomor Empat.

2 int. KAMAR HARRY - WAKTU YANG SAMA - TENGAH MALAM 2

Tenda selimut. Dalam... BAYANGAN ANAK LAKI-LAKI. A

Lumos Maxima... Tenda MEKAR LEMBUT dengan cahaya -- menerangi sebentar FOTO samping tempat tidur (James & Lily Potter) -- lalu menjadi gelap.

Lumos Maxima... Selimut mekar sekali lagi ketika, di ujung lorong, TOILET FLUSHES. Seketika, SHADOW menjadi kaku, selimut menjadi redup, dan tenda menjadi rata. Sama seperti... ...pintu kamar TERBUKA, memperlihatkan... PAMAN VERNON. Dia mengintip ke dalam, matanya berkedip curiga, lalu... mundur. Tenda naik.

Lumos Maxima... Saat selimut berkobar, kami MEMOTONG DI DALAM, menemukan BOY KURUK dengan rambut hitam seperti sarang gagak, kacamata tebal duduk miring di atas hidungnya: HARRY POTTER Buka di depannya adalah Mantra Ekstrim Violeta Stitch. Sekali lagi, dia berbicara:

Lumos... MAKSIMAL!

2A EKS. NOMOR EMPAT PRIVET DRIVE - WAKTU YANG SAMA - MALAM 2A

SEBUAH LAMPU CAHAYA YANG MEMBUTUHKAN BERKEDIP dari jendela lantai dua Nomor Empat. gonggongan anjing. Dan KARTU JUDUL muncul:

dan Tahanan Azkaban

2B IN. KAMAR HARRY - WAKTU YANG SAMA - MALAM 2B

Lampu di lorong menyala, tenda Harry terkulai sekali lagi dan, beberapa detik kemudian, pintu Harry terbuka dengan mudah. Paman Vernon mengintip dan menyalakan lampu. Ruangan ini benar-benar SILENT. Perlahan, ia menutup pintu.

6 inci EMPAT PRIVET DRIVE - STAIRWAY/FRONT HALL - HARI 6

LONCENG PINTU dan SUARA GUNTUR yang melengking:

BIBI PETUNIA (O.S.)

Harry! Harry! Harry berlari menuruni tangga dan masuk ke aula depan, tempat bibinya PETUNIA dan sepupunya DUDLEY berdiri kaku. Petunia menjentikkan sedikit bulu dari sweter Dudley, menatap tajam ke arah Harry, dan menyentakkan kepalanya ke pintu.

Nah, lanjutkan. Buka. Harry meraih kenop ketika -- BLAM! -- itu BURSTS OPEN, memperlihatkan WANITA BESAR, WADDLING (BIBI MARGE) dan BULLOG WADDLING BESAR (RIPPER). Paman Vernon melompat keluar dari RAIN yang penuh sesak, sebuah KASUS BESAR di tangan, dan menjatuhkannya pada Harry.

Pinggiran! Selamat datang! Bagaimana keretanya?

Malang. Ripper jatuh sakit.

Ah. Betapa malangnya.

Saya akan "meninggalkannya bersama yang lain, tetapi dia merindukannya ketika saya" pergi. Bukankah begitu, Sayang? Bibi Marge mengerucutkan bibirnya ke arah Ripper dan menuntunnya menyusuri lorong. Harry mengikuti dengan Paman Vernon.

Paman Vernon. Saya ingin Anda menandatangani formulir ini.

tidak ada. Sesuatu untuk sekolah... Paman Vernon menatap perkamen di tangan Harry dengan curiga.

Nanti mungkin. Jika Anda berperilaku.

Aku akan melakukannya jika dia melakukannya.

(berbalik, menatap Harry) Masih di sini, kan?

Jangan "ya" dengan nada tidak tahu berterima kasih itu. Adikku baik sekali untuk menjagamu, jika kau memintaku. (kepada Vernon, Petunia) Itu "akan langsung ke panti asuhan jika dia" dibuang di depan pintuku Saat itu Dudley -- duduk koma di depan TV -- mengeluarkan tawa HOLLOW, OTAK MATI.

Apakah itu Dudders saya! Hmm? Apakah itu kotoran neffy saya? Datang dan sapa Bibi Marge-mu. Marge mengedipkan KIPAS tebal POUND NOTE. Dudley berkedip, berjalan terhuyung-huyung ke depan, dan mengulurkan telapak tangannya yang gemuk dengan patuh. Harry melihat ke atas, lalu melihat Ripper mengendus-endus pergelangan kakinya.

7INT. EMPAT PRIVET DRIVE - RUANG MAKAN - DUSK 7

Saat Harry membersihkan piring, Paman Vernon mengeluarkan sebotol brendi.

Bolehkah aku menggodamu, Marge?

Hanya yang kecil. Sedikit lagi... sedikit lagi... Itu "anak laki-laki itu. (menyesap dengan ceroboh) Aah. Nosh yang luar biasa, Petunia. Ini biasanya hanya gorengan untukku, bagaimana dengan dua belas anjing. Dia memukul bibirnya, menurunkan brendinya, dan membiarkan Ripper mengambil putaran yang kotor dari gelas... lalu menangkap Harry yang melihat.

Apa yang Anda menyeringai! Ke mana Anda mengirimnya, Vernon?

St. Brutus "s. It" adalah institusi kelas satu untuk kasus-kasus tanpa harapan. Mendengar ini, Harry mengerutkan kening, melirik Paman Vernon, yang melotot tajam padanya.

Saya mengerti. Dan apakah mereka menggunakan tongkat di St. Brutus, Nak?

(dengan sinis) Oh ya. Saya "telah dipukuli berkali-kali.

Bagus sekali. Saya tidak akan memiliki omong kosong namby-pamby plin-plan tentang tidak memukul orang yang pantas mendapatkannya. (Teguk lagi) Tetap saja. Tidak boleh menyalahkan diri sendiri atas bagaimana yang ini terjadi, Vernon. Semuanya bermuara pada darah. Darah buruk akan keluar Apa yang dilakukan ayah anak itu, Petunia?

(gelisah) Tidak ada. Artinya... dia tidak bekerja, dia -- menganggur.

7 LANJUTKAN: (2) 7

Tentu saja. Dan seorang pemabuk, saya kira --

Itu bohong. Bibi Marge berhenti minum anggur, matanya menyipit menatap Harry.

Apa katamu?

Ayahku bukan pemabuk POP KACA di tangan Bibi Marge meledak.

Ya Tuhan! Pinggiran!

Jangan khawatir, Petunia. Saya memiliki pegangan yang sangat kuat. Harry menatap kaca yang pecah dengan terkejut.

Kamu pergi tidur. sekarang.

Tenang, Vernon. Tidak masalah tentang ayah. Pada akhirnya itu tergantung pada ibu. Anda selalu melihatnya dengan anjing. Jika ada yang salah dengan jalang, pasti ada yang salah dengan anak anjingnya.

Diam! Diam! Bibi Marge mulai menjawab, ketika -- ZING! -- sebuah TOMBOL di gaunnya melayang ke udara. SEAMS GROAN. JENIS BENANG. Mata Bibi Marge LEBAR. Pipinya mengepul. Seluruh tubuhnya mengepul. Dan dia mulai MENGEMBANG seperti

BALON YANG LUAR BIASA.

Saat dia bangkit, Paman Vernon melompat ke arahnya. RIPPER GROWLS, menempelkan giginya ke celananya. Harry ketakutan dengan apa yang telah dia lakukan, melihat Bibi Marge melambung dengan lembut melintasi langit-langit dan masuk ke CONSERVATORY.

7A EKS. BACK YARD - AKSI TERUS MENERUS - DUSK 7A

Yang lain berlomba di luar. Saat Bibi Marge mulai hanyut, Paman Vernon mencengkeram tangannya.

Jangan "khawatir! Aku" menangkapmu... Pelan-pelan... ngerinya... Paman Vernon sendiri mulai BANGKIT. Bibi Marge menatap matanya dengan ketakutan...

Vernon. Jangan berani -- Tapi dia melakukannya. Dia melepaskannya. Jatuh berlutut. Dan melihat Bibi Marge melayang.

8 inci HARRY'S ROOM - DUSK (DETIK KEMUDIAN) 8

Harry menabrak ke dalam, mengambil TRUNK-nya, lalu menempelkan tumitnya ke PAPAN LANTAI YANG LUAS dan melepaskan TENGAHNYA dari tempat persembunyiannya. Berbalik, dia mengambil FOTO orang tuanya.

9 INT. HALLWAY - SENJA (DETIK KEMUDIAN) 9

LEDAKAN! LEDAKAN! LEDAKAN! Harry menarik TRUNK menuruni tangga... menemukan Paman Vernon menunggunya.

ANDA MEMBAWA DIA KEMBALI! ANDA MEMBAWA DIA

KEMBALI DAN TEMUKAN DIA BENAR!

Tidak! Dia pantas mendapatkan apa yang dia dapatkan! Dan kamu... kamu menjauh dariku. Paman Vernon menatap tongkat Harry dengan gugup, lalu menyeringai penuh kekejaman.

Anda "tidak diizinkan melakukan sihir di luar sekolah. Mereka tidak akan memiliki Anda sekarang. Anda "tidak punya tempat untuk pergi. Harry menyadari itu" benar. Secara singkat salah. Kemudian:

Di mana saja lebih baik daripada di sini.

9A TAMBAHAN. NOMOR EMPAT PRIVET DRIVE - MALAM (DETIK KEMUDIAN) 9A

Saat Harry keluar dengan kopernya, kami BERDOLLY KE jalan BERSAMA dia. Tinggi di langit, DOT montok naik. Margin bibi.

10 eks. MAGNOLIA CRESCENT - MALAM (Nanti) 10

Harry berjalan dan berjalan dan berjalan, lalu... berhenti. Sekilas tentang. PLAYGROUND kosong. Swings CREAKING dengan lembut pada rantai berkarat. Sebuah CARUSEL kecil, dicium lembut oleh angin, berputar perlahan.

Harry menjatuhkan bagasi. duduk. Jauh di tengah malam, sebuah ALARM BERTERIAK, menjadi SILENT. Harry, masih seperti patung. mendengarkan. Di pepohonan di atas, DAUN GITAR. ANGIN berkumpul. Harry berbalik, mempelajari ayunan yang bergoyang, korsel. Lalu, dia... menegang. Ternyata kembali. Merasakan sesuatu dalam bayang-bayang di seberang jalan, dia bangkit. Perlahan menarik tongkatnya. Lalu dia melihat... itu. Sesuatu yang BESAR. Lebih gelap dari bayangan yang menyembunyikannya. Sesuatu dengan WIDE, GLEAMING

Harry melangkah mundur. Takut untuk melihat. Takut tidak. Tongkat terentang... dia TERJANGKAU, jatuh di atas bagasi yang terlupakan. Ujung tongkatnya MENYALA. BANG! BALOK KEmbar dari BLINDING LIGHT menyodok malam.

Aaah! RODA GIANT turun. Harry berguling-guling -- persis seperti BUS DEKAT BERTINGKAT UNGU, BERTIDAK MUNGKIN, berhenti. SURAT EMAS berkilauan di atas kaca depan: Bus Ksatria. PINTU HIS. Snapback. MENGUNGKAPKAN STAN SHUNPIKE, seorang anak laki-laki berusia 18 tahun dengan SERAGAM KONDUKTOR BERKULIT. Wajah pucat. Mata rakun. Stan sepertinya sudah bertahun-tahun tidak melihat matahari.

(Lelah, muram) Selamat datang di Bus Ksatria. Transportasi darurat untuk penyihir atau penyihir yang terdampar. Nama saya Stan Shunpike, dan saya akan menjadi konduktor Anda malam ini. (mengintip Harry) Apa yang "choo lakukan" di bawah sana?

Untuk apa choo jatuh?

10 LANJUTKAN: 10

Aku tidak melakukannya dengan sengaja Stan menatap Harry dengan curiga, mengangguk pelan.

Nah, ayolah. Jangan menunggu rerumputan tumbuh. Saat Stan meraih belalai Harry, Harry mengintip ke dalam bayangan di seberang jalan -- sekarang hanya bayangan -- dan naik ke atas kapal.

11 INT. THE KNIGHT BUS - MALAM (SEMENTARA KEMUDIAN) 11

Tidak ada kursi. Hanya TEMPAT TIDUR. Bingkai KUNINGAN perlu bersinar, garis-garisnya dicuci. Di satu tempat tidur, WIZARD GRUNTS acak-acakan, berbalik dalam tidurnya.

PENYIHIR TAKUT

Tidak sekarang... Aku sedang mengasinkan siput... Di belakang kemudi, ERNIE, PENYIHIR YANG TIDAK DICUKUR DENGAN KACAMATA TEBAL, menatap lurus ke depan, ketiak berlumuran keringat. KEPALA YANG MENGECUT menggantung dari kaca spion, BERGEMA tak henti-hentinya melalui jahitan itu renda mulutnya.

Bawa er pergi, Ern.

Ya, bawa pergi! BANG! Ernie meluncur pergi dan tempat tidur -- sebagai satu -- meluncur enam inci ke belakang. Harry menjatuhkan diri ke tempat tidur terdekat, mengintip lampu gantung yang bergoyang tepat di atas kepalanya. Di balik kaca depan, LALU LINTAS MENDATANG melintas dengan kabur.

Wot Anda mengatakan nama Anda lagi?

Aku tidak melakukannya. Stan, meringkuk di kursi berlengan, mengintip The Daily Prophet, menatap Harry dengan dingin, sebelum menghilang sekali lagi. Harry menyisir poni rambutnya di atas bekas lukanya, melihat sebuah AMBULANCE -- SIREN WAILING -- melesat lewat.

11 LANJUTKAN: 11

Ke mana tujuanmu"? Harry ragu-ragu. Dia tidak memikirkan hal ini. Memutuskan.

Kuali yang bocor. Itu di London --

Apakah sekarang? Dapatkan itu, Ern? Kuali yang bocor. Itu di London Stan nyengir dengan kesenangan jahat, menunjukkan GIGI BURUK.

kuali bocor! Jauhi sup kacang polong! Saat Kepala Kecil Terkekeh dengan gembira, Harry mengintip dari kaca depan, melihat London lewat.

Bukankah ini sedikit... berbahaya?

Nah. Belum mengalami kecelakaan di -- apa? -- sudah seminggu ini, Ern?

Naiklah! Wanita tua kecil pada pukul dua belas! Benar saja, tepat di depan, seorang wanita tua kecil sedang menyeberang jalan. Ernie menekan rem keras dan Harry terbang ke depan, telapak tangan ke jendela. Rem dijepit, bus berhenti beberapa inci dari wanita tua, dan Harry terbang kembali ke tempat tidurnya. BANG! Bus meluncur ke depan sekali lagi. Saat Harry membenarkan dirinya, dia melihat HEADLINE dari Stan's Daily Prophet: ESCAPE FROM AZKABAN! Di bawah, MAN berwajah cekung dengan rambut panjang kusut yang berkilau dari a

FOTO BERGERAK.

Siapa itu? Orang itu.

Siapa itu? Itu Sirius Black, itu. Jangan bilang kau tidak pernah mendengar Sirius Black?

11 LANJUTKAN: (2) 11

Seorang pembunuh, dia. Mendapat "diri saya dikurung di Azkaban untuk itu.

Bagaimana "dia melarikan diri?

Itu pertanyaannya, bukan? Dia "yang pertama" yang "melakukannya. Memberi saya collywobbles berpikir dia ada di luar sana, meskipun, saya akan memberitahu Anda itu. Pendukung besar Anda- Tahu-" Oo, Black adalah. Kurasa kau mendengar "dia. Harry mengangguk dan, seperti yang dia lakukan, mata Black bergeser. Temui Harry.

Ya. Dia yang pernah saya dengar. Saat itu, sepasang BUS DOUBLE-DECKER menyapu langsung ke arah Bus Ksatria. Sebelum sempat berteriak, seluruh Bus Ksatria MENDEKAT dan menembak celah di antara dua bus yang melaju cepat. Kepala yang Menyusut mengernyit.

bis ini. Jangan sekali-kali para Muggle...

Mereka! Jangan "mendengarkan dengan benar, kan? Jangan" terlihat dengan benar juga. Tidak pernah memperhatikan nuffink, mereka tidak". Saat itu, SEPASANG yang berjalan dengan ANJING diliputi oleh DEBU ANGIN saat Bus Ksatria (tidak terlihat) berdesing melewatinya. Pasangan itu melirik dengan bingung. ANJING YAPS dengan gila.

Berbelok! Berbelok! Ernie mengipasi kemudi, membuat Bus Ksatria berputar 360 derajat yang memusingkan. LAMPU Kincir melewati jendela saat bus naik dengan dua roda dan Harry dikirim terbang sekali lagi. Meraih cepat ke tiang tengah, dia berputar di udara ketika Ernie... MEMBANTU di

12 ekst. CHARING CROSS ROAD/LEAKY CAULDRON - MALAM 12

The Knight Bus fishtails INTO VIEW dan SQUEALS berhenti, beberapa sentimeter dari MOBIL PARKIR. SUARA MENDESING! Bus berhenti dan -- TINK! - ketuk bemper. Seketika, ALARM mobil meraung.

12A IN. THE KNIGHT BUS - WAKTU YANG SAMA - MALAM 12A

Lampu gantung bergoyang mabuk saat pintu bus terbuka. Langkah-langkah mengerang dengan kaki berat dan GAMBAR muncul: TOM, Pemilik penginapan di pub Leaky Cauldron.

Tn. Potter... akhirnya.

12B EKS. LEAKY CAULDRON - MALAM (KEMUDIAN SETELAH) 12B

Saat Bus Ksatria meluncur, Tom dan Harry terungkap, Harry melirik ke atas, membaca TANDA di atas: LEAKY CAULDRON. Tom menyeret koper Harry ke dalam, lalu berhenti dan, dengan JEntikan tongkatnya, mematikan alarm mobil.

13 INT. LEAKY CAULDRON - BAR/HALLWAY - MALAM (SAAT 13)

Harry membuntuti Tom melalui ruangan yang sunyi. BARTENDER melirik ke atas, tatapannya mungkin terlalu lama. Seorang WIZARD yang menyendiri membaca buku sementara, di sikunya, CANGKIR KOPInya MENGAduk DIRINYA SENDIRI. Tom memimpin Harry ke atas.

14 INT. LEAKY CAULDRON - RUANG BELAKANG - MALAM 14

Saat Harry mengikuti Tom ke dalam, dia menemukan SNOW WHITE OWL (HEDWIG) bertengger di atas kursi.

Burung pintar yang tepat Anda "telah sampai di sana, Mr. Potter. Tiba hanya beberapa menit sebelum Anda sendiri. SEORANG PRIA BERMENDAM. Harry berbalik, menemukan SILHOUETTE PINSTRIPED (CORNELIUS FUDGE) di jendela, menatap bayangan hantu di luar. Harry" pantulan menggigil di kaca, tetapi pria itu tidak berbalik. Tom mengambil posisi bersandar ke dinding, mengeluarkan sepasang WALNUT dari sakunya dan -- CRACK -- meremukkan cangkang di antara telapak tangannya.

14 LANJUTKAN: 14

Saya harus memberitahu Anda, Tuan. Potter, tadi malam adik pamanmu berada tepat di sebelah selatan Sheffield, mengitari cerobong asap Departemen Pembalikan Sihir yang Tidak Disengaja dikirim dan dia telah ditusuk dengan benar dan ingatannya diubah. Dia sama sekali tidak mengingat kejadian itu. Harry menunggu. Seorang pria dikutuk. Kemudian Fudge berbalik.

Jadi begitu, dan tidak ada salahnya. (tersenyum) Sup kacang? Harry melirik waspada dari TUREEN of GREEN yang mengepul ke Tom, yang memasukkan ibu jari kotor ke dalam permen karetnya, membebaskan sepotong kenari.

Terima kasih. Menteri... Saya tidak mengerti. Saya melanggar hukum. Penyihir di bawah umur tidak diperbolehkan menggunakan sihir di rumah --

(Menghidangkan mangkuk) Oh, ayolah, Harry. Kementerian tidak mengirim orang ke Azkaban untuk meledakkan bibi mereka! Di sisi lain... melarikan diri seperti itu... mengingat keadaannya... sangat, sangat tidak bertanggung jawab.

"Keadaan" Pak?

Kami memiliki seorang pembunuh yang berkeliaran.

Sirius hitam Tapi... apa hubungannya denganku? CRACK! Tom MENGHANCURKAN WANUT lagi. Fudge tersenyum gugup.

14 LANJUTKAN: (2) 14

Hmm? Oh tidak. Anda "aman, itu yang penting. Besok kamu akan pergi ke Hogwarts. Ini adalah buku sekolahmu yang baru. Aku memberanikan diri untuk membawanya ke sini untukmu. Harry melihat TUMPUKAN BUKU. Satu diikat dengan TALI.

Ngomong-ngomong, Harry. Sementara Anda "di sini, akan lebih baik jika Anda tidak" ... mengembara.

16 ekst. LEAKY CAULDRON - KAMAR SEBELAS - PAGI 16

MELALUI jendela: atap-atap London. KERETA API LULUS dan KAMERA Mundur, Ungkap Harry, berdiri bersama Hedwig. Dia berbalik, menatap buku sekolahnya. Dia mempelajari GROWLING TOME -- The Monster Book of Monsters -- lalu menarik tali itu. Seketika... ...buku itu MELOMPAT ke lantai, halaman-halaman beterbangan, sampul buku GERAK. Harry mengejar, lalu buku itu berputar, mulai menggigit sepatunya dengan kejam. Harry melompat ke atas tempat tidur, melihat buku itu menghilang di bawahnya, lalu meraih

Beberapa detik kemudian, buku itu meluncur ke pandangan dan Harry menerkam -- FLUMPH! BUKU itu mengaum dengan marah, teredam di bawah bantal. Harry mengambil TALI, bersiap untuk mengikatnya kembali.

17 INT. LEAKY CAULDRON - HALLWAY/ROOM ELEVEN - PAGI 17

PENYIHIR MUDA berjubah pelayan mendorong gerobak ke lorong. Harry keluar dari kamarnya saat penyihir mengetuk pintu.

Pembenahan. Saat dia membuka pintu, dia disambut oleh RAUM GUMUR dan BUANG ANGIN.

(tidak terganggu) Saya akan kembali lagi nanti.

17 LANJUTKAN: 17

Sesuatu yang KECIL dan CEPAT berlari di dekat kaki Harry Melihat, dia melihat RAT (SCABBERS) yang tampak agak compang-camping, dikejar oleh CAT ORANGE (CROOKSHANKS) yang jelas-jelas JELEK.

23 INT. LEAKY CAULDRON - TANGGA - PAGI (SAAT 23)

Saat Harry menuruni tangga, SUARA datang dari bawah.

Aku "memperingatkanmu, Hermione! Jauhkan binatang sialanmu itu dari Scabbers atau aku" akan mengubahnya menjadi teh yang nyaman.

Dia "kucing, Ronald! Apa yang kamu harapkan? Itu sifatnya. Saat Harry mencapai dasar, dia menemukan RON WEASLEY menggendong Scabbers dengan protektif, sementara HERMIONE GRANDER melakukan yang terbaik untuk menahan Crookshanks HISSING.

Seekor kucing! Itukah yang mereka katakan padamu? Lebih mirip babi dengan rambut jika Anda bertanya kepada saya.

Itu "kekayaan yang datang dari pemilik sikat sepatu tua yang bau itu. (berbisik ke kucing) Tidak apa-apa, Crookshanks. Abaikan saja anak laki-laki jahat itu... Kemudian, merasakan kehadiran lain di ruangan itu, keduanya berbalik.

CLOSEUP - KLIPING TELINGA ANJING

dari The Daily Prophet.

23 LANJUTKAN: 23

HEADLINE BERTERIAK: "PEMENANG GRAND PRIZE KUNJUNGI MESIR!"

Dalam FOTO terlampir, seluruh KELUARGA WEASLEY berdiri di depan PIRAMIDA BESAR, melambai. Pukulan di tengah adalah Ron, Scabbers bertengger di bahunya.

23A IN. LEAKY CAULDRON - PAGI (SEMENTARA KEMUDIAN) 23A

Saat Ron merapikan kliping bertelinga anjing ke atas meja, Harry mempelajarinya. Hermione mengabaikannya, membelai Crookshanks.

Mesir! Apa rasanya?

Cemerlang. Ada banyak barang lama. Mumi. Topeng kematian. Makam --

Anda tahu, orang Mesir kuno di delta Sungai Nil menyembah dewi kucing Bast. Ron memelototi Hermione dengan dingin, lalu kembali ke Harry.

Saya juga mendapat tongkat baru. Saat itu, KOMOSI terdengar. Keluarga Weasley -- PERCY, FRED, GEORGE, GINNY, ARTHUR, dan MOLLY -- tiba secara massal, sarat dengan pembelian dari Diagon Alley.

Tidak menunjukkan kliping itu lagi, kan, Ron?

Saya belum menunjukkan siapa pun!

Tidak, bukan jiwa. Kecuali Anda menghitung Tom. Pembantu hari. Pembantu malam. juru masak. Blok yang datang untuk memperbaiki toilet. Penyihir dari Belgia itu... Weasley memegang wajah Harry dengan tangannya, tersenyum. Seolah lega melihatnya.

Senang bertemu denganmu, Harry.

23A LANJUTKAN: 23A

Senang bertemu denganmu juga, Ny. Weasley.

Harry. Aku ingin tahu apakah aku mungkin punya kata.

Tentu saja, Pak. Weasley. Sebagai Tuan Weasley menarik Harry menjauh, yang lain terus melayang di atas kliping di b.g.

Hidung George terlihat sangat besar di foto itu.

Itu hidungmu, Fred.

neraka. "Ini, bukan?" Jagalah sisi keluargamu, bukan begitu, Mum? Harry memperhatikan Mr Weasley melirik tajam ke POSTER BURUNGAN yang ditempel di dinding. Di dalamnya, SIRIUS BLACK melotot di bawah kata-kata, "Sudahkah Anda Melihat Pria Ini?"

Harry. Ada beberapa di dalam Kementerian yang sangat melarang saya untuk membocorkan apa yang "akan saya katakan kepada Anda. Tapi saya pikir Anda perlu mengetahui faktanya. Karena Anda" dalam bahaya. Bahaya besar. Mata Harry melayang ke poster buronan.

Apakah ini ada hubungannya dengan dia, Pak?

Apa yang Anda ketahui tentang Sirius Black, Harry?

Bahwa dia melarikan diri dari Azkaban. Bahwa dia membunuh seseorang...

23A LANJUTKAN: (2) 23A

Harry, tiga puluh tahun yang lalu, saat kau berhenti...

Tn. Weasley ragu-ragu, tidak bisa melanjutkan.

(mengangguk gugup) Hitam kehilangan segalanya. Tapi dia tetap menjadi pelayan yang setia sampai hari ini. Dalam pikirannya, hanya Anda yang menghalangi... Sekali lagi, Tn. Weasley ragu-ragu.

Harry, saya benci ketika Anda mengatakan --

Aku tahu, maaf. Ron juga membencinya.

Dalam pikiran Black, hanya kamu yang menghalangi... Kau-Tahu-Siapa yang kembali berkuasa. Itulah mengapa dia hancur. Itu sebabnya dia keluar dari Azkaban. Untuk menemukanmu. Dan... Mr Weasley ragu lagi.

Bunuh aku? Tn. Weasley mengangguk. gugup.

Harry. Saya ingin Anda memakai itu -- apapun yang mungkin Anda dengar -- Anda tidak akan pergi mencari Hitam.

Tn. Weasley, kenapa aku harus mencari seseorang yang ingin membunuhku? Tn. Weasley mengangguk, lalu menepuk bahu Harry.

23A LANJUTKAN: (3) 23A

Jaga dirimu baik-baik, ya, Harry?

26 tambahan PLATFORM SEMBILAN DAN TIGA PEREMPAT - PAGI 26

Saat HOGWARTS EXPRESS MENGEMPUTKAN TANDANYA, kami MENGHADAPI gerombolan siswa yang berdesak-desakan. Orang tua bergegas membawa anak-anak mereka, saudara kecil melambaikan tangan... Weasley berlari menembus kerumunan dan naik ke jendela kereta yang terbuka.

Ron! Dia menyerahkan Scabbers melalui jendela yang terbuka kepadanya.

27 IN. HOGWARTS EXPRESS - KERETA API - HARI (SEMENTARA KEMUDIAN) 27

Lorong penuh dengan siswa. Harry, Ron dan Hermione berjalan menyusuri lorong, mencari kompartemen kosong.

Aku tidak bermaksud meledakkannya, aku hanya... (terganggu oleh ingatan) ... kehilangan kendali.

Sejujurnya, Ron, itu tidak lucu, Harry beruntung dia tidak dikeluarkan.

Saya masih berpikir itu brilian. Patah! Patah! Patah! Salinan Monster Book of Monsters SCUTTLES CRAB-LIKE di lorong, dikejar oleh

NEVILLE LONGBOTTOM.

Hai, Harry. Ron. Hermione.

27 LANJUTKAN: 27

HARRY/HERMIONE/RON

Hei Neville. Saat dia melewatinya, Hermione mengangguk ke kompartemen.

C "mon. Kami" di sini.

28 INT. KOMPARTEMEN KERETA API - AKSI TERUS MENERUS - HARI 28

Saat mereka menyelinap ke dalam, mereka menemukan seorang pria berjubah lusuh (PROFESSOR LUPIN) merosot ke jendela, tertidur. Dia terlihat sakit, kelelahan. Ketiganya menatapnya dengan waspada. BISIKAN.

"Menurutmu dia siapa?

Profesor R.J. Lupin.

Kamu tau segalanya. Bagaimana dia tahu segalanya?

Itu ada di kasingnya. Dia menunjuk. Dicap dengan huruf-huruf yang terkelupas pada KASUS BUSUK adalah "Profesor R.J. Lupin."

Apakah dia benar-benar tertidur?

Tampaknya. Mengapa? Ada apa, Harry?

tutup pintu. Hermione dan Ron bertukar pandang penasaran, lalu Ron bangkit, menutup pintu, LEBIH KAMERA, dan kami --

29 eks. HOGWARTS EXPRESS - HARI TERLAMBAT (LATER) 29

Awan badai, seperti hantu gelap, melemparkan LEMBAR HUJAN ke mesin merah saat menuju utara.

30int. KOMPARTEMEN KERETA API - HARI TERLAMBAT 30

Ron dan Hermione menatap Harry, wajah-wajah tertimpa cahaya lentera yang sekarang bersinar di kompartemen. Crookshanks tertidur di CAGE-nya.

Biarkan aku meluruskan ini. Sirius Black kabur dari Azkaban untuk mengejarmu?

Tapi mereka akan menangkap Black, bukan? Maksudku... akhirnya?

Tentu -- Tentu saja, tidak ada orang yang pernah keluar dari Azkaban sebelumnya dan dia adalah orang gila yang suka membunuh dan mengoceh... Saat itu, KOMPARTEMEN BERGERAK. Lentera berkedip. Kereta LURCHES, mulai LAMBAT. Hermione meluncur ke bawah kursi, menjepit Ron ke jendela. Mereka bertukar pandangan canggung, lalu Hermione dengan hati-hati meluncur ke ujung kursi yang lain dan melirik JAM tangannya. Kerutan.

Mengapa "kita berhenti? Kita belum bisa" berada di sana... Harry bangkit, membuka pintu, mengintip ke koridor. HARRY"S POV -- Sepanjang gerbong, KEPALA melihat keluar dengan rasa ingin tahu. Lalu -- kereta JERKS -- mobil bergoyang -- dan LAMPU-LAMPU berjalan di sepanjang langit-langit BERKEDIP dan...

31 TAMBAHAN. KERETA API - WAKTU YANG SAMA - Senja 31

Mati. Satu per satu. Sampai semuanya...

32 INT. KOMPARTEMEN KERETA API - WAKTU YANG SAMA - MALAM 32

Apa yang sedang terjadi?

32 LANJUTKAN: 32

Gumpalan tipis STEAM keluar dari mulut Ron, Harry memperhatikan.

Entahlah... Mungkin kita sudah putus?

Oh! Ron, itu kakiku! mencicit-mencicit-mencicit. Ron, siluet gelap di jendela, menyeka sepetak embun dari jendela.

Ada sesuatu yang bergerak di luar sana. Kupikir... orang-orang datang. Tiba-tiba MOBIL bergoyang keras... tepat dengan sendirinya. JENDELA LOGAM di ujung jari Ron mulai bergetar.

neraka. Apa yang terjadi? SSSSST! Suara gemeretak lembut memenuhi mobil dan FLAMES bermekaran... di tangan R.J. Lupin. Dalam SHIVERING LIGHT, wajahnya terlihat lelah dan kelabu, tapi matanya waspada. Waspada.

Jangan bergerak. TANGAN -- berlendir dan keropeng -- tangan maut -- MENDENGAR pintu kompartemen yang setengah terbuka, mendorongnya ke samping. MENGUNGKAPKAN: GAMBAR YANG MENJANGKAN, BERSELUBUNG, wajahnya tersembunyi di balik tudung hitamnya. CROOKSHANKS "rambutnya naik dan saat dia mendesis... WHOOSHHHH. Lipatan kap mesin GESER. UDARA YANG DINGIN dan BERGERAK terdengar. Nyala api di tangan Lupin menggerutu.Suara menggelembung di telinga Harry. Ngeri. Menyakitkan. Suara WANITA BERTERIAK. Mata Harry berguling, kelopak matanya berkibar. Dan kemudian... CAHAYA PUTIH PERAK melayang dari mulutnya. Dunia berputar dari porosnya dan Harry jatuh... kacamata jatuh keras ke tanah... lalu Harry... otot-ototnya rahangnya berkedut. GUNTUR KECAK. PETIR melukis jendela-jendela es...

32 LANJUTKAN: (2) 32

Dengan terkesiap putus asa, Harry membuka matanya. Berkedip. MALAM SUDAH HILANG. Jendela HITAM. Lantai di tulang punggungnya GESER LEMBUT. Kereta bergerak lagi. Matanya beralih, melihat SETETES AIR, yang baru mencair, mengalir perlahan ke bawah jendela.

Harry? Harry, kamu baik-baik saja? Wajah bermasalah Hermione melayang di atasnya. Dia mengangguk. Duduk. Ron -- pucat, gugup -- mengulurkan tangannya. Kacamata Harry.

terima kasih. Harry memakainya. Menemukan keringat dingin membasahi alisnya. Patah! Profesor Lupin memecahkan segitiga lusuh dari SLAB di tangannya. Tahan.

cokelat. Makan. Ini akan membantu.

Apa itu -- benda itu?

Seorang Dementor. Salah satu penjaga Azkaban. Sekarang hilang, Harry mengernyit bingung.

Itu sedang mencari di kereta, Harry. Untuk Sirius Hitam.

Saya perlu berbicara dengan pengemudi. Permisi. (cokelat) Makan. Itu akan membantu. Saat dia pergi, Harry menoleh ke Ron dan Hermione.

Apa yang terjadi padaku?

32 LANJUTKAN: (3) 32

Nah, Anda semacam pergi ... kaku. Kami pikir mungkin Anda sedang fit atau apa.

Dan apakah salah satu dari Anda? Anda tahu ... pingsan?

Aku gemetar. Dingin. Tapi kemudian... Profesor Lupin membuatnya pergi...

Tapi seseorang berteriak. Seorang wanita. Hermione dan Ron saling pandang dengan gugup.

Tidak ada yang berteriak, Harry. Harry melihat ke jendela dan kami PUSH IN PADA REFLEKSI nya. Itu menjadi genangan air yang berkilauan dan...

34 EKS. CASTLE HOGWARTS - MALAM 34

SPLASH!... RODA CARRIAGE menghancurkan permukaan kaca saat kami MENINGKATKAN, menangkap prosesi CARRIAGES TANPA KUDA, membawa siswa menuju kastil yang berkilauan. Perlahan-lahan, suara merdu dari paduan suara naik di udara, KILAS PETIR memutihkan langit malam dan kami --

35 EXT./INT. Aula BESAR - MALAM (NANTI) 35

KAMERA saat MELANJUT MENUJU jendela Aula Besar, MENUJU SILHOUETT LILIN berkilauan di dalam, MELALUI kaca.

35 LANJUTKAN: 35

Di Meja Tinggi, Lupin duduk bersama SEVERUS SNAPE, MINERVA McGONAGALL, RUBEUS HAGRID, dan ALBUS DUMBLEDORE. Kami MELACAK SEPANJANG WAJAH paduan suara, menyanyikan alunan HARPSICHORD, dan LAND ON a QUINTET OF TOADS (salah satunya -- TREVOR -- milik NEVILLE LONGBOTTOM, yang melihatnya dengan bangga). ARGUS FILCH, "penjaga Hogwarts, berdiri muram ke samping saat MRS bermata merah. NORRIS menggerakkan ekornya di kakinya. Saat lagu paduan suara berakhir, DUMBLEDORE bangkit, berseri-seri di atas lautan topi hitam.

Selamat datang! Selamat datang di tahun berikutnya di Hogwarts! Ada beberapa hal yang ingin saya katakan, sebelum kita dibingungkan oleh pesta kita yang luar biasa. Saya sendiri sangat menantikan cangkir kiwi yang menyala, yang, meskipun agak berbahaya bagi kita yang memiliki rambut wajah... McGONAGALL berdeham.

mm. Ya. Pertama, saya "dengan senang hati menyambut Profesor R.J. Lupin, yang dengan baik hati telah menyetujui untuk mengisi jabatan Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam. Semoga sukses untuk Anda, Profesor. Di tengah tepuk tangan yang berhamburan, Harry, Ron, Hermione bertepuk tangan

Tentu saja! Itu sebabnya dia tahu memberimu cokelat, Harry.

Seperti yang mungkin Anda ketahui, Profesor Kettleburn, guru Pemeliharaan Satwa Gaib kami selama bertahun-tahun, telah memutuskan untuk pensiun agar dapat menghabiskan lebih banyak waktu dengan anggota tubuhnya yang tersisa. Untungnya, saya "dengan senang hati mengumumkan bahwa tempatnya akan diisi oleh Rubeus Hagrid kita sendiri!

35 LANJUTKAN: (2) 35

Harry, Ron, dan Hermione saling menatap -- tercengang -- lalu tepuk tangan penuh semangat. Hagrid berubah menjadi merah delima, naik, dan hampir menggulingkan meja staf, membuat piala air berkelok-kelok.

(berbalik kuburan) Akhirnya, dengan nada yang lebih menggelisahkan, Hogwarts -- atas permintaan Kementerian Sihir -- akan, sampai pemberitahuan lebih lanjut, menjadi tuan rumah bagi Dementor Azkaban. Sebuah MURMUR ketakutan memenuhi aula. Di meja Slytherin, DRACO MALFOY, diapit oleh CRABBE dan GOYLE yang selalu ada, menarik perhatian Harry, berpura-pura pingsan.

Para Dementor akan ditempatkan di pintu masuk pekarangan. Sementara mereka berada di bawah perintah ketat untuk tidak memasuki kastil itu sendiri, kadang-kadang Anda akan melihat mereka saat melakukan aktivitas sehari-hari. Dalam situasi apa pun Anda tidak boleh mendekati mereka. Bukan sifat seorang Dementor untuk memaafkan.

36 INT. Aula MASUK - MALAM (KEMUDIAN) 36

Siswa keluar dari Aula Besar, menaiki Tangga Marmer.

37 INT. TANGGA MARMER / LANTAI TUJUH - MALAM 37

Harry, Ron dan Hermione tiba di lantai tujuh dan mendekati WANITA FAT dalam potret.

38 INT. RUANG UMUM GRYFFINDOR - MALAM 38

Anak-anak Gryffindor menyusuri ruang rekreasi, para gadis menuju ke satu arah, anak laki-laki ke arah yang lain.

39 INT. ASAS MENARA - MALAM (KEMUDIAN) 39

Sementara orang-orang di sekitarnya tidur, Harry mengambil FOTO orang tuanya, meletakkannya di samping tempat tidurnya, lalu melihat sekeliling dengan tenang.

39 LANJUTKAN: 39

Senang berada di rumah, ya, Harry? Harry berbalik -- tertangkap -- dan menemukan Ron sedang mengamatinya dari tempat tidurnya sendiri, Scabbers memeluknya. Harry mengangguk dan menoleh ke jendela..

39A EKS. CASTLE HOGWARTS - WAKTU YANG SAMA - MALAM 39A

Para Dementor berpindah ke posisi mereka di luar halaman.

39B INT. ASAS MENARA - WAKTU YANG SAMA - MALAM 39B

Harry terus menatap.

Ya... Saat napasnya MENGGANGGU KACA, kami secara bertahap...

40EXT. CASTLE HOGWARTS - GROUNDS - PAGI 40

Saat BRIDGE dan CASTLE berkelap-kelip di kejauhan, Hagrid muncul dari Hutan Terlarang, menyeret segenggam FERRETS mati di ekornya. Seekor BURUNG muncul, melingkari kepalanya dengan main-main, CHIRP-CHIRP-CHIRPING dengan riang sebelum... ...berkibar, berputar-putar melewati bunga, menjadi MANDI BURUNG, akhirnya sampai di... ...sebuah POHON KUNO . Ini TWITTER dengan riang, menyanyikan lagunya yang indah, ketika -- THWOCK! -- dahan menancapkan burung itu ke udara. Saat bulu-bulu beterbangan, WILLOW WHOMPING kembali ke bentuknya.

42 INT. RUMAH KELAS - PAGI 42

Harry, Ron, dan Hermione duduk di atas pouffes kecil yang gemuk di kamar yang keruh dan sarat dupa, bersama Neville, Dean, Seamus, LAVENDER BROWN, PARVATI PATIL, dan lainnya.

42 LANJUTKAN: 42

PROFESOR TRELAWNEY (O.S.)

Selamat datang, anak-anakku. Di ruangan ini, Anda akan menjelajahi seni Ramalan yang misterius. Di ruangan ini, Anda akan menemukan jika Anda memiliki... Sebuah FLUTTER warna merah tua dan SYBIL TRELAWNEY, Profesor Ramalan, meluncur secara dramatis KE PANDANGAN, mata besar dan seperti serangga di balik kacamata besar.

PROFESOR TRELAWNEY

Penglihatan. Halo. Saya Profesor Trelawney. Bersama-sama, kita akan melemparkan diri kita ke masa depan. Tapi ketahuilah ini. Seseorang memiliki Karunia atau tidak. Itu tidak dapat diramalkan dari halaman-halaman buku. Buku hanya menutupi Mata Batin seseorang.

(bernafas) Apa sampah. Ron berputar. Mengernyit pada Hermione.

Dari mana "kamu berasal?

Saya? Aku sudah di sini selama ini.

PROFESOR TRELAWNEY

(berputar pada Neville) Apakah nenekmu baik-baik saja?

Saya... Saya pikir begitu.

PROFESOR TRELAWNEY

Saya tidak begitu yakin tentang itu. (lanjutan) Istilah pertama akan dikhususkan untuk membaca daun teh. Jika semuanya berjalan dengan baik, kita akan melanjutkan ke seni ramal tapak tangan, pertanda api, dan akhirnya... bola kristal. ( menatap Parvati) Omong-omong, sayang, berhati-hatilah dengan pria berambut merah.

42 LANJUTKAN: (2) 42

Parvati menatap Ron dengan ragu. Tepikan pouffe-nya.

PROFESOR TRELAWNEY

Sayangnya, kelas akan terganggu pada bulan Februari oleh serangan flu yang parah. Saya sendiri akan kehilangan suara saya. Dan di akhir musim semi, salah satu dari kita akan... meninggalkan kita selamanya. Saat kelas bertukar pandangan gelisah, Trelawney tersenyum cerah.

PROFESOR TRELAWNEY

Baiklah kalau begitu. Bolehkah kita?

TEACUP - DETAIL - NANTI

Di dalam, AWAN DAUN TEH bermutasi secara aneh. Harry, duduk di seberang Ron sekarang, mengerutkan kening pada dedaunan, membaca SIMBOL di buku teks (Membuka Kabut Masa Depan) di sikunya. Trelawney berjalan di antara mereka, jubah mengalir.

PROFESOR TRELAWNEY

Perluas pikiranmu, sayangku. Dan biarkan matamu melihat... lebih jauh. Trelawney mengambil cangkir Lavender Brown, mengintip ke dalam.

PROFESOR TRELAWNEY

Semanggi berdaun lima... Anda bisa bangun dengan ruam yang mengerikan besok pagi, sayang. (lalu, dengan santai) Longbottom, setelah Anda memecahkan cangkir pertama Anda... CA-CHINK! Neville meraba-raba cangkir di tangannya dan CRASH rapuh CHINA terdengar.

PROFESOR TRELAWNEY

Maukah Anda berbaik hati memilih salah satu dari yang biru? Saya "agak menyukai warna pink. (dijeda oleh Ron) Apa yang Anda lihat di cangkir Mr. Potter, Mr. Potter?" Weasley?

42 LANJUTKAN: (3) 42

dengan baik. Dia "memiliki semacam salib yang miring - itu adalah cobaan dan penderitaan. Tapi di sini bisa jadi matahari -- itu kebahagiaan yang luar biasa. Jadi... dia akan menderita tapi sangat bahagia karenanya. Profesor Trelawney mengambil cangkir itu, mengintip ke dalam, dan

PROFESOR TRELAWNEY

Apa itu, Profesor? Trelawney memandang Harry dengan campuran rasa kasihan dan takut.

PROFESOR TRELAWNEY

Anakku sayang... Kamu memiliki Grim.

Hijau? Apa itu Grin?

yang suram. Bukan senyumnya, bodoh.

Tapi apa artinya, Profesor?

"The Grim..." Semua menoleh, melihat Lavender membungkuk di atas buku pelajarannya.

"Mengambil bentuk anjing spektral raksasa, itu adalah salah satu pertanda paling gelap di dunia kita. Ini adalah pertanda... kematian." Harry mengintip ke dalam cangkirnya. Daun teh bergeser. Anjing itu menghilang. Dan gambar baru muncul perlahan... Sirius Black.

43EXT. CASTLE/BRIDGE/WHOMPING WILLOW/HAGRID'S HUT - HARI 43

Ketiganya muncul dari BRIDGE dan berjalan menuju gubuk Hagrid. Dedalu Perkasa menjulang di kejauhan.

43 LANJUTKAN: 43

pria kematian. Sejujurnya. Jika Anda bertanya kepada saya, Ramalan adalah disiplin yang sangat tipis. Sekarang Rune Kuno. Itu subjek yang menarik.

Rune Kuno? Tepatnya berapa banyak kelas yang Anda ambil istilah ini?

Tunggu sebentar. Rune Kuno adalah waktu yang sama dengan Ramalan. Anda "harus berada di dua kelas sekaligus.

Jangan konyol. Kok bisa ada dua kelas sekaligus? (meniru Trelawney) Perluas pikiranmu...

43A EKS. HAGRID'S HUT - HARI (SEMENTARA KEMUDIAN) 43A

SISWA berkumpul di sekitar Hagrid saat Harry, Ron dan Hermione tiba. Draco, Crabbe, dan Goyle berdiri bersama anak-anak Slytherin.

C "mon sekarang, ayo maju! Punya suguhan nyata untuk kamu. Pelajaran bagus akan datang". Ikuti aku.

44 tambahan PADDOCK - HAGRID'S HUT - HARI (Beberapa saat kemudian) 44

Hagrid memimpin mereka menuju sebuah padang kecil di sisi Hutan Terlarang ini. Di paddock, RACK BESI yang berdiri bebas digantung dengan MATI FERRETS, BERdengung dengan FLIES. Di dekatnya adalah PATCH LUMBU.

Kumpulkan "putaran. Temukan tempat untuk dirimu sendiri. Itu saja. Sekarang, hal pertama yang ingin Anda lakukan adalah membuka buku Anda --

Dan bagaimana tepatnya kita melakukannya?

44 LANJUTKAN: 44

Hagrid terlihat. Sabuk, tali, Spellotape: segala cara yang tersedia telah digunakan untuk mengekang The Monster Book of Monsters, yang bergetar dengan KEKERASAN.

kriket. Apa kau tidak tahu? Yang harus kau lakukan hanyalah mengelus mereka. Lihat -- Hagrid mengambil salinan Hermione, menjepret Spellotape yang mengikatnya. Saat buku itu mulai MENGGIGIT, Hagrid dengan tenang menggerakkan jari telunjuknya ke punggung buku dan itu... MENGGESER. Jatuh dengan tenang. Hagrid melirik ke kelas, tiba-tiba tampak tidak yakin.

Tuhan, tempat ini akan pergi ke anjing. Tunggu sampai ayahku mendengar Dumbledore mengadakan kelas mengajar yang bodoh ini.

Dengar, dasar bodoh -- Mata melebar ketakutan, Malfoy mundur, poin.

Potter, ada Dementor di belakangmu. Harry MELOMPAT, roda ketakutan, tidak menemukan... tidak ada apa-apa. Seketika, para SLYTHERIN mengeluarkan suara OOH... dan OOH yang menakutkan, lalu berhenti tertawa. Harry memerah, malu, lalu.. A BINATANG ANEH (BUCKBEAK) muncul dari pepohonan. Ia memiliki batang tubuh, kaki belakang, dan ekor kuda, tetapi kaki depan, sayap, dan kepala elang raksasa. Para siswa mundur ketakutan, lalu Hagrid muncul, mengusir binatang di.

Astaga, di sana! (menyeringai) Cantik" jika tidak" dia?

44 LANJUTKAN: (2) 44

Tampaknya tidak ada konsensus tentang hal ini, tetapi para siswa tetap waspada dengan heran. Saat Hagrid membujuk binatang itu ke tengah paddock, Ron menatap dengan gelisah.

Hagrid. Persis apa itu?

Hippogriff, tentu saja. Sekarang, pertama" hal yang harus Anda ketahui adalah mereka bangga. Hippogriff mudah tersinggung. Jangan pernah menghina satu pun, "karena itu mungkin" hal terakhir yang Anda lakukan. Saat itu - - siapa yang mau datang dan" menyapa? Seluruh kelas Mundur, meninggalkan Harry di depan.

Orang baik Harry! Harry melihat sekeliling, lalu -- dengan enggan -- mendekat.

Itu saja. Tenang sekarang... hentikan! Ini Buckbeak, Harry. Yeh ingin ter membiarkan "saya membuat yang pertama" bergerak. Ini "sopan, mengerti? Jus" maju selangkah, memberi "aku membungkuk, dan jika Buckbeak membungkuk kembali, kamu" diizinkan untuk menyentuhnya. Siap? Tidak yakin, Harry tetap mengangguk. Maju. Dan... busur. Kepala Buckbeak menegang, mata elang mengamati Harry dengan cerdik. Harry menunggu. Dan menunggu...

Mundur, Harry! mundur! Harry mulai melangkah mundur, ketika... Buckbeak merundukkan paruhnya. Hagrid menghela napas lega.

Bagus Harry! Lanjutkan. Beri "aku tepukan. Secara tentatif, Harry mengulurkan tangan, meletakkan tangannya di paruh Buckbeak yang ganas. Kelas tepuk tangan. Harry tersenyum.

44 LANJUTKAN: (3) 44

Lihat itu! Saya rasa dia besar" biarkan kamu naik "im!

(senyum terkulai) Permisi?

Kami akan segera mengatur Anda di belakang sambungan sayap. Pikiran yeh don" mencabut bulu apapun. Dia menang" seperti itu. Hagrid mengangkat Harry tinggi-tinggi, menjatuhkannya ke punggung Buckbeak, dan sebelum Harry duduk, SLAPS bagian belakang Buckbeak.

Pergi ya! Saat Buckbeak BERJALAN KE DEPAN, Harry meluncur mundur dengan menakutkan, SAYAP raksasa terbuka, besar dan kuat, dan -- SIH! -- mereka melambung ke udara. Naik lebih tinggi. dan lebih tinggi. dan lebih tinggi. Perlahan-lahan, Harry mengendurkan cengkeramannya di leher Buckbeak. Kehilangan dirinya dalam kegembiraan terbang. Tersenyum saat melihat SHADOW miliknya dan Buckbeak berpacu melintasi rumput di bawah. Berputar di atas Dedalu Perkasa, melewati kastil Hogwarts, dan kemudian MENUJU, dengan kecepatan yang luar biasa, di atas Danau Hitam, cakar Buckbeak menggelitik gelas halus air, memanggil cumi-cumi raksasa ke permukaan sebentar. Hagrid bersiul kemudian, dan Buckbeak roda, memukul jalan kembali ke paddock, berlari berhenti.

Kerja bagus Harry! (bernafas) Bagaimana kabarku hari ini?

Brilian...Profesor. Mereka berdua menyeringai, ketika Draco mendorong melewati mereka, dengan kasar melangkah ke arah Buckbeak.

44 LANJUTKAN: (4) 44

Beri aku kesempatan pada hal itu. Jika Potter bisa melakukannya, itu pasti mudah. Anda "tidak berbahaya sama sekali, kan, Anda sangat jelek dan kasar --

Malfoy! Tidak! Dalam sekejap, cakar baja Buckbeak MENYEBABKAN. Malfoy membeku. Melihat ke bawah ke arah DARAH MEKAR di jubahnya. BERTERIAK. Seketika, Harry berlari ke depan. Buckbeak MENYEMBUH, mengangkat cakarnya dan -- melihat Harry -- menurunkannya. paruh Harry... menyadari apa yang dia lakukan... bernapas.

Itu membunuhku! Itu membunuhku!

Tenangkan dirimu! Yer baiklah... hanya" goresan... Hagrid terlihat: GASH MENDALAM berkilauan di lengan lemas Draco.

Hagrid. Dia "harus dibawa ke rumah sakit. Aku akan pergi bersamamu, jika kamu mau --

tidak. Aku adalah gurunya. Kalian semua... kalian semua baru saja... Kelas dibubarkan! Dan dengan itu, Hagrid -- tampak terguncang -- menyapu Malfoy, menjatuhkannya ke atas bahunya, dan terhuyung-huyung menuju kastil.

45 INT. Aula Besar - MALAM 45

Saat Lavender dan Parvati meringkuk di atas LULUSAN Cangkir Teh, dengan rajin menafsirkan pola dalam SUARA HUSHED, Draco, lengan terikat dalam SLING, memegang pengadilan di depan segumpal Slytherin.

Apakah itu sangat menyakitkan, Draco?

45 LANJUTKAN: 45

(sedikit teatrikal) Itu datang dan pergi. Tetap saja... Saya menganggap diri saya beruntung. Menurut Madam Pomfrey, satu atau dua menit lagi... dan aku bisa kehilangan tangan. Harry, Ron dan Hermione menonton dari meja Gryffindor.

Git kecil. Dia benar-benar meletakkannya di atas tebal, bukan?

Setidaknya Hagrid tidak dipecat.

Ya. Tapi aku mendengar ayah Draco marah. Saya tidak berpikir kita telah mendengar akhir dari ini ...

Dia terlihat! Mereka berbalik. Seamus dan Gryffindor lainnya berkerumun di atas salinan The Daily Prophet.

Siapa? Tapi FOTO di halaman depan Nabi memberikan jawaban yang mengerikan: Sirius Black. Hermione membaca di atas bahu orang lain. Berbisik setengah untuk dirinya sendiri:

Achintee? Itu tidak jauh dari sini...

Anda tidak berpikir dia akan datang ke Hogwarts, bukan?

Dengan Dementor di setiap pintu masuk?

Dementor? Dia "sudah melewati mereka sekali, bukan?" Siapa yang "mengatakan dia tidak bisa" melakukannya lagi?

45 LANJUTKAN: (2) 45

Saat secercah ketakutan melintas di wajah Harry, BEM, seorang bocah Nigeria, menatap muram pada bayangan Hitam yang kasar.

Itu "benar. Hitam bisa di mana saja. Ini seperti mencoba menangkap asap. Seperti mencoba menangkap asap dengan tangan kosong.

46 ekst. CASTLE HOGWARTS - PAGI 46

Bunga-bunga indah berkilauan dalam cahaya fajar, lalu perlahan-lahan mulai layu. Embun membeku, rumput menjadi rapuh. Beberapa detik kemudian, para Dementor lewat.

49 INT. KELAS LUPIN - PAGI 49

LEMARI TINGGI BERGERAK KERAS saat Harry, Ron, dan beberapa teman sekelas memandangnya dengan waspada.

Menarik, ya? Adakah yang ingin berani menebak apa yang ada di dalamnya?

(dengan suara pelan) Itu Boggart.

Sangat bagus, Pak. Finlandia. Adakah yang bisa memberi tahu kami seperti apa Boggart?

Tidak ada yang tahu. Ron MELOMPAT, melirik Hermione, lalu BERBICARA kepada Harry.

Kapan "dia sampai di sini?

49 LANJUTKAN: 49

Boggart adalah pengubah bentuk. Mereka mengambil bentuk apa pun yang paling ditakuti orang tertentu. Itulah yang membuatnya begitu --

Mengerikan, ya. Untungnya, ada jimat yang sangat sederhana untuk mengusir Boggart. Mari kita berlatih sekarang, ya? Tanpa tongkat, tolong... Riddikulus!

(bergumam pelan) Kelas inilah yang konyol.

bagus. Begitu banyak untuk bagian yang mudah. Anda lihat, mantra saja tidak cukup. Yang benar-benar mengakhiri Boggart adalah... tawa. Anda perlu memaksanya untuk mengambil bentuk yang menurut Anda benar-benar lucu. Neville, naik ke sini, ya? Neville menatap lemari yang berderak, melangkah ke depan dengan langkah canggung.

Apa yang akan Anda katakan adalah hal yang paling menakutkan Anda?

Profer... Snapp...

Tidak mengerti itu, Neville, maaf.

Profesor Snape. Semua orang TERTAWA dengan baik. Lupin mengangguk sambil berpikir.

Hmm... iya. Neville, saya yakin Anda tinggal bersama nenek Anda?

49 LANJUTKAN: (2) 49

Ya, tapi aku juga tidak ingin Boggart berubah menjadi dia.

Itu tidak akan. Tapi saya ingin Anda membayangkan pakaiannya, hanya pakaiannya, dengan sangat jelas di benak Anda. Bisakah Anda melakukannya?

(menutup matanya) Dia membawa tas tangan merah...

Tidak apa-apa, kita tidak perlu mendengarnya. Jika Anda melihatnya, kami akan melihatnya. Sekarang, ketika saya membuka lemari pakaian ini, Neville, inilah yang saya ingin Anda lakukan... Lupin mencondongkan tubuh ke dekat Neville, BERBICARA. Mata Neville TERBUKA karena terkejut. Pertimbangkan Lupin dengan ragu-ragu.

Anda bisa melakukan ini, Neville. Neville mengangguk gugup, menarik napas dalam-dalam.

saat itu. Tongkat siap. satu. dua. Tiga! SPARKS memancar dari tongkat Lupin, memukul kenop pintu, dan lemari TERBUKA. Seketika, Snape muncul, matanya berkedip mengerikan saat dia berjalan ke depan. Neville mundur ketakutan.

Pikirkan, Neville. Memikirkan!

R-r-ridikulus! RETAKAN! Snape tersandung dalam KILAS CAHAYA dan muncul kembali... dalam PANJANG, DRESS BERTENTANGAN BERRENDA, TOPI MAKAN NGENGENG MENARA, dan TAS CRIMSON. Seketika, kelas mengaum (kecuali Draco dan teman-teman Slytherinnya). Neville berkedip, kagum, lalu perlahan, menyeringai. Lupin menjatuhkan jarum pada GRAMAPHONE LAMA. Saat RHUMBA Scratchy memenuhi ruangan, dia menunjuk ke Ron.

49 LANJUTKAN: (3) 49

Ron! maju! Snape MELARUT menjadi massa berputar-putar gila, lalu bermutasi menjadi... SPIDER RAKSASA. Saat Ron terengah-engah, Harry dan Hermione bertukar pandangan tidak pasti. Lupin meletakkan tangannya di bahu Ron untuk menenangkannya Ron mengangkat tongkatnya.

Riddikulus! RETAKAN! ROLLER SKATE muncul di kaki laba-laba yang berbulu dan mulai bergoyang-goyang di tempatnya. Seketika, Ron rileks saat kelas" TERTAWA berbunyi.

Parwati! Saat Parvati melangkah, laba-laba BERPUTAR lebih cepat dan lebih cepat, BLUR Pusing, kemudian muncul kembali sebagai VAMPIRE.

Riddikulus! Saat vampir itu MENGAMBIL jubahnya di depan matanya, kita MEMOTONG DI BALIK... jadi POV kita adalah para siswa. DESIR! Jubah dibuka kembali, kelas TERTAWA, dan kita Mundur lagi... melihat vampir itu sekarang berpakaian seperti CARMEN MIRANDA. Saat mulai SHIMMY tentang -- bertentangan dengan keinginannya -- kelas mulai bertepuk tangan.

Tn. Tomas! Saat Dean melangkah, tubuh vampir yang bergelombang menipis, kulitnya menjadi gelap dengan SKALA jerami berlian menjadi... COBRA RAKSASA.

Riddikulus! Kepala kobra yang berkerudung BOBS bolak-balik, berubah menjadi JACK-IN-THE-BOX. Lupin menyeringai dan...

Berikutnya! ... berbalik, melihat Harry melangkah maju dengan penuh harap. Kekhawatiran melintas di wajah Lupin. Jack-In-The-Box berputar pada pegasnya, wajahnya jatuh ke arah Harry, menjadi lebih jahat, berubah menjadi...

49 LANJUTKAN: (4) 49

Dementor. Tiba-tiba MUSIK MEMUDA. Harry mulai mengangkat tongkatnya, lalu... membeku, terpaku. Dementor semakin mendekat, ketika...

Lupin melangkah di antara, menjentikkan tongkatnya.

Di Sini! RETAKAN! -- Dementor menghilang dan muncul kabut yang bergolak, yang menjadi CLOUDS. Sesuatu bersinar di dalam awan, putih, keperakan dan bulat...

Riddikulus! POP! Bola itu mengempis seperti balon yang tertusuk, mendesis gila-gilaan di ruangan itu, lalu melesat kembali ke lemari. Pintu SLAMS SHUT dan CLASS CHEERS.

Kerja bagus semuanya. Saya pikir itu cukup kegembiraan untuk hari ini. Saat para siswa keluar, mengobrol dengan keras, hanya Harry, yang tenang, tetap di belakang. Di ambang pintu, Lupin melirik ke belakang, bertukar pandangan pribadi dengannya. Saat dia keluar, WARDROBE memberikan yang terakhir BERDETAK.

50EXT. CLOCK TOWER COURTYARD - PAGI (DUA MINGGU KEMUDIAN) 50

Antrean besar SISWA -- Tahun Ketiga dan lebih tua -- masing-masing memegang FORMULIR IZIN -- melewati Filch yang melotot. PROFESOR McGONAGALL Ingat! Kunjungan ke Desa Hogsmeade ini merupakan suatu kehormatan. Jika perilaku Anda berdampak buruk pada sekolah dengan cara apa pun, hak istimewa itu tidak akan diperpanjang lagi. Harry mendekatinya, tapi sebelum dia bisa mengucapkan suku kata: PROFESOR McGONAGALL Tidak ada formulir izin. Tidak ada kunjungan desa. Itu aturannya, Potter.

50 LANJUTKAN: 50

Ya, Profesor, tapi saya pikir jika Anda mengatakan saya bisa pergi -- PROFESOR McGONAGALL Tapi saya tidak mengatakannya. Orang tua atau wali harus menandatangani, dan karena saya bukan keduanya, itu tidak pantas. (sedikit kasihan) saya "Maafkan aku Potter. Tapi itu kata terakhirku. Ron dan Hermione -- mengawasi Harry dengan penuh harap dari seberang jalan -- melihatnya berbalik, menggelengkan kepalanya. Wajah mereka jatuh. Harry mengangkat tangannya untuk mengucapkan selamat tinggal. Melihat mereka pergi.

PROFESOR LUPIN (OS)

jadi. Bukan Hogsmeade, ya?

55 EKS. JEMBATAN (HOGWARTS GROUNDS) - PAGI (SAAT 55)

Jauh di kejauhan, beberapa anak laki-laki berseluncur di atas sapu, melemparkan QUAFLE RAGGED bolak-balik. TILTS KAMERA. MENCARI Harry dan Lupin berjalan di sepanjang jembatan.

Yah, jangan merasa terlalu buruk Saya sangat kecewa pertama kali saya pergi.

tidak. Aku hanya berusaha membuatmu merasa lebih baik. Permen Honeydukes" adalah yang terbaik di dunia. Pepper Imp mereka sangat kuat sehingga Anda bisa merokok di telinga. Dan Toko Joke Zonko mungkin berbahaya, tetapi Anda tidak bisa mengalahkan Stink Pellet mereka.

55 LANJUTKAN: 55

(mengangguk murung) Belum lagi The Shrieking Shack, yang menurut Hermione adalah gedung paling berhantu di Inggris.

Ya, itu juga...

Profesor, bolehkah saya menanyakan sesuatu?

Anda "ingin tahu mengapa saya menghentikan Anda dari menghadap Boggart. (mengejutkan Harry) Saya harus berpikir itu "sudah jelas. Saya berasumsi Boggart akan mengambil bentuk Lord Voldemort. Harry mengerutkan kening. Lupin mengamatinya dengan rasa ingin tahu .

Tapi yang jelas... aku salah.

Saya memang memikirkan Voldemort terlebih dahulu. Tapi kemudian, aku ingat malam itu di kereta... dan para Dementor...

Nah, baiklah. Saya terkesan. Itu menunjukkan bahwa yang paling Anda takuti adalah... ketakutan. Sangat bijaksana.

Sebelum aku pingsan... Aku mendengar sesuatu. Seorang wanita. Teriakan.

Dementor memaksa kita untuk menghidupkan kembali kenangan terburuk dalam hidup kita. Rasa sakit kita menjadi kekuatan mereka.

Saya pikir itu ibu saya. Malam dia dibunuh. Harry mendongak. Menemukan Lupin mempelajarinya.

55 LANJUTKAN: (2) 55

Pertama kali aku melihatmu, Harry, aku langsung mengenalimu. Bukan karena bekas lukamu. Dari matamu Mereka ibumu Lily. (mengangguk) Ya. Aku tahu dia. Dia ada untukku di saat tidak ada orang lain. Kami biasa mengobrol berjam-jam. Dia bukan hanya penyihir yang sangat berbakat tetapi juga wanita yang luar biasa baik. Dia punya cara untuk melihat keindahan pada siapa pun yang dia temui, bahkan -- dan mungkin yang paling khusus -- ketika orang itu tidak bisa melihatnya sendiri... Mata Lupin berkaca-kaca dalam ingatan, lalu dia berkedip, tersenyum.

Yang mungkin menjelaskan kasih sayangnya kepada ayahmu. Yakobus memiliki, harus kita katakan, bakat tertentu untuk masalah. Sebuah hadiah, rumor mengatakan, dia diteruskan kepada Anda. Lupin berbalik, menatap Harry dengan penuh kasih sayang. Harry tersenyum samar.

Aku bisa ceritakan padamu -- dan ada banyak tentang orang tuamu, Harry -- tapi ketahuilah... (menatap Harry dengan intens) Mereka hidup. setiap saat setiap hari. Anda harus tahu itu. Begitulah "mereka" ingin diingat.

56 INTI. Aula Besar - MALAM (KEMUDIAN) 56

Aula ramai dengan kisah Hogsmeade, saat siswa bertukar cerita, mencicipi permen, dan mengirim GELEMBUNG SABUN dari segala bentuk, ukuran, dan warna ke udara. SEBUAH MARIONETTE HARLEQUIN melayang di atas meja Gryffindor, menggerakkan anggota tubuhnya sebagai respons terhadap untaian CAHAYA yang terbentang dari ujung jari Neville. Seamus mengayunkan tangannya menembus berkas cahaya dan -- FLUMPH! -- Harlequin ambruk.

56 LANJUTKAN: 56

Dan kantor pos! Ada sekitar 200 burung hantu, semuanya duduk di rak berkode warna, tergantung seberapa cepat Anda ingin surat Anda dikirim!

Dan Honeyduke's luar biasa! Sugar Quills, Flaming Whizbees -- dan lolipop rasa darah untuk Halloween! Harry mengangguk, memilih diam-diam melalui semprotan permen berwarna cerah di atas meja. Hermione memperhatikan.

Tapi, maksud saya, setelah beberapa saat, itu menjadi sedikit membosankan. Tidakkah menurutmu, Ron?

Hah? Oh. Ya. mati menyedihkan. Tunggu sebentar. Saya hampir lupa. Aku punya Anda sesuatu yang jahat di Darwis dan Banges. Ini adalah Pocket Sneakoscope. Ron menempatkan ATASAN PEMASING KACA KECIL di atas meja.

Jika ada seseorang yang tidak dapat dipercaya di sekitar, itu dimaksudkan untuk menyala dan berputar. Pikiran Anda, Fred dan George mengatakan itu "sampah, dijual untuk turis penyihir, tapi saya pikir, Anda tahu, tidak ada salahnya, mengingat...

Sirius Black mencoba membunuhku Harry mendongak, nyengir pada mereka berdua.

Saya "senang Anda bersenang-senang. Sungguh. Dan terima kasih untuk ini. (melihat Sneakoscope) Sampah atau tidak, Anda" benar. Tidak ada salahnya. Dengan itu, Harry memasukkan PEPPER IMP ke dalam mulutnya.

56 LANJUTKAN: (2) 56

Oh, hati-hati dengan itu, mereka akan membuat...

Dengan isyarat, ASAP KERUT dari telinga dan hidung Harry.

57 IN. PINDAH TANGGA/KORIDOR LANTAI TUJUH - MALAM 57

Saat Harry, Ron, dan Hermione menaiki tangga, mereka menemukan kerumunan berkumpul di lantai tujuh pendaratan.

Apa penangguhannya? Hanya Neville yang pernah lupa kata sandinya.

(mendorong melewati) Tolong biarkan aku lewat. Permisi, terima kasih, saya Kepala Sekolah... (berhenti mati) Kembali! Kalian semua! Tidak ada yang boleh memasuki asrama ini sampai benar-benar dicari! Harry, Ron, dan Hermione bertukar pandang gelap, ketika. .. Ginny muncul dari kerumunan, wajahnya pucat pasi.

Wanita Gemuk... dia pergi.

Mungkin mengisi wajahnya dengan apel di lukisan benda mati di lantai dua itu lagi.

tidak. Anda tidak mengerti -- Hermione terkesiap, MENANGKAP lengan Harry. Dia terlihat. MELIHAT: Potret Si Wanita Gemuk telah diTEMBAS DENGAN KEJAHATAN, potongan-potongan besar kanvas tergantung dari bingkai.Saat itu, Dumbledore muncul.

Tn. Mencuri. Kumpulkan hantu-hantu itu. Beritahu mereka untuk mencari di setiap lukisan di kastil untuk menemukan Nyonya Gemuk.

57 LANJUTKAN: 57

Saat itu, ada SUARA. Para siswa berlari ke pendaratan, di mana semua LUKISAN BERBICARA DENGAN TAKUT. Mata rheum Filch mengintip ke atas, mencari di bayangan atas, lalu... menyempit.

Tidak perlu ada hantu, Profesor... Filch menjulurkan jarinya yang bengkok. Jauh di atas, dekat langit-langit, Nyonya Gemuk meringkuk dalam potret yang bukan miliknya, gemetar.

Ibu yang terhormat. Siapa yang melakukan ini padamu?

(dalam keadaan kesurupan) Mata seperti iblis yang dia miliki. Dan jiwa yang gelap seperti namanya. Itu dia, Kepala Sekolah. Orang yang mereka bicarakan. Dia ada di sini. Di suatu tempat di kastil. Sirius hitam. Saat para siswa REAKSI, SUARA Dumbledore terpotong.

Amankan kastil, Tn. Mencuri. Sisanya... ke Aula Besar.

58 MONTAGE - PENGAMANAN CASTLE - MALAM 58

PINTU MENARA JAM: TUMBLER MENGERIT besar jatuh. SPINDEL berputar. SILINDER -- satu demi satu -- menyala di tempatnya. JENDELA: PANJANG Besi, setajam pisau cukur, langsung naik.

60EXT. CASTLE HOGWARTS - AKSI TERUS MENERUS - MALAM 60

Satu per satu, jauh di kejauhan, LAMPU Aula Besar padam. Dementor muncul, BINGKAI PENUTUP, lalu terpisah seperti tirai...

61 IN. Aula Besar - MALAM (JAM LALU) 61

KAMERA MELALUI ruang sunyi, DI ATAS lautan TAS TIDUR, MENEMUKAN Harry terbaring terjaga, menatap jaring bintang yang berkilauan di balik jendela tertinggi.

61 LANJUTKAN: 61

Terdengar DERIT lembut dan mata Harry bergeser, melihat Snape melewati pintu-pintu besar, bertemu dengan Dumbledore.

Saya "telah melakukan ruang bawah tanah, Kepala Sekolah. Tidak ada tanda-tanda Black. Atau di mana pun di kastil.

(mengangguk) Saya tidak benar-benar berharap dia berlama-lama.

Prestasi yang luar biasa, bukan? Untuk memasuki kastil Hogwarts sendirian, sama sekali tidak terdeteksi... Dumbledore menatap para siswa, menolak untuk menerima umpan.

Anda mungkin ingat, sebelum awal semester, saya mengungkapkan keprihatinan saya ketika Anda menunjuk Profesor --

Saya tidak percaya seorang profesor pun di dalam kastil ini akan membantu Sirius Black memasukinya, Severus. Saat mata Snape berkilauan dengan gelap, Dumbledore menatap siswa yang tertidur.

Tidak... Aku merasa cukup yakin kastil ini aman. Dan aku "sangat ingin membiarkan para siswa kembali ke Rumah mereka. Tapi besok. Untuk saat ini, biarkan mereka tidur... Saat tatapan Dumbledore menemukan Harry, dia memejamkan mata, berpura-pura tidur.

Sungguh menakjubkan apa yang dapat ditanggung tubuh ketika pikiran membiarkan dirinya beristirahat.

62 eks. CASTLE HOGWARTS - HARI 62

The Whomping Willow dengan santai membuang beberapa daun layu.

62 LANJUTKAN: 62

SIR CADOGAN (V.O.)

Penjahat apa ini yang melanggar tanah pribadiku!

63 IN. RUANG UMUM GRYFFINDOR - PAGI 63

Si Nyonya Gemuk diganti dengan LUKISAN Ksatria KECIL (SIR CADOGAN). Mengintai hamparan rumput kosong saat PONY-nya merumput di dekatnya, dia mengayunkan pedangnya dengan liar saat sekelompok Gryffindor memandangnya dengan waspada.

Siapa yang berani menantang Sir Cadogan! Kembali, Anda pembual kudis! Anda bajingan!

Dia menggonggong gila!

Apa yang Anda harapkan? Setelah apa yang terjadi pada Nyonya Gemuk, tidak ada gambar lain yang akan mengambil pekerjaan itu.

Tapi dia terus mengganti password. Baru dua kali pagi ini! Aku sudah mulai membuat daftar. Saat Neville mengangkat selembar perkamen yang kusut, Harry, Ron dan Hermione mulai keluar.

Selamat tinggal, rekan-rekan! Jika Anda membutuhkan hati yang mulia dan otot yang kuat, hubungi Sir Cadogan!

Ya, kami akan menghubungimu... jika kami membutuhkan seseorang yang mental.

65 INT. KELAS LUPIN - PAGI (NANTI) 65

Patah! Snape MENARIK LAYAR di atas papan tulis, berputar.

65 LANJUTKAN: 65

Buka halaman 394. Saat para siswa menatap Snape dengan rasa ingin tahu yang terjaga, Malfoy selesai MENGGUNAKAN sesuatu di atas perkamen dan mengepalkannya di tangannya. Saat dia membukanya, seekor Ngengat berkibar dari telapak tangannya.

Permisi, Pak, tapi... dimana Profesor Lupin?

Itu bukan urusanmu, kan, Potter? Cukuplah untuk mengatakan, Profesormu mendapati dirinya tidak mampu mengajar pada saat ini. Halaman 394. Snape mengibaskan ngengat, meniup lilin, dan pertunjukan slide dimulai. dari BINATANG HORRIFIC berkedip di depan ruangan.

Tapi, Pak, kami "baru saja mulai belajar tentang Topi Merah dan Hinkypunk. Kami tidak dimaksudkan untuk memulai binatang nokturnal selama berminggu-minggu --

(kepada Harry) Kapan dia masuk? Apakah Anda melihatnya masuk ...

sekarang. Siapa di antara Anda yang bisa memberi tahu saya perbedaan antara Animagus dan manusia serigala? Saat kelas menatap tanpa suara ke SLIDE MANUSIA SERIGALA MENYERANG, Hermione menunggu dengan putus asa seseorang untuk menanggapi pertanyaan Snape, ngengat mengepak di dekat Harry.

65 LANJUTKAN: (2) 65

tepuk! Dia menyematkannya ke mejanya. Awan kecil jamur debu ngengat ke udara dan Harry mengangkat telapak tangannya. PARCHMENT Malfoy telah muncul kembali.

Tidak ada? Bagaimana...mengecewakan.

Tolong, Pak, Animagus adalah penyihir yang memilih untuk berubah menjadi binatang. Manusia serigala tidak punya pilihan dalam masalah ini. Selain itu, manusia serigala secara aktif memburu manusia dan hanya menanggapi panggilan dari jenisnya sendiri -- Malfoy mengeluarkan LOW HOWL.

Tenang, Malfoy! Pikir seseorang harus mengakui merasakan sakit Anda. Itu adalah kedua kalinya Anda berbicara tidak pada tempatnya, Nona Granger. ceritakan. Apakah Anda tidak mampu menahan diri? Atau apakah Anda bangga menjadi orang yang tahu segalanya?

(kepada Harry) Dia ada benarnya, kau tahu. Harry menatap perkamen itu. Malfoy telah menggambar karikatur kasar Harry dalam jubah Quidditch-nya yang disambar petir berulang-ulang.

Lima poin dari Gryffindor! (ke kelas) Sebagai penangkal ketidaktahuan Anda, saya meresepkan dua gulungan perkamen pada manusia serigala pada Senin pagi, dengan penekanan khusus untuk mengenalinya. (tiba-tiba) Melewati catatan, Potter? Snape MENGAMBIL gambar dari bawah hidung Harry.

Bukan Picasso, kan? Saya harap Anda menunjukkan lebih banyak bakat di lapangan Quidditch akhir pekan ini daripada yang Anda lakukan sebagai seorang seniman.

65 LANJUTKAN: (3) 65

Jika tidak, saya khawatir Anda "akan binasa, mengingat ramalan cuaca. Sampai saat itu, bagaimanapun, Anda" akan memaafkan saya jika saya tidak "melepaskan Anda dari pekerjaan rumah. Jika Anda mati, saya jamin ... Anda tidak perlu menyerahkannya." itu masuk. Saat Snape berbalik, Malfoy terkikik dengan Crabbe, Coyle, dan PIKE. Harry melirik gambar itu sekali lagi dan kami mendengar RUMBLE of THUNDER yang sebenarnya dan --

SEBUAH TULIS PETIR...

68EXT. PITCH QUIDDITCH - JAGIAN PETIR - HARI 68

saat menghantam salah satu CINCIN QUIDDITCH EMAS dan awan mekar dengan cahaya ICY BLUE. Jauh di bawah, di tribun, RAIN mencambuk LAUT PAYUNG. Saat seseorang terbang bebas, membubung dari ujung ke ujung ke langit,... ... CROWD Meledak dan dua regu Quidditch -- Gryffindor di SCARLET, Hufflepuff di CANARY-YELLOW -- menembak ke udara. Twin BLUDGERS FIRE ke atas, dan pertandingan dimulai. Kami MEMOTONG Harry, naik seperti roket menembus kabut, jubahnya TERJANGKAU KERAS tertiup angin.

POV INTERCUT HARRY

Saat dia terbang, HUJAN jatuh seperti JARUM di depannya, setiap awan gelap menyembunyikan potensi bahaya. Beater melintasi jalannya. SEBUAH BLUDGER BERDEMIK melewati, lalu yang kedua MELUNCUR LANGSUNG PADA DIA. MENUKAR! -- Harry bebek, melihat BLUDGER SHATTER BROOM of a HUFFLEPUFF BEATER. Beater masuk ke spiral liar, menghilang dalam kabut.

68 LANJUTKAN: 68

Ron menyipitkan mata ke atas, para pemain tidak lebih dari STREAKING BLURS dari tempatnya. KA-SSSSST! JALUR PETIR menyambar EKOR sapu ANGELINA JOHNSON. Saat MELALUI Nyala api, dia TERJUN ke lapangan. Ron melihat ke bawah ke TANGANnya sendiri. Di UDARA BERISI TINGGI, RAMBUT di atas buku-buku jarinya BANGKIT. Di langit, Harry terbang tanpa rasa takut, mencari Snitch saat Bludger menembus awan di atasnya dan CHASER terbang MASUK dan KELUAR DARI PANDANGAN jauh di bawah. Tiba-tiba, di tribun seberang, PAYUNG HITAM terbang dari tangan GADIS RAVENCLAW. Untuk sesaat , ia berlayar dengan menakjubkan di udara yang deras, mimpi Magritte, lalu -- WHOOP! WHOOP! WHOOP! -- tiba-tiba menambah kecepatan, BERPUTAR SEPERTI HATCHET. Harry DUCKS, berbalik, dan melihatnya menghilang ke dalam kumpulan awan. Lalu ... ... sesuatu GLIMMERS: the Snitch. Seketika, Harry melesat mendekati bola kecil yang berkilauan itu, mengejarnya melalui satu awan... lalu yang lain... dan yang lain... sampai... .. dia BREAKS ke sepetak langit yang jelas ... hanya untuk menemukan Snitch hilang. cakrawala panik, ketika dia memata-matai sesuatu: Di MENARA TERTINGGI stadion, sesuatu ENORMOUS berkedip sebentar di SILHOUETTE, kemudian dikaburkan oleh selubung kabut. Harry berbalik. Di kejauhan, payung nyasar berputar INTO VIEW, menombak pemain. Mata Harry bergeser. SNITCH SHIMMERS seperti KUMPULAN di perut gelap awan. Harry mulai pergi... ketika selubung kabut yang menyelubungi menara tinggi bergeser dan -- untuk sesaat -- ANJING HEBAT adalah terungkap. Saat kabut ini menutup, Harry mengerutkan kening, menyembur menjauh. Saat Harry melempari mengejar Snitch, kerumunan BANGKIT KE KAKI MEREKA, MENGAUM. Ron MENYENYUM di atas teropong, memperhatikan Harry merobek kabut saat dia mendorong sapunya.

Lebih cepat! Ayo! Jejak senyum terbentuk di bibir Harry saat dia mendekati Snitch... hanya beberapa meter jauhnya... menjangkau... ketika...

68 LANJUTKAN: (2) 68

GELAS TIPIS ES menutupi KACAMATAnya. Dia menyekanya, lalu tersentak: DARAH menetes ke pipinya. Hujan berubah menjadi jarum. Jarum es. Harry melirik PEGANGAN sapunya. Air yang mengalir melalui biji-bijian menjadi BEKU. Uap mengalir dari mulut dan hidungnya. SUKSES! SILHOUETTE gelap lewat di sebelah kanannya. Dia berbalik. SUKSES! -- SILHOUETTE kembar lewat di sebelah kirinya. Harry tidak melihat keduanya. Lihat ke bawah. Lapisan kabut berpisah di bawah. sambaran petir. Mengungkapkan: ARMY OF SILHOUETTES melayang ke lapangan. Sebuah legiun besar dari mereka ...

peluit JAUH menjalin ke dalam ANGIN, naik di nada, bukan peluit sama sekali, tapi ... BERTERIAK. Mata "S SCREAM. Harry" WANITA berkibar, dan gumpalan CAHAYA PUTIH PERAK melayang dari mulutnya. Kacamatanya berkaca-kaca sepenuhnya. Jari-jarinya, kaku, tidak bisa lagi menggenggam sapu dan... Dia JATUH.

Tidak!!! Harry dan sapu jatuh ke arah yang berlawanan. Nimbus membumbung tinggi, terombang-ambing oleh arus, lalu jatuh... tepat ke Dedalu Perkasa. BANGUN! Harry, dalam terjun bebas, menembus satu awan, lalu awan lainnya. Jatuh melalui Dementor yang berputar-putar. Lalu... GAMBAR TINGGI muncul dari kerumunan. Mengangkat TANGAN TERBUKA ke langit. Mata marah tapi jelas. Dumbledore. Ledakan -- lebih kuat dari guntur -- mengguncang udara. KECIL -- lebih ganas dari kilat -- mengejutkan langit. Lalu...

LAYAR HITAM.

Bukan suara. Untuk waktu yang paling lama. Lalu... SUARA:

Terlihat sedikit berotot, bukan?

68 LANJUTKAN: (3) 68

Berpuncak runcing? Seperti apa "Anda mengharapkan dia terlihat seperti itu? Dia jatuh lima puluh kaki.

Yeah, c "mon, Ron. Kami" akan mengantarmu keluar dari Menara Astronomi dan melihat bagaimana penampilanmu.

Mungkin pemandangan yang benar lebih baik dari biasanya. Harry membuka matanya dan Ron, Fred, George, dan Hermione perlahan mulai fokus, berdiri di kaki tempat tidurnya di sayap rumah sakit.

Harry! Bagaimana perasaanmu?

69 IN. SAYAP RUMAH SAKIT - HARI 69

Saat Harry bersandar di bantalnya, kita melihat PERAWAT di dalam b.g., melepaskan SPOKES payung dari leher pemain Hufflepuff. Harry sendiri tidak terlihat begitu baik.

Memberi kami ketakutan yang benar, sobat.

Anda jatuh dari sapu Anda.

Betulkah? Maksudku pertandingan. Siapa yang menang? Kesunyian. Tatapan yang tidak nyaman.

Tidak ada yang menyalahkanmu, Harry. Para Dementor tidak seharusnya datang dengan alasan. Dumbledore sangat marah. Setelah dia menyelamatkanmu, dia langsung mengirim mereka pergi.

69 LANJUTKAN: 69

Harry mengangguk muram, menatap ke arah HUJAN YANG MENGAMBIL jendela.

Ada hal lain yang harus kau ketahui, Harry. Nimbus-mu -- ketika meledak? -- itu seperti mendarat di Dedalu Perkasa. Dan yah... Dia memasukkan SEKANTUNG KAYU PECAH dan TWISTED TWISTED ke tempat tidur. Sebagai Harry bintang, kami mendengar ANGIN lembut, lalu...

PROFESOR LUPIN (V.O.)

"Maaf tentang sapumu, Harry. Tidak ada kesempatan untuk memperbaikinya?

70EXT. DANAU HITAM - SORE HARI 70

Mengapa mereka begitu mempengaruhi saya, Profesor? Maksudku lebih dari orang lain...

Dementor adalah salah satu makhluk paling kotor yang hidup di bumi ini. Mereka memakan setiap perasaan baik, setiap kenangan bahagia, sampai seseorang tidak memiliki apa-apa selain pengalaman terburuknya. Kamu tidak lemah, Harry. Para Dementor paling memengaruhimu, karena ada kengerian sejati di masa lalumu. Kengerian yang hampir tidak bisa dibayangkan teman sekelasmu. Kamu tidak perlu malu.

Aku takut, Profesor.

Saya "akan menganggap Anda bodoh jika Anda" t.

70 LANJUTKAN: 70

Saya perlu belajar bagaimana melawan mereka. Anda bisa mengajari saya, profesor. Anda membuat Dementor di kereta itu pergi...

Hanya ada satu malam itu...

Tapi kau membuatnya pergi.

(berdetak) Aku tidak berpura-pura menjadi ahli, Harry. Tapi ya, aku bisa mengajarimu. Mungkin setelah liburan. Namun, untuk saat ini, aku perlu istirahat. Aku merasa... lelah. Harry berbalik, mengamati wajah lesu Lupin Senyum lelah muncul saat bayangan Hedwig meluncur di atas iris Lupin.

Cantik... Harry menengadah, melihat Hedwig memutar kincir biru, melewati MENARA JAM dan BINGKAI KELUAR. KAMERA BERTAHAN, langit PUTIH, dan SALJU mulai turun. Kami MENYERAH...

70A TAMBAHAN HOGWARTS CASTLE - HARI (MINGGU KEMUDIAN) 70A

Ke kastil Hogwarts, berminggu-minggu kemudian, ditaburi putih.

71 EXT./INT. MENARA JAM - HARI 71

Harry, dibingkai di jendela, menatap keluar, tampak sedih. Dalam REFLEKSI, SALJU jatuh di atas kaca.

Barisan siswa yang compang-camping mengikuti McGonagall menuju jembatan. POV Harry menjadi OBJEKTIF dan...

72EXT. CLOCK TOWER COURTYARD - HARI 72

FOOTPRINTS muncul di salju, bergerak cepat untuk bergabung dengan siswa lain.

Film ini memiliki kualitas yang sangat baik - layar lebar, terjemahan yang sangat baik, menu animasi berwarna-warni, kemampuan untuk melihatnya di pemutar komputer dan rumah mana pun, suara multi-saluran surround.
Dan tentunya bagi yang belajar bahasa Inggris, kado spesialnya adalah hadirnya audio track berbahasa Inggris, Rusia, subtitle bahasa Inggris yang bisa dimatikan.

Bersamaan dengan film, Anda dapat mengunduh cakram kolektor khusus dengan berbagai bahan tambahan. Di dalamnya Anda akan menemukan permainan, pencarian, tugas berdasarkan film, basis pengetahuan, sejumlah besar episode video yang tidak termasuk dalam film, wawancara dengan aktor dan banyak lagi..
Tetap menambahkan bahwa disk dengan bahan tambahan multibahasa. Anda dapat terjun ke dunia Harry Potter dalam bahasa Rusia, Inggris, Turki, Polandia.

Tinjauan:
Sebagai penggemar buku-buku J.K. Rowling, selalu sulit bagi saya untuk menilai film Harry Potter secara objektif. Lagi pula, betapapun saya tidak suka bagaimana momen-momen tertentu difilmkan dalam lima film adaptasi saat ini, saya selalu mengulasnya dengan senang hati, karena hanya mereka yang dapat memberikan kesempatan untuk merenungkan dunia magis yang diciptakan oleh Rowling, bukan hanya dalam pikiran saya, membatasi dalam kerangka fantasi tertentu, tetapi juga di layar TV atau monitor komputer.
Tapi The Prisoner of Azkaban bukan sekadar film tentang bocah penyihir yang selamat. Ini adalah dongeng, benar-benar berbeda dari gambar lain dalam seri, yang baik orang dewasa dan anak-anak mereka, untuk siapa film ini dibuat di tempat pertama, dapat sama-sama menikmati menonton.
Alfonso Cuarón memiliki pendekatan uniknya sendiri untuk bekerja, dia tidak mengejar meniru pola yang dibuat di bioskop untuk membuat film populer, tetapi karena ini, itu benar-benar tanpa jiwa dan orisinalitas. Dia memberikan segalanya untuk The Prisoner of Azkaban, dan mungkin itu sebabnya banyak orang menyebut film ini yang terbaik di antara yang lain tentang petualangan Harry Potter dan teman-temannya, karena selalu menyenangkan untuk menonton karya orang yang menempatkan seluruh jiwanya ke dalamnya, membuatnya sangat hidup, mengasyikkan, dan tak terlupakan.
Syuting buku akan selalu menjadi tugas tanpa pamrih, karena akan selalu ada orang yang tidak senang dengan cara Anda menyajikan film yang diadaptasi dari buku favorit mereka. Tetapi betapa berhasilnya mengurangi volume buku ketiga Potter dan menyajikannya di layar sedemikian rupa sehingga tidak ada inkonsistensi plot dan kendur di mana pun, hanya penggemar buku-buku penulis Inggris yang bersemangat yang dapat memulai. mengkritik.
Para pemerannya patut mendapat perhatian khusus. Menurut pendapat saya, Daniel Radcliffe, Rupert Grint dan Emma Watson memberikan 120 persen di Prisoner of Azkaban, bukan tanpa bantuan Cuarón, tentu saja, yang memberi kebebasan kepada para aktor muda dan dengan demikian memungkinkan mereka untuk lebih bebas di depan kamera daripada pernah, yang membuat permainan mereka lebih jujur ​​dan menarik. Baik dalam "Piala Api" berikutnya, maupun dalam "Orde Phoenix" terakhir saat ini, sayangnya dan kecewa, ini tidak lagi diamati ... Tidak ada keraguan tentang aktor sekolah lama - Alan Rickman , Maggie Smith dan banyak lainnya bahkan dalam beberapa menit waktu layar dapat mengubah malam yang paling gelap menjadi hari yang lebih cerah. Senang juga melihat David Thewlis dan, khususnya, Gary Oldman - Remus Lupin dan Sirius Black, masing-masing, disajikan oleh mereka, hampir tidak dapat membuat siapa pun acuh tak acuh.
Saya tidak akan berbicara banyak tentang efek khusus, karena sudah menjadi tradisi bagi semua film beranggaran besar dalam beberapa tahun terakhir untuk memiliki visual yang luar biasa. Tapi itu akan menjadi dosa untuk tidak menyebutkan Buckbeak hippogriff secara terpisah. Salah satu makhluk terindah yang pernah lahir menggunakan komputer grafis. Untuk musik pengiringnya, saya rasa penyebutan nama John Williams saja bisa menjadi pendorong untuk menonton film ini. Komposisinya luar biasa seperti biasa.
Dan pada akhirnya, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Alfonso Cuarón dan Tahanan Azkaban-nya, tanpa mereka saya tidak akan pernah menyentuh buku-buku dengan judul Harry Potter. Jika bioskop dapat melakukan ini pada seseorang, maka Harry Potter dan Tahanan Azkaban dapat dipertimbangkan dengan aman, jika bukan sebuah mahakarya sinema, maka tentu saja salah satu film terbaik dalam beberapa tahun terakhir.

Semua film Harry Potter di situs web kami:

HARRY POTTER DAN TAHANAN AZKABAN

HARRY POTTER DAN TAHANAN AZKABAN

(Diterjemahkan oleh Hak Cipta M. Spivak)

Oleh J.K. Mendayung

Joanna Rowling

surat burung hantu

Harry Potter adalah anak yang sangat tidak biasa dalam banyak hal. Untuk satu hal, dia membenci liburan musim panas lebih dari waktu lainnya sepanjang tahun. Untuk alasan lain, dia benar-benar ingin melakukan pekerjaan rumahnya tetapi terpaksa melakukannya secara rahasia, di tengah malam. Dan kebetulan dia juga seorang penyihir.

Bagaimanapun, Harry Potter adalah anak yang sangat tidak biasa. Ambil contoh, bahwa dia membenci liburan musim panas. Atau fakta bahwa dia dengan tulus ingin mengerjakan pekerjaan rumah liburannya, tetapi terpaksa melakukannya secara diam-diam, di bawah naungan malam. Dan dia juga seorang penyihir.

Saat itu hampir tengah malam, dan dia berbaring tengkurap di tempat tidur, selimut menutupi kepalanya seperti tenda, lampu senter di satu tangan dan sebuah buku besar bersampul kulit (A History of Magic oleh Bathilda Bagshot) disandarkan terbuka pada bantal. Harry menggerakkan ujung pena bulu elangnya ke bawah halaman, mengerutkan kening ketika dia mencari sesuatu yang akan membantunya menulis esainya, 'Pembakaran Penyihir di Abad Keempat Belas Sama sekali Tidak Ada Gunanya -- diskusikan.'

Saat itu hampir tengah malam, dan Harry sedang berbaring tengkurap di tempat tidur, ditutupi dengan selimut di atas kepalanya dan memegang senter di tangannya. Di depannya, ditopang di atas bantal, berdiri sebuah buku terbuka dengan sampul kulit (“Sejarah Sihir” oleh Bathilda Zhukpuk). Harry menggerakkan ujung pena elang di atas halaman dan, mengangkat alisnya, mencoba menemukan sesuatu di buku yang akan membantu menyelesaikan esai dengan topik "Ketidakpedulian Pembakaran Para Penyihir di Abad Keempat Belas - sebuah diskusi. "

Pena bulu itu berhenti di bagian atas sebuah paragraf yang sepertinya tampak. Harry mendorong kacamata bundarnya ke atas pangkal hidungnya, menggerakkan senternya lebih dekat ke buku, dan membaca:

Pena melayang di atas paragraf yang sesuai. Harry menyesuaikan kacamata bundarnya di hidungnya, mendekatkan senter ke buku dan membaca:

Orang-orang non-sihir (lebih dikenal sebagai Muggle) sangat takut pada sihir di abad pertengahan, tetapi tidak pandai mengenalinya. Pada kesempatan langka bahwa mereka benar-benar menangkap penyihir atau penyihir nyata, pembakaran tidak berpengaruh apa pun. Penyihir atau penyihir akan melakukan Mantra Pembekuan Api dasar dan kemudian berpura-pura menjerit kesakitan sambil menikmati sensasi menggelitik yang lembut. Memang, Wendelin si Aneh sangat menikmati dibakar sehingga dia membiarkan dirinya ditangkap tidak kurang dari empat puluh tujuh kali dalam berbagai penyamaran.

Orang-orang non-sihir (lebih dikenal sebagai Muggle) di Abad Pertengahan sangat takut pada sihir, tetapi tidak memiliki bakat untuk mengenalinya.