Sebuah ilustrasi yang jelas tentang tema ini dari sejarah penulisan adalah alfabet suku kata, ditemukan sekitar tahun 1820 di Arkansas oleh seorang Indian Cherokee bernama Sequoyah. Sequoia melihat bahwa orang kulit putih menggambar semacam ikon di atas kertas dan berkat ikon-ikon ini jauh lebih mudah bagi mereka untuk mengingat dan membuat pidato panjang. Namun, karena, bersama dengan sebagian besar anggota sukunya, Sequoyah buta huruf dan tidak bisa berbicara atau membaca bahasa Inggris, bagaimana tepatnya lencana ini bekerja tetap menjadi misteri baginya. Sebagai pandai besi, Sequoyah memulai dengan menciptakan sistem yang memudahkan untuk melacak hutang pelanggannya. Untuk setiap pelanggan, dia menggambar, di mana lingkaran dan garis dengan berbagai ukuran dilampirkan, yang menunjukkan jumlah hutang.

Sekitar tahun 1810, Sequoia memutuskan untuk mengambil langkah berikutnya dan membuat sistem notasi untuk bahasa ibunya. Dia mulai lagi dengan menggambar, tetapi segera meninggalkan pekerjaan ini karena terlalu sulit - baik dari segi volume maupun dalam hal kemampuan artistik pribadinya. Kemudian dia mulai menemukan tanda-tanda terpisah untuk setiap kata, tetapi dia juga tidak puas dengan hasilnya, karena bahkan ketika jumlah tandanya mencapai ribuan, masih belum ada akhir yang terlihat.

Akhirnya, Sequoia menyadari bahwa semua kata terdiri dari sejumlah kecil elemen suara yang diulang dalam banyak kombinasi berbeda - yang kita sebut suku kata. Pada awalnya, ia datang dengan 200 simbol suku kata dan secara bertahap membawa angka ini menjadi 85, yang mayoritas mewakili kombinasi satu konsonan dan satu vokal.

Salah satu sumber tanda untuk Sequoia adalah buku latihan ejaan dalam bahasa Inggris, yang ia dapatkan dari seorang guru sekolah. Sekitar beberapa lusin simbol suku kata disalin langsung dari huruf Latin, meskipun, tentu saja, mereka memiliki arti yang sama sekali berbeda, karena Sequoia tidak tahu arti bahasa Inggris mereka. Misalnya, ia memilih simbol D, R, b, dan h sebagai simbol untuk suku kata a, e, si, dan bukan keduanya, dan simbol 4 dipinjam untuk suku kata se. Dia menerima simbol lain dengan memodifikasi huruf bahasa Inggris, misalnya, dengan menetapkan suku kata yu, sa dan untuk penunjukan, dan, masing-masing. Simbol-simbol lainnya hanyalah isapan jempol dari imajinasinya - misalnya, (untuk suku kata ho), (suku kata li) dan (suku kata nu)*. Korespondensi yang sangat dekat dengan fonetik Cherokee dan kemudahan mempelajarinya telah membuat suku kata Sequoyah dikagumi oleh para ahli bahasa profesional. Dalam waktu singkat, Cherokee, hampir tanpa kecuali, menguasai suku kata baru, membeli mesin cetak, memesan satu set karakter asli, dan mulai mencetak buku dan surat kabar.

Aksara yang paling berkembang yang dibuat oleh orang Indian Amerika adalah suku kata Cherokee. Cherokee adalah suku Indian Amerika Utara yang berbicara bahasa Iroquois. Suku Cherokee dulu tinggal di Georgia Utara dan Carolina Utara (AS), tetapi pada tahun 1838-1839. Mereka dipindahkan ke reservasi di Wilayah India.

Aksara Cherokee ditemukan pada tahun 1821 oleh seorang India bernama Sequoyah, atau Sequoyah, yang juga disebut John Gist, Guest, atau Hess. Rupanya, dia adalah orang yang tidak berpendidikan, tetapi sangat berbakat dan mengerti apa keuntungan yang bisa diberikan oleh tulisan kepada orang-orangnya. Pada awalnya dia menciptakan tulisan ideografik, tetapi, segera menyadari betapa rumitnya itu, dia menemukan sebuah suku kata. Kira-kira sepuluh tahun kemudian, tulisan yang dia buat begitu tersebar luas sehingga hampir semua pria suku itu menjadi melek huruf; banyak manuskrip Chirok yang bertahan 1 Bahkan sebuah surat kabar diterbitkan dalam skrip ini. Skrip Cherokee sekarang tidak digunakan.

Suku kata Cherokee terdiri dari delapan puluh lima tanda, yang dapat dibagi menjadi empat kelompok:

1. tanda berdasarkan bentuk huruf latin besar dan kecil (tidak sesuai artinya);
2. tanda-tanda yang terbalik atau diubah huruf Latin (misalnya, dengan beberapa baris tambahan), juga memiliki arti yang berbeda;
3. Angka Eropa, digunakan dengan cara yang sama seperti huruf Latin;
4. tanda-tanda yang sewenang-wenang.

suku kata Cherokee.

Aksara Cherokee dicirikan oleh kelimpahan konsonan dan kelompok konsonan dan berbagai macam vokal. Secara keseluruhan, sistem penulisan ini berdiri di atas dasar ilmiah yang sempurna dan, seperti yang telah ditunjukkan oleh pengalaman, mudah dan cepat diserap.

Asal

Asal usul suku kata Cherokee adalah salah satu contoh terbaik yang dibuktikan secara historis tentang penciptaan sistem penulisan. Beberapa ahli percaya bahwa arti fonetik dari tanda-tanda Sequoia dan huruf Latin yang sesuai berbeda karena Sequoia tidak mengetahui alfabet bahasa Inggris dengan baik. Namun, penjelasan ini tampaknya keliru. Fakta bahwa karakter Chirok sama sekali tidak mempertahankan arti huruf Latin, menurut pendapat kami, adalah bukti paling jelas dari niat Sequoyah untuk membuat skrip yang sama sekali berbeda dari alfabet Inggris. Dan fakta bahwa suku kata Sequoia mereproduksi bahasa Cherokee dengan cukup memuaskan menegaskan bahwa pencipta skrip ini mengerti bagaimana mendekati solusi dari masalah yang dia temui.

Sulit untuk menjelaskan mengapa Sequoia mengganti alfabet Latin dengan suku kata. Ada kemungkinan bahwa Sequoyah memahami prinsip penulisan alfabet dan dia cukup puas dengan pembagian kata ke dalam suku kata penyusunnya. Namun, mungkin juga Sequoyah sengaja lebih memilih sistem suku kata daripada alfabet, karena itu cukup konsisten dengan bahasa Cherokee - mengadaptasi penulisan suku kata ke bahasa seperti bahasa Inggris, misalnya, yang ditandai dengan akumulasi berbagai konsonan yang sering. , akan menjadi masalah yang jauh lebih sulit.

Bagaimanapun, skrip Cherokee adalah salah satu contoh terbaik dari peminjaman skrip tanpa mempertahankan makna fonetik asli dari karakter masing-masing.

Skrip Cherokee dibuat oleh Maurice dan Eubanks

J. Mooney menyebutkan dua skrip baru yang dibuat sekitar tahun 1890. Upaya untuk menerapkannya ke bahasa Cherokee gagal.

1) Kepala Biara Maurice, yang bertugas di misi benteng di danau. Stewart di British Columbia, mengembangkan skrip semi-abjad yang dimodelkan setelah suku kata Dene (atau Tinne) dan Cree. "Dalam sistem ini, semua suara terkait diwakili oleh tanda yang sama di posisi yang berbeda, serta dengan penambahan titik atau garis." Seperti yang ditunjukkan Mooney, skemanya sangat sederhana dan tanda-tandanya mudah dibedakan, "namun, sayangnya, mereka sulit untuk digabungkan menjadi kata-kata dalam gaya tulisan tangan."

2) Sistem kedua jauh lebih cerdik; itu ditemukan oleh William Eubanks. Dia sendiri adalah setengah Cheroke, penduduk asli Tahlek, yang terletak di wilayah India. Sistem Eubanks adalah sejenis penulisan stenografi, sangat cocok untuk penulisan kursif. “Lima belas tanda dasar, yang ditulis dengan satu garis lurus atau lengkung, digabungkan dengan titik-titik yang terletak berbeda, sehingga menyampaikan semua bunyi bahasa” (Mouni).

Posting sebelumnya dengan legenda suku Indian Cherokee membuat saya berpikir bahwa legenda ini tidak akan terpelihara jika bukan karena suku kata suku Indian Cherokee. Kutipan dari buku D. Diamond "Guns, Steel and Germs":
Sebuah ilustrasi yang jelas tentang tema ini dari sejarah penulisan adalah alfabet suku kata, ditemukan sekitar tahun 1820 di Arkansas oleh seorang Indian Cherokee bernama Sequoyah. Sequoia melihat bahwa orang kulit putih menggambar semacam ikon di atas kertas dan berkat ikon-ikon ini jauh lebih mudah bagi mereka untuk mengingat dan membuat pidato panjang. Namun, karena, bersama dengan sebagian besar anggota sukunya, Sequoyah buta huruf dan tidak bisa berbicara atau membaca bahasa Inggris, bagaimana tepatnya lencana ini bekerja tetap menjadi misteri baginya. Sebagai pandai besi, Sequoyah memulai dengan menciptakan sistem yang memudahkan untuk melacak hutang pelanggannya. Untuk setiap pelanggan, dia menggambar, di mana lingkaran dan garis dengan berbagai ukuran dilampirkan, yang menunjukkan jumlah hutang.

Sekitar tahun 1810, Sequoia memutuskan untuk mengambil langkah berikutnya dan membuat sistem notasi untuk bahasa ibunya. Dia mulai lagi dengan menggambar, tetapi segera meninggalkan pekerjaan ini karena terlalu sulit - baik dari segi volume maupun dalam hal kemampuan artistik pribadinya. Kemudian dia mulai menemukan tanda-tanda terpisah untuk setiap kata, tetapi dia juga tidak puas dengan hasilnya, karena bahkan ketika jumlah tandanya mencapai ribuan, masih belum ada akhir yang terlihat.

Akhirnya, Sequoia menyadari bahwa semua kata terdiri dari sejumlah kecil elemen suara yang diulang dalam banyak kombinasi berbeda - yang kita sebut suku kata. Pada awalnya, ia datang dengan 200 simbol suku kata dan secara bertahap membawa angka ini menjadi 85, yang mayoritas mewakili kombinasi satu konsonan dan satu vokal.

Salah satu sumber tanda untuk Sequoia adalah buku latihan ejaan dalam bahasa Inggris, yang ia dapatkan dari seorang guru sekolah. Sekitar beberapa lusin simbol suku kata disalin langsung dari huruf Latin, meskipun, tentu saja, mereka memiliki arti yang sama sekali berbeda, karena Sequoia tidak tahu arti bahasa Inggris mereka. Misalnya, ia memilih simbol D, R, b, dan h sebagai simbol untuk suku kata a, e, si, dan bukan keduanya, dan simbol 4 dipinjam untuk suku kata se. Dia menerima simbol lain dengan memodifikasi huruf bahasa Inggris, misalnya, dengan menetapkan suku kata yu, sa dan untuk penunjukan, dan, masing-masing. Simbol-simbol lainnya hanyalah isapan jempol dari imajinasinya - misalnya, (untuk suku kata ho), (suku kata li) dan (suku kata nu)*. Korespondensi yang sangat dekat dengan fonetik Cherokee dan kemudahan mempelajarinya telah membuat suku kata Sequoyah dikagumi oleh para ahli bahasa profesional. Dalam waktu singkat, Cherokee, hampir tanpa kecuali, menguasai suku kata baru, membeli mesin cetak, memesan satu set karakter asli, dan mulai mencetak buku dan surat kabar.
...
Sebuah ilustrasi yang sangat baik tentang penyatuan dalam menghadapi ancaman kekuatan eksternal adalah pembentukan Konfederasi Indian Cherokee di Amerika Serikat bagian tenggara. Cherokee awalnya dibagi menjadi 30 hingga 40 kepala suku independen, masing-masing terdiri dari desa yang berpenduduk sekitar 400 orang. Lambat laun, pertumbuhan pemukiman kulit putih mulai mengarah pada konflik bersenjata antara kulit putih dan Cherokee. Ketika orang India individu merampok atau menyerang pemukim dan pedagang, orang kulit putih tidak dapat membedakan satu kepala suku Cherokee dari yang lain, dan karena itu membalas - ekspedisi militer atau boikot perdagangan - tanpa pandang bulu. Akibatnya, Cherokee secara bertahap mulai menyadari perlunya bersatu menjadi satu konfederasi, yang terbentuk pada pertengahan abad ke-18. Itu dimulai pada tahun 1730, ketika kepala suku yang lebih besar memilih seorang pemimpin tunggal dari barisan mereka, seorang kepala suku bernama Moitoy (pada tahun 1741 posisi itu diberikan kepada putranya). Tugas pertama pemimpin seperti itu adalah menghukum mereka yang menyerang orang kulit putih dan berurusan dengan pemerintah kulit putih. Sekitar 1758, Cherokee merampingkan pengambilan keputusan konfederasi dan membentuk dewan tahunan yang meniru dewan desa yang mereka kenal dan diadakan di desa yang sama (Echota), sehingga secara efektif menjadi ibu kota tidak resmi mereka. Seiring waktu, Cherokee mengembangkan skrip mereka sendiri dan mengadopsi konstitusi tertulis.