- ini adalah jenis tulisan paling kuno di planet kita, yang tidak hanya bertahan hingga hari ini, tetapi juga menempati salah satu tempat terkemuka di antara bahasa paling umum di dunia. Kemunculan dan evolusi tulisan Cina menjadi pendorong bagi perkembangan peradaban Cina kuno, dan juga memiliki pengaruh aktif terhadap pembentukan nilai-nilai budaya Cina bahkan seluruh dunia. Kompleks unik dari tanda dan gambar grafis dibuat lebih dari 6000 tahun yang lalu.

Saat membaca teks atau buku berbahasa Mandarin, muncul pertanyaan tentang apa arti hieroglif, bagaimana menerjemahkannya. Bahkan tidak ada satu orang Cina pun yang tahu persis berapa banyak hieroglif dalam bahasa Cina.

Jumlah total karakter Cina sekitar 50 ribu, tetapi praktis digunakan 4-7 ribu karakter. Garis besar hieroglif terdiri dari fitur standar (dari satu hingga 28), diulang dalam berbagai kombinasi.

Hieroglif kompleks adalah kombinasi karakter sederhana, yang jumlahnya sekitar 300. Sebagian besar hieroglif langka menunjukkan istilah profesional kuno yang sempit, berbagai kebangsaan, detail alat, dll.

Fakta tentang tulisan Cina dalam hieroglif

Aksara Cina adalah aksara resmi Republik Rakyat Tiongkok (RRC), Republik Tiongkok (Pulau Taiwan), Hong Kong (sekarang Hong Kong - daerah otonomi khusus RRC), salah satu aksara resmi Singapura (Hanzi adalah salah satu bahasa resmi PBB). Tulisan Cina juga umum di Indonesia, Kamboja, Laos, Vietnam, Burma, Malaysia dan Thailand, di mana orang Cina adalah minoritas yang kompak. Sampai batas tertentu dan sebagian dalam bentuk yang dimodifikasi, aksara Cina digunakan di Jepang dan Korea Selatan. Sampai tahun 1910, karakter Cina resmi di Vietnam.

Secara tradisional, karakter Cina ditulis dari kanan ke kiri dalam kolom vertikal (seperti tulisan Mongolia) . Publikasi pertama dengan arah garis horizontal dari kiri ke kanan adalah kamus R. Morrison tentang bahasa Cina, diterbitkan di Makau pada tahun 1815-23.

Seiring waktu, arah garis ini menjadi lebih populer. Sejak tahun 1949, garis arah horizontal telah menjadi standar di RRC, dan pada tahun 1956 semua surat kabar di Cina daratan dicetak dengan cara ini, meskipun beberapa tajuk berita (atau teks pada papan nama) masih ditulis secara vertikal.

Pada tahun 1990, komunitas Singapura, Hong Kong, Makau, dan Tionghoa perantauan bergerak ke arah horizontal. Tulisan vertikal tetap populer di Taiwan, meskipun tulisan horizontal menjadi lebih umum di sana.

Sejarah munculnya hieroglif

“Cang Jie menemukan hieroglif, pada kesempatan ini langit menghujani bumi dengan millet, dan roh jahat terisak sepanjang malam, ”kata legenda itu.

Masih belum diketahui secara pasti kapan karakter Cina berasal. Ada bukti bahwa ini terjadi selama Dinasti Yin (1401-1122 SM), tetapi ada juga legenda bahwa karakter Cina ditemukan oleh ahli sejarah Kaisar surgawi Huangdi bernama Cang Jie empat ribu tahun yang lalu.

Hieroglif paling kuno ditulis pada kulit kura-kura dan tulang banteng. Mereka disebut "jiaguwen", yang secara harfiah berarti "teks pada cangkang dan tulang." Kemudian, setelah munculnya teknologi peleburan perunggu, karakter Cina mulai ditulis pada bejana perunggu. Mereka disebut "jinwen", yang berarti "teks di atas perunggu".

Ilmuwan berhasil menemukan banyak cangkang penyu dengan tulisan pertama. Faktanya adalah bahwa pada masa pemerintahan Dinasti Shang ada tradisi tertentu, bisa dikatakan ritus, yang digunakan segera sebelum adopsi keputusan yang sangat bertanggung jawab di bidang pemerintahan rakyat dan negara secara keseluruhan.

Sebelum memulai upacara, cangkang penyu harus diproses dengan hati-hati: dibersihkan, dicuci, dan dipoles. Selanjutnya, orang yang bertanggung jawab untuk melakukan ritual kuno harus mengenakan kulit kura-kura yang disiapkan secara khusus dalam urutan yang ditentukan secara ketat. menimbulkan beberapa pukulan yang meninggalkan lekukan, serta tulisan yang terdiri dari beberapa karakter ,yang kemudian berubah menjadi karakter Cina.

Prasasti ini berisi pertanyaan spesifik yang bisa dijawab dengan jelas. Setelah pertanyaan dirumuskan dan diterapkan, peramal membakar ceruk di cangkang dengan tongkat yang terbuat dari perunggu. Setelah ritual seperti itu, retakan terbentuk di bagian belakang cangkang, yang menurutnya orang Cina kuno menentukan hasil meramal dan jawaban atas pertanyaan mereka. Ketika ritual berakhir, semua cangkang penyu dilipat di tempat tertentu dan disimpan sebagai dokumen resmi pemerintah. Itu adalah beberapa arsip kuno.

Menulis di kulit kura-kura dianggap sebagai sistem kuno yang mapan dan matang menulis, merekalah yang menjadi dasar untuk pengembangan hieroglif selanjutnya di Cina.

Dalam perkembangan tulisan hieroglif, berbagai gaya mulai bermunculan. kaligrafi , seperti: zhuan, lishu, xing, cao, kai, dll. Selanjutnya, kaligrafi berubah menjadi semacam seni dengan aturan ketatnya sendiri. Misalnya, setiap hieroglif harus benar-benar masuk ke dalam kotak dengan ukuran tertentu, garis-garis hieroglif harus ditulis secara ketat dari atas ke bawah dan dari kiri ke kanan, garis horizontal ditulis terlebih dahulu, lalu vertikal, dll.

Di sebelah gambar, Anda dapat melacak urutan penulisan fitur pada contoh karakter Cina "kebijaksanaan" (huì - hui).

Elemen grafis dasar karakter Cina

Setiap hieroglif terdiri dari sejumlah elemen grafis (semuanya lebih dari 200). Sebagai aturan, elemen-elemen ini sendiri tidak membawa beban semantik apa pun. Kombinasi elemen grafis yang ditulis dalam urutan tertentu disebut grafem. Grafem dapat digunakan sebagai karakter Cina sederhana yang independen, atau sebagai bagian dari karakter kompleks.
Elemen grafis dasar dari karakter Cina adalah:

• batang horizontal
• batang vertikal
• dot
• miring ke kiri
• kait
• miring ke kanan
• garis naik
• garis putus-putus

Derivatif terbentuk dari elemen paling sederhana ini: misalnya, garis horizontal putus tiga kali.

Aturan untuk menulis elemen karakter Cina :

Alat tulis harus bergerak dari kiri ke kanan jika kita menulis goresan horizontal, dan dari atas ke bawah jika kita menulis goresan vertikal atau miring. Pertama-tama, kita menulis vertikal, lalu horizontal. Pertama, garis lipat ke kiri ditulis, setelah itu - garis lipat ke kanan. Pertama - sisi hieroglif, lalu - tengah. Titik terakhir adalah ke kanan.

Apa itu hieroglif?

Karakter Cina adalah semacam ideograf, yaitu simbol yang mengandung ide atau makna, mereka adalah dasar dari tulisan dan ucapan Cina. Pada tahap pengembangan ini, ada hingga 10 ribu hieroglif, di antaranya jumlah yang paling umum dan paling sering digunakan adalah 3 ribu. Simbol-simbol ini cukup untuk membuat banyak frasa dan kalimat yang berbeda.

Karakter Cina adalah tanda hidup, mereka, seperti orang, menjadi tua, mereka dapat dilupakan, yang baru ditemukan untuk menggantikan karakter usang, beberapa menghilang dari penggunaan selamanya.

Mereka membawa makna yang dalam dan bahkan kebijaksanaan zaman. Ini menjelaskan penggunaan banyak hieroglif sebagai simbol dalam ajaran Feng Shui. Anda akan bertemu mereka di suvenir, patung-patung, mobil, pakaian, banyak yang membuat tato sendiri dengan gambar hieroglif yang bermanfaat. Jika Anda dengan tulus percaya pada kekuatan hieroglif, mereka pasti akan membantu memenuhi keinginan Anda yang paling berharga.

Hieroglif Cina menjadi dasar dan pengaruh yang cukup besar terhadap pembentukan tulisan di negara-negara tetangga, seperti Korea, Jepang, dan Vietnam. Banyak karakter Cina yang digunakan dalam pidato mereka.

Dilihat: 151

Saya pertama kali belajar tentang Cina di sekolah, ketika saya mulai mempelajari sejarah dunia kuno dan geografi, di kelas 5 SD. Tetapi informasi tentang China itu tidak terlalu menyentuh saya saat itu. Kemudian saya mengetahui bahwa orang Cina masih menggunakan hieroglif untuk menulis, bahwa merekalah yang pertama menemukan kompas, bubuk mesiu, dan kertas, bahwa merekalah yang pertama menggunakan uang kertas.

Tetapi semua informasi ini tenggelam dalam lautan informasi tentang Mesir Kuno, Asyur, Yunani Kuno, dan Roma, yang jelas-jelas kami makan secara berlebihan di sekolah. Mengejutkan mengetahui bahwa orang Cina karena alasan tertentu membangun Tembok Besar Cina, yang tidak pernah sekalipun melindungi mereka dari pengembara.

Kemudian, ketika mempelajari sejarah filsafat di universitas dan di sekolah pascasarjana, saya kagum pada kebijaksanaan orang Cina dan India kuno, pada kenyataan bahwa guru-guru kita tidak begitu memperhatikan Timur. Saya tidak dapat memahami bagaimana peradaban yang dulunya begitu besar bisa jatuh ke dalam ketergantungan kolonial pada Eropa Barat pada abad ke-19.

Dan baru setelah mengunjungi Mongolia dan Tiongkok pada 2005-2009, untuk pertama kalinya, saya secara serius memikirkan peradaban Mongolia dan Tiongkok. Saya menyadari bahwa informasi yang diberikan guru dan profesor kepada kami sangat jauh dari kebenaran.Hari ini, kebangkitan fantastis ekonomi China, yang dimulai pada akhir abad ke-20, tampaknya bukan lagi keajaiban bagi saya. Itu karena seluruh sejarahnya yang ribuan tahun, itu tidak bisa dihindari.

Tulisan hieroglif. Kelebihan dan kekurangannya

Di Mesir kuno, tulisan hieroglif muncul 4000
SM Beberapa penulis menyebut hieroglif sebagai tulisan monumental,
karena digunakan untuk prasasti di dinding candi dan umum
bangunan, di monumen dan patung para dewa. tulisan mesir kuno
ke dalam sejarah sebagai bentuk akhir, sebagai pemikiran yang tepat dan dikembangkan sepenuhnya
sistem. Kemudian, suku kata muncul, dan kemudian orang Mesir kuno
alfabet fonetik dari 24 huruf.

Saya pikir tulisan hieroglif berevolusi dari tulisan
piktografik, yang didahului dengan transfer informasi menggunakan
gambar biasa. Gambar kuno di dinding gua di bebatuan dan batu
- Ini tidak diragukan lagi transmisi informasi. Jadi, misalnya, di bebatuan di pantai
Laut Putih dilukis dengan perahu dan orang-orang digambarkan dengan sangat skematis di dalamnya.
Ini bisa berarti bahwa kapal dengan awak begitu banyak orang telah berada di sini.

Di batu lain, pria kecil digambarkan dengan sangat skematis.
dan rusa yang tertusuk anak panah. Gambar-gambar seperti itu dapat "dibaca":
"Begitu banyak orang pergi berburu rusa, begitu banyak rusa yang terbunuh."
Tentu saja, gambar seperti itu memiliki makna ritual dan mistis, dengan
Dengan bantuan, orang-orang beralih ke dewa, roh, elemen. Tapi dalam kasus ini juga
dengan bantuan gambar, mereka menunjukkan apa yang mereka minta dari kekuatan yang lebih tinggi.

Berabad-abad berlalu, dan piktogram menjadi semakin bergaya
dan berubah menjadi hieroglif. Beberapa hieroglif menunjukkan objek dan badan
(bajak, busur, rumah, raja, prajurit, kuda, dll.), yang lain menunjukkan proses
dan unsur-unsurnya (banjir, badai, letusan gunung berapi, gempa bumi, api
dll.), yang ketiga - tindakan orang (membangun, membajak, menggali, pergi
dll.).

Contoh hieroglif Mesir kuno

Hieroglif Maya di Museum Palenque, Meksiko

Pada tahun 1962, selama penggalian pemukiman Neolitik Jiahu di sungai Huang He ditemukan prasasti pada kulit kura-kura, mengingatkan pada sesuai dengan garis besar karakter Cina paling kuno. Piktogram ini para arkeolog mengaitkannya dengan milenium ke-7 SM. e., yang lebih tua dari Sumeria dan tulisan Mesir kuno. Sebelumnya penjelajah terkenal Tulisan Cina Tang Lan menyarankan bahwa Hieroglif Cina berasal 4-5 ribu tahun yang lalu. Aksara Jiahu dari budaya Peiligang (sekitar 6600 SM) secara lahiriah menyerupai karakter Cina modern, tetapi yang kuno prototipe karakter Cina modern tampak berbeda. Kronologis kesinambungan antara karakter Jiahu dan karakter Cina tidak. Mungkin itu adalah cabang penulisan yang buntu. Menurut legenda, hieroglif ditemukan oleh abdi dalem kaisar mitos Sejarawan Huang Di Cang Jie. Sebelum ini, orang Cina diduga menggunakan surat simpul. Catatan Cina tertua dibuat pada kulit penyu cangkang dan tulang belikat sapi dan dicatat hasilnya ramalan dan ramalan. Contoh tulisan Cina yang paling awal adalah hingga periode terakhir Dinasti Shang - hingga abad ke-17 SM. e.

Awalnya, hieroglif adalah gambar primitif. Sebagai contoh,
mulut digambarkan sebagai setengah lingkaran, cembung ke bawah, dengan garis melintang di bagian atas.
Busur dengan tonjolan ke atas dan titik di bawahnya berfungsi sebagai gambar langit dan jatuh.

Seiring waktu, gambar-gambar itu dibuat skema dan akhirnya diperoleh
tampilan modern, di mana tidak ada yang tersisa dari penggambaran aslinya
dan jejak. Tidak ada satu pun hieroglif yang bertahan dalam bentuknya,
ketika menggunakan tulisan piktografik. Misalnya, karakter untuk
manusia, awalnya berbentuk gambar seorang pria berdiri
kaki. Gambar ini memiliki bilah horizontal yang ditambahkan ke bagian bawah dan itu
mulai menunjukkan keadaan "berdiri".

Dalam ideogram kompleks, makna kondisional mengikuti rasio makna
bagian. Misalnya, hieroglif dalam bentuk aslinya menggambarkan sebuah bangunan
- tempat suci atau tempat tinggal penguasa (bagian atas hieroglif dengan garis di bawahnya
dia - gambar atap), di depannya ada sosok pria yang berlutut
dan di sebelah kiri mulutnya; semua gabungan ini mewakili mendengarkan dengan hormat
perintah - "perintah". Ini adalah asal mula sebagian besar hieroglif,
yang maknanya, dalam bentuknya yang sekarang, terkait dengan makna
elemen.

Berabad-abad dan ribuan tahun berlalu, tulisan hieroglif meningkat,
dalam hieroglif seringkali tidak mungkin untuk melihat manusia dan hewan, hieroglif
menjadi ikon abstrak. Karakter Cina modern berbeda
dari yang dibuat oleh pendiri tulisan hieroglif Cina
Cang Jie adalah punggawa Kaisar Huang Di.

Contoh tulisan Yin yang sampai kepada kami adalah prasasti tertua
di Asia Timur. Mereka diwakili oleh teks ramalan
pada tulang hewan dan sering pada cangkang kura-kura. Namun, sudah pasti bahwa
di zaman Yin, bahan tulisan lain juga banyak digunakan,
khususnya papan kayu. Di istana penguasa Yin ada,
misalnya, posisi "zotse" (harfiah "produsen papan kayu
untuk menulis"). Berkat penguraian prasasti abad XIV-XI SM, Anda dapat
untuk menilai banyak aspek penting dari kehidupan masyarakat Yin.

Karakter Cina tertua yang ditulis lebih dari 8000 tahun kembali ke cangkang kura-kura

Ketika teknologi pengecoran perunggu muncul, prasasti muncul pada bejana perunggu. Teks-teks ini disebut jinwen. Prasasti pada bejana perunggu sebelumnya ditekan ke bentuk tanah liat, sementara ada standarisasi hieroglif, mereka mulai masuk ke dalam alun-alun. Hieroglif terpisah dalam tulisan Cina modern menunjukkan tidak satu kata bersuku kata tunggal atau bagian penting kata-kata, menurut ahli bahasa, tetapi beberapa esensi, yang di terdengar berbeda dalam dialek yang berbeda. Misalnya, frasa "selamat tinggal", ditulis dalam hieroglif, terdengar dalam dialek yang berbeda dengan cara yang berbeda: "tszai-jian", "tszai-vy", "zhoy-gin". Dapat diperdebatkan, bahwa prasasti hieroglif ini juga menunjukkan frasa Rusia "sebelum" selamat tinggal", dan perpisahan dalam semua bahasa lain di dunia. Yaitu hieroglif tidak menunjukkan kata-kata, tetapi entitas tertentu. Dialek Cina berbeda lebih dari perbedaan antara bahasa Slavia. Tapi terima kasih tulisan hieroglif orang berbicara dengan dialek yang berbeda dan bahkan dalam bahasa yang berbeda, dapat berkomunikasi satu sama lain, mengetahui sementara hanya satu - bahasa ibu mereka. Menjadi terpelajar di China dan membaca koran, Anda harus mengingat setidaknya 3000 hieroglif, mengetahui kurang dari 500 karakter di Cina dianggap buta huruf, orang seperti itu bahkan tidak bisa membaca koran. Tetapi orang-orang dengan tingkat yang lebih tinggi Pendidikan tahu tidak lebih dari 6-7 ribu hieroglif. Penuh Kamus Cina berisi sekitar 50.000 karakter.

Tetapi untuk menuliskan 50.000 kata dalam huruf, Anda hanya perlu mengingat 20-30
surat. Tampaknya jelas bagi orang Eropa bahwa menulis surat lebih sempurna
hieroglif. 99% orang Eropa berpikir begitu, tanpa memikirkannya
Mengapa orang Cina tidak beralih ke tulisan abjad? Itu hanya berarti
satu hal adalah bahwa ada sesuatu yang baik dalam tulisan hieroglif yang tidak
dalam surat surat. Pada tahun 1930, penulis Tiongkok Lu Xun menulis: "Kami
harus memilih, menjadi korban tulisan kuno, atau pengorbanan
naskah kuno". Pada tahun 1958, Dewan Negara Republik Rakyat Tiongkok menyetujui fonetik
Alfabet Cina, terdiri dari 26 huruf (21 konsonan dan hanya
5 vokal).

Setiap huruf alfabet Cina sesuai dengan satu
suara, terlepas dari tanda-tanda di sekitarnya. Cina abjad baru
Aksaranya disebut puntuh dan diajarkan di sekolah-sekolah. Namun, hieroglif
menulis tidak terburu-buru untuk memberi jalan kepada puntuhu dalam budaya Cina.

Hieroglif menunjukkan objek dan tindakan, oleh karena itu, untuk
menulis tidak peduli bagaimana nama benda dan tindakan ini terdengar. Melalui
hieroglif dapat dikomunikasikan oleh orang-orang yang berbicara dalam bahasa yang berbeda. Tapi jika
orang Meksiko akan menulis dalam bahasanya sendiri bahwa dia ingin minum dan makan,
maka orang Polandia, jika dia tidak tahu bahasa Spanyol, tidak akan mengerti apa yang ditulis orang Meksiko itu,
meskipun keduanya akan menulisnya dalam alfabet yang sama - Latin. Tapi dengan bantuan
hieroglif dapat dikomunikasikan oleh orang-orang yang berbicara dalam bahasa yang berbeda. Karena itu,
tulisan hieroglif memungkinkan orang-orang dari kelompok etnis yang berbeda dalam satu
kerajaan tidak kehilangan bahasa mereka dan pada saat yang sama berkomunikasi secara bebas satu sama lain
teman.

Elemen grafis utama dari karakter Cina: 1. Garis horizontal; 2. Batang vertikal; 3. Titik; 4. Miring ke kiri; 5. Kait; 6. Miring ke kanan. Titik tersebut dapat ditulis: 7. Atas ke bawah; 8. Bawah ke atas 9. Elemen turunan ditulis seperti ini: Horizontal ditulis di sebelah kiri Baik; Vertikal dan miring dari atas ke bawah. Hieroglif tertulis Perintahkan ke bawah. Garis vertikal yang memotong garis horizontal ditulis setelah mereka (namun, horizontal bawah, jika tidak berpotongan, ditulis setelah vertikal). Titik di sebelah kanan ditulis terakhir. Harus dikatakan bahwa karakter Cina tidak ditulis dengan pena, tetapi dengan kuas. - mereka digambar seperti lukisan. Oleh karena itu, kaligrafi di Cina adalah jenis seni rupa.

Terkait dengan kaligrafi adalah seni ukir dan ukir.
hieroglif pada batu, patung, dan benda lainnya.

Tulisan hieroglif Tiongkok dari era Shang (Yin)

Tulisan Cina memiliki budaya yang sangat penting nilai Banyak monumen sastra Cina tulisan hieroglif. berbeda dialek, bahkan berbeda bahasa menggunakan karakter Cina sebagai tulisan umum sistem. Pada zaman kuno, di Jepang, Korea dan Vietnam, Cina hieroglif, yang merupakan satu-satunya sistem juru tulis resmi. Berkat kemandirian membaca dan menulis bahasa Mandarin hieroglif, relatif mudah bagi orang lain untuk meminjamnya. Misalnya, di zaman kuno di Jepang, Korea dan Vietnam mereka tidak berbicara bahasa Cina, hanya menggunakan aksara Cina. Tapi ini saja diperbolehkan menggabungkan menjadi satu superetnos banyak kelompok dialek yang mengalami kesulitan dalam komunikasi verbal satu sama lain. Cina menulis memiliki dampak besar pada negara-negara tetangga. Sebuah lingkup penggunaan bersama tulisan Cina dibentuk, yang meliputi Jepang, Korea dan Vietnam. Dan hari ini di Jepang, sistem penulisannya sebagian Karakter Cina digunakan. di Republik Demokratik Rakyat Korea Republik dan Vietnam, hieroglif tidak lagi digunakan, dan di Republik Korea Selatan dalam beberapa dekade terakhir, mereka semakin jarang digunakan dan lebih jarang. Namun, di Korea Selatan dan Utara, atas nama orang dan nama perusahaan dan objek geografis sering menggunakan karakter Cina, tetapi mereka diucapkan berbeda.

Ada keuntungan lain dari tulisan hieroglif, yaitu tidak
kata ahli bahasa. Ini adalah pelestarian palet suara. Kami tidak berpikir
tentang berapa banyak suara dalam bahasa Rusia kami. Tentu saja mahasiswa
Kelas 10 akan berkata: "ada banyak suara sebanyak huruf yang menunjukkannya." Tapi yang ini
jawabannya salah. Ada banyak suara dalam bahasa kita (seperti dalam bahasa lainnya).
lebih dari huruf. Oleh karena itu, pembelajar bahasa asing harus menggunakan
transkripsi. Jika Anda melihat bagaimana dalam transkripsi dalam kamus untuk orang asing
menuliskan kata-kata Rusia, Anda akan sangat terkejut.

Menulis surat memiskinkan palet suara bahasa. Bahasa yang hidup berusaha
melepaskan diri dari rantai di mana ia dipenjarakan dengan menulis surat. Contoh
itu adalah bahasa Inggris modern: kita mengeja satu hal, dan ketika kita membaca,
kami mengatakan sesuatu yang sama sekali berbeda. Saat menemukan tulisan abjad, yang paling sulit
adalah untuk menentukan berapa banyak dan apa yang terdengar dalam bahasa ini. Mulanya
ada lebih banyak suara dalam bahasa Rusia daripada dalam 3-4 ratus tahun, dan
ada juga lebih banyak surat untuk menunjuk mereka. Namun secara bertahap di bawah "kuk"
penulisan abjad, palet suara telah berkurang, sejak bahasa yang hidup
mulai beradaptasi dengan "hidup" di ruang terbatas yang diberikan
surat. Sekarang huruf e akan segera keluar dari surat itu, dan kemudian suara ini
akan kehilangan kata-kata, dan keturunan kita tidak akan mengucapkan pohon Natal, tetapi pohon Natal.

Ketika banyak Finno-Ugric, Slavia, dan Turkic
suku menjadi bagian dari Kekaisaran Rusia, kemudian untuk komunikasi ke kelompok etnis yang berbeda
Saya harus belajar bahasa Rusia - bahasa komunikasi antaretnis, yang
secara bertahap menggulingkan atau menggulingkan banyak bahasa - bahasa Vesi, Meri,
api unggun, murom. Proses hilangnya bahasa etnis ini dipercepat ketika
menulis, buku-buku gereja muncul.

Tetapi di Cina, bahasa etnis lebih terpelihara - terima kasih kepada
tulisan hieroglif. Untuk membaca buku yang ditulis dalam hieroglif, jangan
perlu mempelajari bahasa asing dari kelompok etnis tempat penulis berasal,
yang menulis teks.

Ketidaknyamanan dengan tulisan hieroglif muncul ketika
teks-teks diketik pada mesin tik. Memperkenalkan keyboard komputer
dengan 3-4 ribu karakter sangat sulit. Tapi hieroglif secara signifikan
lebih, ini hanya yang paling umum digunakan. Kesimpulannya adalah: meningkatkan
sesuatu, kita menurunkan sesuatu yang lain. Seperti yang dikatakan oleh kebijaksanaan rakyat:
"Tidak ada yang buruk tanpa yang baik," tetapi kebalikannya juga benar - tidak ada yang baik tanpa yang buruk.
Ini harus diingat oleh semua orang dan selalu.

Masalah asal usul tulisan Cina masih belum terselesaikan. Hipotesis tentang ketergantungan tulisan Cina pada paku hampir tidak dapat dianggap masuk akal. Namun demikian, tidak ada keraguan bahwa ada kesamaan internal tertentu antara tulisan Cina dan bentuk awal tulisan paku, serta tulisan Mesir, seperti antara semua sistem "transisi" ideografis pada umumnya. Ada kemungkinan bahwa teori yang telah disebutkan dari ilmuwan Amerika A.L. Kroeber tentang "difusi ide" dan "difusi stimulus". Menurut teori ini, konsep menulis (setelah berkembang di Mesopotamia, Iran, Lembah Indus, atau mungkin di beberapa negara yang lebih dekat, namun tidak dikenal), mencapai Cina, dapat merangsang beberapa orang Cina besar untuk "menciptakan" atau "menciptakan". naskah khusus untuk pidato bahasa Mandarin 1 Tidak jelas bagaimana penulis membayangkan kemungkinan mentransmisikan "gagasan menulis" melintasi ribuan kilometer wilayah yang pada waktu itu dihuni oleh suku-suku yang tidak melek huruf. - Kira-kira. ed..

Tradisi lokal menghubungkan asal-usul tulisan Cina dengan delapan trigram mistik, sering digunakan dalam ramalan (ba gua secara harfiah berarti "delapan trigram ramalan"), serta dengan heksagram yang berasal dari trigram, atau dengan simpul yang mirip dengan kip Peru kuno.

Trigram ramalan Cina ba gua.

Pada saat yang sama, berbagai tanda, gerakan khas Cina, ornamen, simbol ritual, dll., memainkan peran yang sama pentingnya dalam penciptaan karakter Cina.

1 - gerakan Cina (1-2 - pesanan; 3-5 - sumpah; 6-9 - penolakan; Yu - penolakan pernikahan; 11 - penangkapan); 2 - "tablet Kaisar Yu" yang terkenal; 3 - "drum batu" Cina; 4 - tanda-tanda Cina kuno pada perunggu dan tulang; 5 - hieroglif di "tuan" pada perunggu (1-7) dan pada tulang (8-15); 6 - tanda da zhuan (a) dan xiao zhuan (b); 7 - prasasti pada perunggu dari periode dinasti Shang-Yin; 8 - sepotong tulang dengan karakter Cina kuno yang diukir menjadi wei.

Prof. KE ATAS. Yeats, otoritas terkemuka dalam penulisan Tiongkok, dengan tepat menunjukkan bahwa dalam dokumen Tiongkok paling awal yang masih ada, mungkin dari Dinasti Shang-Yin (ca. 1766 hingga 1122 SM), “prinsip-prinsip struktur penulisan sama dengan yang kemudian dirumuskan oleh Xu Shen dalam kata pengantar kamus "Shuo wen" (abad ke-2 M), dan sejak itu mereka tidak berubah. Oleh karena itu Yetts menyimpulkan bahwa "evolusi struktural berakhir pada waktu yang sangat jauh, tidak diketahui oleh kita."

Jika kita tidak menerima argumen Profesor Yetts yang mendukung fakta bahwa evolusi struktural tulisan Cina terjadi beberapa abad sebelum awal milenium ke-2 SM, maka kita hanya perlu berasumsi bahwa sistem penulisan Cina diciptakan secara artifisial. segera dan seluruhnya, dan menciptakan seseorang yang sudah mengetahui fakta keberadaan tulisan. Di sisi lain, sehubungan dengan masa lalu Tiongkok yang jauh, harus diingat bahwa “segala sesuatu sebelum periode sejarah, yaitu, hingga sekitar 800 SM, tetap tidak jelas dan tidak dapat diandalkan; banyak dari apa yang telah ditulis tentang dinasti Shang-Yin berada di luar dugaan. Dinasti ini diperkirakan telah memerintah selama enam setengah abad, sampai pada tahun 1122 SM. tidak digulingkan oleh Dinasti Zhou. Yang lebih samar adalah sejarah Dinasti Xia, yang diduga mendahului Dinasti Shang-Yin. Secara umum, sangat sedikit yang diketahui tentang apa yang terjadi di Cina selama milenium ketiga dan kedua SM” (W. P. Yetts).

Upaya oleh beberapa sarjana untuk membuktikan asal Sumeria dari bahasa tertulis tertua di China didasarkan pada berlebihan yang signifikan. Ada kemungkinan bahwa konsep umum penulisan memang secara langsung atau tidak langsung dipinjam oleh orang Cina dari Sumeria, namun, tidak ada karakter Cina yang akan mewakili pinjaman dari Tulisan Sumeria dapat ditemukan. Hubungan antara hieroglif Cina dan hieroglif Mesir bahkan lebih kecil kemungkinannya. Tulisan Tionghoa tidak kalah khasnya dengan seni dan adat Tionghoa. Seperti yang ditunjukkan Profesor Creel, pertanyaan tentang asal usul tulisan Cina masih belum terpecahkan. “Tentu saja, data baru mungkin muncul, tetapi sejauh ini kami tidak memiliki fakta yang akan berbicara tentang kemunculan atau perkembangan tulisan China di mana pun di luar wilayah yang kami kenal sebagai wilayah China.”

Menurut L. Hopkins dan ilmuwan lain yang menganut pandangan yang sama, awal penulisan Cina diletakkan oleh peramal profesional. Ada pandangan lain yang mengaitkan munculnya tulisan Tionghoa dengan rumitnya struktur aparatur administrasi.

Waktu penciptaan tulisan Cina tidak diketahui, meskipun ada alasan untuk percaya bahwa pada awal milenium ke-2 SM. itu sudah ada. Diketahui juga bahwa sebagian besar sistem kronologis merujuk pada kaisar prasejarah (dan mungkin legendaris) Fu Xi, Shen-nong dan Huang-di, serta sekretaris yang terakhir - Cang Jie dan Ju Song (zi shen - " dewa penulisan"), yang penemuan dan sistematisasi tanda-tanda Cina dikaitkan dengan pertengahan milenium III SM, dan kronologi tradisional - bahkan hingga abad XLVI. SM.

Sesuai dengan data Sho-wen, tradisi Cina mengaitkan penemuan ba gua dengan "dewa penulisan" pertama yang disebutkan; yang kedua - penemuan alat mnemonic menggunakan node. Kemudian Cang Jie dibuat atas prakarsa Huangdi gu wen, atau "tanda-tanda kuno". Tanda da zhuan, menurut kamus "Sho-wen", muncul untuk pertama kalinya di "Shi Zhou-pian" - sebuah buku yang ditulis oleh Zhou sekitar abad ke-9. SM. Sekitar 220 SM. Li Si dan dua menteri lainnya dari kaisar pertama Dinasti Qin memperkenalkan karakter xiao zhuan, yang lebih samar daripada da zhuan, pada waktu yang sama pejabat Cheng Miao menemukan skrip baru yang relatif sederhana yang disebut li-shu, yang "diadopsi untuk memfasilitasi pelaksanaan dokumen yang berkaitan dengan akuntansi sejumlah besar tahanan pada waktu itu ”(W.P. Yetts).

Sampai saat ini, diyakini bahwa informasi sejarah tradisional Tiongkok sampai batas tertentu sesuai dengan fakta sejarah. Tetapi saat ini, semua ahli sinologi yang serius tidak hanya menganggap "penemu" tulisan Cina yang disebutkan di atas sebagai legenda, tetapi bahkan menyangkal realitas keberadaan pembaharu tulisan Cina Zhou. Dari sudut pandang L. Hopkins, kata zhou berarti "kesimpulan dari pertanda yang diamati", atau "tanggapan orakel", dan tanda zhou wen mungkin berarti tulisan yang digunakan, misalnya, pada "tulang Henan". Li Si tidak diragukan lagi adalah seorang tokoh sejarah; namun, ia tidak dianggap sebagai penemu sistem tulisan Cina, tetapi hanya sebagai "pemersatu" kuno tulisan Cina.

Pada saat yang sama, seperti yang ditunjukkan Profesor Creel, penggalian situs Neolitik Tiongkok belum menghasilkan monumen tertulis, meskipun "arkeolog Tiongkok mencari jejak tulisan Tiongkok kuno dengan perhatian khusus." Jadi, kami tidak memiliki data yang menunjukkan keberadaan tulisan Cina sebelum milenium ke-2 SM. Prasasti Cina paling awal yang masih ada - prasasti pada tulang meramal - berasal dari abad ke-14. SM, sedangkan monumen tertulis Sumeria dan Mesir yang paling kuno yang telah sampai kepada kita berasal dari paruh kedua - akhir milenium ke-4 SM.

Prasasti kuno

Sejak Ou-yang Xu diterbitkan pada pertengahan abad XI. IKLAN buku "Ji-gu-lu" - pengamatan pada lebih dari 400 prasasti yang berasal dari zaman kuno hingga "Lima Dinasti" - epigrafi telah menjadi bidang penting ilmu pengetahuan Cina. Sebuah bibliografi yang diterbitkan lebih dari dua puluh tahun yang lalu (Jin shi wen, Inscriptions on Metal and Stone, Beijing, 1926) berisi 800 karya epigrafi. Selain prasasti pada perunggu, pada akhir abad terakhir hampir tidak ada prasasti yang dapat dikaitkan dengan pasti dengan waktu yang lebih awal dari seperempat terakhir abad ke-3 SM. SM. (Dinasti Qin). Menurut Profesor Creel, “sebagian besar benda milik orang-orang pada masa itu dan dapat berfungsi sebagai monumen budaya mereka bagi kita berumur sangat pendek ... Buku-buku ditulis di atas papan kayu atau bambu. Dalam iklim lembab di Tiongkok, bahan-bahan seperti itu dengan cepat musnah.”

Prasasti pada gerabah (biasanya hanya satu karakter) dan batu giok (satu prasasti tersebut berisi 11 karakter) sangat jarang. Prasasti di batu itu tampaknya tidak bertahan; "tablet Kaisar Yu", yang diyakini sebagai salinan prasasti prasejarah abad ke-18. SM, dari sudut pandang Profesor W.P. Yetts, adalah "pemalsuan tertentu".

"Drum batu" bertulisan yang terkenal di gerbang Kuil Konfusius di Beijing (sepuluh balok berbentuk pilar yang dipahat secara kasar dengan tinggi satu setengah hingga tiga kaki dan keliling tujuh kaki) biasanya berasal dari masa pemerintahan Raja Xuan ( 827-782 SM) atau bahkan abad terakhir milenium kedua SM. Profesor Yetts dan cendekiawan lainnya memberi tanggal pada abad ke-3 SM. SM. Secara umum diterima bahwa prasasti ditulis dalam aksara da zhuan. Prasasti yang ditemukan pada banyak perunggu Cina, sampai akhir dinasti Shang-Yin (1122 SM?), biasanya sangat pendek; beberapa hanya berisi satu atau dua tanda yang menunjukkan nama dan menunjukkan bahwa barang tersebut dikorbankan atau didedikasikan untuk leluhur (misalnya: "Untuk Ayah Dekan"), dll. Namun, beberapa prasasti perunggu, terutama yang belakangan, agak panjang. Beberapa dari mereka dengan hati-hati diberi tanggal berdasarkan tahun, bulan dan hari, tetapi ini hanya memberi tahu kita sedikit, karena tanggal tersebut memiliki karakter lokal murni, atau menunjukkan tahun dari awal pemerintahan "raja", tanpa memanggilnya dengan nama (untuk sezaman ini, tampaknya , sudah cukup).

Pada tahun 1899, sebuah penemuan luar biasa dibuat: di desa Xiao-tun (mungkin kota kuno Hedanjia), dekat Anyang, di bagian utara provinsi Henan, dalam keadaan yang tidak jelas, beberapa ribu fragmen tulang dan perisai kura-kura dengan kuno karakter Cina. Mereka terpelihara dengan sangat baik, yang kemungkinan besar disebabkan oleh sifat konservasi loess di mana fragmen-fragmen ini berada. Beberapa fragmen dibedakan dengan pemolesan dan finishing yang sangat baik. “Permukaan beberapa di antaranya telah dipoles hingga menjadi cermin. Di bagian belakang sebagian besar fragmen terdapat lekukan oval dan retakan berbentuk T ”(X. G. Krill).

Tanggal pasti prasasti ini tidak diketahui; beberapa sarjana mengaitkannya dengan paruh kedua dinasti Shang-Yin, yang lain percaya bahwa pada saat itu tulisan ini sudah tidak digunakan. Menurut Profesor Creel, “banyak tulang tidak diragukan lagi dapat diperkirakan berasal dari masa pemerintahan Wu Ding (1324-1266 SM). Pertanyaan apakah beberapa prasasti berasal dari masa Pan Geng (1401-1374 SM) masih bisa diperdebatkan.”

Menurut pendapat umum, prasasti yang dimaksud adalah sisa-sisa arsip peramal kerajaan; ini adalah jawaban yang diberikan kepada mereka yang menggunakan bantuan peramal di berbagai titik dalam hidup mereka. “Orang seharusnya tidak berpikir bahwa, begitu mereka jatuh ke tangan para ilmuwan, prasasti-prasasti ini segera dan mudah diuraikan. Awalnya, bahkan ahli paleografi Cina tidak dapat melihat apa pun, kecuali kata-kata yang tersebar secara individual, tetapi secara umum, prasasti itu tetap menjadi misteri. Namun demikian, “saat ini, tidak hanya hampir semua tanda dari sebagian besar prasasti yang jelas, tetapi juga arti sebenarnya dari prasasti itu sendiri. Pencapaian ini tidak kalah sensasional dan dalam banyak hal tidak kalah luar biasa dari penguraian hieroglif Mesir... Banyak dari pekerjaan ini telah dilakukan oleh ilmuwan Cina” G. Creel).

Meskipun prasasti ini sangat pendek (biasanya berisi tidak lebih dari sepuluh atau dua belas karakter, dan jumlah karakter dalam prasasti terpanjang hampir tidak melebihi enam puluh), mereka sangat penting dari sudut pandang sejarah penulisan. Secara total, tampaknya, sekitar 3.000 tanda berbeda ditemukan di prasasti, yang tidak lebih dari 600 diidentifikasi.Membaca "tulang Henan" terhambat oleh sejumlah kendala, termasuk kurangnya kejelasan dalam membedakan tanda yang berbeda, pada satu tangan, dan varian dari tanda yang sama - dengan yang lain.

Sistem piktogram Cina, yang telah ada selama ribuan tahun, telah menjadi jauh lebih besar dari waktu ke waktu, dan karakter baru telah ditambahkan ke dalamnya. Namun, terlepas dari kerumitannya, sistem penulisan ini tidak digantikan oleh sistem abjad dan tetap menjadi satu-satunya dari jenisnya.

Fakta yang menarik
Teks-teks Cina paling kuno ditulis pada cangkang kura-kura.

55000 karakter Cina
Diciptakan pada 1200 SM, tulisan Cina tidak banyak berubah. Setelah melestarikan ideogram yang telah menghilang di seluruh dunia, ia memiliki jejak pola aslinya, yang dapat dilihat dalam beberapa kata. Orang yang berpendidikan dapat membaca dan memahami teks yang ditulis 2000 tahun yang lalu...

Pelajari sepanjang hidupmu
Orang Cina harus bisa menulis dan membaca beberapa ribu karakter! Beberapa sangat mudah diingat karena bersifat simbolis: lingkungan, orang, pintu. Banyak tanda adalah kombinasi piktogram: matahari dan bulan membentuk kata "cahaya". Tapi tulisan Cina juga termasuk tanda-tanda yang mewakili suara.

tulisan umum
Pada tahun 221, Kaisar Qin Shi Huang menyederhanakan dan menyatukan naskah. Dia melarang opsi regional. Saat ini, satu miliar orang Cina, yang berbicara dengan dialek yang berbeda, memiliki satu aksara. Tetapi tanda yang sama diucapkan secara berbeda, seperti "hutan" yang diucapkan "mu" di Beijing, "mo" di Shanghai, "muk" di Kanton, "ki" dalam bahasa Jepang, dan "namu" dalam bahasa Korea. . Karena kerumitannya, hanya orang-orang terpelajar yang berbicara tulisan Cina. Sejak abad ke-20, pemerintah telah berusaha untuk mengubah naskah dan membuat ejaan fonetik.

buku kayu
Sebelum penemuan kertas, buku Cina tampak seperti papan bambu yang diikat menjadi satu. Mereka menulis di atasnya dengan tongkat runcing, yang dicelupkan ke dalam pernis. Belakangan, mereka mulai menggunakan kuas yang terbuat dari rambut alami, yang gagangnya terbuat dari bambu, dan tinta berbahan karbon hitam. Pada abad ke-10, sebuah penemuan baru memungkinkan untuk mencetak seluruh halaman di atas kertas menggunakan tablet berukir kayu. Teknik impresi secara bertahap akan menggantikan naskah.

kamus Cina
Jika tidak ada alfabet, lalu bagaimana cara mengklasifikasikan kata dalam kamus? Orang Cina memiliki beberapa cara. Misalnya, bagikan berdasarkan pengucapan, Anda hanya perlu bisa membaca karakternya sehingga Anda dapat menemukannya. juga dimungkinkan untuk mengklasifikasikan kata menurut ejaannya, karena kata-kata dibentuk dengan bantuan tanda (kunci) yang digabungkan satu sama lain.

varian Jepang
Orang Jepang menggunakan karakter Cina - kanji, yang ditambahkan seratus karakter lagi, yang merupakan suku kata - hiragana. Mereka digunakan untuk merekam pengucapan kanji atau untuk menulis kata-kata (jika kanji tidak memiliki yang diperlukan). Katakana memungkinkan Anda untuk menunjukkan kata-kata yang berasal dari luar negeri.

menulis seperti orang cina
Ambil selembar kertas atau kain sutra, sikat yang sangat tipis dan fleksibel, tinta kering, sehingga Anda dapat mencairkannya nanti. Sebuah karakter Cina ditulis dengan menggambar garis-garis yang membentuknya dalam urutan yang ketat dan menghormati arah setiap baris. Tanda ini harus ditulis dalam bentuk persegi agar terlihat bagus. Tanda-tanda ditulis dari kiri ke kanan, tetapi puisi dan teks ilmiah ditulis dan dibaca dari atas ke bawah dan dari kanan ke kiri.

Bahasa Isyarat Cina ()

hieroglif yang indah(harmoni, umur panjang, kelimpahan, karir, cinta dan kebahagiaan).

Sejujurnya, jawaban yang tepat untuk pertanyaan itu Berapa banyak karakter yang ada dalam bahasa Cina?? orang Cina sendiri tidak tahu.

Ada banyak hieroglif. Perlu diingat bahwa selain hieroglif yang sering digunakan, ada juga yang digunakan dalam topik yang sempit, misalnya, dalam berbagai ilmu pengetahuan dan industri. Ada karakter yang digunakan dalam teks Cina kuno. Bahasa Cina berkembang dan karakter Cina baru muncul.

Jumlah hieroglif dapat dinilai dari beberapa kamus.

Jadi ada berapa karakter dalam bahasa Cina?

Beberapa kamus mencantumkan sekitar 50.000 hieroglif. " kamus karakter besar Cina" (汉语大字典) mencakup lebih dari 54.600 karakter Cina. Dan dalam salah satu kamus terbaru - " Koleksi karakter Cina"(中华字海) - berisi lebih dari 85.500 hieroglif. Dan jumlah hieroglif terbesar terdapat di kamus bahasa jepang - 150 000!

Tapi jangan takut, poliglotku tersayang! Tidak perlu mempelajari semua karakter yang tak terhitung jumlahnya itu! Kecuali Anda akan membaca literatur Cina kuno dalam bahasa aslinya. Kebanyakan orang Cina bahkan tidak mengenal mereka.

Dalam kamus dari satu volume dan kamus dwibahasa, biasanya dari 6000 hingga 8000. Misalnya, dalam "Kamus Rusia-Cina Modern" saya - 4500 hieroglif.

Nilailah sendiri: lagi pula, kami tidak tahu semua kata yang disebutkan bahkan dalam kamus bahasa Rusia yang tidak terlalu besar.