155. Kamus yang dibuat sejauh ini sangat beragam. Mereka berbeda secara signifikan dalam volume, objek deskripsi, dalam konten, tujuan, metode deskripsi leksikografis materi, dan dalam banyak cara lain, berdasarkan klasifikasi mereka, jenis, subtipe, jenis, dll. yang berbeda dibedakan. . Tergantung pada isi kamus, di antara mereka ada, pertama-tama, kamus linguistik (linguistik, filologis, atau leksikon, kamus kata - menurut B. N. Golovin) dan non-linguistik (non-linguistik, atau kamus konsep - menurut B.N. Golovin).
kamus linguistik
156. linguistik kamus semacam itu disebut di mana unit bahasa dijelaskan - kata, frasa, unit fraseologis, bentuk kata, morfem, dan lainnya, dan deskripsinya dilakukan dari satu atau lain sudut pandang linguistik. Mereka mengandung leksikologis, semantik, tata bahasa, aksen, ortoepik, ortografis, gaya dan karakteristik lain dari unit bahasa yang dijelaskan. Tergantung pada volume (pemilihan, cakupan) dari materi linguistik yang dijelaskan, kamus linguistik dibagi menjadi umum, atau tesauri, dan pribadi. Mari kita pertama-tama mempertimbangkan kamus semacam itu, yang menggambarkan kata-kata sebenarnya dari bahasa tersebut, dan bukan bagian atau kombinasinya dari kata-kata yang berbeda, mis. kamus dalam arti sempit, yang terbagi menjadi umum dan khusus.
157. Umum adalah kamus linguistik yang menggambarkan semua kata dari suatu bahasa atau bagian utamanya. Kamus umum termasuk, misalnya, kamus
penjelas, translasi, historis, dialek (penuh), terbalik.
masuk akal kamus disebut, tugas utamanya adalah penjelasan (interpretasi) makna leksikal kata-kata dari bahasa tertentu melalui bahasa yang sama. Selain itu, kamus penjelasan berisi informasi lain tentang kata-kata yang dijelaskan. Mereka biasanya memberikan deskripsi tata bahasa dari banyak kata (milik kata ke bagian tertentu dari pidato ditunjukkan, jenis kelamin gramatikal kata benda dicatat, fitur pembentukan beberapa bentuk kasus, bentuk jamak, fitur formasi bentuk pendek dan bentuk derajat perbandingan beberapa kata sifat, bentuk spesifik kata kerja, dll.), karakteristik fonetiknya (tempat penekanan kata ditunjukkan, fitur pengucapan, ejaan beberapa kata), gaya, emosional dan karakteristik ekspresif (dengan bantuan tanda khusus). Kadang-kadang referensi etimologis, historis dan lainnya diberikan. Sebagai contoh kamus penjelasan, kita dapat menyebutkan kamus paling terkenal dari bahasa sastra Rusia modern dari jenis ini: Kamus Penjelasan Bahasa Rusia / ed. D.N. Ushakova. T.1-4. - M., 1935-1940; edisi ke-2 - M., 1947-1948; Kamus Akademik Besar Bahasa Sastra Rusia Modern. T. 1 - 17. - M .; L., 1948–1965; Kamus akademik kecil bahasa Rusia. T.1-4. - M., 1957-1961; edisi ke-2 - M., 1981-1984; Ozhegov, S.I. Kamus bahasa Rusia. - M., 1949 dan edisi-edisi berikutnya; Ozhegov, S.I. Kamus penjelasan bahasa Rusia / S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. - M., 1992 dan edisi-edisi berikutnya.
Kamus penjelasan biasanya menggambarkan kosakata bahasa sastra modern, meskipun banyak dari mereka (misalnya, kamus akademik besar dan kecil dari bahasa Rusia yang disebutkan di atas) mencakup sejumlah besar kata-kata vernakular, usang, dan sebagian daerah. Ada juga kamus penjelasan yang berusaha mencakup semua kosakata umum bahasa dan kosakata dialeknya. Kamus semacam itu, misalnya, Kamus penjelas empat volume dari Bahasa Rusia yang Hidup Hebat oleh V.I. , Kamus Akademik 20-volume Bahasa Lituania (Vilnius, 1941–2002).
Kamus penjelasan sangat berbeda dalam urutan kata-kata yang dijelaskan. Paling sering, kata-kata diatur di dalamnya dalam urutan abjad yang ketat, meskipun penyimpangan tertentu dari urutan ini sering diizinkan: khususnya, dalam satu entri kamus, bersama dengan kata benda judul, bentuk kecil yang diturunkan darinya atau formasi evaluatif lainnya, beberapa kata sifat ditempatkan; dalam sebuah artikel dengan kata sifat-kata pos, kata keterangan yang berasal darinya ditunjukkan, dll .; lihat, misalnya, kamus penjelasan bahasa Rusia modern yang disebutkan di atas (kecuali untuk tiga jilid pertama kamus akademik besar). Beberapa kamus menggunakan susunan kata bersarang, di mana semua kata serumpun (yaitu, seluruh kumpulan kata) dijelaskan dalam satu entri kamus. Dengan kata lain, kata-kata dalam kamus tersebut disusun menurut abjad dari akarnya. Beginilah kebiasaan membangun, misalnya, kamus dalam leksikografi bahasa Arab. Dalam praktik leksikografis Rusia, cara mengatur kata-kata semi-bersarang kadang-kadang digunakan: menurut metode bersarang, mis. dalam urutan abjad dari akar, semua kata diatur, kecuali untuk kata kerja awalan, yang dijelaskan di tempat abjadnya (lihat, misalnya, Kamus Penjelasan V. I. Dahl, tiga jilid pertama dari kamus akademik besar).
Kamus penjelasan termasuk (sebagai variasi khusus dari mereka) yang disebut yg bersifat tulisan gambar kamus (dari bahasa Yunani. ide-"konsep" dan grafik-"Saya menulis"), yang juga disebut ideologis atau tematik. Mereka berbeda dari kamus penjelas biasa, pertama-tama, dalam urutan kata-kata, yang terletak di dalamnya bukan dalam urutan abjad, tetapi menurut prinsip kesamaan makna, mis. pada area konseptual tertentu, kelompok tematik. Dengan kata lain, deskripsi kosakata dalam kamus semacam itu tidak didasarkan pada unit leksikal, tetapi pada konsep (gagasan) yang ditunjukkannya. Menurut definisi L. V. Shcherba, deskripsi kata-kata dalam kamus semacam itu dilakukan sesuai dengan prinsip: "Bukan dari kata ke makna, tetapi dari makna, dari ide ke kata." Contoh kamus ideografik adalah Tesaurus kata dan ekspresi bahasa Inggris . M. Roger (London, 1852), yang menjadi kamus ideografik pertama dari tipe modern. Kata-kata di dalamnya dibagi menjadi kelas (dibedakan empat kelas), yang dibagi menjadi jenis dan kelompok (total 1000 kelompok). Kemudian, kamus serupa dibuat pada model kamus ini untuk bahasa lain: Prancis (T. Robertson, 1859), Jerman (D. Zandere, 1877, A. Schlessing, 1881), Spanyol, Swedia, Hongaria, dll. Kamus ideografik dapat bersifat monolingual dan multilingual (dwibahasa dan multibahasa).
Kamus adalah jenis khusus dari kamus ideografik. gambar. Di dalamnya, berbagai bagian realitas digambarkan dalam bentuk gambar dengan penunjukan digital masing-masing dan penunjukan selanjutnya dari objek yang digambarkan dengan kata-kata dari bahasa yang terpisah atau bahasa yang berbeda. Contoh kamus semacam itu adalah Kamus Gambar Bahasa Rusia oleh Yu. V. Vannikov dan A. N. Shchukin (edisi ke-2. M., 1969).
Kamus ideografik yang aneh adalah Kamus Semantik Rusia enam volume: Kamus Penjelasan, disistematisasikan oleh kelas kata dan makna / di bawah umum. ed. N. Yu. Shvedova. - M., 1998. - V. 1. Pengelompokan satuan leksikal yang dibedakan dalam kamus ini (kelas, himpunan dan himpunan bagian leksikal-semantik) digambarkan menggunakan skema khusus, diikuti dengan ciri semantik dari semua kata yang terkait dengan masing-masing pengelompokan tersebut. ditunjukkan dalam skema.
Kamus juga masuk akal historis, dialek, kamus kata-kata baru (neologisme), atau banyak di antaranya, namun, mereka tidak termasuk dalam kamus umum dalam arti istilah yang diterima di sini (lihat di bawah tentang mereka).
Dapat dipindahtangankan, atau multibahasa, kamus pada dasarnya berbeda dari kamus penjelasan dari berbagai jenis dalam cara mereka menjelaskan arti dari kata-kata yang dijelaskan (atau unit leksikal lainnya). Di dalamnya, arti kata-kata dari satu bahasa dijelaskan melalui bahasa lain (atau bahasa lain), mis. dengan menerjemahkan kata-kata dari bahasa tertentu ke dalam bahasa lain. Seperti dalam kamus penjelasan, kamus terjemahan biasanya mengandung tata bahasa, fonetik (terutama aksen), kadang-kadang stilistika dan karakteristik lain dari kata-kata yang dijelaskan.
Menurut jumlah bahasa yang digunakan, kamus terjemahan (multibahasa) dibagi menjadi: dua bahasa dan multibahasa. Yang paling umum adalah kamus terjemahan dwibahasa, misalnya: Rusia-Ukraina, Inggris-Rusia, Rusia-Jerman, dan banyak lainnya. Kurang dikenal adalah kamus terjemahan multibahasa, misalnya: Rusia-Kabardian-Balkarian, Tibet-Sansekerta-Rusia-Inggris.
Tergantung pada tempat kata bahasa asli dalam entri kamus, kamus terjemahan dapat dibagi menjadi aktif, di mana kata-kata bahasa ibu berada di awal entri kamus, mis. di sisi kiri, dan pasif, di mana kata-kata bahasa ibu ditempatkan setelah kata-kata asing, di sisi kanan entri kamus. Jadi, untuk pembaca Rusia, misalnya, kamus Rusia-Ukraina aktif, dan untuk Ukraina, sebaliknya, kamus Ukraina-Rusia.
Kamus Terbalik(juga disebut inversi) adalah daftar kata-kata dari bahasa tertentu, diatur dalam urutan abjad dari huruf akhir. Kata-kata yang diakhiri dengan huruf pertama alfabet ditempatkan terlebih dahulu, diikuti oleh kata-kata yang diakhiri dengan huruf kedua dari alfabet, dan seterusnya, daftar diakhiri dengan kata-kata yang diakhiri dengan huruf terakhir dari alfabet. Kamus Rusia, misalnya, dimulai dengan kata-kata a, ba, baba, katak dll. dan diakhiri dengan kata-kata yang berakhiran -ya. Kamus semacam itu berguna dalam mempelajari pembentukan kata sufiks dan pascafiksasi, fitur morfologis kata-kata dari berbagai bagian ucapan, beberapa fenomena fonetik yang tercermin pada akhir kata, dll.
Kamus terbalik linguistik pertama muncul pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Ini adalah kamus bahasa Latin, Yunani Kuno, Sanskerta, Tocharia, Persia Kuno, dan Slavonik Kuno. Kamus terbalik pertama dari bahasa Rusia diterbitkan di Jerman. Ini adalah Kamus Terbalik Bahasa Rusia Modern yang diedit oleh X. X. Bielfeldt (diterbitkan di GDR pada tahun 1958) dan Kamus Terbalik Rusia oleh R. Grave dan B. Krösche dalam empat bagian, dibuat di bawah arahan M. Fasmer (diterbitkan dalam Republik Federal Jerman pada tahun 1958-1959. ). Di negara kami, Kamus Terbalik Bahasa Rusia pertama diterbitkan pada tahun 1974. Itu dibuat berdasarkan empat kamus penjelasan bahasa Rusia modern yang diterbitkan pada saat itu: kamus yang diedit oleh D. N. Ushakov, kamus oleh S. I. Ozhegov, kamus akademik besar dan kecil, dan berisi sekitar 125 ribu kata, mis. mencakup semua kata yang dijelaskan dalam kamus penjelasan bernama.
158. Pribadi kamus linguistik seperti itu disebut, di mana tidak semua kosakata bahasa (bahasa) tertentu dijelaskan, tetapi hanya bagian tertentu dari kata-kata yang dipilih sesuai dengan satu atau beberapa fitur lainnya. Kamus pribadi termasuk, misalnya, kamus kata-kata asing (mereka hanya menggambarkan kata-kata yang dipinjam dari bahasa lain), kamus sinonim, homonim, antonim, paronim (hanya kata-kata yang membentuk sinonim, homonim, antonim, seri dan pasangan paronim yang dijelaskan), kamus kata-kata baru, atau neologisme (termasuk kata-kata yang muncul baru-baru ini dan tidak tersedia dalam kamus normatif umum), kamus arkaisme (yaitu kata-kata yang terpaksa tidak digunakan secara aktif oleh unit leksikal sinonim), kamus kata-kata sehari-hari, argotisme, kata-kata langka, singkatan, dll.
Di antara kamus linguistik pribadi, kamus menonjol frekuensi(kadang-kadang disebut statistik). Dalam kamus frekuensi yang dikenal, kata-kata yang paling sering digunakan dalam pidato dipertimbangkan. Kata-kata yang dijelaskan di dalamnya dicirikan dalam hal frekuensi penggunaan dalam teks volume tertentu. Untuk setiap kata, frekuensinya dalam teks yang dipilih dan disurvei secara khusus ditunjukkan. Kata-kata disusun tergantung pada frekuensi penggunaan, dalam urutan frekuensi yang menurun. Dalam beberapa kamus, mereka dibagi menjadi bagian-bagian pidato. Terkadang frekuensi penggunaan bentuk tata bahasa individu dari kata-kata yang dijelaskan ditunjukkan. Biasanya terlampir daftar abjad kata-kata yang termasuk dalam kamus.
Secara kronologis, kamus frekuensi pertama adalah F. Keding's Frequency Dictionary of the German Language, diterbitkan di Jerman pada tahun 1898. Kamus frekuensi pertama dari bahasa Rusia disiapkan di Cekoslowakia oleh kepemimpinan Frantish Malirzh dan diterbitkan di Praha pada tahun 1951. dibuat berdasarkan teks dari surat kabar dan majalah Rusia 1948, berisi 1475 kata utama dan 1633 turunan darinya. Pada tahun 1953, di Detroit (AS), kamus frekuensi bahasa Rusia G. Yosselson diterbitkan. Volume kamus adalah 1700 kata. Untuk membuatnya, penulis meneliti teks dengan volume penggunaan 1 juta kata. Di negara kita, kamus frekuensi paling terkenal yang dibuat oleh ahli bahasa Soviet adalah Kamus Frekuensi Bahasa Sastra Rusia Modern oleh E. A. Steinfeld (Tallinn, 1963), yang berisi 2500 kata paling umum, dan Kamus Frekuensi Bahasa Rusia, diedit oleh L. N. Zasorina ( M., 1977); kamus frekuensi mencakup 9044 unit, mis. semua kata dengan frekuensi 10 atau lebih.
Materi kamus frekuensi penting untuk memecahkan sejumlah masalah teoritis dan praktis. Mereka dapat digunakan dalam studi bahasa dan gaya, kamus penulis atau beberapa karyanya, beberapa masalah norma bahasa, banyak digunakan dalam studi bahasa asing.
Kamus frekuensi termasuk kamus bahasa penulis, yaitu "kamus yang berisi kosa kata dari karya-karya penulis tertentu." Mereka menggabungkan fitur kamus umum dan pribadi. Kamus semacam itu mencakup seluruh rangkaian unit leksikal yang digunakan dalam karya penulis tertentu atau karya seni individu. Dalam pengertian ini, mereka umum. Pada saat yang sama, dalam kaitannya dengan kosakata suatu bahasa secara keseluruhan, kamus semacam itu bersifat khusus, karena mereka tidak mencerminkan (dan tidak dapat mencerminkan) seluruh kosakata bahasa tertentu.
Contoh klasik dari kamus semacam itu adalah Kamus Bahasa empat volume Pushkin, dibuat oleh Institut Bahasa Rusia dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, diedit oleh V. V. Vinogradov (Moskow, 1956–1961). Ini mencakup semua kata yang digunakan dalam teks utama Karya Lengkap A. S. Pushkin dalam 16 jilid (1937–1949), serta semua bentuk kata yang dipengaruhi tata bahasa yang ditemukan dalam teks ini - total 21.191 kata dalam 544.777 penggunaan kata . Informasi lengkap tentang frekuensi setiap kata diberikan.
Kamus pribadi kadang-kadang disebut kamus khusus atau kamus aspek, tetapi dalam linguistik modern istilah-istilah ini digunakan dalam pengertian yang berbeda. spesial(aspek) disebut kamus linguistik (umum dan pribadi), mengingat kosakata dari sudut tertentu, "mengungkapkan aspek-aspek tertentu dari kata-kata dan hubungan di antara mereka." Ini termasuk kamus etimologis (lih. Yunani. etimologi-"menetapkan arti sebenarnya dari kata"), yang menjelaskan asal kata, terutama turunan dan pinjaman dari bahasa lain (misalnya: Preobrazhensky, A.G. Kamus etimologis bahasa Rusia. – T.1–2. M., 1910–1914; edisi ke-2 - M., 1959; Fasmer, M. Kamus etimologis bahasa Rusia: per. dengan dia. – T.1-4. - M., 1964-1973; edisi ke-2 - M., 1986-1987; kamus etimologis multi-volume bahasa Rusia, diterbitkan di Universitas Negeri Moskow di bawah editor . M. Shansky sejak 1963); pembentukan kata, atau derivasional, mendefinisikan struktur pembentuk kata dari kata turunan (misalnya: Tikhonov, L.N. Kamus pembangun kata dari bahasa Rusia: dalam 2 volume - M., 1985; Shklyarov, V.T. Kamus pembangunan kata singkat dari bahasa Rusia / V. T. Shklyarov, X. Kunert. – Potsdam, 1973); gramatikal, mengandung ciri-ciri gramatikal kata (misalnya: Zaliznyak, A.A. Kamus tata bahasa dari bahasa Rusia. - M., 1977. - Edisi ke-3. - M., 1987; Sazonova, I.K. Kata kerja Rusia dan bentuk partisipatifnya. - M., 1989 (kamus penjelasan dan tata bahasa)); kamus frekuensi yang mencirikan kata-kata dalam hal frekuensi penggunaan kata-kata dalam pidato (mereka dibahas di atas); ejaan terkenal, ortoepik, kamus aksen, kamus sinonim (atau sinonim), homonim (homonim), antonim (antonim), paronim (paronim), dll.
159. Seperti disebutkan di atas (dalam 156), kamus linguistik tidak hanya berisi semua jenis deskripsi kata, tetapi juga deskripsi unit linguistik tingkat lain - bagian kata tertentu, mis. morfem yang berbeda jenis, dan kombinasi kata yang berbeda. Dengan demikian, jenis kamus linguistik khusus dibedakan - kamus morfem (kamus morfem) dan kamus frasa.
Kamus Morfem berisi deskripsi sistematis morfem jenis tertentu - akar dan bantu (terutama awalan dan sufiks) yang digunakan dalam bahasa tertentu. Morfem dalam kamus semacam itu disajikan dalam kata-kata yang menonjol. Oleh karena itu, kamus semacam itu kadang-kadang disebut kamus artikulasi morfemik kata.
Kamus morfemik berbeda-beda tergantung pada objek deskripsinya, yaitu jenis morfem yang dijelaskan. Jadi, dalam Kamus Morfem Bahasa Rusia oleh A. I. Kuznetsova dan T. F. Efremova (Moskow, 1986), morfem akar, awalan dan akhiran dijelaskan (total 5.000 morfem). Ada kamus yang hanya menjelaskan morfem layanan, misalnya Kamus Morfem Layanan Bahasa Rusia oleh G.P. Tsyganenko (Kyiv, 1982). Ada juga kamus yang terbatas hanya menggambarkan morfem akar (kamus morfem akar, kamus akar, atau kata dasar), misalnya Kamus Akar Bahasa Rusia oleh K. Volkonskaya dan M. Poltoratskaya (New York, 1961). Seiring dengan kamus morfem monolingual, ada kamus multibahasa, multibahasa. Kamus penjelasan menonjol di antara kamus morfem monolingual. Kamus morfem yang asli adalah Morphemic and Spelling Dictionary of A. N. Tikhonov (M., 2002). Tergantung pada urutan pengaturan unit yang dijelaskan, kamus abjad dan bersarang, dll., Dibedakan di antara kamus morfem.
Morfem pada hakikatnya adalah beberapa kamus yang oleh penyusunnya disebut derivasional, misalnya: Potiha, 3. A. Kamus pembentukan kata sekolah. - M., 1964; Layak, D Kamus pembangun kata dari bahasa Rusia / D. Worth, A. Kozak, D. Johnson. – New York, 1970.
kamus frasa adalah, pertama-tama, kamus fraseologis, yaitu kamus yang menggambarkan unit fraseologis, giliran fraseologis integral, atau unit fraseologis, dari satu atau lain bahasa atau bahasa yang berbeda. Contoh kamus fraseologis bahasa Rusia: Kamus fraseologis bahasa Rusia / ed. A.I.Molotkova. - M., 1967; edisi ke-5. - M., 1994 (termasuk 4 ribu entri kamus); Zhukov, V.P. Kamus fraseologis sekolah bahasa Rusia. - M., 1980; edisi ke-3 (bersama dengan A. V. Zhukov). - M., 1994. Sejumlah kamus juga telah diterbitkan yang menjelaskan jenis unit fraseologis tertentu, misalnya: Kata-kata bersayap menurut interpretasi S. Maksimov (1890); Kata-kata bersayap dari N. S. Anushkin dan M. G. Anushkina (Moskow, 1955); Kata-kata yang akurat dan berjalan dari M. I. Mikhelson (St. Petersburg, 1994; edisi ke-2 - St. Petersburg, 1996); Amsal orang-orang Rusia oleh V. I. Dahl (Moskow, 1984); Kamus Amsal dan Ucapan Rusia oleh V.P. Zhukov (M., 1966; edisi ke-3 - M., 1969). Ada sejumlah kamus fraseologis pendidikan, kamus multibahasa (diterjemahkan): Inggris-Rusia, Jerman-Rusia, Italia-Rusia, Spanyol-Rusia, Prancis-Rusia, Rusia-Jerman (pendek), Rusia-Lithuania (sekolah). Di Amerika Serikat, kamus frekuensi terpisah dari unit fraseologis oleh E. Hauch (New York, 1931), G. Eaton (New York, 1934) telah dibuat. Yang terakhir adalah multibahasa, ini menggambarkan ungkapan empat bahasa Indo-Eropa: Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol.
Ada juga kamus frasa gratis, atau kamus kombinasi kata, misalnya, kamus Pendidikan kombinasi kata bahasa Rusia, diedit oleh . N. Denisov dan V. V. Morkovkin (M., 1978). Ini mencakup sekitar 2500 entri kamus, konten utamanya adalah serangkaian frasa gratis dengan kata-kata penting yang berbeda (kata benda, kata sifat, kata kerja) yang ditunjukkan dalam judul entri kamus. Kamus ini ditujukan untuk siswa bahasa Rusia sebagai bahasa asing dan untuk guru bahasa Rusia yang bekerja dengan siswa asing.
kamus linguistik dibatasi dengan mempertimbangkan parameter karakteristik kata tersebut:
1. Setiap kata memiliki bentuk eksternal dan konten internal. Oleh karena itu, penokohan suatu kata dimulai dengan bentuknya (F). Fitur utama dari bentuk: itu adalah material, terdiri dari suara, ditunjukkan dengan huruf-huruf tertulis, satu suku kata intonasi menonjol, diucapkan dengan tekanan.
2. Kata memiliki konten internal (S). Ini adalah sisi ideal dari kata, makna leksikalnya yang sebenarnya.
3. Asal kata, sejarahnya.
4. Struktur kata, komposisi morfemiknya. Ciri-ciri turunan kata.
5. Saat membandingkan beberapa kata yang termasuk dalam part of speech yang sama, ditemukan berbagai hubungan antara bentuknya (F) dan isinya (S). Misalnya, jika kita membandingkan kata-kata pakaian"rujukan untuk bekerja" dan pakaian -"pakaian", maka bentuknya sama (F 1 \u003d F 2), tetapi isinya berbeda (S l S2). Lainnya gambar diperoleh dengan membandingkan kata kerja berjalan - berjalan - berjalan dengan susah payah - menginjak-injak - bekerja keras. Mereka berbeda dalam bentuk (F 1 ≠ F2 ≠ F3 ≠ F4 ≠ F 5), dan dalam konten mereka identik (S 1 \u003d S 2 \u003d S 3 \u003d S 4 \u003d S 5). Opsi ini juga memungkinkan: kata-kata berbeda dalam bentuk (F 1 ≠ F2), misalnya, jahat - baik tetapi dalam konten mereka berlawanan (S 1 < – –> S 2).
6. Saat mengkarakterisasi kata, ruang lingkup penggunaannya penting, mis. di mana pidato kata ini terjadi. Misalnya, nama-nama ikan sula (bertengger), chebak (ikan air tawar) melekat dalam dialek Don; hiposenter, episentrum bahasa ilmiah; dolar, keren, harga - pidato gaul.
Sesuai dengan parameter karakteristik kata yang terdaftar, jenis kamus linguistik berikut dibedakan:
1. Kamus ortoepik, yang menunjukkan bagaimana kata itu harus diucapkan, pengucapan mana yang diperbolehkan, pengucapan mana yang dianggap salah.
2. Kamus penjelasan. Tujuan utama mereka adalah untuk menjelaskan kata, untuk menentukan semua artinya. Yang paling lengkap adalah Dictionary of the Modern Russian Literary Language. Terdiri dari 17 volume. Volume pertama diterbitkan pada tahun 1950, dan ketujuh belas - pada tahun 1965. Kamus ini adalah edisi leksiko-grafik yang paling representatif. Ini berisi sekitar 120 ribu kata; mencakup kekayaan leksikal bahasa sastra Rusia dengan karakteristik tata bahasanya dari Pushkin hingga pertengahan abad ke-20.
Yang paling terkenal dan lebih mudah diakses adalah Kamus Bahasa Rusia, yang disusun oleh S.I. Ozhegov. Edisi ke-22 diterbitkan pada tahun 1990. Pada tahun 1993, "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia" baru oleh I.S. Ozhegova dan N.Yu. Shvedova; edisi keduanya, direvisi dan diperbesar, bertanggal 1994.
Dalam beberapa dekade terakhir, sikap terhadap banyak hal yang dibudidayakan, dipropagandakan, dan membentuk dasar negara Soviet, sistem Soviet, dan masyarakat Soviet telah berubah secara signifikan. Perubahan ini tercermin dalam kosakata bahasa Rusia. Pada tahun 1998, V.I. Mokienko, T.G. Nikitina. Dalam kata pengantar, penulis menulis bahwa "Kamus Penjelasan Bahasa Soviet" harus secara komprehensif menyajikan era Soviet dalam tampilan leksikal.
Kelompok kamus penjelas juga termasuk kamus kata asing. Yang terbaru adalah “Kamus Modern Kata Asing” (M., 1999). Kamus berisi sekitar 20 ribu kata yang dipinjam oleh bahasa Rusia dari bahasa lain pada waktu yang berbeda.
3. Kamus etimologis. Dari mereka kita belajar bagaimana kata itu terbentuk, apa komposisi morfemiknya, kata-kata lain dari bahasa Rusia dan bahasa lain yang terkait dengannya.
Dan jika kata itu dipinjam, maka kapan dan dari bahasa apa kata itu sampai kepada kita.
Kamus ilmiah besar dalam hal nilai dan volume adalah Kamus Etimologis Bahasa Rusia, yang disusun oleh guru terhormat gimnasium Moskow ke-4 A.G. Preobrazhensky (1850–1918).
Kamus etimologi modern yang paling umum adalah "Kamus Etimologi Singkat Bahasa Rusia" N.M. Shansky, V.V. Ivanova, T.V. Shansky, diterbitkan pada tahun 1961 dan diterbitkan kembali pada tahun 1975 (edisi ke-3). Ini menjelaskan asal usul lebih dari 6.000 kata yang paling umum. Ini adalah buku referensi etimologis sains populer pertama dalam leksikografi Rusia.
4. Kamus morfem, di mana awalan, akar, akhiran diberikan dalam urutan abjad dengan deskripsi kemampuan pembentukan kata mereka.
kamus pembangun kata, menunjukkan bagaimana kata-kata terbentuk. "Kamus Turunan Bahasa Rusia" terlengkap oleh A.N. Tikhonov.
5. Kamus semonim. Seminim (gr. sema- tanda, keterikatan - nama) kamus semacam itu disebut, di mana bukan kata-kata individual yang dikumpulkan dan ditafsirkan, tetapi dua atau lebih ketika digabungkan yang diperhitungkan hubungan antara bunyi dan/atau maknanya. Asosiasi ini dapat terdiri dari kata-kata yang mirip atau dekat artinya, tetapi berbeda dalam suara ( sinonim); memiliki arti yang berlawanan ( antonim); mirip dalam suara tetapi berbeda dalam arti homonim) atau tidak sepenuhnya mirip dalam suara, memiliki arti yang berbeda dan salah menggunakan yang satu daripada yang lain ( paronim).
Tidak diragukan lagi, Dictionary of Synonyms of the Russian Language oleh 3. E. Aleksandrova, ed. LA. Cheshko (M., 1968), di mana sekitar 9000 baris sinonim dicatat. Kamus ini telah dicetak ulang beberapa kali. Dalam edisi ke-10 (1999), ada sekitar 11 ribu baris sinonim di dalamnya.
Deskripsi sinonim yang paling lengkap ditemukan dalam Kamus Sinonim Rusia dua volume, ed. A.P. Evgenieva (L., 1970–1971), berisi sekitar 4000 entri.
Pada tahun 1971, hampir bersamaan, Kamus Antonim Bahasa Rusia diterbitkan, disusun oleh L.A. Vvedenskaya (Rostov-on-Don), dan "Kamus antonim bahasa Rusia" N.P. Kolesnikova (Tbilisi).
"Kamus antonim bahasa Rusia" L.A. Vvedenskaya direvisi secara signifikan dari waktu ke waktu: pasangan antonim baru diperkenalkan, interpretasi antonim diberikan secara konsisten, dan materi ilustrasi diperluas. Dalam versi yang diperbarui, diterbitkan di Rostov-on-Don pada tahun 1995.
Kamus homonim terlengkap adalah "Kamus homonim" oleh N.P. Kolesnikova (Rostov-on-Don, 1995).
6. Kelompok terakhir adalah kamus yang menggambarkan kosa kata dengan cakupan penggunaan yang terbatas. Ini termasuk:
Kamus istilah. Mereka menjelaskan istilah ilmu apa pun: fisika, kosmologi, bionik, kedokteran, dll. Pada tahun 1994, misalnya, "Kamus Ekonomi - Hypertext" diterbitkan. Dalam kata pengantar, penulis menekankan relevansi publikasi: “Kamus pantas disebut satelit peradaban. Dan sekarang, ketika istilah-istilah ekonomi pasar membanjiri kehidupan kita, buku-buku referensi sangat dibutuhkan untuk membantu mengatasi masalah-masalah kompleks ini, menjelaskan konsep-konsep modern.
kamus dialek. Pengetahuan tentang kosakata dialek memperkaya seseorang, tidak hanya memperluas kosakatanya, tetapi juga wawasannya, karena melalui kata itu ada pengenalan kehidupan dan cara hidup orang-orang. Bagi penduduk wilayah Rostov, "Kamus Dialek Don Rusia" menarik, di mana ada banyak kata etnografis yang mencirikan fitur pengaturan rumah, kendaraan, peralatan, kegiatan sehari-hari, dan hobi. Mari kita beri contoh nama dialek kendaraan di atas air: kano, kano - perahu besar untuk mengangkut ikan; budara - kapal layar besar untuk membawa kargo; di tanah: Masalah - gerobak lebar dengan sisi tinggi untuk mengangkut jerami, jerami; bedarka - gerobak dengan palang untuk mengangkut barel.
Kamus jargon, kosakata bahasa gaul. Slangy, kosa kata slang berada di luar bahasa sastra Rusia, tetapi merupakan bagian integral dari kamus bahasa nasional Rusia. Deskripsi leksikal dan grafisnya dimulai pada pertengahan abad ke-19.
Di masa Soviet seperti kamus hanya tersedia untuk karyawan otoritas investigasi, polisi. Mulai dari tahun 90-an. Pada abad ke-20, publikasi mereka tidak lagi terbatas, yang sangat merangsang kompilasi dan penerbitan kamus yang mencerminkan slang, kosa kata slang. Untuk mendapatkan gambaran tentang berbagai kamus ini, mari kita sebutkan beberapa: D.S. Baldaev, V.K. Belko, Ch.M. Isupov "Kamus jargon penjara-kamp-pencuri" (1992). Kamus berisi 11000 item leksikal. V. Bykov “Fenya Rusia. Kamus Interjargon Modern Elemen Asosial (1993). Kamus berisi 3500 kata dan ekspresi. T.G. Nikitin "Begitulah kata pemuda" (1998). Ini adalah kamus bahasa gaul anak muda.
Dalam beberapa tahun terakhir, kamus - "perpustakaan" - telah diterbitkan. Satu kamus mencakup beberapa kamus. Jenis kamus ini termasuk "Kamus Kecil Bahasa Rusia" (M., 1999). Ini termasuk "Kamus Ejaan", "Kamus Etimologis" dan "Kamus Kata Asing".
Pendekatan terpadu memungkinkan untuk menempatkan materi yang saling melengkapi dalam kamus. Akibatnya, pembaca bisa mendapatkan informasi yang komprehensif tentang kata tersebut.
Lihat juga `Linguistik` di kamus lain
Ilmu bahasa (dari lat. lingua - bahasa)
ilmu bahasa; lihat Linguistik.
1. Ilmu bahasa.
dengan baik. ilmu studi perbandingan bahasa; linguistik, linguistik. Linguistik, berkaitan dengan linguistik. Ahli bahasa m. ahli bahasa.
ilmu bahasa ilmu bahasa, linguistik, linguistik.
LINGUISTICS (dari lat. lingua - bahasa) - sama dengan linguistik.
Ilmu bahasa lihat Linguistik.
ILMU BAHASA
(dari lat. lingua - bahasa) - Bahasa inggris ilmu bahasa; Jerman Linguistik. Doktrin bahasa, yang mengeksplorasi pola struktur, fungsi dan perkembangannya, termasuk perbandingan bahasa individu untuk mengidentifikasi hubungan genetik dan tipologis di antara mereka.
Antinazi. Ensiklopedia Sosiologi, 2009
(Linguistik) - studi akademis bahasa. Dasarnya adalah kemungkinan tata bahasa, yaitu deskripsi linguistik dalam hal aturan elemen abstrak dan kombinasinya. Misalnya, kalimat dapat dilihat sebagai terdiri dari subjek dan predikat, diwakili oleh kata kerja dan objek. Sekali lagi diterima dengan sukses besar adalah studi tentang deskripsi suara - fonologi - dalam hal identifikasi elemen sederhana dan kombinasinya. Linguistik adalah bagian dari pendidikan klasik, termasuk tata bahasa Latin dan Yunani. Di setiap zaman intelektual, minat disiplin berkembang: di abad ke-18. pada fitur tata bahasa yang relatif universal dalam hal aspek rasionalitas universal; di XIX - tentang sejarah, transformasi, dan "evolusi" bentuk dan model linguistik; di XX - tentang ilmu psikologi dan sosiologis linguistik. Karena tata bahasa dan fonologi memberikan deskripsi sistematis berkualitas yang langka dalam humaniora, bentuk "ilmiah" ...
Ilmu bahasa
ILMU BAHASA dan, w linguistik f. ilmu bahasa; linguistik, linguistik. BAS-1. Tapi dia juga tidak menolak tata bahasa dan terlibat dalam dialek Slavia, dia sudah mengenal Bohemia dengan baik; tetapi Linguistik harus memberi jalan kepada Arkeologi, jika Rusia bersedia mengajarkannya. 1833. A. Turgenev - P. Vyazemsky. // ABT 1 156. Memang, kontras antara Speransky, yang begitu luar biasa untuk pikiran dan pengetahuannya yang luar biasa, dan penggantinya Shishkov, yang tidak mengerti apa pun di luar linguistik Slavia. Vigel Zap. // Memoirs 1800 499. Keahliannya adalah linguistik: dia berbicara bahasa Inggris, Prancis, dan Italia, seolah-olah dia adalah penduduk asli setempat, dia juga tahu bahasa Polandia. jerman dan portugis...
Dan, baik. Ilmu bahasa (dalam arti 1 dan 2), linguistik. II adj. linguistik, th, th.
Ilmu bahasa ILMU BAHASA, (seni, kata Yunani dari bahasa Latin lingua - "bahasa") - sama dengan linguistik (lihat) atau linguistik.
Ilmu bahasa
ilmu bahasa,
ilmu bahasa,
ilmu bahasa,
ahli bahasa,
ilmu bahasa,
ahli bahasa
ilmu bahasa
ilmu bahasa,
ilmu bahasa,
ilmu bahasa
ahli bahasa
ilmu bahasa,
ilmu bahasa
(Sumber: "Paradigma penuh aksentuasi menurut A. A. Zaliznyak")
Tingkat umum dan budaya bicara seseorang sangat ditentukan oleh bagaimana kepribadian linguistik ini tahu bagaimana menggunakan kamus (untuk lebih jelasnya lihat kuliah No. 3). Ratusan kamus dari berbagai volume dan arah yang ditargetkan (besar, kecil, pendek; akademik, sekolah, dll.) diterbitkan di negara kita. Namun sesuai dengan target yang ditetapkan, sesuai dengan pemilihan materi dan penyampaiannya, semuanya terbagi menjadi dua kelompok: kamus ensiklopedis dan kamus linguistik (bahasa). Persamaan dan perbedaan mendasar antara jenis kamus ini diberikan dalam Tabel. 5.12.
Tabel 5.12
Karakteristik komparatif kamus ensiklopedis dan linguistik
Ujung meja. 5.12
| II. Perbedaan | ||
| 1. Objek deskripsi adalah kenyataan: objek, perangkat, fenomena, peristiwa, orang, dll. | 1. Objek deskripsi adalah satuan bahasa: kata, satuan fraseologis, morfem, dsb. | |
| 2. Tujuannya adalah untuk memberikan gambaran ilmiah yang komprehensif tentang suatu konsep atau fenomena | 2. Tujuannya adalah untuk memberikan deskripsi singkat tentang makna leksikal suatu kata, unit fraseologis, dll. | |
| 3. Hanya mencakup kata benda dan nama majemuk | 3. Termasuk kata-kata dari semua bagian pidato, termasuk kata-kata layanan | |
| 4. Berisi nama yang tepat | 4. Tidak mengandung nama yang tepat | |
| 5. Berisi materi ilustrasi bergambar (foto, reproduksi, peta, gambar, dll.) | 5. Berisi materi ilustrasi pidato: kutipan, ucapan, dll. | |
| AKU AKU AKU. Contoh | ||
| ALTYN (dari Tat. Altyn - emas), koin kecil Rusia kuno, serta unit sarang. akun. Awalnya, itu sama dengan 6 uang Moskow atau 3 Novgorod (lihat. Uang). Yang terakhir kemudian menerima nama satu sen. Dari sini dilestarikan hingga saat ini. nama waktu. "potongan lima kopeck" untuk 15 kopeck. Pada 1654, koin tembaga dengan tulisan "altynnik" pertama kali diterbitkan, dan pada 1704 (hingga 1726) koin perak dikeluarkan. | ALTYN, sebuah, m.Koin kecil Rusia kuno senilai tiga kopek. [ Razlyulyaev (bernyanyi):] Di sini kita memiliki millet hryvnia, dan barley tiga altyns. A. Ostrovsky. Kemiskinan bukanlah sifat buruk. | |
| Kamus bahasa Rusia: dalam 4 volume (MAS). T.1, hal.33. | ||
Di meja. 5.13 memberikan gambaran umum tentang jenis utama kamus linguistik.
Tabel 5.13
Jenis kamus linguistik
| Jenis kamus | Tujuan |
| penjelasan | Memberikan interpretasi makna leksikal kata; mengandung tata bahasa dan karakteristik lainnya |
| ortoepik | Memperbaiki norma pengucapan dan tekanan |
| Ortografis | Memperbaiki norma penulisan kata dan bentuk kata individual |
| Gramatikal | Berisi informasi tentang sifat gramatikal kata-kata |
| etimologis | Berisi informasi tentang asal dan bentuk internal * kata-kata pinjaman dan asli Rusia |
| kata-kata asing | Berisi informasi tentang asal dan makna leksikal dari kata-kata yang dipinjam oleh bahasa Rusia |
| Yg berhubung dgn penyusunan kata | Memperbaiki ekspresi stabil; berisi informasi tentang makna leksikal dan asalnya |
| Sinonim | Mencakup deretan kata dengan makna leksikal yang sama atau serupa |
| Antonimov | Termasuk pasangan kata dengan makna leksikal yang berlawanan |
| Homonim | Termasuk pasangan kata dengan ejaan dan/atau pengucapan yang sama, tetapi dengan makna leksikal yang berbeda |
| Akhir tabel 5.11 | |
| Paronimov | Termasuk pasangan kata yang mirip bunyinya tetapi memiliki makna leksikal yang berbeda |
| turunan | Menunjukkan pembagian kata menjadi morfem, struktur pembentukan kata dari kata dan sarang pembentukan kata |
| Kombinasi kata | Berisi karakteristik kombinasi dari kata-kata yang paling umum |
| Singkatan | Berisi transkrip kata-kata singkat yang kompleks, serta singkatan grafis yang digunakan dalam pidato tertulis |
Catatan:* Bentuk internal kata adalah tanda yang mendasari nama. Misalnya, kata benda satwa, dipinjam dari bahasa Slavonik Lama, dibentuk di dalamnya dari kata perut ( sinonim dengan bahasa Rusia kehidupan).
Kamus apa yang tidak berisi informasi tentang arti leksikal kata tersebut?
Manakah dari kamus linguistik yang entri kamusnya hanya terdiri dari satu kata? Mengapa?
Apa persamaan dan perbedaan kamus kata asing dengan kamus penjelasan?
Apa persamaan dan perbedaan kamus kata asing dengan kamus etimologi?
Cabang linguistik yang mempelajari sistematisasi dan deskripsi satuan bahasa dalam kamus disebut leksikografi, dan penyusun kamus - leksikografer. Kamus itu sendiri sangat berharga tidak hanya untuk sains, tetapi juga untuk seluruh masyarakat. Namun, terlepas dari keragaman kamus linguistik yang ada (lihat Tabel 5.13), di benak sebagian besar penutur asli, istilah kata kosakata Namun, ini terutama terkait dengan kamus penjelasan (leksikal). Kamus penjelasan, yang tujuannya adalah untuk menjelaskan arti leksikal kata-kata menggunakan kata-kata dari bahasa yang sama, untuk menunjukkan kondisi penggunaan yang benar, adalah yang paling umum digunakan.
Dapat dikatakan bahwa semua orang tahu apa yang disebut. kamus Dahl, nama lengkapnya adalah "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup" (untuk detail lebih lanjut tentang V.I. Dahl, lihat kuliah 1, 1.2.). frasa Kamus Dahl - e itu adalah semacam teks preseden, dan bahkan mereka yang belum pernah memegangnya tahu tentang keberadaan kamus ini. Sepanjang hidupnya V.I. Dahl bekerja menyusun kamus: dari usia sembilan belas tahun, hampir sampai kematiannya. Dan, terlepas dari kenyataan bahwa sekitar 150 tahun telah berlalu sejak edisi pertama, dan penyusunnya tidak menetapkan tujuan untuk mengkodifikasikan norma-norma leksikal, kamus tidak kehilangan relevansinya. Mengapa?
Pertama, dalam kamus terbesar ini oleh V.I. Dahl (tidak seperti pendahulunya) berusaha keras untuk memasukkan semua kata Rusia yang dikenalnya: baik kutu buku, dan bahasa sehari-hari, dan dialek dan terminologis. Dia mengkarakterisasi lebih dari 200.000 kata, dan penyusun memilih beberapa di antaranya dari kamus yang sudah diterbitkan, dan sebagian besar (sekitar 80.000) dikumpulkan olehnya.
Kedua, kamus berisi materi berharga tentang perdagangan dan kerajinan Rusia yang ada, tentang kepercayaan rakyat, adat istiadat, dan ritual. Keunikan kamus terletak pada bahan ilustrasi yang digunakan: unit fraseologis, peribahasa, ucapan, teka-teki (ada lebih dari 30.000 di antaranya dalam kamus), secara kiasan dan pada saat yang sama dengan jelas menyampaikan mentalitas linguistik Rusia. (Pada esensi konsep mentalitas bahasa lihat kuliah No. 4, 4.2.).
Dan, akhirnya, Kamus Dahl berisi informasi ensiklopedis dalam entri kamus terpisah. Misalnya, dalam artikel jamur, bersama dengan karakteristik konsep ini ( tanaman kurang lebih berdaging, tanpa cabang, tanpa daun, tanpa warna; terdiri dari akar atau putik dengan lobus dan cap), berisi daftar lengkap spesies jamur, dan bahkan istilah Latin yang sesuai dengan setiap nama Rusia diberikan. Dan dalam entri kamus memanggang tidak hanya jenis kompor yang terdaftar, tetapi juga struktur kompor Rusia dijelaskan secara rinci.
Benar, orang juga harus mencatat fitur Kamus Dahl, yang agak dapat memperumit pencarian kata yang tepat di dalamnya: itu tidak dibangun sesuai dengan prinsip abjad, seperti kamus lain, tetapi sesuai dengan prinsip bersarang abjad ( alasan untuk ini disebutkan dalam kuliah No. 1, 1.2.). Katakanlah sia-sia kita akan mencari kata benda mandi dalam peran kata utama: terletak di entri kamus dengan kata utama mandi (mencuci, membersihkan dengan air); dalam artikel yang sama, kata-katanya ditandai mandi, pemandian, petugas mandi dan kata-kata serumpun lainnya.
Di antara kamus penjelasan modern, kamus penjelasan yang paling terkenal dan populer adalah Kamus Bahasa Rusia. S.I. Ozhegova, serta "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia" yang dibuat berdasarkan itu S.I. Ozhegova dan N.Yu. Shvedova. Karakteristik komparatif dari kamus penjelas modern paling terkenal disajikan pada tabel 5.14:
