Tolong beri tahu saya dalam hal apa koma ditempatkan sebelum tanda hubung, dengan pengecualian desain pidato orang lain.
Tanda koma ditempatkan sebelum tanda hubung jika struktur kalimat membutuhkannya.
Koma dan tanda hubung sebagai tanda baca tunggal dapat ditempatkan dalam kalimat kompleks, kalimat kompleks non-serikat, di antara bagian-bagian kalimat majemuk, serta dalam titik (biasanya, kalimat kompleks polinomial, secara intonasi jatuh menjadi dua bagian. - bertambah dan berkurang). Ini dijelaskan secara rinci di bagian yang relevan dari "Buku Pegangan bahasa Rusia" oleh D. E. Rozental.
| Pertanyaan #293964 | ||
Beri tahu saya cara memformat judul entri kamus yang berisi frasa partisip dengan atau tanpa koma dengan benar: Jaringan limfoid yang terkait dengan mukosa (LTAS) (,) adalah ...?
Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia
Tanda kurung tutup diikuti oleh koma dan tanda hubung.
| Soal No.292038 | ||
Apakah koma kedua diperlukan atau cukup satu tanda hubung? Hal pertama yang menarik perhatian Anda (,) adalah banyaknya danau.
Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia
Diperlukan koma: klausa bawahan apa yang menarik perhatian? menonjol di kedua sisi. Masing-masing tanda ( koma dan tanda hubung) ditempatkan pada dasarnya sendiri.
| Pertanyaan #287634 | ||
Selamat siang, tolong beri tahu saya jika koma dan tanda hubung diperlukan dalam kasus ini: warna tahan cuci yang diperoleh dengan menggunakan pewarna yang aman secara eksklusif adalah jaminan kualitas sempurna Terima kasih
Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia
Koma dan tanda hubung sebelum kata sumpah diperlukan.
| Pertanyaan #286753 | ||
Halo, Gramota.Ru sayang. Sayangnya, saya tidak mendapat jawaban atas pertanyaan saya kemarin, jadi saya harus menanyakannya lagi. Apakah tanda baca pada kalimat tersebut sudah benar? Terutama khawatir tentang _comma dan tanda hubung _ setelahnya. Tapi begitu juga sisanya. Terima kasih sebelumnya. Saya sangat berharap mendapat jawaban. Jujur itu sangat perlu. Saran: Dari warna produk hingga bahan pembuatannya, semuanya bisa mempengaruhi...
Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia
Tanda baca ditempatkan dengan benar.
| Pertanyaan #284948 | ||
halo, tolong tunjukkan aturan di mana koma dan tanda hubung ditempatkan dalam satu baris dalam kalimat ini: Motif utama yang mendorong dokter untuk melamar ke institusi tersebut, tentu saja, adalah dua anak perempuan.
Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia
Setiap tanda ditempatkan pada dasarnya. Koma “menutup” frase atributif setelah kata didefinisikan; tanda hubung diletakkan sebelum predikat, dilampirkan pada kata subjek Ini.
| Pertanyaan #284600 | ||
Selamat sore. Perlu koma sebelum tanda hubung (karena "apa")? Atau apakah tanda hubung menggantikan koma? Tetapi ini tidak berarti bahwa alamat yang dikumpulkan sesuai dengan skema standar tidak berguna - ini juga klien.
Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia
Tanda baca Anda sesuai dengan aturan. Namun, D. E. Rosenthal mencatat bahwa sebelum kalimat penghubung non-serikat yang dimulai dengan kata pronominal Ini, sering menempatkan koma dan tanda hubung sebagai tanda tunggal .
| Pertanyaan #284415 | ||
Terima kasih atas layanan Anda yang tak tergoyahkan. Portal Anda adalah harta karun dari kasus-kasus sulit latihan bahasa kami. Saya ragu dengan jawaban pertanyaan nomor 281705: Tolong jelaskan mengapa ada koma sebelum tanda hubung setelah frasa "tiba-tiba mengucapkannya salah" pada bagian di bawah ini. "Dia berbicara hanya ketika itu diharapkan darinya, dan berbicara kira-kira saat dia berjalan ke ruang makan: dia tersandung, berhenti, mencari kata yang tepat dalam kamus multibahasanya, menimbang kata-kata yang jelas cocok, tetapi menakutkan - tiba-tiba Anda mengucapkannya mereka salah, - - menolak orang lain yang tidak akan dipahami di sini, atau mereka akan terdengar sangat kasar dan kasar. Tanggapan meja bantuan: Sebuah koma ditempatkan di antara keadaan homogen yang menimbang dan menolak. Tanda hubung yang menyorot penyisipan tidak mempengaruhi penempatan tanda baca lain dalam kalimat. Tetapi dalam kasus ini, koma antara partisip berada di tempat yang berbeda - sebelum TETAPI: menimbangnya, tetapi dengan takut menolak yang lain ... Dan kemudian koma setelah diucapkan tidak dibenarkan oleh aturan? Terima kasih. Galina Filippovna
Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia
Desain tapi itu menakutkan - tiba-tiba kamu salah mengucapkannya mengacu pada kata-kata mencari dalam kamus multibahasanya untuk kata-kata yang tepat, menimbang kata-kata yang jelas-jelas cocok. Ini adalah tentang koneksi semantik sehingga satu koma dan tanda hubung berbicara.
| Pertanyaan #282372 | ||
Halo.
Dihadapkan dengan tanda baca yang tidak biasa:, - (koma dan tanda hubung). Informasi tentang penggunaannya dalam literatur modern tidak ditemukan. Satu-satunya penampilan yang saya rekam di Rosenthal, sebagai berikut:113. Koma dan tanda hubung dalam kalimat kompleks dan dalam satu titik
Koma dan tanda hubung dalam kalimat kompleks diletakkan sebagai tanda tunggal:
1) sebelum kalimat utama, yang didahului oleh serangkaian klausa bawahan yang homogen, jika pemisahan keseluruhan yang kompleks menjadi dua bagian ditekankan, misalnya: Siapa yang harus disalahkan di antara mereka, siapa yang benar, bukan milik kita untuk hakim (Krylov); Apakah Stoltz melakukan sesuatu untuk ini, apa yang dia lakukan dan bagaimana dia melakukannya, kita tidak tahu (Dobrolyubov);
2) di depan kata yang diulang untuk menghubungkannya dengan kalimat baru (seringkali klausa bawahan) atau bagian lebih lanjut dari kalimat yang sama, misalnya: Mungkinkah gerakan sosial baru ini tidak tercermin dalam sastra - dalam sastra , yang selalu merupakan ekspresi masyarakat! (Belinsky); Sekarang, sebagai penyelidik yudisial, Ivan Ilyich merasa bahwa tanpa kecuali, orang yang paling penting dan puas diri, semuanya ada di tangannya (L. Tolstoy); Hidupnya, yang dimulai (dalam memoarnya dengan sangat indah) dengan teras gereja yang besar ... dan suara ibunya, di mana jalan berbatu bersinar seribu kali dan bintang berbicara kepada bintang - hidup ini dipenuhi dengan yang baru , makna yang selalu baru setiap jam (Kataev);
3) dalam pidato artistik pada periode tersebut (lihat 219, Jenis pengulangan sintaksis, paragraf 3) (penting dalam hal kalimat, paling sering kompleks, yang dibagi dengan jeda menjadi dua bagian - naik dan turun) di antara bagian-bagiannya, misalnya: Seseorang diterima untuk mengarang puisi karena berbagai alasan: untuk memenangkan hati orang yang dicintai, untuk mengekspresikan sikapnya terhadap realitas di sekitarnya, apakah itu lanskap atau keadaan, untuk menangkap keadaan pikiran di mana dia saat ini berada, untuk meninggalkan bekas di bumi - untuk ini diambil oleh pena (Joseph Brodsky).
Di dalam bagian-bagian periode, jika sangat umum, titik koma diletakkan dalam pidato artistik. Lebih jarang, koma ditempatkan di antara bagian-bagian (anggota) periode, misalnya: Seperti elang yang melayang di langit, telah memberikan banyak lingkaran dengan sayap yang kuat, tiba-tiba berhenti, rata di udara di satu tempat, dan menembak dari sana dengan panah ke burung puyuh jantan yang berteriak di jalan - jadi putra Tarasov Ostap tiba-tiba berlari ke cornet dan segera melemparkan tali ke lehernya (Gogol).Harap tentukan seberapa relevan tanda baca ini, apakah itu diganti di zaman kita hanya dengan tanda hubung atau koma. Sejauh mana Rosenthal dapat dipercaya dalam aturan ini?
Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia
Buku referensi akademik lengkap "Aturan Ejaan dan Tanda Baca Rusia", ed. V. V. Lopatina (M., 2006 dan edisi yang lebih baru) mengatur pengaturan koma dan tanda hubung sebagai tanda tunggal dalam kalimat kompleks, jika kalimat itu dibangun dalam bentuk titik yang dibagi menjadi dua bagian - diucapkan dengan peningkatan dan penurunan nada (koma dan tanda hubung ditempatkan di tempat pembagian): Jika dedaunan tua berdesir di bawah kaki, jika ranting yang berbeda memerah, jika pohon willow berbalik, jika pohon dari spesies yang berbeda berbicara dengan aroma kulitnya, maka ada gerakan di pohon birch, dan tidak ada yang merusak birch(Prishv.). Dalam kalimat seperti itu, bagian utama sering memiliki karakter generalisasi dan melengkapi penghitungan klausa bawahan sebelumnya: Ketika saya menemukan diri saya di pangkuan keluarga Odessa, ketika saya mendengarkan biola Mika, ketika, mengambang di punggung saya, saya melihat ke langit yang dalam, semuanya jatuh ke tempatnya(bulir); Apa yang pahit bagi saya, apa yang sulit dan apa yang mengilhami keuntungan kekuatan, apa yang membuat hidup terburu-buru untuk saya atasi - saya membawa semuanya ke sini(TELEVISI). Fakta bahwa tanda ini sekarang telah kehilangan relevansinya tidak disebutkan dalam direktori, dengan kata lain, tanda baca tersebut juga sesuai dengan norma tertulis modern.
Tetapi dua kasus lain menggunakan koma dan tanda hubung sebagai satu karakter dalam buku referensi ditandai sebagai usang. Ini adalah koma dan tanda hubung di antara bagian-bagian kalimat majemuk: Baris berikutnya adalah kantor polisi - dan tidak ada yang mendengar apa pun tentang David(Shv.), Serta menyoroti struktur plug-in dengan tanda ini: Anda naik kereta - sangat menyenangkan setelah kereta - dan berguling di sepanjang jalan stepa(Ch.).
| Pertanyaan #279406 | ||
Halo Literasi! Apakah tanda bacanya benar: Pada tahun-tahun terakhir kehidupan Vladimir, hubungannya dengan putra-putranya - Svyatopolk, mantan Pangeran Turov, dan Yaroslav, ditunjuk untuk memerintah di Novgorod (,) (-) memburuk secara serius. Terima kasih!
Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia
Diperlukan koma dan tanda hubung yang ditentukan.
| Soal #275251 | ||
Halo, Diploma sayang! Tolong jelaskan sesuatu. Untuk beberapa kali sekarang, saya telah melakukan dikte interaktif di portal Anda. Dan yang paling mengejutkan: komputer memberi saya kesalahan di mana saya tidak membuatnya. Misalnya: "Saya lupa kata yang ingin saya katakan," Osip tulis Emilievich. Komputer memberi tahu saya bahwa saya memerlukan koma dan tanda hubung. Meskipun saya memberi koma dan tanda hubung, selanjutnya saya melakukan tugas itu lagi - dan lagi hal yang sama. Dan tidak hanya dalam proposal ini. Jika saya tidak tahu aturannya, saya akan berpikir saya salah. Dan ini bukan pertama kalinya... Tolong beritahu saya apa yang salah Hormat kami, Serge.
Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia
Anda memerlukan kutipan, koma, dan tanda hubung. Dalam urutan itu. Mohon diperiksa.
| Pertanyaan #274368 | ||
Selamat siang, tolong beri tahu saya: baru-baru ini saya sering menemukan desain pidato langsung yang tidak standar. Dalam semua aturan ejaan yang saya tahu, dinyatakan dengan jelas: jika kata-kata penulis mematahkan ucapan langsung, maka (asalkan harus ada titik di titik istirahat atau tidak boleh ada tanda baca sama sekali) koma dan tanda hubung ditempatkan sebelum kata-kata penulis; kata-kata penulis ditulis dengan huruf kecil. Opsi berikut sering ditemukan dalam fiksi: alih-alih koma dan tanda hubung, dalam kasus yang dijelaskan di atas, mereka menempatkan titik dan tanda hubung, sedangkan kata-kata penulis dimulai dengan huruf kapital. Saya awalnya berdosa pada sumber literatur (buku elektronik), tetapi kemudian saya mengambil beberapa buku dari Perpustakaan Mayakovsky (St. Petersburg) - hal yang sama ada di sana! Mungkin pengetahuan saya sudah ketinggalan zaman dan / atau tidak cukup, mungkin ada beberapa norma lama bahasa Rusia yang baru / terlupakan, yang menurutnya opsi desain seperti itu dimungkinkan?
Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia
Aturan yang Anda kutip belum dicabut. Tetapi ada satu aturan lagi terkait dengan desain pidato langsung: jika kata-kata penulis setelah pidato langsung adalah kalimat yang terpisah (tidak mengandung kata kerja ucapan), maka mereka dimulai dengan huruf kapital:
Cepat, sekolah terbakar! - Dan dia berlari pulang untuk membangunkan orang.
Mungkin Anda pernah menemukan desain serupa?
| Pertanyaan #273587 | ||
Kapan dan menurut aturan tata bahasa apa koma dan tanda hubung diletakkan dalam kalimat :, -
Terima kasih.
Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia
Tanda koma dan tanda hubung dapat ditempatkan sebagai satu karakter dan sebagai kombinasi karakter. Sebagai tanda tunggal, koma dan tanda hubung dimungkinkan dalam kalimat yang kompleks, misalnya: Bahkan airnya gelisah - begitulah katak melompat(Prisvin). Tetapi lebih sering Anda dapat menemukan kombinasi koma dan tanda hubung, di mana setiap karakter berdiri sendiri, misalnya: Tugas penting yang ditetapkan oleh penyelenggara Olimpiade adalah untuk mendukung pemuda berbakat(koma menutup klausa bawahan, tanda hubung ditempatkan di antara subjek dan predikat).
| Pertanyaan #269359 | ||
Apakah kalimat berikut ini benar? "Bersama kami - hukum ada di pihakmu!"
Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia
Tanda koma dan tanda hubung tidak diperlukan dalam kalimat ini.
| Pertanyaan #266809 | ||
Halo! Saya menulis kepada Anda untuk kelima kalinya. Tolong, jika karena alasan tertentu Anda tidak dapat menjawab, beri tahu saya, dan saya tidak akan menanyakan pertanyaan ini lagi. Sepanjang hidup saya, saya pikir saya tahu bagaimana pidato langsung terbentuk. Tetapi semakin sering saya melihat bagaimana di surat kabar, buku-buku setelah tanda kutip yang menutup pidato langsung, jika di akhir pidato langsung ada tanda tanya, tanda seru atau elipsis, setelah tanda kutip diberi titik atau koma. Misalnya: "Cuaca yang luar biasa!", - serunya. Dia berseru: "Cuaca yang luar biasa!". Dia berteriak, "Mau kemana kamu?" Dan baru-baru ini saya membuka buku tahun ketujuh puluh dua dari penerbit Leningrad - dan ada cerita yang sama: titik-titik setelah tanda kutip setelah pidato langsung dengan tanda seru atau pertanyaan. Tolong beri tahu saya, apakah saya diajarkan secara tidak benar di sekolah dan di fakultas filologi universitas? Atau apakah saya melewatkan sesuatu? Mengapa titik dan koma itu?
Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia
Pertanyaan Anda memiliki dua bagian. Kami akan mencoba menjawab.
Jika pidato langsung layak sebelum memperkenalkannya kata-kata penulis, kemudian koma dan tanda hubung ditempatkan setelah pidato langsung, dan kata-kata penulis dimulai dengan huruf kecil: "Kami memahami semuanya dengan sempurna, Nikolai Vasilievich," Solodovnikov menyindir dirinya sendiri, duduk di bangku putih.(Suksh.). Jika setelah pidato langsung ada pertanyaan, tanda seru atau elipsis, maka tanda-tanda ini dipertahankan, dan koma tidak diletakkan; kata-kata penulis, seperti dalam kasus pertama, dimulai dengan huruf kecil: "Ya, itu perlu untuk mengucapkan selamat tinggal! .." - dia menyadari ketika mobil tertutup sudah naik ke vozvoz(Suksh.); “Malaikat pelindung bermata biruku, mengapa kamu menatapku dengan kecemasan yang begitu sedih?” - Krymov ingin mengatakan dengan ironis(Menjalin kedekatan.).
Jika ada tanda seru atau tanda tanya di tempat jeda, maka itu dipertahankan, diikuti dengan tanda hubung di depan kata-kata penulis (dengan huruf kecil), setelah kata-kata ini diberi titik dan tanda hubung; bagian kedua dari pidato langsung dimulai dengan huruf kapital: “Apakah saya memberikan kebahagiaan kepada banyak orang sekarang, seperti yang saya lakukan sebelumnya? pikir Kiprensky. "Apakah hanya orang bodoh yang mencoba mengatur kesejahteraan hidup mereka?"(Jeda.); “Ya, diam! - pelayan itu memerintahkan. “Bisakah kamu diam?!”(Suksh.).
2. Tetapi Anda perlu memberi titik di akhir kalimat (setelah tanda kutip).
... Jika kutipan penutup didahului oleh tanda tanya, tanda seru, atau elipsis (dan di sinilah kalimat berakhir), maka karakter yang sama yang diperlukan oleh syarat seluruh kalimat tidak diulang setelah kutipan penutup; karakter yang tidak sama (sebelum kutipan dan setelah kutipan) ditempatkan; membandingkan: “Apakah kamu sudah membaca novel Apa yang Harus Dilakukan? dan “Siapa yang harus disalahkan?”; Siapa yang tidak tahu kata-kata luar biasa dari A. Blok: “Hapus fitur acak. Dan Anda akan melihat - dunia itu indah ... "?; Belum pernah baca novel What Is To Be Done?
Pembaca telah bertemu lebih dari sekali di halaman aplikasi kami dengan pekerjaan dan penelitian siswa. Materi yang dibawa ke perhatian Anda juga ditulis oleh siswa, bukan guru. Dan itu didedikasikan untuk topik yang sangat, sangat topikal ...
......Semuanya dimulai dengan kesalahan. Dalam dikte, saya menemukan kalimat yang rumit: "Bagaimanapun, seniman biasa memiliki alam di tempat-tempat di mana bayangan jatuh di atasnya, seolah-olah itu terdiri dari zat yang berbeda dari di tempat-tempat yang diterangi - itu kayu, perunggu, apa pun kecuali tubuh yang teduh". Semua tetangga saya di meja mulai berdebat: apa yang harus diletakkan sebelum kata Ini- koma, tanda hubung, atau keduanya?
Pendapat dibagi, dan kami beralih ke guru. “Siapa pun yang ingin memahami masalah ini, membaca referensi tata bahasa, mencari di buku-buku untuk kalimat di mana koma dan tanda hubung berdiri berdampingan, dan bersama-sama kita akan mencoba mencari tahu,” katanya.
Ide ini tampak menarik bagi saya, dan untuk pelajaran berikutnya saya membawa “koleksi” saya (saya mengumpulkannya saat mempelajari “A Reader on Russian Literature of the 19th–20th Centuries” (Moskow: Lamand Enterprises, 1999).
Dalam "Buku Pegangan Ejaan, Pengucapan, dan Penyuntingan Sastra" oleh D.E. Rosenthal, E.V. Dzhandzhakova dan N.P. Kabanova (M.: CheRo, 1999) tertulis bahwa koma dan tanda hubung dalam kalimat kompleks diletakkan sebagai tanda tunggal:
1) sebelum klausa utama, yang didahului oleh serangkaian klausa bawahan yang homogen, jika pemisahan keseluruhan menjadi dua bagian ditekankan, misalnya: Yang mana yang harus disalahkan? , Siapa yang benar, – bukan untuk kita menilai (I. Krylov); Apakah Stoltz melakukan sesuatu untuk ini, apa yang dia lakukan dan bagaimana dia melakukannya, kita tidak tahu. (N. Dobrolyubov);
2) sebelum kata yang diulang untuk menghubungkannya dengan kalimat baru (lebih sering klausa bawahan) atau bagian selanjutnya dari kalimat yang sama, misalnya: Bagaimana mungkin gerakan sosial baru ini tidak direfleksikan dalam sastra - dalam sastra, yang selalu merupakan ekspresi masyarakat! (V. Belinsky); Sekarang, sebagai penyelidik yudisial, Ivan Ilyich merasa bahwa tanpa kecuali, orang-orang yang paling penting dan puas diri, semuanya ada di tangannya. (L. Tolstoy); Hidupnya, yang dimulai (dalam kenangan begitu indah) teras gereja yang besar ... dan suara ibu, di mana jalan berbatu bersinar seribu kali dan bintang berbicara kepada bintang - hidup ini dengan setiap jam dipenuhi dengan makna baru yang selalu baru (V. Kataev);
3) dalam pidato artistik dalam suatu periode (penting dalam hal kalimat, paling sering kompleks, yang dibagi dengan jeda menjadi dua bagian - peningkatan dan penurunan) di antara bagian-bagiannya, misalnya: Seorang pria mulai menulis puisi berbeda pertimbangan: untuk memenangkan hati orang yang dicintai, untuk cepat sikapnya terhadap realitas di sekitarnya, apakah itu lanskap atau keadaan, untuk menangkap keadaan pikiran, dalam di mana dia saat ini berada untuk meninggalkan bekas di bumi - untuk ini dia mengambil pena (I. Brodsky); Seperti elang yang melayang di langit, setelah membuat banyak lingkaran dengan sayap yang kuat, tiba-tiba berhenti, merentangkan elang di udara di satu tempat, dan dari sana menembak dengan panah ke puyuh jantan yang berteriak di jalan - jadi putra Tarasov Ostap tiba-tiba terbang ke cornet dan segera melemparkannya ke tali lehernya (N.Gogol).
Berbekal informasi ini, saya mulai mencari contoh. Dan inilah yang saya temukan.
1. Setelah menghabiskan musim dingin di Dyalizh, di antara orang sakit dan petani, untuk duduk di ruang tamu, lihat makhluk muda, anggun dan, mungkin, murni ini dan dengarkan suara-suara berisik, menjengkelkan, tetapi masih berbudaya ini - sungguh menyenangkan, sangat baru ...( A. Chekhov. Ionych)
Tanda "koma + tanda hubung" berdiri di antara subjek, diekspresikan oleh sejumlah infinitif homogen, dan predikat; contoh tidak cocok dengan item apa pun yang disebutkan dalam buku referensi. Dasar gramatikal kalimat tersebut duduk, itu sangat bagus untuk menonton dan mendengarkan tidak menyiratkan munculnya tanda apa pun antara subjek dan predikat, juga tidak ada konstruksi yang dipisahkan oleh koma di sini. Ini berarti bahwa tanda "koma + tanda hubung" dapat dianggap murni otoritatif.
Omong-omong, ada kesulitan tanda baca lain dalam kalimat ini. Koma di sekitar omset di antara orang sakit dan laki-laki mencerminkan maksud penulis untuk menunjukkan sifat klarifikasi dari keadaan tersebut.
2. Pada awalnya, Startsev dikejutkan oleh apa yang dia lihat sekarang untuk pertama kalinya dalam hidupnya dan yang, mungkin, tidak akan lagi terlihat: dunia yang tidak seperti yang lain, dunia di mana cahaya bulan begitu baik dan lembut . .. ( A. Chekhov. Ionych)
Di sini tanda "koma + tanda hubung" sesuai dengan paragraf 2 dari Buku Pegangan, yang dikutip di atas.
3. Startsev hampir tidak menemukan gerbang - hari sudah gelap, seperti pada malam musim gugur - lalu dia berkeliaran selama satu setengah jam, mencari gang tempat dia meninggalkan kudanya. ( A. Chekhov. Ionych)
Contoh ini tidak sesuai dengan kasus yang dijelaskan dalam Buku Pegangan. Proposal ini berisi desain plug-in (sudah gelap, seperti malam musim gugur); itu ditandai dengan tanda hubung ganda. koma setelah kata malam perlu, karena, pertama, menutup omset komparatif, dan kedua, memisahkan predikat homogen satu sama lain. ditemukan, mengembara. koma setelah kata gerbang tidak wajib, itu dapat dianggap sebagai tanda penulis, ditetapkan untuk ekspresi yang lebih besar (dan sebagian, mungkin, untuk simetri).
4. Dia sedikit malu, dan kesombongannya tersinggung - dia tidak mengharapkan penolakan - dan tidak percaya bahwa semua mimpi, kelesuan, dan harapannya telah membawanya ke akhir yang begitu bodoh. ( A. Chekhov. Ionych)
Contoh ini juga tidak sesuai dengan kasus yang dijelaskan dalam Buku Pegangan. Lihat komentar untuk kalimat sebelumnya - semuanya sama di sini.
5. Dia ingat cintanya, mimpi dan harapan yang membuatnya khawatir empat tahun lalu - dan dia merasa malu. ( A. Chekhov. Ionych)
Contoh ini juga tidak sesuai dengan kasus yang dijelaskan dalam Buku Pegangan. Tanda wajib di sini adalah koma, yang menutup klausa bawahan. Tanda hubung ditambahkan oleh penulis untuk ekspresi yang lebih besar.
6. Saya ingat ketika saya masih kecil sekitar lima belas tahun, almarhum ayah saya - dia kemudian berdagang di sebuah toko di desa di sini - memukul wajah saya dengan tinjunya, darah keluar dari hidungnya ... ( A. Chekhov. Kebun Ceri)
Contoh ini juga tidak sesuai dengan kasus yang dijelaskan dalam Buku Pegangan. Konstruksi plug-in yang khas disorot di sini bukan oleh tanda "pasangan tanda hubung" standar, tetapi oleh tanda berpasangan "koma + tanda hubung".
7. Nenek Yaroslavl mengirim lima belas ribu untuk membeli tanah atas namanya - dia tidak mempercayai kami - dan uang ini bahkan tidak akan cukup untuk membayar persentasenya. ( A. Chekhov. Kebun Ceri)
Lihat komentar untuk Proposisi 3: semuanya serupa di sini.
8. Wanita muda itu menyuruh saya menari - ada banyak pria, tetapi sedikit wanita - dan kepala saya berputar karena menari, jantung saya berdetak. ( A. Chekhov. Kebun Ceri)
Lihat komentar pada proposal 3. Namun, dalam proposal ini, penulis tidak menempatkan koma yang sangat opsional sebelum tanda hubung pertama. Pada prinsipnya, dimungkinkan untuk melakukannya tanpa koma kedua di sini, karena koma sebelum persatuan sebuah dalam kalimat majemuk, tanda hubung dapat diganti.
9. Penduduk resor tepi laut pinggiran kota - kebanyakan orang Yunani dan Yahudi, ceria dan curiga, seperti semua orang selatan - buru-buru pindah ke kota. ( A. Kupri. gelang garnet)
Di sini, aplikasi terpisah, disorot dengan bantuan tanda hubung ganda, dan omset komparatif "bertemu". Kombinasi normatif dari tanda.
10. Perahu-perahu penangkap ikan, yang hampir tidak terlihat - tampak kecil - tertidur tak bergerak di permukaan laut, tidak jauh dari pantai. ( A. Kupri. gelang garnet)
Desain plug-in mereka tampak kecil ditunjukkan dengan tanda hubung ganda, koma setelah kata kecil menutup partisip. Bukan hal sepele di sini bahwa penulis memutuskan untuk memasukkan konstruksi yang dimasukkan ke dalam pergantian partisipatif.
11. Tentang dia Skobelev pernah berkata: "Saya tahu satu perwira yang jauh lebih berani dari saya - ini Mayor Anosov." ( A. Kupri. gelang garnet)
Koma di sini menutup klausa bawahan, tanda hubung (sesuai dengan norma) memisahkan bagian-bagian kalimat yang dihubungkan oleh koneksi asindetik. Dimungkinkan untuk mengganti kombinasi karakter dengan titik koma atau (lebih buruk) dengan titik dua.
12. Anda akan melihat bahwa babi beku dibesarkan - Natal akan segera datang. ( I. Shmelev. Musim panas Tuhan)
Koma menutup klausa bawahan, tanda hubung memisahkan bagian-bagian yang dihubungkan oleh koneksi yang tidak terkait. Tidak mungkin untuk mengubah kombinasi karakter.
Saya percaya bahwa bahkan contoh-contoh ini akan cukup untuk memahami betapa pentingnya untuk "melacak" konstruksi sintaksis dalam sebuah kalimat: beberapa, berdiri di samping satu sama lain, menciptakan situasi menggabungkan tanda (kalimat 11, 12); yang terakhir mampu "menyerap" tanda baca milik tetangga (lihat komentar pada kalimat 8); Adapun tanda khusus "koma + tanda hubung", itu sebagian besar milik penulis, tampaknya, itu dibuat oleh mode tanda baca, dan sekarang dalam banyak kasus digantikan oleh tanda hubung sederhana.
Adapun kalimat yang menimbulkan perdebatan sengit di antara teman-teman sekelas saya, sekarang saya dapat mengatakan dengan pengetahuan tentang masalah ini: perlu koma, yang menutup giliran komparatif, dan tanda hubung, "membuka" bagian baru dari kalimat kompleks . Namun, kombinasi karakter ini dapat diganti dengan titik koma.
Guru memuji saya dan mengatakan satu hal lagi yang penting: seringkali tanda penulis muncul bukan atas kehendak penulis sendiri, tetapi atas kehendak editor dan korektor.
"Kematian Ivan Ilyich"
Di sebuah gedung besar lembaga peradilan, selama istirahat dalam sesi kasus Melvinsky, para anggota dan jaksa bertemu di kantor Ivan Yegorovich Shebek, dan percakapan beralih ke kasus Krasovsky yang terkenal. Fyodor Vasilievich menjadi bersemangat, membuktikan kurangnya yurisdiksi, Ivan Yegorovich berdiri tegak, sementara Pyotr
Ivanovich, tanpa terlibat dalam perselisihan pada awalnya, tidak mengambil bagian di dalamnya dan memeriksa Vedomosti yang baru saja diajukan.
Yang mulia! - katanya, - Ivan Ilyich sudah mati.
Betulkah?
Di sini, baca, - katanya kepada Fyodor Vasilyevich, memberinya masalah segar yang masih harum.
Itu dicetak di perbatasan hitam: "Praskovya Fyodorovna Golovina memberi tahu kerabat dan teman-temannya dengan penyesalan yang tulus tentang kematian suami tercintanya, anggota Kamar Yudisial, Ivan Ilyich Golovin, yang menyusul pada 4 Februari 1882 ini. Penghapusan jenazah pada hari Jumat, pukul satu siang.”
Ivan Ilyich adalah teman dari tuan-tuan yang berkumpul, dan semua orang mencintainya. Dia telah sakit selama beberapa minggu; Mereka mengatakan bahwa penyakitnya tidak dapat disembuhkan. Tempat itu tetap bersamanya, tetapi ada pertimbangan bahwa jika dia meninggal, Alekseev dapat ditunjuk menggantikannya, menggantikan Alekseev - baik Vinnikov, atau
Tumpukan. Jadi, setelah mendengar tentang kematian Ivan Ilyich, pikiran pertama dari masing-masing pria yang berkumpul di kantor itu juga betapa pentingnya kematian ini bagi pergerakan atau promosi anggota itu sendiri atau kenalan mereka.
“Sekarang, aku mungkin akan mendapatkan tempat untuk Shtabel atau Vinnikov,” pikir Fyodor
Vasilevich. "Saya telah dijanjikan ini untuk waktu yang lama, dan peningkatan ini bagi saya adalah tambahan delapan ratus rubel, kecuali untuk kantor."
“Sekarang saya harus meminta pemindahan saudara ipar saya dari Kaluga,” pikir
Petro Ivanovich. - Istri saya akan sangat senang. Sekarang tidak mungkin untuk mengatakan bahwa saya tidak pernah melakukan apa pun untuk keluarganya.”
Saya pikir dia tidak bisa bangun, ”kata Pyotr Ivanovich dengan keras. -
Apa yang sebenarnya dia miliki?
Para dokter tidak bisa menentukan. Artinya, mereka didefinisikan, tetapi berbeda. Ketika saya terakhir melihatnya, saya pikir dia akan menjadi lebih baik.
Saya belum pernah ke dia sejak liburan. Semuanya berjalan lancar.
Apa, apakah dia punya kekayaan?
Tampaknya istri memiliki sesuatu yang sangat kecil. Tapi sesuatu yang tidak penting.
Ya, Anda harus pergi. Mereka tinggal sangat jauh.
Artinya, jauh dari Anda. Semuanya jauh darimu.
Di sini, dia tidak bisa memaafkan saya bahwa saya tinggal di seberang sungai, - tersenyum pada
Shebeka, kata Pyotr Ivanovich. Dan mereka mulai berbicara tentang jarak perkotaan, dan pergi ke pertemuan.
Selain pertimbangan yang disebabkan oleh kematian ini dalam setiap pertimbangan tentang pemindahan dan kemungkinan perubahan dalam layanan yang mungkin terjadi setelah kematian ini, fakta kematian seorang kenalan dekat membangkitkan pada setiap orang yang mempelajarinya, seperti biasa, a perasaan gembira bahwa dia meninggal, dan bukan aku.
"Seperti apa, dia sudah mati; tapi aku tidak di sini," pikir atau perasaan semua orang. Kenalan dekat, yang disebut teman Ivan Ilyich, pada saat yang sama tanpa sadar memikirkan fakta bahwa sekarang mereka perlu memenuhi tugas kesopanan yang sangat membosankan dan pergi ke upacara peringatan dan ke janda dengan kunjungan belasungkawa.
Fedor Vasilyevich dan Pyotr Ivanovich adalah yang paling dekat.
Pyotr Ivanovich adalah seorang teman di Sekolah Hukum dan menganggap dirinya berhutang budi kepada Ivan Ilyich.
Setelah menyampaikan kepada istrinya saat makan malam berita kematian Ivan Ilyich dan pertimbangan tentang kemungkinan memindahkan saudara iparnya ke distrik mereka, Pyotr Ivanovich, tanpa istirahat, mengenakan jas berekor dan pergi ke Ivan Ilyich.
Di pintu masuk apartemen Ivan Ilyich berdiri sebuah kereta dan dua sopir taksi. Di lantai bawah, di ruang depan, bersandar ke dinding ada tutup peti mati berlapis kaca dengan jumbai dan galon yang dipoles bubuk. Dua wanita berpakaian hitam sedang melepas mantel mereka.
Satu, saudara perempuan Ivan Ilyich, adalah seorang kenalan, yang lain adalah seorang wanita asing. Kamerad Peter
Ivanovich, Schwartz, turun dari atas dan, melihat dari anak tangga teratas, siapa yang masuk, berhenti dan mengedipkan mata padanya, seolah berkata: "Ivan Ilyich memerintahkan dengan bodoh:
apakah bisnis kami dengan Anda".
Wajah Schwartz dengan cambang Inggris dan seluruh sosok kurus di ekor, seperti biasa, memiliki kesungguhan yang elegan, dan kesungguhan ini, selalu bertentangan dengan sifat main-main Schwartz, memiliki garam khusus di sini. Begitu pikir Pyotr Ivanovich.
Pyotr Ivanovich membiarkan para wanita itu mendahuluinya dan perlahan-lahan mengikuti mereka menaiki tangga. Schwartz tidak turun, tetapi berhenti di puncak. Pyotr Ivanovich mengerti alasannya: dia jelas ingin mencapai kesepakatan di mana harus mengacaukannya hari ini. Para wanita itu menaiki tangga menuju sang janda, dan Schwartz, dengan bibirnya yang serius, kuat, dan matanya yang jenaka, menunjuk ke Pyotr Ivanovich di sebelah kanan, ke kamar orang yang telah meninggal itu.
Pyotr Ivanovich masuk, seperti biasa, bingung apa yang harus dia lakukan di sana. Satu hal yang dia tahu adalah bahwa dalam kasus-kasus ini tidak pernah mengganggu pembaptisan. Mengenai apakah perlu membungkuk pada saat yang sama, dia tidak sepenuhnya yakin dan karena itu memilih yang di tengah: memasuki ruangan, dia mulai menyilangkan diri dan membungkuk sedikit, seolah-olah. Sejauh gerakan lengan dan kepalanya memungkinkan, dia pada saat yang sama melihat sekeliling ruangan. Dua pria muda, satu siswa sekolah menengah, keponakan, saya pikir, sedang mencoret diri keluar dari ruangan. Wanita tua itu berdiri tak bergerak. Dan wanita dengan alis terangkat aneh mengatakan sesuatu padanya dalam bisikan. Diakon dalam mantel rok, ceria, tegas, membacakan sesuatu dengan keras dengan ekspresi yang mengecualikan kontradiksi apa pun; petani dapur Gerasim, lewat di depan Pyotr Ivanovich dengan langkah ringan, sedang menyebarkan sesuatu di lantai. Melihat ini
Pyotr Ivanovich segera merasakan sedikit bau mayat yang membusuk. PADA
kunjungan terakhirnya ke Ivan Ilyich, Pyotr Ivanovich melihat petani ini di kabin; dia bertindak sebagai perawat, dan Ivan Ilyich sangat menyukainya.
Pyotr Ivanovich terus menyilangkan dirinya dan membungkuk sedikit ke arah tengah antara peti mati, diakon, dan gambar di atas meja di sudut. Kemudian, ketika gerakan pembaptisan dengan tangannya ini terasa sudah terlalu lama, dia berhenti dan mulai melihat orang yang sudah meninggal itu.
Orang mati berbaring, seperti orang mati selalu berbohong, terutama berat, seperti orang mati, tenggelam dengan anggota badan kaku di lapisan peti mati, dengan kepala selamanya tertunduk di bantal, dan terbuka, seperti orang mati selalu, kuningnya dahi berlilin dengan slick di pelipis cekung dan hidung menonjol, seolah-olah menekan bibir atas. Dia telah banyak berubah, menjadi lebih kurus sejak Pyotr Ivanovich tidak melihatnya, tetapi, seperti semua orang mati, wajahnya lebih cantik, yang paling penting, lebih penting daripada yang hidup. Ada ekspresi di wajahnya bahwa apa yang perlu dilakukan telah dilakukan, dan dilakukan dengan benar. Selain itu, dalam ungkapan ini juga terdapat celaan atau peringatan bagi yang masih hidup.
Pengingat ini bagi Pyotr Ivanovich tampaknya tidak pantas, atau setidaknya tidak menjadi perhatiannya. Sesuatu menjadi tidak menyenangkan baginya, dan karena itu Pyotr Ivanovich buru-buru membuat tanda silang lagi dan, seperti yang terlihat baginya, terlalu tergesa-gesa, tidak sesuai dengan kesopanan, berbalik dan pergi ke pintu. Schwartz sedang menunggunya di ruang depan, kaki terbuka lebar dan bermain dengan kedua tangan di belakang punggungnya dengan topinya. Sekali melihat sosok yang menyenangkan, bersih dan elegan
Schwartz disegarkan oleh Pyotr Ivanovich. Pyotr Ivanovich menyadari bahwa dia, Schwartz, berdiri di atas ini dan tidak menyerah pada kesan yang menyedihkan. Salah satu pandangannya mengatakan:
insiden upacara peringatan Ivan Ilyich sama sekali tidak dapat menjadi alasan yang cukup untuk menyatakan bahwa urutan pertemuan dilanggar, yaitu, tidak ada yang dapat mencegah malam ini untuk membukanya dengan setumpuk kartu, sementara bujang akan mengatur empat lilin yang tidak terbakar; tidak ada alasan sama sekali untuk menganggap bahwa kejadian ini dapat menghalangi kita untuk menikmati malam yang menyenangkan juga. Dia mengatakan ini dalam bisikan kepada Peter yang lewat
Ivanovich, menawarkan untuk bergabung dengan pesta dengan Fyodor Vasilyevich. Tapi rupanya
Pyotr Ivanovich tidak ditakdirkan untuk mengacaukan malam ini. Praskovya Fyodorovna, seorang wanita pendek dan gemuk, terlepas dari semua upayanya untuk mengatur yang sebaliknya, namun membengkak dari bahu ke bawah, serba hitam, dengan kepala tertutup renda dan dengan alis terangkat aneh yang sama seperti wanita yang berdiri di seberang peti mati, keluar dari kamarnya dengan wanita lain dan, mengantar mereka ke pintu orang mati, dia berkata:
Sekarang akan ada upacara peringatan; lulus.
Schwartz, membungkuk samar-samar, berhenti, jelas tidak menerima atau menolak proposal ini. Praskovya Fyodorovna, mengenali Pyotr Ivanovich, menghela nafas, menghampirinya, memegang tangannya dan berkata:
Saya tahu bahwa Anda adalah teman sejati Ivan Ilyich ... - dan memandangnya, mengharapkan darinya tindakan yang sesuai dengan kata-kata ini.
Pyotr Ivanovich tahu bahwa sama seperti seseorang harus dibaptis di sana, ia harus berjabat tangan di sini, menarik napas dan berkata: "Percayalah!". Dan dia melakukan hal itu. Dan, setelah melakukan ini, dia merasa bahwa hasilnya adalah yang diinginkan: bahwa dia tersentuh dan dia tersentuh.
Ayo pergi sebelum dimulai; Saya perlu berbicara dengan Anda, ”kata janda itu. - Ulurkan tanganmu.
Pyotr Ivanovich memberikan tangannya, dan mereka pergi ke kamar dalam, melewati
Schwartz, yang dengan sedih mengedipkan mata pada Pyotr Ivanovich: "Itu sekrupnya! Jangan mencarinya, kami akan mengambil mitra lain.
mengatakan tampilan main-mainnya.
Pyotr Ivanovich menghela nafas lebih dalam dan lebih sedih, dan Praskovya Fyodorovna berjabat tangan dengannya dengan penuh rasa terima kasih. Memasuki ruang tamunya, berlapis kain kreton merah muda dengan lampu mendung, mereka duduk di meja: dia di sofa, dan Pyotr Ivanovich di pouffe rendah, yang terganggu oleh pegas dan yang salah ditempatkan di bawah kursinya. Praskovya Fyodorovna ingin memperingatkannya untuk duduk di kursi lain, tetapi menganggap peringatan ini tidak pantas untuk posisinya dan berubah pikiran. Duduk di pouffe ini, Pyotr Ivanovich ingat bagaimana Ivan Ilyich mengatur ruang tamu ini dan berkonsultasi dengannya tentang kreton merah muda dengan daun hijau ini. Duduk di sofa dan melewati meja (secara umum, seluruh ruang tamu penuh dengan peralatan dan perabotan), janda itu menangkap renda hitam mantel hitamnya di ukiran meja. Pyotr Ivanovich bangkit untuk melepaskan kaitnya, dan pouffe yang dibebaskan di bawahnya mulai mengaduk dan mendorongnya. Janda itu sendiri mulai melepaskan ikatannya, dan Pyotr Ivanovich duduk lagi, menekan pouf yang memberontak di bawahnya.
Tetapi janda itu tidak melepaskan semuanya, dan Pyotr Ivanovich bangkit lagi, dan sekali lagi pouffe itu memberontak dan bahkan mengklik. Setelah semuanya selesai, dia mengeluarkan saputangan cambric yang bersih dan mulai menangis. Pyotr Ivanovich didinginkan oleh episode dengan renda dan perjuangan dengan pouffe, dan dia duduk mengerutkan kening. Situasi canggung ini disela oleh Sokolov, pelayan bar Ivan Ilyich, dengan laporan bahwa tempat di pemakaman yang telah ditunjuk Praskovya Fyodorovna akan menelan biaya dua ratus rubel. Dia berhenti menangis dan, memandang Pyotr Ivanovich dengan suasana korban, mengatakan dalam bahasa Prancis bahwa itu sangat sulit baginya. Pyotr Ivanovich membuat tanda diam yang mengungkapkan keyakinan yang tidak diragukan bahwa itu tidak mungkin sebaliknya.
Asap, tolong, - katanya dengan suara yang murah hati dan pada saat yang sama membunuh, dan mengajukan pertanyaan kepada Sokolov tentang harga sebuah tempat. Pyotr Ivanovich, yang menyalakan sebatang rokok, mendengar bahwa dia telah menanyakan dengan sangat rinci tentang berbagai harga tanah dan menentukan harga yang harus diambil. Selain itu, setelah selesai tentang tempat itu, dia juga memesan tentang paduan suara. Sokolov pergi.
Saya melakukan semuanya sendiri,” katanya kepada Pyotr Ivanovich, mendorong album-album yang tergeletak di atas meja ke satu sisi; dan, memperhatikan bahwa abunya mengancam meja, tanpa penundaan dia memindahkan asbak ke Pyotr Ivanovich dan berkata: “Saya merasa berpura-pura untuk memastikan bahwa saya tidak dapat, dari kesedihan, menangani masalah-masalah praktis.
Sebaliknya, jika sesuatu tidak dapat menghibur saya ... tetapi menghibur, maka ini adalah perhatiannya. Dia kembali mengeluarkan saputangannya, seolah-olah akan menangis, dan tiba-tiba, seolah-olah menguasai dirinya sendiri, dia mengguncang dirinya sendiri dan mulai berbicara dengan tenang:
Namun, saya memiliki bisnis dengan Anda.
Pyotr Ivanovich membungkuk, tidak membiarkan mata air pouffe menyimpang, yang segera bergerak di bawahnya.
Dia sangat menderita dalam beberapa hari terakhir.
Apakah Anda sangat menderita? tanya Pyotr Ivanovich.
Ah, mengerikan! Selama beberapa menit terakhir, tetapi berjam-jam, dia berteriak tanpa henti. Selama tiga hari berturut-turut dia berteriak tanpa menerjemahkan suaranya. Itu tak tertahankan. Saya tidak mengerti bagaimana saya melewati ini; terdengar di balik tiga pintu. Oh! apa yang saya dapatkan!
Dan apakah dia diingat? tanya Pyotr Ivanovich.
Ya, bisiknya, sampai menit terakhir. Dia mengucapkan selamat tinggal kepada Kami seperempat jam sebelum kematiannya dan juga meminta untuk membawa Volodya pergi.
Pikiran tentang penderitaan seorang pria yang dia kenal begitu dekat, pertama sebagai anak laki-laki yang ceria, anak sekolah, kemudian sebagai pasangan dewasa, terlepas dari kesadaran yang tidak menyenangkan dari kepura-puraannya dan wanita ini, tiba-tiba membuat Peter ngeri.
Ivanovich. Dia melihat lagi dahi itu, hidung menempel di bibirnya, dan dia takut pada dirinya sendiri.
"Tiga hari penderitaan dan kematian yang mengerikan. Lagi pula, sekarang, setiap menit bisa datang untukku juga," pikirnya, dan untuk sesaat dia merasa ketakutan.
Tetapi segera, dia sendiri tidak tahu bagaimana, pemikiran yang biasa datang membantunya bahwa ini telah terjadi pada Ivan Ilyich, dan bukan padanya, dan bahwa ini tidak boleh dan tidak dapat terjadi padanya; bahwa, berpikir dengan cara ini, dia menyerah pada suasana hati yang suram, yang seharusnya tidak dilakukan, seperti yang terlihat dari wajah Schwartz. Dan, setelah membuat alasan ini, Pyotr Ivanovich menjadi tenang dan mulai bertanya dengan penuh minat perincian tentang kematian Ivan Ilyich, seolah-olah kematian adalah petualangan seperti itu, yang hanya merupakan ciri khas Ivan Ilyich, tetapi sama sekali bukan ciri khasnya.
Setelah berbagai percakapan tentang rincian penderitaan fisik yang benar-benar mengerikan yang dialami oleh Ivan Ilyich (detail ini diakui oleh
Pyotr Ivanovich hanya dengan cara siksaan Ivan Ilyich bertindak pada saraf
Praskovya Fyodorovna), sang janda tampaknya merasa perlu untuk turun ke bisnis.
Oh, Pyotr Ivanovich, betapa sulitnya, betapa sulitnya, betapa sulitnya,
Dan dia menangis lagi.
Pyotr Ivanovich menghela nafas dan menunggunya meniup hidungnya. Ketika dia meniup hidungnya, dia berkata:
Percayalah ... - dan sekali lagi dia terlibat dalam percakapan dan mengungkapkan apa yang jelas merupakan urusan utamanya dengan dia; masalah ini terdiri dari pertanyaan tentang bagaimana, pada saat kematian suaminya, untuk mendapatkan uang dari perbendaharaan. Dia berpura-pura meminta nasihat kepada Pyotr Ivanovich tentang pensiun: tetapi dia melihat bahwa dia sudah tahu sampai ke detail terkecil dan apa yang tidak dia ketahui: segala sesuatu yang dapat diambil dari perbendaharaan pada saat kematian ini; tapi yang ingin dia ketahui adalah apakah ada cara untuk mendapatkan lebih banyak uang darinya. Pyotr Ivanovich mencoba menciptakan cara seperti itu, tetapi setelah beberapa pemikiran dan kesopanan memarahi pemerintah kita karena kekikirannya, dia mengatakan bahwa sepertinya itu tidak mungkin lagi. Kemudian dia menghela nafas dan tampaknya mulai mencari cara untuk menyingkirkan tamunya. Dia mengerti ini, mematikan rokoknya, bangkit, berjabat tangan, dan pergi ke aula.
Di ruang makan dengan jam, yang sangat senang dibeli oleh Ivan Ilyich di brikabrak, Pyotr Ivanovich bertemu dengan pendeta dan beberapa kenalan lain yang datang ke upacara peringatan, dan melihat seorang wanita muda cantik yang dikenalnya, putri Ivan Ilyich. Dia serba hitam. Pinggangnya, sangat tipis, tampak lebih kurus. Dia tampak muram, bertekad, hampir marah. Dia membungkuk kepada Pyotr Ivanovich, seolah-olah dia yang harus disalahkan atas sesuatu. Berdiri di belakang putrinya dengan tatapan tersinggung yang sama adalah seorang pria muda kaya yang dikenal oleh Pyotr Ivanovich, seorang penyelidik peradilan, tunangannya, seperti yang dia dengar. Dia membungkuk sedih kepada mereka dan hendak pergi ke kamar orang mati, ketika dari bawah tangga muncul sosok anak sekolah, sangat mirip Ivan Ilyich. Itu adalah Ivan Ilyich kecil, seperti yang diingat oleh Pyotr Ivanovich di Yurisprudensi. Matanya berlinang air mata dan seperti yang dimiliki anak laki-laki najis pada usia tiga belas atau empat belas tahun. Bocah itu, melihat Pyotr Ivanovich, mulai mengerutkan kening dengan tegas dan malu-malu. Pyotr Ivanovich menganggukkan kepalanya padanya dan memasuki kamar orang mati itu. Sebuah upacara peringatan dimulai - lilin, erangan, dupa, air mata, isak tangis. Petrus
Ivanovich berdiri dengan cemberut, menatap kakinya di depannya. Dia tidak pernah melihat orang mati dan tidak menyerah pada pengaruh santai sampai akhir dan merupakan salah satu yang pertama pergi. Tidak ada seorang pun di depan. Gerasim, petani pantry, bergegas keluar dari kamar mayat, melemparkan semua mantel dengan tangannya yang kuat untuk menemukan mantel Pyotr Ivanovich, dan menyerahkannya.
Apa, saudara Gerasim? - kata Pyotr Ivanovich, untuk mengatakan sesuatu.
Kehendak Tuhan. Kita semua akan segera ke sana, ”kata Gerasim, menunjukkan gigi putihnya yang kokoh, dan, seperti seorang pria di tengah-tengah pekerjaan yang intens, dia dengan cepat membuka pintu, memanggil kusir, membantu Pyotr Ivanovich dan melompat kembali ke beranda, seolah memikirkan apa lagi yang bisa dia lakukan.
Pyotr Ivanovich sangat senang menghirup udara bersih setelah bau dupa, mayat, dan asam karbol.
Di mana Anda memesan? tanya kusir.
Tidak terlalu terlambat. Saya juga akan mengunjungi Fyodor Vasilyevich. Dan Pyotr Ivanovich pergi. Dan
Memang, dia menangkap mereka di akhir karet pertama, jadi nyaman baginya untuk masuk kelima.
Formal. toko barang antik (dari bahasa Prancis bric-a-brac).
Sejarah masa lalu kehidupan Ivan Ilyich adalah yang paling sederhana dan paling biasa dan paling mengerikan.
Ivan Ilyich meninggal pada usia empat puluh lima tahun, seorang anggota Kamar Yudisial. Dia adalah putra seorang pejabat yang berkarir di St. Petersburg di berbagai kementerian dan departemen yang membawa orang ke posisi di mana, meskipun ternyata jelas bahwa mereka tidak layak untuk memenuhi posisi penting apa pun, mereka tetap, menurut pelayanan lama dan masa lalu mereka dan pangkat mereka tidak dapat diusir dan karena itu menerima tempat-tempat fiktif fiktif dan ribuan fiktif, dari enam hingga sepuluh, yang dengannya mereka hidup sampai usia tua.
Begitulah Penasihat Penasihat, anggota yang tidak perlu dari berbagai lembaga yang tidak perlu,
Ilya Efimovich Golovin.
Dia memiliki tiga putra, Ivan Ilyich adalah putra kedua. Penatua membuat karir yang sama seperti ayahnya, hanya dalam pelayanan yang berbeda, dan sudah dekat dengan usia pelayanan di mana inersia gaji ini diperoleh.
Anak ketiga gagal. Dia memanjakan dirinya di berbagai tempat dan sekarang melayani di kereta api: baik ayah dan saudara laki-lakinya, dan terutama istri mereka, tidak hanya tidak suka bertemu dengannya, tetapi kecuali benar-benar diperlukan mereka bahkan tidak mengingat keberadaannya. Saudari itu berada di belakang Baron Gref, pejabat Petersburg yang sama dengan ayah mertuanya. Ivan Ilyich adalah le phenix de la famille, seperti yang mereka katakan. Dia tidak sedingin dan teratur seperti yang lebih tua, dan tidak putus asa seperti yang lebih muda. Dia berada di tengah di antara mereka -
orang yang cerdas, lincah, menyenangkan dan sopan. Dia dibesarkan bersama dengan adiknya dalam Fikih. Yang lebih muda tidak selesai dan dikeluarkan dari kelas lima, sementara Ivan Ilyich menyelesaikan kursus dengan baik. Dalam yurisprudensi, dia sudah menjadi dirinya setelah itu sepanjang hidupnya: orang yang cakap, baik hati dan suka bergaul, tetapi dengan tegas memenuhi apa yang dia anggap sebagai tugasnya; dia menganggap sebagai tugasnya segala sesuatu yang dianggap demikian oleh orang-orang yang ditempatkan tertinggi. Dia bukan anak laki-laki yang pemarah atau kemudian menjadi orang dewasa, tetapi dari tahun-tahun yang sangat muda dia memiliki sesuatu yang, seperti lalat menuju cahaya, dia tertarik pada orang-orang dengan posisi tertinggi di dunia, mengasimilasi metode mereka, pandangan mereka tentang kehidupan dan dengan mereka menjalin hubungan persahabatan. Semua hobi masa kecil dan masa muda berlalu untuknya, tanpa meninggalkan jejak besar; dia menyerahkan dirinya pada sensualitas dan kesombongan, dan - pada akhirnya, di kelas atas - pada kebebasan, tetapi semuanya dalam batas-batas tertentu, yang ditunjukkan oleh perasaannya dengan tepat.
Dalam yurisprudensi, dia melakukan perbuatan-perbuatan yang sebelumnya tampak baginya hal-hal buruk yang besar dan mengilhaminya dengan rasa jijik terhadap dirinya sendiri, sementara dia melakukannya; tetapi kemudian, melihat bahwa perbuatan-perbuatan ini dilakukan oleh orang-orang berpangkat tinggi dan tidak dianggap buruk oleh mereka, dia tidak hanya mengenalinya sebagai perbuatan baik, tetapi juga benar-benar melupakannya dan sama sekali tidak kecewa dengan ingatan mereka.
Meninggalkan Fikih di kelas sepuluh dan setelah menerima uang dari ayahnya untuk seragam, Ivan Ilyich memesan gaun dari Scharmer, menggantung medali dengan tulisan: "respice finem" di gantungan kunci, mengucapkan selamat tinggal kepada pangeran dan tutor, makan malam dengan miliknya kawan-kawan di Donon dan dengan koper-koper modis baru, linen, pakaian, cukur dan perlengkapan mandi dan selimut, dipesan dan dibeli di toko-toko terbaik, pergi ke provinsi ke posisi pejabat untuk tugas khusus gubernur, yang diserahkan kepadanya oleh ayahnya.
Di provinsi-provinsi, Ivan Ilyich segera mengatur untuk dirinya sendiri posisi yang mudah dan menyenangkan yang sama dengan posisinya dalam yurisprudensi. Dia melayani, membuat karier, dan pada saat yang sama bersenang-senang dan menyenangkan; kadang-kadang dia melakukan perjalanan atas nama atasannya ke distrik-distrik, berperilaku dengan bermartabat baik dengan yang tertinggi maupun yang terendah, dan dengan akurasi dan kejujuran yang tidak dapat dirusak, yang tidak dapat tidak dia banggakan, dia melakukan tugas yang diberikan kepadanya, terutama pada urusan skismatik.
Dalam urusan resmi, terlepas dari masa mudanya dan kegemarannya pada kesenangan ringan, dia sangat pendiam, resmi, dan bahkan ketat; tapi di depan umum dia sering main-main dan jenaka, dan selalu baik hati, sopan, dan baik hati, seperti yang biasa dikatakan bos dan bosnya tentang dia, kepada siapa dia adalah orang yang berumah tangga.
Ada juga hubungan di provinsi-provinsi dengan salah satu wanita yang memaksakan dirinya pada ahli hukum yang necis; ada juga sebuah milis; ada pesta minum dengan ajudan yang berkunjung dan perjalanan ke jalan yang jauh setelah makan malam; ada juga yang melayani bos dan bahkan istri bos, tetapi semua ini membawa nada kesopanan yang begitu tinggi sehingga semua ini tidak bisa disebut kata-kata buruk: semuanya hanya cocok di bawah rubrik pepatah Prancis: il faut que jeumesse se passe4 .
Semuanya terjadi dengan tangan yang bersih, dengan kemeja yang bersih, dengan kata-kata Prancis dan, yang paling penting, di masyarakat tertinggi, oleh karena itu, dengan persetujuan orang-orang berpangkat tinggi.
Jadi Ivan Ilyich melayani selama lima tahun, dan perubahan dalam layanan datang.
Lembaga peradilan baru muncul; orang baru dibutuhkan.
Dan Ivan Ilyich menjadi orang baru ini.
Ivan Ilyich ditawari posisi oleh penyelidik, Ivan Ilyich menerimanya, meskipun posisinya berada di provinsi lain dan dia harus meninggalkan hubungan yang sudah ada dan membangun yang baru. Ivan Ilyich terlihat pergi oleh teman-temannya, mereka membuat grup, membawakannya kotak rokok perak, dan dia pergi ke tempat baru.
Penyelidik yudisial Ivan Ilyich adalah sama comme il faut "ny, layak, mampu memisahkan tugas resmi dari kehidupan pribadi dan menginspirasi rasa hormat umum, karena ia adalah pejabat untuk tugas khusus. Layanan penyelidik jauh lebih menarik dan menarik untuk Ivan Ilyich daripada yang sebelumnya Di layanan sebelumnya, menyenangkan untuk berjalan bebas dengan seragam Scharmer untuk berjalan melewati gemetar dan menunggu penerimaan pemohon dan pejabat yang iri padanya, langsung ke kantor kepala dan duduk bersamanya untuk minum teh dan rokok, tetapi hanya sedikit orang yang secara langsung bergantung pada kesewenang-wenangannya. Orang-orang seperti itu hanya petugas polisi dan skismatis ketika dia dikirim untuk misi, dan dia suka memperlakukan orang-orang seperti itu yang bergantung padanya dengan sopan, hampir dengan cara yang bersahabat, dia suka membuatnya merasa bahwa di sinilah dia, mampu menghancurkan, ramah, hanya memperlakukan mereka "Saat itu hanya sedikit orang seperti itu. Sekarang, sebagai penyelidik yudisial, Ivan Ilyich merasa bahwa setiap orang, tanpa kecuali, kepuasan diri yang paling penting orang - semuanya ada di tangannya dan dia hanya perlu menulis kata-kata tertentu di atas kertas dengan judul, dan orang penting yang puas diri ini akan dibawa kepadanya sebagai terdakwa atau saksi, dan jika dia tidak mau menempatkan dia, dia akan berdiri di hadapannya dan menjawab pertanyaannya. Ivan Ilyich tidak pernah menyalahgunakan kekuatannya ini, sebaliknya, ia mencoba melunakkan ekspresinya; tetapi kesadaran akan kekuatan ini dan kemungkinan untuk melunakkannya adalah minat dan daya tarik utama dari layanan barunya. Dalam dinas itu sendiri, tepatnya dalam penyelidikan,
Ivan Ilyich dengan sangat cepat menguasai metode mengesampingkan semua keadaan yang tidak terkait dengan layanan, dan menempatkan masalah yang paling kompleks dalam bentuk di mana masalah tersebut hanya akan tercermin secara eksternal di atas kertas dan di mana pandangan pribadinya akan sepenuhnya dikecualikan. dan, yang paling penting, akan dipatuhi semua formalitas yang diperlukan. Kasus ini baru. Dan dia adalah salah satu orang pertama yang mengerjakan lampiran piagam tahun 1864 dalam praktiknya.
Setelah pindah ke kota baru untuk menggantikan penyelidik yudisial, Ivan Ilyich membuat kenalan baru, koneksi, menempatkan dirinya dengan cara baru dan mengadopsi nada yang sedikit berbeda. Dia menempatkan dirinya pada jarak yang cukup jauh dari otoritas provinsi, dan memilih lingkaran hakim terbaik dan bangsawan kaya yang tinggal di kota, dan mengadopsi nada sedikit ketidakpuasan dengan pemerintah, kebebasan moderat dan kewarganegaraan yang beradab. Pada saat yang sama, tanpa mengubah keanggunan gaunnya sedikit pun, Ivan Ilyich, di posisi barunya, berhenti mencukur dagunya dan memberikan kebebasan pada jenggotnya untuk tumbuh di tempat yang diinginkannya.
Kehidupan Ivan Ilyich di kota baru ternyata sangat menyenangkan:
masyarakat yang menentang gubernur itu ramah dan baik; gajinya lebih tinggi, dan kemudian menambahkan sedikit kesenangan dalam hidup, yang mulai dimainkan Ivan Ilyich, yang memiliki kemampuan bermain kartu dengan riang, berpikir cepat dan sangat halus, sehingga secara umum dia selalu menang.
vSetelah dua tahun bertugas di kota baru, Ivan Ilyich bertemu calon istrinya. Praskovya Fyodorovna Mikhel adalah gadis paling menarik, cerdas, dan cemerlang dari lingkaran tempat Ivan Ilyich pindah. Di antara hiburan dan rekreasi lain dari pekerjaan penyelidik, Ivan Ilyich menjalin hubungan yang menyenangkan dan mudah dengan Praskovya Fyodorovna.
Ivan Ilyich, sebagai pejabat untuk tugas khusus, umumnya menari;
Sebagai penyidik yudisial, dia sudah menari sebagai pengecualian. Dia sudah menari dalam arti, meskipun di lembaga baru dan di kelas lima, tetapi jika berbicara tentang menari, maka saya dapat membuktikan bahwa dalam jenis ini saya dapat melakukannya lebih baik daripada yang lain. Jadi, kadang-kadang di penghujung malam dia menari dengan Praskovya Fyodorovna, dan terutama selama tarian ini dia mengalahkan Praskovya Fyodorovna. Dia jatuh cinta padanya.
Ivan Ilyich tidak memiliki niat yang jelas dan pasti untuk menikah, tetapi ketika gadis itu jatuh cinta padanya, dia bertanya pada dirinya sendiri pertanyaan ini: "Sungguh, mengapa tidak menikah?" katanya pada dirinya sendiri.
Gadis Praskovya Fyodorovna adalah dari keluarga bangsawan yang baik, tidak buruk;
adalah keberuntungan kecil. Ivan Ilyich bisa mengandalkan permainan yang lebih brilian, tapi yang ini juga bagus. Ivan Ilyich memiliki gajinya, dia berharap dia akan memiliki hal yang sama. Hubungan baik; dia adalah wanita yang manis, cantik dan cukup baik. Mengatakan bahwa Ivan Ilyich menikah karena dia mencintai mempelai wanita dan menemukan simpatinya atas pandangannya tentang kehidupan akan sama tidak adilnya dengan mengatakan bahwa dia menikah karena orang-orang di masyarakatnya menyetujui pesta ini. Ivan Ilyich menikah karena dua alasan: dia melakukan sesuatu yang menyenangkan untuk dirinya sendiri dengan mendapatkan istri seperti itu, dan pada saat yang sama dia melakukan apa yang dianggap benar oleh orang-orang dengan posisi tertinggi.
Dan Ivan Ilyich menikah.
Proses pernikahan dan kehidupan pernikahan pertama, dengan belaian pernikahan, perabotan baru, piring baru, linen baru, berjalan sangat baik sebelum kehamilan istri, sehingga Ivan Ilyich sudah mulai berpikir bahwa pernikahan tidak hanya tidak mengganggu. karakter kehidupan yang mudah, menyenangkan, ceria dan selalu layak dan disetujui oleh masyarakat, yang dianggap Ivan Ilyich sebagai karakteristik kehidupan pada umumnya, tetapi masih akan memperburuknya. Tetapi kemudian, sejak bulan-bulan pertama kehamilan istrinya, sesuatu yang baru, tidak terduga, tidak menyenangkan, berat dan tidak senonoh muncul, yang tidak dapat diharapkan dan tidak mungkin untuk dihilangkan.
Seorang istri tanpa alasan apa pun, menurut Ivan Ilyich, de gaite de coeur
Seperti yang dia katakan pada dirinya sendiri, dia mulai melanggar kesenangan dan kesopanan hidup: tanpa alasan dia cemburu padanya, menuntut agar dia menjaga dirinya sendiri, menemukan kesalahan dalam segala hal dan membuatnya adegan yang tidak menyenangkan dan kasar.
Pada awalnya, Ivan Ilyich berharap untuk dibebaskan dari ketidaknyamanan situasi ini dengan sikap yang sangat mudah dan sopan terhadap kehidupan yang telah membantunya sebelumnya - dia mencoba mengabaikan watak istrinya, terus hidup semudah dan senyaman sebelumnya: dia diajak teman untuk membuat pesta, dia mencoba pergi ke klub atau dengan teman-temannya. Tetapi suatu kali, dengan energi seperti itu, istrinya mulai memarahinya dengan sekuat tenaga, dan dengan keras kepala terus memarahinya setiap kali dia tidak memenuhi tuntutannya, jelas bertekad untuk tidak berhenti sampai dia menyerah, yaitu, dia tidak akan tinggal di rumah. dan dia tidak akan, seperti dia, berduka karena Ivan Ilyich ngeri. Dia menyadari bahwa kehidupan pernikahan - setidaknya dengan istrinya -
tidak selalu berkontribusi pada kesenangan dan kesopanan hidup, tetapi, sebaliknya, sering melanggarnya, dan oleh karena itu perlu untuk melindungi diri dari pelanggaran ini. Dan
Ivan Ilyich mulai mencari dana untuk ini. Layanan adalah satu hal yang mengesankan Praskovya Fedorovna, dan Ivan Ilyich, melalui layanan dan tugas yang timbul darinya, mulai bertarung dengan istrinya, melindungi dunianya yang mandiri.
Dengan kelahiran seorang anak, upaya memberi makan dan berbagai kegagalan pada saat yang sama, dengan penyakit nyata dan imajiner pada anak dan ibu, di mana Ivan Ilyich diminta untuk berpartisipasi, tetapi di mana ia tidak dapat memahami apa pun, perlunya Ivan Ilyich untuk melindungi dirinya dari dunia luar keluarga menjadi semakin ngotot.
Tetapi, ketika istri menjadi lebih mudah marah dan menuntut, dan
Ivan Ilyich semakin banyak mentransfer pusat gravitasi hidupnya ke layanan.
Dia menjadi lebih menyukai layanan itu dan menjadi lebih ambisius daripada sebelumnya.
Segera, tidak lebih dari setahun setelah pernikahannya, Ivan Ilyich menyadari bahwa kehidupan pernikahan, sementara menghadirkan beberapa kenyamanan dalam hidup, pada dasarnya adalah masalah yang sangat kompleks dan sulit, yang dalam kaitannya dengan itu, untuk memenuhi tugas seseorang, yaitu , untuk menjalani kehidupan yang layak dan disetujui oleh masyarakat, Anda perlu berolahraga - sikap tertentu, serta layanan.
Dan Ivan Ilyich mengembangkan sikap seperti itu terhadap kehidupan pernikahan, dia menuntut dari kehidupan keluarga hanya kenyamanan makan malam di rumah, nyonya rumah, tempat tidur yang bisa dia berikan kepadanya, dan, yang paling penting, kesopanan bentuk eksternal yang ditentukan oleh publik. pendapat. Adapun sisanya, dia mencari basa-basi ceria dan, jika dia menemukannya, sangat berterima kasih; jika dia menemui penolakan dan kekesalan, dia segera pergi ke dunia pelayanannya yang terpisah, dipagari olehnya, dan menemukan basa-basi di dalamnya.
Ivan Ilyich dinilai sebagai juru kampanye yang baik, dan tiga tahun kemudian ia diangkat menjadi rekan jaksa. Tugas baru, kepentingannya, kemampuan untuk mengadili dan memenjarakan semua orang karena publisitas pidato; keberhasilan yang dimiliki Ivan Ilyich dalam hal ini - semua ini semakin menariknya ke layanan.
Anak-anak telah pergi. Sang istri menjadi semakin kesal dan marah, tetapi berhasil
Sikap Ivan Ilyich terhadap kehidupan rumah tangga membuatnya hampir kebal terhadap kekesalannya.
Setelah tujuh tahun mengabdi di satu kota, Ivan Ilyich dipindahkan ke posisi jaksa di provinsi lain. Mereka pindah, hanya ada sedikit uang, dan sang istri tidak menyukai tempat mereka pindah. Meskipun gaji lebih tinggi dari sebelumnya, hidup lebih mahal; selain itu, dua anak meninggal, dan karena itu kehidupan keluarga menjadi semakin tidak menyenangkan bagi Ivan Ilyich.
Praskovya Fyodorovna mencela suaminya atas semua kesulitan yang terjadi di tempat tinggal baru ini. Sebagian besar topik pembicaraan antara suami dan istri, terutama tentang pengasuhan anak, mengarah pada pertanyaan yang menyimpan kenangan pertengkaran, dan pertengkaran yang siap meledak kapan saja. Hanya periode cinta langka yang tersisa, yang ditemukan pada pasangan, tetapi tidak bertahan lama. Ini adalah pulau-pulau, tempat mereka mendarat untuk sementara waktu, tetapi sekali lagi diluncurkan ke lautan permusuhan tersembunyi, diekspresikan dalam keterasingan satu sama lain. Keterasingan ini mungkin membuat Ivan Ilyich kesal jika dia berpikir bahwa seharusnya tidak demikian, tetapi dia sekarang sudah mengenali situasi ini tidak hanya sebagai normal, tetapi juga sebagai tujuan dari semua aktivitas dalam keluarga. Tujuannya adalah untuk semakin membebaskan dirinya dari masalah-masalah ini dan memberi mereka sifat tidak berbahaya dan kepatutan; dan dia mencapai ini dengan menghabiskan lebih sedikit waktu dengan keluarganya, dan ketika dia terpaksa melakukannya, dia mencoba mengamankan posisinya dengan kehadiran orang asing. Hal utama adalah bahwa Ivan Ilyich memiliki layanan. Di dunia jasa, semua kepentingan hidup terkonsentrasi untuknya. Dan minat ini memakannya. Kesadaran akan kekuatannya, kemungkinan menghancurkan siapa pun yang ingin dia hancurkan, kepentingan, bahkan eksternal, di pintu masuknya ke pengadilan dan pertemuan dengan bawahan, keberhasilannya di depan atasan dan bawahan, dan, yang paling penting, keterampilan perilakunya, yang dia rasakan - semua ini menyenangkannya dan, bersama dengan percakapan dengan rekan-rekan, makan malam dan whist, mengisi hidupnya. Jadi, secara umum, kehidupan Ivan Ilyich terus berjalan seperti yang dia pikirkan: menyenangkan dan sopan.
Jadi dia hidup selama tujuh tahun lagi. Anak perempuan tertua sudah berusia enam belas tahun, anak lain telah meninggal, dan masih ada seorang anak sekolah, yang menjadi bahan perdebatan. Ivan
Ilyich ingin mengirimnya ke yurisprudensi, tetapi Praskovya Fyodorovna, untuk membencinya, mengirimnya ke gimnasium. Anak perempuan belajar di rumah dan tumbuh dengan baik, anak laki-laki juga belajar dengan baik.
1 kebanggaan keluarga (Perancis)
2 meramalkan akhir (lat.)
3 orang baik (Perancis)
4 pemuda harus menjadi liar (Perancis)
Jadi kehidupan Ivan Ilyich berlangsung selama tujuh belas tahun sejak pernikahannya. Dia sudah menjadi jaksa tua, yang telah menolak beberapa transfer, menunggu tempat yang lebih diinginkan, ketika satu keadaan tidak menyenangkan tiba-tiba terjadi, yang benar-benar mengganggu ketenangan hidupnya. Ivan Ilyich sedang menunggu kursi ketua di kota universitas, tetapi Goppe entah bagaimana berhasil dan mendapatkan pekerjaan itu. Ivan Ilyich menjadi jengkel, mulai mencela, dan bertengkar dengannya dan dengan atasan langsungnya; mereka menjadi dingin padanya dan pada pertemuan berikutnya dia di-bypass lagi.
Ini terjadi pada tahun 1880. Tahun ini adalah yang paling sulit dalam kehidupan Ivan Ilyich. PADA
tahun ini ternyata, di satu sisi, gaji itu tidak cukup untuk hidup; di sisi lain, bahwa semua orang telah melupakannya dan bahwa apa yang tampak baginya dalam hubungannya dengan ketidakadilan terbesar dan paling kejam, bagi orang lain tampak sebagai hal yang benar-benar biasa. Bahkan ayahnya tidak menganggap tugasnya untuk membantunya. Dia merasa semua orang telah meninggalkannya, mengingat posisinya dengan gaji 3.500 menjadi yang paling normal dan bahkan bahagia. Dia sendiri yang tahu bahwa dengan kesadaran akan ketidakadilan yang telah dilakukan padanya, dan dengan penggergajian abadi istrinya, dan dengan hutang yang mulai dia timbulkan, hidup di luar kemampuannya, dia sendiri yang tahu bahwa situasinya jauh dari harapan. normal.
Pada musim panas tujuan ini, untuk menghemat uang, ia berlibur dan pergi untuk tinggal bersama istrinya selama musim panas di desa bersama saudaranya Praskovya Fyodorovna.
Di pedesaan, tanpa layanan, Ivan Ilyich untuk pertama kalinya tidak hanya merasakan kebosanan, tetapi juga kesedihan yang tak tertahankan, dan memutuskan bahwa tidak mungkin untuk hidup seperti itu dan bahwa beberapa tindakan tegas harus diambil.
Setelah menghabiskan malam tanpa tidur, yang dihabiskan Ivan Ilyich sepanjang waktu berjalan di teras, ia memutuskan untuk pergi ke St. Petersburg untuk bekerja keras dan, untuk menghukum mereka, mereka yang tidak tahu bagaimana menghargainya, pergi ke yang lain kementerian.
Keesokan harinya, terlepas dari semua alasan istri dan saudara iparnya, dia pergi ke
Petersburg.
Dia mengikuti satu; minta tempat gaji lima ribu. Dia tidak lagi mengikuti pelayanan, arahan atau jenis kegiatan apa pun. Dia hanya membutuhkan tempat, tempat dengan lima ribu, untuk administrasi, untuk bank, untuk kereta api, untuk lembaga Permaisuri Maria, bahkan bea cukai, tetapi tanpa gagal lima ribu dan tanpa gagal meninggalkan kementerian, di mana mereka tidak tahu caranya untuk mengevaluasi dia.
Dan perjalanan Ivan Ilyich ini dimahkotai dengan kesuksesan yang luar biasa dan tak terduga. Di Kursk, F. S. Ilyin, seorang kenalan, duduk di kelas satu dan melaporkan telegram baru yang diterima oleh gubernur Kursk bahwa sebuah kudeta akan terjadi di kementerian suatu hari nanti: Ivan ditunjuk untuk menggantikan Pyotr Ivanovich
Semenovich.
Kudeta yang diusulkan, selain signifikansinya bagi Rusia, sangat penting bagi Ivan Ilyich karena ia, mengajukan wajah baru, Peter
Petrovich dan, tentu saja, temannya Zakhar Ivanovich, sangat menyukai Ivan Ilyich. Zakhar Ivanovich mengalahkan kawan dan teman Ivan
Di Moskow, berita itu dikonfirmasi. Dan setelah tiba di Petersburg, Ivan Ilyich menemukan Zakhar Ivanovich dan menerima janji tempat yang tepat untuk mantan Kementerian Kehakimannya.
Seminggu kemudian dia mengirim telegram ke istrinya:
"Tempat Zakhar Miller di laporan pertama saya menerima janji."
Berkat perubahan wajah ini, Ivan Ilyich secara tak terduga menerima penunjukan seperti itu di kementerian sebelumnya di mana ia menjadi dua derajat lebih tinggi dari rekan-rekannya: lima ribu gaji dan tiga ribu lima ratus peningkatan. Semua kekesalan dengan mantan musuhnya dan dengan seluruh pelayanan dilupakan, dan Ivan
Ilyich cukup senang.
Ivan Ilyich kembali ke desa dengan ceria, puas, karena dia sudah lama tidak berkunjung. Praskovya Fyodorovna juga bersorak, dan gencatan senjata dibuat di antara mereka. Ivan Ilyich berbicara tentang bagaimana semua orang menghormatinya
Petersburg, seperti semua musuhnya, dipermalukan dan sekarang tidak dihormati di hadapannya, betapa mereka iri padanya karena posisinya, terutama tentang betapa semua orang mencintainya di Petersburg.
Praskovya Fyodorovna mendengarkan ini dan berpura-pura bahwa dia mempercayainya, dan tidak menentang apa pun, tetapi hanya membuat rencana untuk pengaturan kehidupan baru di kota tempat mereka pindah. Dan Ivan Ilyich melihat dengan gembira bahwa rencana-rencana ini adalah rencananya, bahwa mereka bertemu, dan bahwa sekali lagi hidupnya yang goyah memperoleh karakter yang nyata, karakteristiknya, kesenangan dan kesopanan yang ceria.
Ivan Ilyich datang untuk waktu yang singkat. Pada 10 September, dia harus menerima jabatan itu dan, di samping itu, dia membutuhkan waktu untuk menetap di tempat baru, mengangkut segala sesuatu dari provinsi, membeli, memesan, dan banyak lagi; Singkatnya, atur hal-hal seperti yang diputuskan dalam pikirannya, dan hampir persis sama dengan yang diputuskan dalam jiwa Praskovya Fyodorovna.
Dan sekarang, ketika semuanya diatur dengan sukses, dan ketika mereka setuju dengan tujuan istri mereka dan, terlebih lagi, hidup bersama untuk waktu yang singkat, mereka berkumpul dengan begitu damai, karena mereka belum pernah bertemu sejak tahun-tahun pertama kehidupan pernikahan mereka. . Ivan Ilyich berpikir untuk membawa keluarganya pergi sekaligus, tetapi desakan saudara perempuan dan menantunya, yang tiba-tiba menjadi sangat baik dan berhubungan dengan Ivan Ilyich dan keluarganya, membuat Ivan
Ilyich pergi sendirian.
Ivan Ilyich pergi, dan watak semangat yang ceria, yang dihasilkan oleh keberuntungan dan kesepakatan dengan istrinya, yang satu memperkuat yang lain, tidak meninggalkannya sepanjang waktu.
Apartemen yang indah ditemukan, hal yang sangat diimpikan oleh suami dan istri. Luas, tinggi, ruang resepsi bergaya lama, ruang belajar megah yang nyaman, kamar untuk istri dan anak perempuan, ruang kelas untuk putra - semuanya sengaja dirancang untuk mereka. Ivan Ilyich sendiri yang mengatur, memilih wallpaper, menyuap furnitur, terutama dari barang rongsokan, di mana ia memberikan gaya khusus, pelapis, dan semuanya tumbuh, tumbuh, dan menjadi ideal yang ia ciptakan untuk dirinya sendiri. Ketika dia setengah puas, pengaturannya melebihi harapannya.
Ia memahami karakter comme il faut, anggun dan tidak vulgar yang akan diambil semuanya ketika sudah siap. Saat tertidur, dia membayangkan seperti apa aula itu.
Melihat ruang tamu, belum selesai, dia sudah melihat perapian, layar, rak buku dan kursi-kursi yang berserakan ini, piring dan piring ini di dinding dan perunggu, ketika semuanya jatuh ke tempatnya. Dia senang dengan pemikiran bagaimana dia akan memukul Pasha dan
Lizanka, yang juga menyukai ini. Mereka sama sekali tidak mengharapkannya. PADA
dia berhasil menemukan dan membeli barang-barang tua yang murah yang memberi segala sesuatu karakter yang sangat mulia. Dalam surat-suratnya, dia sengaja menyajikan segala sesuatu yang lebih buruk dari itu untuk membuat mereka takjub. Semua ini sangat menyibukkannya sehingga bahkan layanan barunya, yang mencintai pekerjaan ini, menempati kurang dari yang dia harapkan. PADA
Pada pertemuan, dia memiliki saat-saat linglung: dia memikirkan jenis cornice untuk gorden, lurus atau serasi. Dia begitu sibuk dengan ini sehingga dia sendiri sering bermain-main, bahkan mengatur ulang perabotan dan melebihi tirai sendiri. Begitu dia menaiki tangga untuk menunjukkan kepada tukang pelapis yang tidak bisa dipahami bagaimana dia ingin menggantungkan, dia tersandung dan jatuh, tetapi, seperti pria yang kuat dan cekatan, dia bertahan, hanya mengetuk pegangan bingkai ke samping. Memar itu sakit, tetapi segera berlalu - Ivan
Ilyich merasa sangat ceria dan sehat selama ini. Dia menulis:
Saya merasa seperti lima belas tahun telah berlalu dari saya. Dia berpikir untuk menyelesaikan pada bulan September, tetapi berlarut-larut hingga pertengahan Oktober. Tapi itu menawan, - tidak hanya dia yang berbicara, tetapi semua orang yang melihatnya berbicara kepadanya.
Pada dasarnya, itu adalah hal yang sama yang terjadi pada semua orang yang tidak cukup kaya, tetapi mereka yang ingin menjadi seperti orang kaya dan karena itu hanya terlihat seperti satu sama lain: damask, kayu hitam, bunga, karpet, dan perunggu. Gelap dan berkilau - semua hal yang semua orang dari jenis tertentu lakukan untuk menjadi seperti semua orang dari jenis tertentu. Dan dia sangat mirip sehingga tidak mungkin untuk memperhatikan; tapi itu semua tampak baginya sesuatu yang istimewa. Ketika dia bertemu orang-orangnya di stasiun kereta api, membawa mereka ke apartemennya yang terang dan sudah selesai, dan seorang bujang berdasi putih membuka kunci pintu aula yang didekorasi dengan bunga, dan kemudian mereka memasuki ruang tamu, belajar dan terengah-engah dengan senang hati, -
dia sangat senang, membawa mereka ke mana-mana, menyerap pujian mereka dan berseri-seri dengan senang hati. Pada malam yang sama, ketika sambil minum teh, Praskovya Fyodorovna bertanya kepadanya, antara lain, bagaimana dia jatuh, dia tertawa dan membayangkan di wajahnya bagaimana dia terbang dan menakuti tukang pelapis jok.
Saya seorang pesenam sama sekali tidak. Yang lain akan terbunuh, tetapi saya memukul sedikit di sini; ketika Anda menyentuhnya, itu menyakitkan, tetapi itu sudah berlalu; hanya memar.
Dan mereka mulai tinggal di apartemen baru, di mana, seperti biasa, ketika mereka duduk dengan baik, hanya satu kamar yang hilang, dan dengan cara baru, yang, seperti biasa, hanya sedikit - sekitar lima ratus rubel - hilang, dan itu sangat bagus. Itu sangat bagus pada awalnya, ketika belum semuanya diatur dan masih perlu untuk mengaturnya: sekarang beli, lalu pesan, lalu atur ulang, lalu sesuaikan. Meskipun ada beberapa perselisihan antara suami dan istri, keduanya sangat senang dan ada begitu banyak yang harus dilakukan sehingga semuanya berakhir tanpa pertengkaran besar. Ketika tidak ada lagi yang harus diatur, itu menjadi sedikit membosankan dan ada sesuatu yang hilang, tetapi kemudian kenalan, kebiasaan sudah dibuat, dan hidup dipenuhi.
Ivan Ilyich, setelah menghabiskan pagi hari di pengadilan, kembali makan malam, dan pada awalnya wataknya baik, meskipun sedikit menderita dari tempat itu. (Setiap noda di taplak meja, di damask, tali gorden yang sobek membuatnya kesal: dia melakukan begitu banyak pekerjaan ke dalam perangkat sehingga kerusakan apa pun menyakitinya.) Tetapi secara umum, kehidupan Ivan Ilyich berjalan sesuai dengan keyakinannya. , hidup seharusnya mengalir: mudah baik dan layak. Dia bangun jam sembilan, minum kopi, membaca koran, lalu memakai seragamnya dan pergi ke pengadilan. Kuk tempat dia bekerja sudah kusut di sana; dia langsung masuk ke dalamnya.
Pemohon, sertifikat di kantor, kantor itu sendiri, rapat - umum dan administrasi. Dalam semua ini, seseorang harus dapat mengecualikan segala sesuatu yang mentah, vital, yang selalu melanggar keteraturan jalannya urusan resmi: seseorang tidak boleh mengizinkan hubungan apa pun dengan orang lain selain hubungan resmi, dan alasan hubungan harus dijelaskan. hanya resmi dan hubungan itu sendiri hanya resmi. Misalnya, seseorang datang dan ingin mengetahui sesuatu, Ivan Ilyich sebagai orang tidak resmi dan tidak dapat memiliki hubungan apa pun dengan orang tersebut; tetapi jika ada hubungan orang ini dengan anggota, seperti yang dapat diungkapkan di atas kertas dengan judul, maka dalam batas-batas hubungan ini Ivan Ilyich melakukan segalanya, segala sesuatu yang mungkin, dan pada saat yang sama dia mengamati kemiripan hubungan persahabatan manusia, yaitu, kesopanan. Segera setelah hubungan layanan berakhir, begitu juga yang lainnya. Ivan Ilyich menguasai kemampuan ini untuk memisahkan tim resmi tanpa mencampurnya dengan kehidupan nyatanya, dan melalui latihan dan bakat yang panjang, dia mengembangkannya sedemikian rupa sehingga bahkan, seperti seorang virtuoso, terkadang dia membiarkan dirinya, seolah bercanda, mencampuradukkan hubungan manusia dan pejabat. Dia membiarkan dirinya melakukan ini karena dia merasakan kekuatan dalam dirinya, kapan pun dia perlu, sekali lagi memilih satu layanan dan membuang manusia. Bisnis ini berjalan dengan Ivan Ilyich tidak hanya dengan mudah, menyenangkan dan sopan, tetapi bahkan dengan mahir. Di sela-sela dia merokok, minum teh, berbicara sedikit tentang politik, sedikit tentang urusan umum, sedikit tentang kartu, dan terutama tentang janji. Dan lelah, tetapi dengan perasaan seorang virtuoso, yang jelas-jelas menyelesaikan perannya, salah satu biola pertama di orkestra, dia kembali ke rumah. Di rumah, anak perempuan dan ibu pergi ke suatu tempat atau mereka memiliki seseorang; putranya berada di gimnasium, menyiapkan pelajaran dengan tutor dan belajar secara teratur dalam apa yang diajarkan di gimnasium. Semuanya baik-baik saja. Setelah makan malam, jika tidak ada tamu, Ivan Ilyich terkadang membaca buku yang sering mereka bicarakan, dan di malam hari dia duduk untuk bekerja, yaitu, dia membaca koran, mengatasi hukum -
membandingkan bukti dan dibawa ke bawah hukum. Itu tidak membosankan atau menyenangkan baginya.
Membosankan ketika Anda bisa bermain vint: tetapi jika tidak ada vint, maka itu masih lebih baik daripada duduk sendirian atau bersama istri Anda. Kesenangan Ivan
Ilyich mengadakan makan malam kecil, di mana ia mengundang wanita dan pria penting dalam posisi sekuler, dan hiburan bersama mereka yang akan terlihat seperti hiburan biasa dari orang-orang seperti itu, sama seperti ruang tamunya yang tampak seperti semua ruang tamu.
Begitu mereka bahkan memiliki malam, mereka menari. Dan Ivan Ilyich bersenang-senang, dan semuanya baik-baik saja, hanya ada pertengkaran besar dengan istrinya tentang kue dan permen:
Praskovya Fyodorovna punya rencananya sendiri, tetapi Ivan Ilyich bersikeras untuk mengambil semuanya dari manisan mahal, dan mengambil banyak kue, dan ada pertengkaran tentang fakta bahwa kue itu dibiarkan, dan tagihan pembuat manisan adalah empat puluh lima rubel. Pertengkaran itu hebat dan tidak menyenangkan, sehingga Praskovya Fyodorovna berkata kepadanya: "Bodoh, masam." Dan dia meraih kepalanya dan di dalam hatinya menyebutkan sesuatu tentang perceraian. Tapi malam itu sendiri menyenangkan. Itu adalah perusahaan terbaik, dan Ivan Ilyich berdansa dengan sang putri
Trufonova, saudara perempuan dari orang yang dikenal dengan pendirian masyarakat "Ambillah kesedihanku." Sukacita pelayanan adalah sukacita kebanggaan; kegembiraan publik adalah kegembiraan kesombongan; tetapi kegembiraan nyata Ivan Ilyich adalah kegembiraan bermain vint. Dia mengakui bahwa bagaimanapun juga, setelah setiap peristiwa yang tidak menyenangkan dalam hidupnya, kegembiraan yang, seperti lilin, menyala di depan semua yang lain, adalah duduk dengan pemain bagus dan pasangan yang tidak menangis, dan tanpa gagal empat dari mereka (lima dari mereka sangat menyakitkan untuk keluar, meskipun Anda berpura-pura bahwa saya sangat mencintaimu), dan memainkan permainan yang cerdas dan serius (ketika kartunya habis), lalu makan malam dan minum segelas anggur. Dan untuk tidur setelah sekrup, terutama ketika dalam kemenangan kecil (besar - tidak menyenangkan), Ivan Ilyich pergi tidur dalam suasana hati yang sangat baik.
Beginilah cara mereka hidup. Lingkaran masyarakat mereka adalah yang terbaik, orang-orang penting dan orang-orang muda bepergian.
Melihat lingkaran kenalan mereka, suami, istri, dan anak perempuannya sepenuhnya setuju dan, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, mereka sama-sama membersihkan diri dan membebaskan diri dari segala macam teman dan kerabat, kotor, yang terbang ke arah mereka dengan lembut. ke ruang tamu dengan masakan Jepang di dinding. Segera teman-teman kecil yang kotor ini berhenti menyebar, dan Golovin hanya tinggal ditemani oleh teman-teman terbaik. Orang-orang muda merayu Lizanka, dan Petrishchev, putra Dmitry
Ivanovich Petrishchev dan satu-satunya pewaris kekayaannya, hakim, mulai mengadili Lisa, sehingga Ivan Ilyich sudah membicarakan hal ini dengan Praskovya Fyodorovna: apakah akan membawa mereka naik troika atau mengatur pertunjukan. Beginilah cara mereka hidup. Dan semuanya berjalan seperti ini, tanpa perubahan, dan semuanya sangat baik.
Semua orang sehat. Tidak dapat disebut tidak sehat bahwa Ivan Ilyich terkadang mengatakan bahwa dia memiliki rasa yang aneh di mulutnya dan sesuatu yang aneh di sisi kiri perutnya.
Tetapi kebetulan kecanggungan ini mulai meningkat dan belum berubah menjadi rasa sakit, tetapi ke dalam kesadaran akan beban yang konstan di samping dan menjadi suasana hati yang buruk. Suasana hati yang buruk ini, yang tumbuh semakin kuat, mulai merusak kesenangan dari kehidupan yang mudah dan layak yang telah dibangun dalam keluarga Golovin. Suami dan istri mulai bertengkar semakin sering, dan segera rasa ringan dan kesenangan menghilang, dan satu kesopanan sulit dipertahankan. Adegan menjadi lebih sering lagi. Sekali lagi, hanya pulau-pulau yang tersisa, dan hanya sedikit pulau tempat suami dan istri dapat berkumpul tanpa ledakan.
Dan Praskovya Fyodorovna sekarang berkata, bukan tanpa alasan, bahwa suaminya memiliki karakter yang sulit. Dengan kebiasaannya yang biasa melebih-lebihkan, dia mengatakan bahwa selalu ada karakter yang begitu buruk sehingga kebaikannya diperlukan untuk menanggungnya selama dua puluh tahun. Yang benar adalah bahwa pertengkaran sekarang dimulai dari dia. Pemetikan telurnya selalu dimulai sebelum makan malam, dan sering kali, tepatnya saat dia mulai makan, sambil makan sup. Sekarang dia memperhatikan bahwa beberapa hidangannya rusak, lalu makanannya tidak seperti itu, lalu putranya meletakkan sikunya di atas meja, lalu gaya rambut putrinya. Dan dia menyalahkan Praskovya Fyodorovna untuk semuanya. Praskovya Fyodorovna pada awalnya keberatan dan mengatakan kepadanya hal-hal yang tidak menyenangkan, tetapi sekali atau dua kali di awal makan malam, dia menjadi sangat marah sehingga dia menyadari bahwa ini adalah keadaan menyakitkan yang disebabkan olehnya karena makan, dan merendahkan dirinya; tidak lagi keberatan, tetapi hanya bergegas untuk makan malam. Praskovya Fyodorovna menempatkan kerendahan hatinya pada jasa besarnya. Memutuskan bahwa suaminya memiliki karakter yang mengerikan dan membuat kemalangan dalam hidupnya, dia mulai mengasihani dirinya sendiri. Dan semakin dia merasa kasihan pada dirinya sendiri, semakin dia membenci suaminya. Dia mulai berharap dia mati, tetapi dia tidak bisa berharap, karena tidak akan ada gaji. Dan itu membuatnya semakin kesal terhadapnya. Dia menganggap dirinya sangat tidak bahagia justru karena bahkan kematiannya tidak bisa menyelamatkannya, dan dia menjadi jengkel, menyembunyikan ini, dan kejengkelan tersembunyi ini meningkatkan kejengkelannya.
Setelah satu adegan di mana Ivan Ilyich sangat tidak adil, dan setelah itu dia, dalam menjelaskan, mengatakan bahwa dia benar-benar mudah tersinggung, tetapi itu karena penyakit, dia mengatakan kepadanya bahwa jika dia sakit, maka dia perlu dirawat, dan menuntut agar dia pergi ke dokter terkenal itu.
Dia pergi. Semuanya seperti yang dia harapkan; semuanya seperti itu selalu.
Dan harapan, dan kepura-puraan seorang dokter, yang akrab baginya, yang sama yang dia ketahui di pengadilan, dan mengetuk, dan mendengarkan, dan pertanyaan yang membutuhkan jawaban pasti dan jelas tidak perlu, dan suasana signifikan yang mengilhami Anda , kata mereka, serahkan saja kepada kami, dan kami akan mengatur segalanya - kami tahu dan tidak diragukan lagi bagaimana mengatur semuanya, semuanya dalam satu cara untuk siapa pun yang Anda inginkan. Semuanya persis sama seperti di pengadilan. Sama seperti dia berpura-pura mengatasi para terdakwa di pengadilan, demikian pula dokter terkenal itu juga berpura-pura berada di atasnya.
Dokter berkata: ini dan itu menunjukkan bahwa Anda memiliki ini dan itu di dalam diri Anda; tetapi jika ini tidak dikonfirmasi oleh penelitian si anu, maka Anda harus berasumsi si anu. Namun, jika kita berasumsi demikian, maka ... dst. Bagi Ivan Ilyich, hanya satu pertanyaan penting: apakah posisinya berbahaya atau tidak? Tetapi dokter mengabaikan pertanyaan yang tidak relevan ini. Dari sudut pandang dokter, pertanyaan ini tidak ada artinya dan tidak perlu didiskusikan; hanya ada kemungkinan menimbang - ginjal yang mengembara, radang selaput lendir hidung kronis, dan penyakit sekum. Tidak ada pertanyaan tentang kehidupan Ivan Ilyich, tetapi perselisihan antara ginjal yang berkeliaran dan sekum. Dan di depan Ivan Ilyich, dokter dengan cemerlang menyelesaikan perselisihan ini demi sekum, membuat reservasi bahwa studi urin dapat memberikan bukti baru dan kemudian kasus itu akan dipertimbangkan kembali. Semua ini persis sama dengan yang dilakukan Ivan sendiri ribuan kali.
Ilyich atas terdakwa dengan cara yang brilian. Dokter membuat ringkasannya dengan cemerlang dan penuh kemenangan, bahkan dengan riang, melirik terdakwa dari atas kacamatanya. Dari ringkasan dokter, Ivan Ilyich menarik kesimpulan bahwa itu buruk, dan apa yang buruk baginya, dokter, dan, mungkin, tidak masalah bagi semua orang, tetapi dia merasa buruk. Dan kesimpulan ini sangat menyakitkan bagi Ivan Ilyich, membangkitkan dalam dirinya perasaan kasihan yang besar pada dirinya sendiri dan kemarahan besar pada dokter ini, yang acuh tak acuh terhadap pertanyaan penting seperti itu.
Tetapi dia tidak mengatakan apa-apa, tetapi bangkit, meletakkan uang itu di atas meja dan, sambil menghela nafas, berkata:
Kami orang sakit mungkin sering menanyakan pertanyaan yang tidak pantas, katanya. - Secara umum, apakah itu penyakit berbahaya atau tidak? ..
Dokter menatapnya dengan tajam dengan satu mata melalui kacamatanya, seolah berkata: Terdakwa, jika Anda tidak tetap berada dalam batas pertanyaan yang diajukan kepada Anda, saya akan dipaksa untuk mengeluarkan perintah untuk mengeluarkan Anda dari ruang sidang.
Saya sudah memberi tahu Anda apa yang saya anggap perlu dan nyaman, ”kata dokter. -
Penelitian lebih lanjut akan menunjukkan. Dan dokter itu membungkuk.
Ivan Ilyich keluar perlahan, dengan sedih naik ke giring dan pulang. Sepanjang jalan dia mempelajari semua yang dikatakan dokter, mencoba menerjemahkan semua kata-kata ilmiah yang membingungkan dan tidak jelas ini ke dalam bahasa yang sederhana dan membaca di dalamnya jawaban atas pertanyaan: apakah itu buruk - apakah itu sangat buruk bagi saya, atau tidak ada apa-apa lain? Dan tampaknya baginya arti dari semua yang dikatakan oleh dokter itu adalah sangat buruk. Segalanya tampak menyedihkan bagi Ivan Ilyich di jalanan. Sopir taksi sedih, rumah-rumah sedih, orang-orang yang lewat, toko-toko sedih. Rasa sakit ini, rasa sakit yang tuli, sakit yang tidak berhenti sedetik pun, tampaknya memiliki arti yang berbeda, lebih serius sehubungan dengan pidato dokter yang tidak jelas. Ivan Ilyich mendengarkannya dengan perasaan baru yang berat.
Dia pulang dan mulai memberi tahu istrinya. Sang istri mendengarkan, tetapi di tengah ceritanya, seorang anak perempuan bertopi masuk: dia akan pergi bersama ibunya.
Dia duduk dengan upaya untuk mendengarkan kebosanan ini, tetapi tidak tahan untuk waktu yang lama, dan ibunya tidak mendengarkan sampai akhir.
Baiklah, saya sangat senang, - kata sang istri, - jadi sekarang Anda, lihat, minum obat Anda dengan hati-hati. Beri saya resepnya, saya akan mengirim Gerasim ke apotek. Dan dia pergi untuk berpakaian.
Dia menahan napas saat dia berada di kamar, dan menghela nafas berat ketika dia pergi.
Nah kalau begitu, katanya. “Mungkin, dan pasti tidak ada yang lain.
Dia mulai minum obat, mengikuti resep dokter, yang berubah pada saat pemeriksaan urin. Tetapi kebetulan bahwa dalam penelitian ini dan dalam apa yang mengikutinya, ada semacam kebingungan. Tidak mungkin untuk sampai ke dokter sendiri, tetapi ternyata yang dilakukan bukanlah apa yang dokter katakan padanya. Atau dia lupa, atau berbohong, atau menyembunyikan sesuatu darinya.
Tetapi Ivan Ilyich tetap mulai memenuhi instruksi dengan tepat, dan dalam pemenuhan ini ia menemukan penghiburan untuk pertama kalinya.
Sejak kunjungannya ke dokter, pekerjaan utama Ivan Ilyich adalah memenuhi instruksi dokter tentang kebersihan dan minum obat dan mendengarkan rasa sakitnya, untuk semua fungsi tubuhnya. Kepentingan utama Ivan Ilyich adalah penyakit manusia dan kesehatan manusia. Ketika orang berbicara tentang orang sakit, tentang orang mati, tentang mereka yang telah sembuh, terutama tentang penyakit yang mirip dengan penyakitnya, dia, berusaha menyembunyikan kegembiraannya, mendengarkan, mengajukan pertanyaan, dan mengajukan permohonan untuk penyakitnya.
Rasa sakitnya tidak berkurang; tetapi Ivan Ilyich berusaha memaksa dirinya untuk berpikir bahwa dia lebih baik. Dan dia bisa menipu dirinya sendiri selama tidak ada yang mengkhawatirkannya. Tapi begitu ada masalah dengan istrinya, kegagalan dalam pelayanan, kartu buruk di sekrup, jadi sekarang dia merasakan kekuatan penuh dari penyakitnya; dia biasa menanggung kegagalan ini, berharap dia akan memperbaiki yang buruk, mengatasi, menunggu kesuksesan, grand slam. Sekarang, setiap kegagalan melumpuhkannya dan menjerumuskannya ke dalam keputusasaan. Dia berkata pada dirinya sendiri: baru saja saya mulai menjadi lebih baik dan obatnya sudah mulai bekerja, dan sekarang kemalangan atau ketidaknyamanan terkutuk ini ... Dan dia marah pada kemalangan atau pada orang-orang yang membuatnya bermasalah dan membunuhnya, dan merasakan bagaimana kemarahan ini membunuhnya; tapi tidak bisa menahan diri darinya. Tampaknya jelas baginya bahwa kemarahannya pada keadaan dan orang-orang meningkatkan penyakitnya dan oleh karena itu dia tidak boleh memperhatikan kecelakaan yang tidak menyenangkan; tetapi dia membuat alasan yang berlawanan: dia mengatakan bahwa dia membutuhkan ketenangan, mengikuti semua yang mengganggu ketenangan ini, dan pada setiap pelanggaran sekecil apa pun dia menjadi jengkel. Yang memperburuk situasinya adalah dia membaca buku-buku kedokteran dan berkonsultasi dengan dokter. Kemerosotan berlangsung begitu merata sehingga dia bisa menipu dirinya sendiri dengan membandingkan satu hari dengan hari lain, -
ada sedikit perbedaan. Tetapi ketika dia berkonsultasi dengan para dokter, dia merasa keadaan menjadi lebih buruk dan bahkan sangat cepat. Dan meskipun demikian, ia terus-menerus berkonsultasi dengan dokter.
Bulan ini dia mengunjungi selebritas lain: selebritas lain mengatakan hal yang hampir sama dengan yang pertama, tetapi mengajukan pertanyaan yang berbeda. Dan saran dengan selebritas ini hanya memperburuk keraguan dan ketakutan Ivan Ilyich. Teman temannya, seorang dokter yang sangat baik, mendefinisikan penyakitnya dengan cara yang sama sekali berbeda dan, terlepas dari kenyataan bahwa ia menjanjikan kesembuhan, Ivan Ilyich semakin bingung dengan pertanyaan dan asumsinya dan memperkuat keraguannya.
Ahli homeopati mendefinisikan penyakit dengan cara yang berbeda dan memberikan obatnya, dan Ivan Ilyich, diam-diam dari semua orang, meminumnya selama seminggu. Tetapi setelah seminggu tidak merasa lega dan kehilangan kepercayaan pada perawatan sebelumnya dan perawatan ini, dia menjadi lebih putus asa.
Suatu ketika seorang wanita yang dikenalnya bercerita tentang penyembuhan dengan ikon. Ivan Ilyich mendapati dirinya mendengarkan dengan penuh perhatian dan memverifikasi realitas fakta.
Kejadian ini membuatnya takut. “Apakah aku benar-benar menjadi sangat lemah secara mental?” dia berkata pada dirinya sendiri.
hal sepele! Semua omong kosong, jangan menyerah pada kecurigaan, tetapi, setelah memilih satu dokter, patuhi perawatannya dengan ketat. Jadi saya akan melakukannya. Sekarang itu berakhir. Saya tidak akan berpikir, dan sampai musim panas saya akan melakukan perawatan dengan ketat. Dan di sana Anda akan melihat.
Sekarang akhir dari keraguan ini!.." Mudah untuk mengatakannya, tetapi tidak mungkin untuk melakukannya. mulutnya, dan nafsu makan serta kekuatannya melemah. Tidak mungkin untuk menipu diri sendiri: sesuatu yang mengerikan, baru dan begitu signifikan, yang tidak pernah lebih signifikan dalam hidupnya dengan Ivan Ilyich, terjadi di dalam dirinya.
dia sendiri yang mengetahuinya, namun orang-orang di sekitarnya tidak mengerti atau tidak ingin memahami dan berpikir bahwa segala sesuatu di dunia ini berjalan seperti sebelumnya. Inilah yang paling menyiksa Ivan.
Ilyich. Rumah tangga - yang paling penting, istri dan putrinya, yang berada di tengah perjalanan - dia melihat, mereka tidak mengerti apa-apa, mereka kesal karena dia sangat sedih dan menuntut, seolah-olah dia yang harus disalahkan untuk ini. Meskipun mereka mencoba menyembunyikannya, dia melihat bahwa dia adalah penghalang bagi mereka, tetapi istrinya telah mengembangkan sikap tertentu terhadap penyakitnya dan mempertahankannya terlepas dari apa yang dia katakan dan lakukan. Sikapnya adalah ini:
Anda tahu, - dia memberi tahu kenalannya, - Ivan Ilyich tidak bisa, seperti semua orang baik, dengan ketat mengikuti perawatan yang ditentukan. Hari ini dia akan minum obat dan makan sesuai pesanan, dan berbaring tepat waktu; besok, tiba-tiba, jika saya melihat, dia lupa untuk mengambilnya, makan sturgeon (dan dia tidak diperintahkan), dan duduk di sekrup hingga satu jam.
Nah, kapan? - Ivan Ilyich akan berkata dengan kesal. - Sekali di Peter's
Ivanovich.
Dan kemarin dengan Shebek.
Aku masih tidak bisa tidur karena sakit...
Ya, sudah ada alasannya, hanya dengan cara ini Anda tidak akan pernah pulih dan menyiksa kami.
Eksternal, diungkapkan kepada orang lain dan kepada dirinya sendiri, sikap Praskovya
Fyodorovna merasa sangat sedih dengan penyakit suaminya sehingga Ivan Ilyich harus disalahkan atas penyakit ini, dan seluruh penyakit ini adalah gangguan baru yang dia sebabkan pada istrinya. Ivan Ilyich merasa bahwa ini keluar dari dirinya tanpa sadar, tetapi itu tidak membuatnya merasa lebih baik.
Di pengadilan, Ivan Ilyich memperhatikan, atau mengira dia memperhatikan, sikap aneh yang sama terhadap dirinya sendiri: kadang-kadang tampak baginya bahwa mereka memandangnya seolah-olah dia adalah orang yang akan segera memiliki pekerjaan yang harus dilakukan; kemudian tiba-tiba teman-temannya mulai mengolok-olok kecurigaannya dengan cara yang ramah, seolah-olah sesuatu yang mengerikan dan mengerikan, tidak pernah terdengar, yang mulai dalam dirinya dan terus-menerus mengisapnya dan menariknya ke suatu tempat, adalah subjek yang paling menyenangkan untuknya. lelucon. Terutama Schwartz, dengan keceriaan, vitalitas, dan comme il faut-nya, yang mengingatkan Ivan Ilyich tentang dirinya sepuluh tahun lalu, membuatnya kesal.
Teman datang untuk membuat pesta, duduk. Mereka menyerahkan, menghangatkan kartu baru, rebana ditambahkan ke rebana, ada tujuh di antaranya. Mitra berkata: tidak ada kartu truf, -
dan didukung dua rebana. Apa lagi? Menyenangkan, seharusnya ceria - helm. Dan
tiba-tiba Ivan Ilyich merasakan sakit yang menyesakkan ini, rasa ini di mulutnya, dan sesuatu yang liar tampak baginya sehingga dia bisa bersukacita di helm pada saat yang bersamaan.
Dia memandang Mikhail Mikhailovich, rekannya, saat dia memukul meja dengan tangan optimis dan dengan sopan dan rendah hati menahan diri untuk tidak menerima suap, tetapi mendorongnya ke arah Ivan Ilyich untuk memberinya kesenangan mengumpulkannya, tanpa mengganggu dirinya sendiri, tanpa meregangkan tubuh. tangannya jauh. "Mengapa dia berpikir bahwa saya sangat lemah sehingga saya tidak bisa mengulurkan tangan saya jauh-jauh," pikir Ivan Ilyich, lupa kartu truf dan kartu truf sekali lagi dan kehilangan helm pada tiga menit, dan apa yang paling mengerikan dari semua adalah apa yang dia lihat, bagaimana Mikhail Mikhailovich menderita, tapi dia tidak peduli. Dan itu mengerikan untuk berpikir mengapa dia tidak peduli.
Semua orang melihat bahwa itu sulit baginya dan mereka mengatakan kepadanya: "Kami bisa berhenti jika kamu lelah. Kamu bisa beristirahat." Santai? Tidak, dia sama sekali tidak lelah, mereka bermain karet. Semuanya gelap dan sunyi. Ivan Ilyich merasa bahwa dia telah melepaskan kesuraman ini pada mereka dan tidak dapat menghilangkannya. Mereka makan malam dan pergi, dan Ivan
Ilyich ditinggalkan sendirian dengan kesadaran bahwa hidupnya diracuni untuknya dan meracuni kehidupan orang lain, dan bahwa racun ini tidak melemah, tetapi semakin menembus seluruh keberadaannya.
Dan dengan kesadaran ini, dan bahkan dengan rasa sakit fisik, dan bahkan dengan rasa ngeri, seseorang harus pergi ke tempat tidur dan seringkali tidak tidur karena rasa sakit hampir sepanjang malam. TETAPI
keesokan paginya saya harus bangun lagi, berpakaian, pergi ke pengadilan, berbicara, menulis, dan jika saya tidak pergi, berada di rumah dengan dua puluh empat jam yang sama sehari, yang masing-masing adalah siksaan. Dan dia harus hidup seperti ini di ambang kematian sendirian, tanpa satu orang pun yang akan memahami dan mengasihaninya.
Ini berlangsung selama satu atau dua bulan. Sebelum Tahun Baru, saudara iparnya datang ke kota mereka dan tinggal bersama mereka. Ivan Ilyich ada di pengadilan. Praskovya Fyodorovna pergi berbelanja. Memasuki kantornya, ia menemukan saudara iparnya, seorang pria optimis yang sehat, sedang membongkar sendiri kopernya. Dia mengangkat kepalanya ke tangga Ivan
Ilyich dan menatapnya sejenak dalam diam. Tampilan ini mengungkapkan segalanya kepada Ivan
Ilyich. Kakak ipar membuka mulutnya untuk terkesiap, dan menahan diri. Gerakan ini mengkonfirmasi segalanya.
Apa yang telah berubah?
Ya... ada perubahan.
Dan tidak peduli berapa banyak Ivan Ilyich menyarankan setelah saudara iparnya berbicara tentang penampilannya, saudara ipar itu tetap diam. Praskovya Fyodorovna tiba, ipar laki-laki pergi kepadanya.
Ivan Ilyich mengunci pintu dengan kunci dan mulai melihat ke cermin - lurus ke depan, lalu dari samping. Dia mengambil potretnya dengan istrinya dan membandingkan potret itu dengan apa yang dia lihat di cermin. Perubahannya sangat besar. Kemudian dia menyilangkan tangannya ke siku, melihat, menurunkan lengan bajunya, duduk di ottoman dan menjadi lebih gelap dari malam.
"Tidak perlu, tidak perlu," katanya pada dirinya sendiri, melompat, pergi ke meja, membuka kasing, mulai membacanya, tetapi tidak bisa. Dia membuka kunci pintu dan pergi ke aula. Pintu ruang tamu tertutup. Dia mendekatinya dengan berjinjit dan mulai mendengarkan.
Tidak, Anda melebih-lebihkan," kata Praskovya Fyodorovna.
Bagaimana saya melebih-lebihkan? Anda tidak bisa melihat - dia sudah mati, lihat matanya. Tidak ada cahaya. Apa yang dia punya?
Tidak ada yang tahu. Nikolaev (itu adalah dokter lain) mengatakan sesuatu, tetapi saya tidak tahu. Leshchetitsky (itu adalah seorang dokter terkenal) mengatakan sebaliknya ...
Ivan Ilyich berjalan pergi, pergi ke kamarnya, berbaring dan mulai berpikir: "Ginjal, ginjal yang berkeliaran." Dia ingat semua yang dikatakan dokter kepadanya, bagaimana dia berpisah dan bagaimana dia mengembara. Dan dengan upaya imajinasinya, dia mencoba menangkap ginjal ini dan menghentikannya, memperkuatnya: begitu sedikit yang dibutuhkan, menurut dia. "Tidak, aku akan pergi ke
Pyotr Ivanovich." (Ini adalah teman yang memiliki teman dokter.) Dia memanggil, memerintahkan untuk meletakkan kuda dan bersiap-siap untuk pergi.
Dimana kamu Jean? - tanya sang istri dengan ekspresi yang sangat sedih dan luar biasa baik.
Kebaikan yang tidak biasa ini membuatnya sakit hati. Dia menatapnya dengan gelap.
Saya perlu menemui Pyotr Ivanovich.
Dia pergi ke teman yang punya teman dokter. Dan dengan dia ke dokter. Dia menangkapnya dan berbicara panjang lebar dengannya.
Melihat detail anatomi dan fisiologis dari apa yang menurut dokter terjadi dalam dirinya, dia mengerti segalanya.
Ada satu hal, hal kecil di sekum. Semua ini bisa meningkat. Memperkuat energi satu organ, melemahkan aktivitas yang lain, penyerapan akan terjadi, dan semuanya akan menjadi lebih baik. Dia sedikit terlambat untuk makan malam.
Saya makan malam, berbicara dengan riang, tetapi untuk waktu yang lama saya tidak bisa pergi ke tempat saya untuk belajar. Akhirnya dia pergi ke ruang kerjanya dan segera duduk untuk bekerja. Dia membaca kasus, bekerja, tetapi kesadaran bahwa dia memiliki urusan penting yang tulus yang tertunda, yang akan dia tangani setelah selesai, tidak meninggalkannya. Ketika dia menyelesaikan bisnisnya, dia ingat bahwa hal yang menyentuh hati ini adalah pemikiran tentang caecum. Tapi dia tidak menyerah pada mereka; dia pergi ke ruang tamu untuk minum teh. Ada tamu, mereka berbicara dan memainkan piano, mereka bernyanyi;
ada seorang hakim pemeriksa, tunangan putri yang diinginkan. Ivan Ilyich menghabiskan malam itu, menurut Praskovya Fyodorovna, lebih ceria daripada yang lain, tetapi dia tidak lupa sejenak bahwa dia memiliki pemikiran penting tentang caecum yang telah dia kesampingkan. PADA
Pukul sebelas dia berpamitan dan pergi ke kamarnya. Dia telah tidur sendirian sejak sakitnya, di sebuah ruangan kecil di dekat ruang kerja. Dia menanggalkan pakaian dan mengambil novel
Zola, tetapi tidak membacanya, tetapi berpikir. Dan dalam imajinasinya terjadi koreksi yang diinginkan dari sekum. Itu tersedot, dibuang, aktivitas yang benar dipulihkan. "Ya, itu semua benar," katanya pada dirinya sendiri, "Kita hanya perlu membantu alam." Dia ingat obatnya, bangun, meminumnya, berbaring telentang, mendengarkan bagaimana obat itu bekerja dengan baik dan bagaimana obat itu menghilangkan rasa sakitnya. "Hanya menerima secara merata dan menghindari pengaruh berbahaya; sekarang saya sudah merasa agak lebih baik, jauh lebih baik." Dia mulai merasakan sisinya, -
tidak sakit saat disentuh. "Ya, saya tidak merasa benar, itu sudah jauh lebih baik." Dia mematikan lilin dan berbaring miring... Sekum sedang dikoreksi, diserap. Tiba-tiba dia merasakan tua yang akrab, kusam, sakit sakit, keras kepala, pendiam, serius. Di mulut, kotoran familiar yang sama. Tersedot di hati, bingung di kepala. "Ya Tuhan, Tuhanku!" katanya, "Lagi, lagi, dan itu tidak akan pernah berhenti." Dan tiba-tiba dia melihat sesuatu dari sudut yang sama sekali berbeda. "Cecum? Ginjal," katanya pada dirinya sendiri. "Mengapa menipu diri sendiri? Bukankah jelas bagi semua orang kecuali saya bahwa saya sekarat, dan satu-satunya pertanyaan adalah jumlah minggu, hari - sekarang, mungkin. Itu ringan , dan sekarang kegelapan. Bahwa aku ada di sini, dan sekarang aku pergi ke sana! Ke mana?" " Dia kedinginan, napasnya berhenti. Dia hanya mendengar detak jantung.
"Aku tidak akan, jadi apa yang akan terjadi? Tidak ada yang akan terjadi. Jadi, di mana aku akan berada ketika aku pergi? Benar-benar mati? Tidak, aku tidak mau." Dia melompat, ingin menyalakan lilin, mencari-cari dengan tangan gemetar, menjatuhkan lilin dengan kandil di lantai dan kembali jatuh ke bantal. "Kenapa? Itu tidak masalah," katanya pada dirinya sendiri, melihat ke dalam kegelapan dengan mata terbuka. "Kematian, ya, kematian. Dan mereka tidak mengenal siapa pun, dan tidak ingin tahu, dan tidak pintu, suara, dan ritornello.) Mereka tidak peduli, tetapi mereka juga akan mati. Bodoh. Aku sebelumnya, dan mereka sesudahnya; dan itu akan sama bagi mereka. Dan mereka bersukacita. Binatang buas!" Kemarahan mencekiknya. Dan itu menjadi menyakitkan, sangat sulit baginya. Tidak mungkin setiap orang selalu ditakdirkan untuk ketakutan yang mengerikan ini. Dia bangun.
"Ada yang salah; kamu harus tenang, kamu harus memikirkannya lagi." Dan dia mulai berpikir. "Ya, awal penyakit. Saya memukul sisi saya, dan saya masih sama, baik hari ini dan besok; sakit sedikit, lalu lebih, lalu dokter, kemudian putus asa, melankolis, lagi dokter; dan saya terus berjalan lebih dekat, lebih dekat ke jurang. "Lebih dekat, lebih dekat. Dan sekarang saya terbuang, saya tidak memiliki cahaya di mata saya. Dan kematian, dan saya berpikir tentang usus. Saya berpikir tentang memperbaiki usus, dan ini adalah kematian. Benarkah kematian?" Sekali lagi kengerian menghampirinya, dia kehabisan napas, membungkuk, mulai mencari korek api, menekan sikunya di meja samping tempat tidur. Dia mengganggunya dan menyakitinya, dia marah padanya, menekan lebih keras dengan kesal dan merobohkan meja. Dan terengah-engah putus asa, dia jatuh terlentang, mengharapkan kematian segera.
Para tamu pergi pada saat ini. Praskovya Fyodorovna melihat mereka pergi. Dia mendengar suara jatuh dan masuk.
Tidak ada apa-apa. Terjatuh secara tidak sengaja.
Dia keluar dan membawa lilin. Dia berbaring, terengah-engah dan cepat, seperti pria yang telah berlari satu mil, menatapnya dengan mata terpaku.
Kamu apa Jean?
Tidak ada apa-apa. U...ro...nihil. "Apa yang bisa kukatakan. Dia tidak akan mengerti," pikirnya.
Dia tidak benar-benar mengerti. Dia mengambilnya, menyalakan lilin untuknya dan buru-buru pergi: dia harus mengantar tamu itu.
Ketika dia kembali, dia juga berbaring telentang, melihat ke atas.
Apa yang Anda, atau lebih buruk?
Dia menggelengkan kepalanya dan duduk. - Anda tahu, Jean, saya sedang berpikir apakah akan mengundang Leshchetitsky ke rumah.
Ini berarti dokter terkenal mengundang dan tidak mengeluarkan biaya. Dia tersenyum berbisa dan berkata; "Bukan". Dia duduk, datang dan mencium keningnya.
Dia membencinya dengan segenap kekuatan jiwanya saat dia menciumnya, dan berusaha untuk tidak mendorongnya pergi.
Selamat tinggal. Insya Allah, tidur.
Ivan Ilyich melihat bahwa dia sekarat dan terus-menerus putus asa.
Di lubuk jiwanya, Ivan Ilyich tahu bahwa dia sedang sekarat, tetapi dia tidak hanya tidak terbiasa, tetapi dia sama sekali tidak mengerti, tidak bisa memahaminya sama sekali.
Contoh silogisme yang dipelajarinya dalam logika Kizeweter:
Kai adalah seorang pria, orang-orang fana, oleh karena itu Kai fana, baginya sepanjang hidupnya dia benar hanya dalam hubungannya dengan Kai, tetapi tidak dengan cara apa pun baginya. Itu adalah
Kai adalah seorang pria, seorang pria pada umumnya, dan itu sangat adil; tapi dia tidak
Kai sama sekali bukan manusia, tapi dia selalu menjadi makhluk yang sangat, sangat istimewa dari semua makhluk lain; dia adalah Vanya dengan ibu, ayah, dengan Mitya dan Volodya, dengan mainan, kusir, dengan pengasuh, lalu dengan Katenka, dengan semua suka, duka, kesenangan masa kecil, masa muda, masa muda. Apakah karena Kai bau bola bergaris kulit yang sangat disukai Vanya! Apakah Kai mencium tangan ibunya seperti itu, dan apakah sutra dari lipatan gaun ibunya berdesir begitu kencang untuk Kai? Apakah dia memberontak demi kue dalam Fikih? Apakah Kai begitu jatuh cinta? Bagaimana bisa Kai mengadakan pertemuan seperti itu?
Dan Kai pasti fana, dan itu benar baginya untuk mati, tetapi bagiku, Vanya, Ivan
Ilyich, dengan semua perasaan, pikiran saya - ini masalah yang berbeda bagi saya. Dan tidak mungkin aku harus mati. Itu akan terlalu mengerikan.
Itulah yang dia rasakan.
“Jika saya harus mati, seperti Kayu, maka saya akan mengetahuinya, begitulah suara hati saya akan mengatakan kepada saya, tetapi tidak ada yang seperti itu dalam diri saya; dan saya dan semua teman saya - kami mengerti bahwa ini bukan di semua kasus, seperti Kai. Dan sekarang inilah masalahnya," katanya pada dirinya sendiri. "Tidak mungkin. Tidak mungkin, tapi ada. Bagaimana bisa?
Bagaimana memahami ini?"
Dan dia tidak bisa mengerti dan mencoba mengusir pemikiran ini sebagai salah.
salah, menyakitkan, dan menggantikannya dengan pikiran lain yang benar dan sehat. Tetapi pikiran ini, bukan hanya pikiran, tetapi seolah-olah kenyataan, datang lagi dan berdiri di hadapannya.
Dan dia secara bergantian memanggil tempat pemikiran ini pemikiran lain, dengan harapan menemukan dukungan di dalamnya. Dia mencoba kembali ke jalan pikiran lama yang sebelumnya mengaburkan pikiran tentang kematian baginya. Tapi - hal yang aneh - segala sesuatu yang sebelumnya dikaburkan, disembunyikan, menghancurkan kesadaran kematian, sekarang tidak bisa lagi menghasilkan efek ini. Sebagian besar waktu terakhir Ivan Ilyich menghabiskan sebagian besar waktunya dalam upaya untuk mengembalikan cara perasaan sebelumnya yang mengaburkan kematian.Kemudian dia berkata pada dirinya sendiri: "Saya akan mengambil layanan, karena saya menjalaninya." Dan dia pergi ke pengadilan, mengusir semua keraguan dari dirinya sendiri; dia masuk ke dalam percakapan dengan rekan-rekannya dan duduk, sesuai dengan kebiasaan lamanya dengan linglung, dengan pandangan termenung, mengamati kerumunan dan bersandar dengan kedua tangan kurus di lengan kursi kayu ek, membungkuk ke rekannya di kursi yang sama. seperti biasa, memajukan masalah, berbisik, dan kemudian, tiba-tiba mengangkat matanya dan langsung duduk, mengucapkan kata-kata terkenal dan memulai bisnis. Namun tiba-tiba, di tengah, rasa sakit di samping, tidak memperhatikan periode perkembangan kasus, memulai bisnis mengisapnya. Ivan Ilyich mendengarkan, mengusir pikiran tentang dia, tetapi dia melanjutkan jalannya, dan dia datang dan berdiri tepat di depannya dan menatapnya, dan dia menjadi tercengang, api padam di matanya, dan dia mulai lagi bertanya pada dirinya sendiri: "Apakah dia benar-benar satu-satunya?" Dan
rekan-rekan dan bawahannya melihat dengan terkejut dan sedih bahwa dia, seorang hakim yang begitu cerdas dan halus, menjadi bingung dan membuat kesalahan. Dia mengguncang dirinya sendiri, mencoba untuk sadar, dan entah bagaimana mengakhiri pertemuan itu dan kembali ke rumah dengan kesadaran sedih bahwa, dengan cara lama, kasus peradilannya tidak dapat menyembunyikan darinya apa yang ingin dia sembunyikan; bahwa dia tidak bisa menyingkirkannya dengan tindakan pengadilan, dan yang terburuk dari semuanya adalah dia mengalihkan perhatiannya bukan sehingga dia akan melakukan apa pun, tetapi hanya agar dia akan menatapnya, tepat di matanya, menatapnya. dan, tidak melakukan apa-apa, sangat tersiksa.
Dan, melarikan diri dari keadaan ini, Ivan Ilyich mencari penghiburan, layar lain, dan layar lain muncul dan untuk waktu yang singkat tampaknya menyelamatkannya, tetapi segera lagi, tidak terlalu hancur, tembus pandang, seolah-olah dia menembus segalanya, dan tidak ada yang bisa lindungi dia.
Sering terjadi bahwa akhir-akhir ini dia akan pergi ke ruang tamu yang telah dia bersihkan - ke ruang tamu tempat dia jatuh, di mana dia, - betapa lucunya dia berpikir,
Untuk perangkat yang dia korbankan hidupnya, karena dia tahu bahwa penyakitnya dimulai dengan memar ini - dia masuk dan melihat ada bekas luka yang dipotong oleh sesuatu di atas meja yang dipernis. Dia mencari alasannya: dan menemukannya di dekorasi perunggu album, ditekuk di tepinya. Dia mengambil album, sayang, dikompilasi olehnya dengan cinta, kesal dengan kecerobohan putrinya dan teman-temannya - sekarang robek, sekarang kartunya dibalik. Dia dengan hati-hati mengaturnya, melipat dekorasi lagi.
Kemudian muncul ide untuk memindahkan seluruh etablisment ini dengan album ke sudut lain, ke bunga. Dia memanggil bujang: baik putri atau istri datang untuk menyelamatkan; mereka tidak setuju, bertentangan, dia berpendapat, marah;
tapi semuanya baik-baik saja, karena dia tidak mengingatnya, dia tidak terlihat.
Tapi kemudian istrinya berkata, ketika dia sendiri sedang bergerak: "Biarkan orang melakukannya, kamu akan menyakiti dirimu sendiri lagi," dan tiba-tiba dia melintas melalui layar, dia melihatnya. Dia berkedip, dia masih berharap dia akan bersembunyi, tetapi tanpa sadar dia mendengarkan sisinya - semuanya duduk di sana, masih merengek, dan dia tidak bisa lagi melupakan, dan dia dengan jelas menatapnya karena bunga. Mengapa semua?
"Dan memang benar bahwa di sini, di tirai ini, saya, seperti dalam sebuah serangan, kehilangan nyawa saya.
Betulkah? Betapa mengerikan dan betapa bodohnya! Ini tidak mungkin! Tidak mungkin, tapi memang begitu."
Dia pergi ke ruang belajar, pergi tidur, dan sekali lagi tinggal sendirian dengannya, berhadapan muka dengannya, tetapi tidak ada hubungannya dengan dia. Lihat saja dia dan jadilah dingin.
Formal. 7 perangkat, struktur (Prancis).
Bagaimana ini terjadi pada bulan ketiga penyakit Ivan Ilyich, tidak mungkin untuk dikatakan, karena itu dilakukan selangkah demi selangkah, tanpa terasa, tetapi yang terjadi adalah istrinya, dan putrinya, dan putranya, dan pelayannya, dan kenalannya, dan dokter, dan, yang paling penting, dia sendiri tahu bahwa seluruh minatnya pada orang lain hanya terdiri dari seberapa cepat, akhirnya, dia akan mengosongkan tempat itu, membebaskan yang hidup dari rasa malu yang dihasilkan oleh kehadirannya, dan membebaskan dirinya dari dirinya sendiri. penderitaan.
Dia tidur semakin sedikit; mereka memberinya opium dan mulai menyemprotnya dengan morfin.
Tapi ini tidak membuatnya lega. Penderitaan tumpul yang dia alami dalam keadaan setengah tertidur pada awalnya hanya membuatnya lega seperti sesuatu yang baru, tetapi kemudian menjadi sama atau bahkan lebih menyakitkan daripada rasa sakit terbuka.
Hidangan khusus disiapkan untuknya sesuai dengan resep dokter; tapi semua hidangan ini hambar dan hambar baginya, lebih menjijikkan dan lebih menjijikkan.
Perangkat khusus juga dibuat untuk bangkunya, dan setiap kali itu menyiksa. Siksaan dari kenajisan, ketidaksenonohan dan bau, dari pengetahuan bahwa orang lain harus berpartisipasi dalam hal ini.
Tetapi dalam bisnis yang paling tidak menyenangkan inilah penghiburan datang kepada Ivan Ilyich.
Gerasim, si tukang pantry, selalu datang untuk menggendongnya.
Gerasim adalah seorang muzhik muda yang bersih dan segar, yang telah menjadi gemuk karena belatung kota. Selalu ceria, jelas. Pada awalnya, melihat pria ini, yang selalu bersih, berpakaian Rusia, melakukan tindakan menjijikkan ini, membuat Ivan Ilyich malu.
Suatu ketika dia bangkit dari kapal dan, karena tidak mampu mengangkat pantalonnya, ambruk di kursi malas dan memandang dengan ngeri ke tubuhnya yang telanjang, dengan otot-otot yang ditandai dengan tajam, paha yang tak berdaya.
Gerasim masuk dengan sepatu bot tebal, menyebar di sekelilingnya bau tar yang menyenangkan dari sepatu bot dan kesegaran udara musim dingin, Gerasim dengan langkah ringan dan kuat, dalam celemek bersih dan kemeja katun bersih, dengan lengan digulung di atas telanjang, kuat , tangan muda, dan, tidak memandang Ivan Ilyich , - jelas, menahan, agar tidak menyinggung pasien, kegembiraan hidup bersinar di wajahnya,
Pergi ke kapal.
Gerasim,” kata Ivan Ilyich lemah.
Gerasim bergidik, jelas ketakutan bahwa dia telah melewatkan sesuatu, dan dengan gerakan cepat mengubah wajahnya yang segar, baik, sederhana, muda, yang baru mulai menumbuhkan janggut, ke arah pasien.
Apa yang akan Anda suka?
Saya pikir itu memalukan bagi Anda. Anda permisi. saya tidak bisa.
Kasihanilah, Pak. - Dan Gerasim mengedipkan matanya dan memamerkan gigi putih mudanya. - Mengapa Anda tidak mencoba? Bisnis Anda sedang sakit.
Dan dengan tangan yang cekatan dan kuat, dia melakukan pekerjaannya yang biasa dan keluar, melangkah dengan ringan. Dan lima menit kemudian, dengan langkah yang sama ringannya, dia kembali.
Ivan Ilyich masih duduk di kursi berlengan.
Gerasim, - katanya, ketika dia meletakkan bejana yang bersih dan dicuci, -
tolong bantu saya, datang ke sini. - Gerasim muncul. - Angkat aku. Sulit bagi saya sendiri, tetapi saya mengirim Dmitry pergi.
Gerasim muncul; dengan tangan yang kuat, tepat ketika dia dengan ringan melangkah, memeluk, dengan cekatan, dengan lembut mengangkat dan memegang, dengan tangan yang lain dia menarik pantalonnya dan ingin menanam. Tapi Ivan Ilyich memintanya untuk membawanya ke sofa. Gerasim, tanpa usaha dan seolah-olah tanpa tekanan, membawanya, hampir menggendongnya, ke sofa dan mendudukkannya.
Terima kasih. Betapa cerdiknya, yah... kau melakukan segalanya.
Gerasim tersenyum lagi dan ingin pergi. Tetapi Ivan Ilyich merasa sangat baik dengannya sehingga dia tidak ingin melepaskannya.
Begini: pindahkan aku, tolong, kursi ini. Tidak, yang ini, di bawah kakimu.
Saya merasa lebih baik ketika kaki saya lebih tinggi.
Gerasim membawa kursi, meletakkannya tanpa mengetuk, menurunkannya langsung ke lantai, dan mengangkat kaki Ivan Ilyich ke kursi; Tampaknya bagi Ivan Ilyich dia merasa lebih baik ketika Gerasim mengangkat kakinya tinggi-tinggi.
Saya merasa lebih baik ketika kaki saya lebih tinggi, - kata Ivan Ilyich. - Beri aku bantal di sana.
Gerasim melakukannya. Dia mengangkat kakinya lagi dan berbaring. Sekali lagi Ivan Ilyich merasa lebih baik sementara Gerasim memegangi kakinya. Ketika dia menurunkannya, dia merasa lebih buruk.
Gerasim, - dia berkata kepadanya, - apakah kamu sibuk sekarang?
Tidak mungkin, Pak, - kata Gerasim, yang telah belajar dari orang-orang kota untuk berbicara dengan tuan-tuan.
Apa lagi yang perlu Anda lakukan?
Ya, apa yang harus saya lakukan? Aku mengulang semuanya, hanya untuk memotong kayu untuk besok.
Jadi angkat kakiku, bisa?
Mengapa itu mungkin. - Gerasim mengangkat kakinya lebih tinggi, dan bagi Ivan Ilyich tampaknya dalam posisi ini dia tidak merasakan sakit sama sekali.
Bagaimana dengan kayu bakar?
Jangan berani khawatir. Kami akan berhasil.
Ivan Ilyich memerintahkan Gerasim untuk duduk dan memegangi kakinya dan berbicara dengannya. DAN -
hal yang aneh - sepertinya dia lebih baik sementara Gerasim memegangi kakinya.
Sejak itu, Ivan Ilyich kadang-kadang mulai memanggil Gerasim dan membuatnya memegangi bahunya dan suka berbicara dengannya. Gerasim melakukan ini dengan mudah, rela, sederhana dan dengan kebaikan yang menyentuh Ivan Ilyich. Kesehatan, kekuatan, keceriaan hidup di semua orang lain menyinggung Ivan Ilyich; hanya kekuatan dan semangat hidup Gerasim yang tidak mengecewakan, tetapi menenangkan Ivan Ilyich.
Siksaan utama Ivan Ilyich adalah kebohongan, kebohongan itu, untuk beberapa alasan diakui oleh semua orang, bahwa dia hanya sakit dan tidak sekarat, dan bahwa dia hanya perlu tenang dan dirawat, dan kemudian sesuatu yang sangat baik akan datang darinya. Dia tahu bahwa apa pun yang mereka lakukan, tidak ada yang akan terjadi, kecuali penderitaan dan kematian yang lebih menyakitkan. Dan dia tersiksa oleh kebohongan ini, tersiksa oleh kenyataan bahwa mereka tidak mau mengakui bahwa semua orang tahu dan dia tahu, tetapi mereka ingin berbohong tentang dia pada saat situasinya yang mengerikan dan ingin dan memaksanya untuk mengambil bagian dalam ini. berbohong. Kebohongan, kebohongan yang dilakukan terhadapnya pada malam kematiannya, kebohongan yang seharusnya mengurangi tindakan serius kematiannya yang mengerikan ini ke tingkat semua kunjungan mereka, tirai, sturgeon untuk makan malam ... sangat menyakitkan bagi mereka.
Ivan Ilyich. Dan - anehnya - berkali-kali, ketika mereka melakukan trik padanya, dia berteriak pada mereka: berhenti berbohong, dan Anda tahu dan saya tahu bahwa saya sekarat, jadi setidaknya berhenti berbohong. Tapi dia tidak pernah tega melakukannya. Dia melihat tindakan kematiannya yang mengerikan dan mengerikan, direduksi oleh semua orang di sekitarnya ke tingkat ketidaknyamanan yang tidak disengaja, sebagian tidak senonoh (seperti bagaimana mereka memperlakukan seseorang yang, setelah memasuki ruang tamu, menyebarkan bau busuk dari dirinya sendiri) , dengan demikian
"kesopanan", yang ia layani sepanjang hidupnya; dia melihat bahwa tidak ada yang akan mengasihani dia, karena tidak ada yang mau memahami posisinya. Hanya Gerasim yang mengerti situasi ini dan mengasihaninya. Dan karena itu Ivan Ilyich merasa baik hanya dengan Gerasim. Dia merasa baik ketika Gerasim, terkadang sepanjang malam, memegangi kakinya dan tidak ingin tidur, berkata: "Jangan khawatir, Ivan Ilyich, aku akan tidur lagi"; atau ketika dia tiba-tiba, beralih ke "kamu", menambahkan: "Jika kamu tidak sakit, mengapa tidak melayani?" Hanya Gerasim yang tidak berbohong, semuanya menunjukkan bahwa dia sendiri yang mengerti apa yang terjadi, dan tidak menganggap perlu menyembunyikannya, dan hanya mengasihani pria kurus dan lemah itu. Dia bahkan pernah langsung mengatakan ketika Ivan Ilyich mengusirnya:
Kita semua akan mati. Mengapa tidak berusaha? - katanya, menyatakan dengan ini bahwa dia tidak terbebani oleh pekerjaannya justru karena dia membawanya untuk orang yang sekarat dan berharap seseorang pada waktunya akan melakukan pekerjaan yang sama untuknya.
Selain kebohongan ini, atau sebagai akibatnya, hal yang paling menyakitkan bagi Ivan adalah—
Ilyich bahwa tidak ada yang mengasihani dia seperti dia ingin dikasihani:
Pada saat-saat tertentu, setelah banyak penderitaan, Ivan Ilyich terutama menginginkan, tidak peduli betapa malunya dia untuk mengakuinya, - dia ingin seseorang mengasihaninya, seperti anak yang sakit. Dia rindu untuk dibelai, dicium, menangisi dia, seperti orang yang membelai dan menghibur anak-anak. Dia tahu bahwa dia adalah anggota penting, bahwa dia memiliki janggut yang mulai memutih, dan karena itu tidak mungkin; tapi dia tetap menginginkannya. Dan dalam hubungan dengan Gerasim ada sesuatu yang dekat dengan ini, dan karena itu hubungan dengan Gerasim menghiburnya. Ivan Ilyich ingin menangis, dia ingin dibelai dan menangisi dia, dan inilah kawan, anggota Shebek, dan, alih-alih menangis dan membelai, Ivan Ilyich membuat wajah serius, tegas, penuh perhatian dan, karena kelembaman , menyampaikan pendapatnya tentang makna putusan kasasi dan dengan keras kepala menegaskannya. Ini terletak di sekelilingnya dan di dalam dirinya sendiri yang paling meracuni hari-hari terakhir kehidupan Ivan.
Saat itu pagi. Karena baru pagi Gerasim pergi dan datang
Pyotr si antek memadamkan lilin, membuka satu tirai dan mulai membersihkan dengan tenang.
Entah itu pagi, apakah itu sore, apakah itu Jumat, apakah itu hari Minggu, semuanya sama, semuanya sama: sakit, rasa sakit yang menyiksa yang tidak mereda sesaat; kesadaran akan kehidupan yang putus asa pergi, tetapi masih belum hilang;
kematian yang mengerikan dan penuh kebencian yang sama mendekat, yang merupakan kenyataan, dan masih merupakan kebohongan yang sama. Apa hari, minggu dan jam dalam sehari?
Apakah Anda mau teh?
"Dia perlu ketertiban agar tuan-tuan minum teh di pagi hari," pikirnya, dan hanya berkata:
Apakah Anda ingin pindah ke sofa?
"Dia harus membereskan kamar, dan aku menghalangi, aku najis, berantakan," pikirnya, dan hanya berkata:
Tidak, tinggalkan aku.
Bujang itu mengotak-atik lagi. Ivan Ilyich mengulurkan tangannya. Peter mendekat dengan membantu.
Apa yang Anda pesan?
Peter mengeluarkan arloji yang ada di tangannya dan menyerahkannya.
08:30. Apakah Anda tidak bangun di sana?
Tidak semuanya. Vasily Ivanovich (itu adalah seorang putra) pergi ke gimnasium, dan
Praskovya Fyodorovna diperintahkan untuk membangunkan mereka jika Anda bertanya. Anda akan memesan?
Tidak, jangan. - "Haruskah saya mencoba teh?" dia pikir. Ya, teh...
Peter pergi ke pintu keluar. Ivan Ilyich takut ditinggal sendirian. "Apa yang akan menghentikannya? Ya, obatnya." - Peter, beri aku obatnya. - "Kenapa, mungkin obatnya juga akan membantu." Dia mengambil sendok dan meminumnya. "Tidak, itu tidak akan membantu. Itu semua omong kosong, tipuan," dia memutuskan segera setelah dia merasakan rasa manis dan putus asa yang sudah dikenalnya. Dan dia mengerang. Petrus kembali. - Tidak pergi.
Bawakan teh.
Petrus pergi. Ivan Ilyich, ditinggalkan sendirian, mengerang bukan karena rasa sakit, tidak peduli betapa mengerikannya itu, tetapi karena kesedihan. "Sama saja, sepanjang hari dan malam tanpa akhir ini. Seandainya saja lebih cepat. Apa lebih cepat? Kematian, kegelapan. Tidak, tidak.
Apa pun lebih baik daripada kematian!"
Ketika Pyotr masuk dengan teh di atas nampan, Ivan Ilyich menatapnya lama dengan bingung, tidak mengerti siapa dia dan apa dia. Peter merasa malu dengan tampilan ini. Dan
ketika Pyotr malu, Ivan Ilyich bangun.
Ya, - katanya, - teh ... yah, pakailah. Bantu aku mencuci dan membersihkan bajuku.
Dan Ivan Ilyich mulai mencuci dirinya sendiri. Dia mencuci tangan dan wajahnya dengan istirahat, menyikat giginya, mulai menyisir rambutnya dan melihat ke cermin. Dia merasa ketakutan: yang paling menakutkan adalah cara rambutnya menempel rata di dahinya yang pucat.
Ketika mereka mengganti bajunya, dia tahu bahwa dia akan lebih takut jika dia melihat tubuhnya, dan tidak melihat dirinya sendiri. Tapi di situlah semuanya berakhir. Dia mengenakan gaun ganti, menutupi dirinya dengan permadani dan duduk di kursi berlengan untuk minum teh. Selama satu menit dia merasa segar, tetapi begitu dia mulai minum teh, lagi-lagi rasa yang sama, rasa sakit yang sama. Dia dengan paksa menghabiskan minumannya dan berbaring, meregangkan kakinya. Dia berbaring dan melepaskan
Semua sama. Sekarang setetes harapan akan muncul, sekarang lautan keputusasaan akan mengamuk, dan semua rasa sakit, semua rasa sakit, semua melankolis dan semua sama. Seseorang sangat sedih, dia ingin menelepon seseorang, tetapi dia tahu sebelumnya bahwa dengan orang lain itu bahkan lebih buruk.
"Kalau saja ada morfin lagi, saya akan lupa. Saya akan memberitahu dia, dokter, untuk membuat sesuatu yang lain. Tidak mungkin, tidak mungkin seperti itu."
Satu atau dua jam berlalu seperti ini. Tapi ini bel di depan. Ah, dokter. Tepat, ini adalah dokter, segar, ceria, gemuk, ceria, dengan ekspresi itu - bahwa Anda takut akan sesuatu, dan kami akan mengatur segalanya untuk Anda sekarang. Dokter tahu bahwa ungkapan ini tidak cocok di sini, tetapi dia telah memakainya sekali dan untuk selamanya dan tidak dapat melepasnya, seperti seorang pria yang mengenakan jas berekor di pagi hari dan melakukan kunjungan. Dokter dengan riang, menghibur menggosok tangannya.
Aku kedinginan. Frost sehat. Biarkan saya melakukan pemanasan, ”katanya dengan ekspresi sedemikian rupa sehingga seolah-olah Anda hanya perlu menunggu sebentar sampai dia melakukan pemanasan, dan ketika dia melakukan pemanasan, dia akan memperbaiki semuanya.
Nah, bagaimana?
Ivan Ilyich merasa bahwa dokter ingin mengatakan, "Bagaimana kabarmu?"
Ivan Ilyich menatap dokter dengan ekspresi pertanyaan: "Apakah Anda benar-benar tidak pernah malu untuk berbohong?"
Tapi dokter tidak mau mengerti pertanyaannya.
Dan Ivan Ilyich berkata:
Semuanya sama mengerikannya. Rasa sakitnya tidak hilang, tidak menyerah. Setidaknya sesuatu!
Ya, di sini Anda, sakit, selalu seperti itu. Nah, sekarang, sepertinya, saya telah melakukan pemanasan, bahkan Praskovya Fyodorovna yang paling akurat pun tidak akan keberatan dengan suhu saya. Nah, halo. Dan dokter berjabat tangan.
Dan, membuang semua kesenangan sebelumnya, dokter mulai memeriksa pasien dengan serius, denyut nadi, suhu, dan ketukan dan pendengaran dimulai.
Ivan Ilyich tahu dengan pasti dan tidak diragukan lagi bahwa semua ini adalah omong kosong dan tipuan kosong, tetapi ketika dokter, berlutut, berbaring di atasnya, mencondongkan telinganya sekarang lebih tinggi, sekarang lebih rendah, dan melakukan berbagai evolusi senam di atasnya dengan wajah paling signifikan. , Ivan Ilyich menyerah pada ini.bagaimana dia dulu menyerah pada pidato pengacara, ketika dia sudah tahu betul bahwa mereka berbohong dan mengapa mereka berbohong.
Dokter, berlutut di sofa, sedang mengetuk sesuatu yang lain, ketika gaun sutra Praskovya Fyodorovna berdesir di ambang pintu dan celaannya terdengar.
Peter bahwa dia tidak diberitahu tentang kedatangan dokter.
Dia masuk, mencium suaminya, dan segera mulai membuktikan bahwa dia sudah bangun sejak lama dan hanya karena kesalahpahaman dia tidak ada di sana ketika dokter tiba.
Ivan Ilyich menatapnya, mengamatinya secara menyeluruh, dan mencelanya dengan putih, dan montok, dan kebersihan tangannya, lehernya, kilau rambutnya dan kilau matanya yang penuh kehidupan. Dia membencinya dengan segenap kekuatan jiwanya, dan sentuhannya membuatnya menderita gelombang kebencian untuknya.
Sikapnya terhadap dia dan penyakitnya adalah sama. Sama seperti dokter mengembangkan sikap terhadap pasiennya, yang tidak bisa lagi dia singkirkan, demikian pula dia mengembangkan satu sikap terhadapnya - bahwa dia tidak melakukan sesuatu yang perlu, dan itu adalah kesalahannya sendiri, dan dia dengan penuh kasih menegurnya. untuk ini, - dan tidak bisa lagi menghapus hubungan ini dengannya,
Mengapa, dia tidak mendengarkan! Tidak menerima tepat waktu. Dan yang paling penting -
berbaring dalam posisi yang mungkin berbahaya baginya - kaki ke atas.
Dia menceritakan bagaimana dia membuat Gerasim memegangi kakinya.
Dokter itu tersenyum menghina dengan penuh kasih sayang: "Yah, kata mereka, untuk dilakukan, pasien-pasien ini kadang-kadang menciptakan omong kosong seperti itu; tetapi Anda bisa memaafkan."
Ketika pemeriksaan selesai, dokter melihat arlojinya, dan kemudian Praskovya
Fyodorovna mengumumkan kepada Ivan Ilyich bahwa dia melakukan apa yang dia inginkan, tetapi hari ini dia mengundang dokter terkenal itu, dan bersama dengan Mikhail Danilovich (itulah nama dokter biasa) mereka akan memeriksa dan berdiskusi.
Tolong jangan melawan. Saya melakukan ini untuk diri saya sendiri, - katanya ironis, membuatnya merasa bahwa dia melakukan segalanya untuknya dan hanya dengan ini tidak memberinya hak untuk menolaknya. Dia diam dan meringis. Dia merasa bahwa kebohongan yang mengelilinginya ini sangat membingungkan sehingga sulit untuk melihat apa pun.
Dia melakukan segalanya tentang dia hanya untuk dirinya sendiri dan mengatakan kepadanya bahwa dia melakukan untuk dirinya sendiri apa yang pasti dia lakukan untuk dirinya sendiri sebagai hal yang luar biasa sehingga dia harus memahaminya kembali.
Memang, pukul setengah sebelas dokter terkenal itu datang. Pendengaran dan percakapan penting dimulai lagi di hadapannya dan di ruangan lain tentang ginjal, tentang sekum, dan pertanyaan dan jawaban dengan nada yang begitu signifikan sehingga lagi-lagi alih-alih yang sebenarnya, pertanyaan tentang hidup dan mati, yang kini berdiri sendiri di hadapannya. , pertanyaan tentang ginjal muncul. dan sekum, siapa yang melakukan kesalahan, dan siapa yang akan diserang untuk ini oleh Mikhail
Danilovich dan seorang selebriti dan memaksa mereka untuk berubah.
Dokter terkenal itu mengucapkan selamat tinggal dengan tatapan serius, tetapi tidak putus asa. Dan
untuk pertanyaan pemalu, yang Ivan Ilyich menoleh padanya dengan ketakutan dan harapan yang bersinar di matanya, apakah ada kemungkinan pemulihan, dia menjawab bahwa tidak mungkin untuk menjamin, tetapi ada kemungkinan. Ekspresi harapan yang ditunjukkan Ivan Ilyich kepada dokter itu begitu menyedihkan sehingga, melihatnya, Praskovya Fyodorovna bahkan menangis ketika dia meninggalkan pintu kantor untuk menyerahkan honorarium kepada dokter terkenal itu.
Kebangkitan semangat yang dihasilkan oleh harapan sang dokter tidak berlangsung lama.
Lagi-lagi ruangan yang sama, lukisan yang sama, gorden, kertas dinding, termos dan tubuh yang sama sakit dan menderita. Dan Ivan Ilyich mulai mengerang; mereka memberinya suntikan, dan dia lupa akan dirinya sendiri.
Ketika dia bangun, hari sudah gelap; mereka membawakannya makan siang. Dia makan dengan kuah kaldu; dan lagi hal yang sama, dan lagi malam yang akan datang.
Setelah makan malam, pada pukul tujuh, Praskovya Fyodorovna masuk ke kamarnya, berpakaian seperti malam itu, dengan payudara tebal dan kencang dan bekas bedak di wajahnya. Di pagi hari dia mengingatkannya pada perjalanan mereka ke teater. Datang
Sarah Bernhardt, dan mereka memiliki sebuah kotak yang dia suruh mereka ambil. Sekarang dia melupakannya, dan pakaiannya menyinggung perasaannya. Tapi dia menyembunyikan penghinaannya ketika dia ingat bahwa dia sendiri bersikeras bahwa mereka mendapatkan kotak dan pergi, karena ini adalah kesenangan estetika pendidikan untuk anak-anak.
Praskovya Fyodorovna datang dengan senang hati, tetapi seolah-olah bersalah. Dia duduk, bertanya tentang kesehatannya, seperti yang dilihatnya, hanya untuk bertanya, tetapi tidak untuk mencari tahu, mengetahui bahwa tidak ada yang perlu diketahui, dan mulai mengatakan apa yang dia butuhkan: bahwa dia tidak pernah pergi, tetapi kotak diambil, dan Helen dan anak perempuan dan Petrishchev (penyelidik peradilan, tunangan anak perempuan) akan pergi, dan tidak mungkin membiarkan mereka masuk sendirian. Dan akan lebih menyenangkan baginya untuk duduk bersamanya.
Kalau saja dia melakukannya tanpa dia seperti yang ditentukan oleh dokter.
Ya, dan Fyodor Petrovich (pengantin pria) ingin masuk. Bisa? Dan Lisa.
Biarkan mereka masuk.
Putrinya datang dengan berdandan, dengan tubuh muda yang telanjang, tubuh yang membuatnya sangat menderita. Dan dia mengeksposnya. Kuat, sehat, jelas jatuh cinta dan marah pada penyakit, penderitaan dan kematian yang mengganggu kebahagiaannya.
Fyodor Petrovich juga masuk dalam jas berekor, meringkuk ala Capoul, dengan leher panjang berotot, dilapisi dengan kerah putih padat, dengan dada putih besar dan paha kuat ditutupi celana hitam ketat, dengan satu sarung tangan putih terentang di tangannya dan dengan sebuah klak.
Di belakangnya menyelinap masuk tanpa diketahui dan seorang anak sekolah dengan seragam baru, malang, dengan sarung tangan dan dengan warna biru yang mengerikan di bawah matanya, artinya yang diketahui Ivan.
Putranya selalu menyedihkan baginya. Dan ekspresi ketakutan dan belasungkawanya sangat mengerikan. Selain Gerasim, bagi Ivan Ilyich tampaknya hanya Vasya yang mengerti dan mengasihaninya.
Semua orang duduk, kembali bertanya tentang kesehatan. Ada keheningan. Lisa bertanya kepada ibunya tentang teropong. Ada pertengkaran antara ibu dan anak, yang pergi ke mana harus melakukannya. Ternyata tidak menyenangkan.
Fyodor Petrovich bertanya kepada Ivan Ilyich apakah dia pernah melihat Sarah Bernhardt. Ivan
Ilyich pada awalnya tidak mengerti apa yang diminta darinya, dan kemudian dia berkata:
Bukan; Pernahkah kamu melihatnya?
Ya, di Adrienne Lecouvreur.
Praskovya Fyodorovna mengatakan bahwa dia sangat ahli dalam hal itu. Putri keberatan. Sebuah percakapan dimulai tentang keanggunan dan realitas aktingnya, percakapan yang sama yang selalu sama.
Di tengah percakapan, Fyodor Petrovich melirik Ivan Ilyich dan terdiam.
Yang lain melihat dan terdiam. Ivan Ilyich menatapnya dengan mata bersinar, jelas marah pada mereka. Itu perlu diperbaiki, tetapi tidak bisa diperbaiki. Pasti ada cara untuk memecah kesunyian. Tidak ada yang berani, dan semua orang menjadi takut bahwa kebohongan yang baik akan tiba-tiba dilanggar, dan itu akan menjadi jelas bagi semua orang. Lisa adalah orang pertama yang mengambil keputusan. Dia memecah kesunyian.
Dia ingin menyembunyikan apa yang semua orang alami, tetapi biarkan saja.
Namun, jika Anda pergi, maka sudah waktunya, - katanya, melihat arlojinya, hadiah dari ayahnya, dan sedikit kentara, secara signifikan tentang sesuatu yang mereka ketahui sendiri, dia tersenyum pada pemuda itu dan berdiri, mengacak-acak gaunnya. . Semua orang bangun, mengucapkan selamat tinggal dan pergi.
Ketika mereka pergi, bagi Ivan Ilyich tampaknya lebih mudah baginya: tidak ada kebohongan, -
dia pergi bersama mereka, tetapi rasa sakitnya tetap ada. Semua rasa sakit yang sama, semua ketakutan yang sama membuat tidak ada yang sulit, tidak ada yang lebih mudah. Semuanya lebih buruk.
Lagi-lagi menit demi menit, jam demi jam, semuanya sama, dan tidak ada akhir, dan akhir yang tak terhindarkan lebih mengerikan.
Ya, kirim Gerasim, - dia menjawab pertanyaan Peter.
Dua minggu lagi telah berlalu. Ivan Ilyich tidak bangun dari sofa. Dia tidak ingin berbaring di tempat tidur dan berbaring di sofa. Dan, hampir sepanjang waktu berbaring dengan wajah menghadap ke dinding, dia sendiri menderita semua penderitaan yang sama yang belum terselesaikan dan sendirian yang memikirkan semua pikiran yang belum terselesaikan yang sama. Apa itu? Benarkah kematian itu? Dan
Sejak awal penyakitnya, sejak Ivan Ilyich pergi ke dokter untuk pertama kalinya, hidupnya dibagi menjadi dua suasana hati yang berlawanan, yang saling menggantikan: satu adalah keputusasaan dan harapan akan kematian yang tidak dapat dipahami dan mengerikan, lainnya adalah harapan dan pengamatan penuh minat terhadap aktivitas tubuh Anda. Entah di depan mataku ada satu ginjal atau usus, yang untuk sementara menyimpang dari pelaksanaan tugasnya, lalu ada satu kematian mengerikan yang tidak bisa dipahami, yang darinya tidak ada yang bisa disingkirkan.
Kedua suasana hati ini sejak awal penyakit saling menggantikan; tetapi semakin jauh penyakitnya berkembang, semakin meragukan dan fantastis pertimbangan tentang ginjal, dan semakin nyata kesadaran akan kematian yang akan datang.
Begitu dia ingat siapa dia tiga bulan lalu, dan siapa dia sekarang; untuk mengingat betapa meratanya dia menuruni bukit - sehingga setiap kemungkinan harapan akan hancur.
Belakangan ini, kesepian di mana dia berbaring menghadap ke belakang sofa, kesepian di tengah kota yang padat dan banyak kenalan dan keluarganya - kesepian, yang tidak bisa lebih lengkap di mana pun: tidak juga di dasar kota. laut, atau di bumi - yang terakhir selama kesepian yang mengerikan ini Ivan Ilyich hanya hidup dalam imajinasi di masa lalu. Satu per satu, dia mempresentasikan foto-foto masa lalunya. Itu selalu dimulai dengan waktu terdekat dan dikurangi menjadi yang paling jauh, ke masa kanak-kanak, dan berhenti di sana. Apakah Ivan Ilyich ingat buah prune rebus yang ditawari untuk dimakan hari ini, apakah dia ingat buah prune Prancis yang mentah dan layu di masa kanak-kanak, tentang rasa istimewanya dan banyaknya air liur ketika datang ke batu, dan di sebelah ingatan rasa ini a seluruh rangkaian kenangan waktu itu muncul: pengasuh, saudara, mainan. "Jangan membicarakannya ... itu terlalu menyakitkan," kata Ivan Ilyich pada dirinya sendiri, dan kembali dibawa ke masa kini. Sebuah tombol di bagian belakang sofa dan kerutan di Maroko. "Maroko mahal, rapuh; pertengkaran itu karena dia. Tapi Maroko berbeda, dan pertengkaran lain, ketika kami merobek portofolio dari ayah saya dan kami dihukum, dan ibu saya membawa pai." Dan lagi itu berhenti di masa kanak-kanak, dan lagi Ivan Ilyich kesakitan, dan dia mencoba pergi dan memikirkan hal lain.
Dan lagi, di sana, bersama dengan ingatan ini, ingatan lain terjadi di jiwanya - tentang bagaimana penyakitnya bertambah parah dan tumbuh. Sama seperti lebih jauh ke belakang, ada lebih banyak kehidupan. Ada lebih banyak kebaikan dalam hidup, dan ada lebih banyak kehidupan itu sendiri. Keduanya menyatu. "Sama seperti siksaan yang berubah dari buruk menjadi lebih buruk, demikian pula seluruh kehidupan berubah dari buruk menjadi lebih buruk," pikirnya. Satu titik cahaya ada di belakang sana, di awal kehidupan, dan kemudian menjadi semakin hitam dan semakin cepat dan semakin cepat. "Berbanding terbalik dengan kuadrat jarak dari kematian",
pikir Ivan Ilyich. Dan bayangan batu yang terbang ke bawah dengan kecepatan yang meningkat ini tenggelam ke dalam jiwanya. Hidup, serangkaian penderitaan yang meningkat, terbang lebih cepat dan lebih cepat menuju akhir, penderitaan yang paling mengerikan. "Aku terbang..." Dia gemetar, bergerak, ingin melawan; tetapi dia sudah tahu bahwa tidak mungkin untuk menolak, dan sekali lagi, lelah melihat, tetapi tidak dapat tidak melihat apa yang ada di depannya, dia melihat ke belakang sofa dan menunggu, menunggu kejatuhan, kejutan, dan kehancuran yang mengerikan ini. "Kamu tidak bisa menolak," katanya pada dirinya sendiri. "Tapi setidaknya mengerti mengapa ini? Dia berkata pada dirinya sendiri, mengingat semua legitimasi, kebenaran dan kesopanan dalam hidupnya. "Tidak mungkin membiarkan ini, -
katanya pada dirinya sendiri, tersenyum dengan bibirnya, seolah-olah ada orang yang bisa melihat senyumnya ini dan tertipu olehnya. - Tidak ada penjelasan! Siksaan, kematian... Kenapa?"
Jadi dua minggu berlalu. Dalam minggu-minggu ini, sebuah peristiwa yang diinginkan oleh Ivan Ilyich dan istrinya terjadi: Petrishchev membuat proposal resmi. Itu terjadi di malam hari. Keesokan harinya Praskovya Fyodorovna menemui suaminya, memikirkan bagaimana mengumumkan lamaran Fyodor Petrovich kepadanya, tetapi malam itu juga dengan Ivan
Ilyich membawa perubahan baru menjadi lebih buruk. Praskovya Fyodorovna menemukannya di sofa yang sama, tetapi di posisi baru. Dia berbaring telentang, mengerang dan melihat ke depan dengan tatapan tetap.
Dia mulai berbicara tentang narkoba. Dia mengalihkan pandangannya padanya. Dia tidak menyelesaikan apa yang dia mulai: kemarahan seperti itu, khususnya terhadapnya, diekspresikan dalam tampilan ini. "Demi Tuhan, biarkan aku mati dalam damai," katanya.
Dia ingin pergi, tetapi pada saat itu putrinya masuk dan datang untuk menyapa.
Dia memandang putrinya serta istrinya, dan untuk pertanyaannya tentang kesehatannya, dia dengan datar mengatakan kepadanya bahwa dia akan segera membebaskan mereka semua dari dirinya sendiri. Keduanya terdiam, duduk dan pergi.
Apa yang harus kita salahkan? Lisa memberitahu ibunya. - Itulah yang kami lakukan!
Saya merasa kasihan pada ayah, tetapi mengapa menyiksa kami?
Dokter datang pada waktu yang biasa. Ivan Ilyich menjawabnya: "Ya, tidak," tanpa mengalihkan pandangannya darinya, dan pada akhirnya dia berkata:
Lagi pula, Anda tahu bahwa tidak ada yang akan membantu, jadi tinggalkan saja.
Kita bisa meringankan penderitaan, - kata dokter.
Dan Anda tidak bisa; meninggalkan.
Dokter pergi ke ruang tamu dan memberi tahu Praskovya Fyodorovna bahwa itu sangat buruk, dan satu-satunya obat adalah opium untuk meringankan penderitaan, yang pasti sangat mengerikan.
Dokter berkata bahwa penderitaan fisiknya mengerikan, dan itu benar; tetapi yang lebih mengerikan daripada penderitaan fisiknya adalah penderitaan moralnya, dan ini adalah siksaan utamanya.
Penderitaan moralnya terdiri dari kenyataan bahwa malam itu, melihat wajah Gerasim yang mengantuk dan baik hati, tiba-tiba terpikir olehnya: apa, seperti sebenarnya seluruh hidup saya, kehidupan sadar, yang "tidak benar."
Terpikir olehnya bahwa apa yang tampak baginya sebelumnya adalah kemustahilan total, bahwa dia tidak menjalani hidupnya sebagaimana mestinya, bahwa ini bisa jadi benar. Terpikir olehnya bahwa perambahan yang nyaris tak terlihat dari perjuangannya melawan apa yang dianggap baik oleh orang-orang dengan posisi tertinggi, perambahan yang nyaris tak terlihat, yang segera ia usir dari dirinya sendiri - bahwa itu bisa menjadi nyata, dan segala sesuatu yang lain tidak mungkin saat itu. Dan pelayanannya, dan pengaturan hidupnya, dan keluarganya, dan kepentingan masyarakat dan pelayanan ini - semua ini tidak mungkin benar. Dia mencoba untuk mempertahankan itu semua untuk dirinya sendiri. Dan tiba-tiba dia merasakan semua kelemahan dari apa yang dia lindungi. Dan
tidak ada yang perlu dipertahankan.
"Dan jika memang demikian," katanya pada dirinya sendiri, "dan saya meninggalkan kehidupan dengan kesadaran bahwa saya telah menghancurkan semua yang diberikan kepada saya, dan tidak mungkin untuk memperbaikinya, lalu apa?"
Dia berbaring telentang dan mulai mengatur seluruh hidupnya dengan cara yang benar-benar baru. Ketika dia melihat bujang di pagi hari, lalu istrinya, lalu putrinya, lalu dokter, setiap gerakan mereka, setiap kata mereka, menegaskan baginya kebenaran mengerikan yang telah diungkapkan kepadanya di malam hari. Dia melihat dirinya di dalamnya, semua yang dia jalani, dan dengan jelas melihat bahwa semua ini tidak seperti apa adanya, semua ini adalah penipuan besar yang mengerikan, yang mencakup hidup dan mati. Kesadaran ini meningkat, berlipat ganda penderitaan fisiknya. Dia mengerang dan melemparkan dan menarik-narik pakaiannya. Sepertinya dia mencekik dan meremukkannya. Dan untuk itu dia membenci mereka.
Mereka memberinya opium dosis besar, dia lupa dirinya sendiri; tapi di sore hari hal yang sama dimulai lagi. Dia mengusir semua orang darinya dan bergegas dari satu tempat ke tempat lain.
Sang istri datang kepadanya dan berkata;
Jean, sayang, lakukan untukku (untukku?). Tidak ada salahnya, tapi sering membantu. Yah, tidak apa-apa. Dan sering sehat...
Dia membuka matanya lebar-lebar.
Apa? Komuni? Untuk apa? Tidak dibutuhkan! Dan lagi...
Dia mulai menangis.
Iya temanku? Aku akan menelepon kita, dia sangat lucu.
Luar biasa, sangat bagus,” katanya.
Ketika imam datang dan mengakuinya, dia mengalah, merasa seolah-olah dibebaskan dari keraguannya dan akibatnya dari penderitaan, dan saat harapan datang kepadanya. Dia kembali mulai berpikir tentang sekum dan kemungkinan untuk memperbaikinya. Dia mengambil persekutuan dengan air mata di matanya.
Ketika mereka membaringkannya setelah komuni, dia merasa ringan sejenak, dan sekali lagi ada harapan untuk hidup. Dia mulai memikirkan operasi yang ditawarkan kepadanya. "Aku ingin hidup, aku ingin hidup," katanya pada dirinya sendiri. Sang istri datang untuk memberi selamat; dia mengucapkan kata-kata yang biasa dan menambahkan:
Bukankah itu lebih baik untukmu?
Dia berkata, tanpa memandangnya, ya.
Pakaiannya, tubuhnya, ekspresi wajahnya, suaranya - semua mengatakan kepadanya satu hal: "Bukan itu. Segala sesuatu yang Anda hidup dan hidup adalah dusta, tipu daya yang menyembunyikan hidup dan mati dari Anda." Dan segera setelah dia memikirkan ini, kebenciannya muncul, dan bukannya kebencian, penderitaan dan penderitaan fisik yang menyiksa, kesadaran akan kematian yang tak terhindarkan. Sesuatu yang baru telah terjadi:
mulai sekrup, dan menembak, dan memeras napas.
Ekspresi wajahnya ketika dia berkata "ya" sangat mengerikan. Setelah mengatakan ini "ya", menatap lurus ke wajahnya, dia berbalik dengan cepat, tidak seperti biasanya karena kelemahannya, dan berteriak:
Pergi, pergi, tinggalkan aku!
Sejak saat itu dimulailah teriakan yang tak henti-hentinya selama tiga hari, yang begitu mengerikan sehingga mustahil untuk mendengarnya di balik dua pintu tanpa rasa ngeri. Begitu dia menjawab istrinya, dia menyadari bahwa dia tersesat, bahwa tidak ada jalan kembali, bahwa akhir telah tiba, akhir, dan keraguan belum terselesaikan, dan tetap menjadi keraguan.
Wu! Wah! Wu! teriaknya dengan intonasi yang berbeda. Dia mulai berteriak: "Saya tidak mau!" - jadi dia terus meneriaki huruf "u".
Selama tiga hari, di mana tidak ada waktu untuknya, dia menggelepar di dalam tas hitam itu di mana kekuatan tak terlihat dan tak tertahankan mendorongnya. Dia bertarung seperti orang yang dihukum mati, bertarung di tangan seorang algojo, mengetahui bahwa dia tidak dapat diselamatkan; dan setiap menit dia merasa bahwa, terlepas dari semua upaya perjuangannya, dia semakin dekat dengan apa yang membuatnya takut. Dia merasa bahwa siksaannya terletak pada kenyataan bahwa dia memasukkan dirinya ke dalam lubang hitam ini, dan terlebih lagi pada kenyataan bahwa dia tidak bisa memanjat ke dalamnya.
Pendakian terhalang oleh pengakuan bahwa hidupnya baik-baik saja. Pembenaran hidupnya inilah yang melekat dan tidak membiarkannya maju dan paling menyiksanya.
Tiba-tiba, suatu kekuatan mendorongnya di dada, di samping, semakin menarik napas, dia jatuh ke dalam lubang, dan di sana, di ujung lubang, sesuatu menyala.
Itu terjadi padanya apa yang terjadi padanya di gerbong, ketika Anda berpikir bahwa Anda akan maju, tetapi Anda akan mundur, dan tiba-tiba Anda menemukan arah yang sebenarnya.
Ya, semuanya salah, katanya pada dirinya sendiri, tapi itu bukan apa-apa. Anda bisa, Anda bisa melakukannya. Apa itu"? dia bertanya pada dirinya sendiri, dan tiba-tiba terdiam.
Saat itu di penghujung hari ketiga, satu jam sebelum kematiannya. Pada saat itu juga, anak sekolah itu diam-diam merangkak ke arah ayahnya dan naik ke tempat tidurnya. Pria yang sekarat itu berteriak putus asa dan melingkarkan tangannya. Tangannya jatuh di kepala gimnasium.
Anak sekolah itu meraihnya, menempelkannya ke bibirnya dan menangis.
Pada saat itu juga Ivan Ilyich gagal, melihat cahaya, dan terungkap kepadanya bahwa hidupnya bukanlah yang dia butuhkan, tetapi ini masih bisa diperbaiki. Dia bertanya pada dirinya sendiri: apa "itu", dan terdiam, mendengarkan. Kemudian dia merasa ada yang mencium tangannya. Dia membuka matanya dan menatap putranya. Dia merasa kasihan padanya. Sang istri mendekatinya. Dia menatapnya. Dia menatapnya dengan mulut terbuka dan menghapus air mata di hidung dan pipinya, dengan ekspresi putus asa.
Dia merasa kasihan padanya.
Ya, aku menyiksa mereka, pikirnya. Mereka menyesal, tapi mereka akan lebih baik saat aku mati. Dia ingin mengatakannya, tetapi dia tidak bisa mengeluarkannya. "Namun, mengapa berbicara, Anda harus melakukannya," pikirnya. Dia menunjuk istrinya dengan melihat putranya dan berkata:
Bawa pergi ... sayang sekali ... dan Anda ... - Dia ingin mengatakan "Maaf" lagi, tetapi dia berkata "Lewati", dan, karena tidak dapat pulih, dia melambaikan tangannya, mengetahui bahwa orang yang membutuhkannya akan mengerti.
Dan tiba-tiba menjadi jelas baginya bahwa apa yang menyiksanya dan tidak keluar, tiba-tiba semuanya keluar sekaligus, dan dari dua sisi, dari sepuluh sisi, dari semua sisi. Kasihan mereka, kita harus melakukannya agar mereka tidak terluka. Bebaskan mereka dan singkirkan sendiri penderitaan ini. "Seberapa bagus dan sesederhana itu," pikirnya. "Dan rasa sakitnya?"
dia bertanya pada dirinya sendiri, "Di mana dia?" Nah, di mana Anda, sakit?
Dia mulai mendengarkan.
"Ya, ini dia. Yah, biarkan rasa sakitnya."
"Dan kematian? Di mana itu?"
Dia mencari kebiasaan takut akan kematian sebelumnya dan tidak menemukannya. Dimana dia? Kematian apa? Tidak ada rasa takut, karena tidak ada kematian juga.
Alih-alih kematian, ada cahaya.
Jadi itu saja! dia tiba-tiba berbicara dengan keras. - Apa yang menyenangkan!
Baginya, semua ini terjadi dalam satu saat, dan makna momen ini tidak berubah. Bagi mereka yang hadir, penderitaannya berlanjut selama dua jam lagi. Sesuatu menggelegak di dadanya; tubuhnya yang kurus gemetar. Kemudian gemericik dan mengi menjadi semakin jarang.
Ini sudah berakhir! kata seseorang di atasnya.
Dia mendengar kata-kata ini dan mengulanginya dalam jiwanya. "Kematian sudah berakhir, -
katanya pada dirinya sendiri. "Dia pergi."
Dia menghirup udara, berhenti di tengah jalan napasnya, meregangkan tubuh, dan mati.
Kematian Ivan Ilyich. Catatan.
dari Collected Works dalam 12 volume. T. 11. M., "Pravda", 1984
Untuk pertama kalinya - "Karya Hitung LN Tolstoy", bagian 12, "Karya beberapa tahun terakhir". M., 1886.
Bukti tertentu dari awal pengerjaan cerita ini belum dilestarikan. Pada musim semi tahun 1882, Tolstoy membacakan di kantor redaksi surat kabar Sovremennye Izvestiya versi asli dari cerita tersebut, yang akan ia cetak saat itu, tetapi kemudian secara signifikan mengubahnya (N. N. Gusev. L. N. Tolstoy. Bahan untuk biografi dari tahun 1821 sampai 1885. M. , 1970, hlm. 136-140). Rupanya, tentang cerita inilah S. A. Tolstaya menulis pada 20 Desember 1682 T. A. Kuzminskaya:
"Levochka ... tampaknya mulai menulis dengan semangat yang sama ..." (N. N. Gusev. Chronicle of the life and work of L. N. Tolstoy, vol. 1, M., 1958, p. 554).
Levochka membacakan kepada kami sebuah bagian dari cerita yang telah ditulisnya, sedikit muram, tetapi sangat baik; di sini dia menulis, seolah-olah dia mengalami sesuatu yang penting ketika dia membaca bagian yang begitu kecil. Dia memanggil kami: "Kematian Ivan Ilyich."
"Hari ini saya mulai menyelesaikan dan melanjutkan kematian Ivan Ilyich. Sepertinya saya telah memberi tahu Anda sebuah rencana: deskripsi kematian sederhana orang sederhana, menggambarkan darinya. publikasi, dan sekarang saya ingin menjadikannya "kejutan" " dari saya sendiri.
Pengerjaan cerita berlanjut bahkan pada tahap proofreading (tahun 1886
tahun). Beberapa episode dipersingkat, tetapi volume cerita meningkat secara signifikan. Dalam proofreading itulah, misalnya, Bab X ditulis.
Seperti yang disaksikan oleh orang-orang sezaman dan penulis sendiri, kisah itu mencerminkan kisah hidup Ivan Ilyich Mechnikov, jaksa Pengadilan Distrik Tula, yang meninggal pada 2 Juli 1881, menebak penyakit serius. T. A. Kuzminskaya menulis bahwa Tolstoy merasa di Mechnikov, ketika dia berada di Yasnaya Polyana, orang yang luar biasa. "Pikiran kematiannya, berbicara tentang kesia-siaan hidupnya", menurut janda almarhum, Kuzminskaya kemudian menceritakan kembali
Tolstoy (T. A. Kuzminskaya. Hidupku di rumah dan di Yasnaya Polyana. Tula, 1958, hlm.
Ilmuwan terkenal Ilya Ilyich Mechnikov menulis: "Saya hadir pada menit-menit terakhir kehidupan kakak laki-laki saya (namanya Ivan Ilyich, kematiannya adalah tema untuk cerita terkenal Tolstoy" Kematian Ivan
Ilyich"). Kakak laki-laki saya yang berusia empat puluh lima tahun, merasakan kematian akibat infeksi bernanah, mempertahankan kejernihan pikirannya yang luar biasa. Sementara saya duduk di kepalanya, dia memberi tahu saya pikirannya, penuh dengan positivisme terbesar. Pikiran tentang kematian membuatnya takut untuk waktu yang lama. "Tapi karena kita semua harus mati," dia akhirnya "berdamai, mengatakan pada dirinya sendiri bahwa, pada dasarnya, hanya ada satu perbedaan kuantitatif antara kematian pada usia 45 atau lebih" (SAYA.
I. Mechnikov. Sketsa optimisme. M., 1964, hal. 280). Dalam kata pengantar edisi kelima bukunya "Etudes on the Nature of Man" pada tahun 1915, Mechnikov menulis tentang
L. N. Tolstoy sebagai penulis yang "memberikan gambaran terbaik tentang ketakutan akan kematian" (I.
I. Mechnikov. Esai tentang sifat manusia. M., 1961, hal. 7).
Tanggapan paling awal terhadap cerita ditemukan dalam entri buku harian atau korespondensi pribadi seniman. Catatan-catatan ini, tidak dirancang untuk dibaca, adalah bukti ketulusan pernyataan tersebut. 12 Juli 1886 Hal.
I. Tchaikovsky menulis: "Saya telah membaca The Death of Ivan Ilyich." Lebih dari sebelumnya, saya yakin bahwa mantan penulis dan seniman terbesar yang pernah ada dan di mana pun adalah L. N. Tolstoy. di hadapannya semua hal hebat yang telah diberikan Eropa kepada umat manusia ... "(" Diaries of P. I. Tchaikovsky,
1873-1891", M., 1923, hal. 211). I. N. Kramskoy, penulis potret terkenal
berargumen: "Untuk berbicara tentang Kematian Ivan Ilyich, dan terlebih lagi untuk dikagumi, setidaknya tidak pantas. Ini adalah sesuatu yang tidak lagi menjadi seni, tetapi hanya kreativitas. Kisah ini secara langsung alkitabiah, dan saya merasakan kegembiraan yang mendalam pada pemikiran bahwa karya seperti itu muncul kembali dalam sastra Rusia ... Mengejutkan dalam cerita ini bahwa tidak ada dekorasi yang lengkap, yang tanpanya, tampaknya, tidak ada satu pun karya manusia "(I. N. Kramskoy. Surat dalam dua jilid. M., 1966, v. 11, dengan.
Pada 25 April 1886, V.V. Stasov menulis kepada Tolstoy: "Tidak ada bangsa, tidak ada tempat di dunia yang memiliki ciptaan yang begitu cemerlang. Semuanya kecil, semuanya kecil, semuanya lemah dan pucat dibandingkan dengan 70 halaman ini. Dan saya berkata kepada saya sendiri: "Di sini, akhirnya, adalah seni nyata, kebenaran, dan kehidupan nyata" (Leo Tolstoy dan V.V.
Stasov. Korespondensi. 1878-1906. L., 1929, hal. 74).
151, 161), di mana ia memuji "Kematian Ivan Ilyich". Penulis menunjukkan keselarasan ide cerita Tolstoy dengan ide Dostoevsky tentang bagaimana pria itu tidak harus pergi ke "kufelny" (yaitu, dapur) untuk pelatihan
pria. Apa yang "ditakuti" Dostoevsky dicapai oleh Tolstoy, memberi pahlawannya satu-satunya penghiburan sebelum kematiannya - simpati petani Gerasim, yang
"mengajarkan pria itu untuk menghargai partisipasi sejati dalam orang yang menderita - partisipasi, yang sebelum itu segala sesuatu yang dibawa orang sekuler satu sama lain pada saat-saat seperti itu sangat tidak penting dan menjijikkan" (N. S. Leskov. Sobr. soch., vol. 11, M. , 1958, hlm. 149, 154).
Kontroversi majalah yang berkembang seputar cerita mencerminkan berbagai sikap terhadap posisi sosial dan moral penulis. Dalam artikel "Kampanye jurnal melawan Count L. N. Tolstoy," kritikus reaksioner V. L. Bureniya, berbeda dengan "aspirasi untuk reformasi dengan kekerasan", diterima
arah "instruktif" kreativitas Tolstoy ("... ini adalah yang paling instruktif dari semua cerita yang pernah ditulis, dan yang paling menakjubkan"). Karena itu, ia mencoba menggunakan nama Tolstoy dalam perang melawan propaganda revolusioner. Burenin memiliki penilaian "Kematian Ivan Ilyich" sebagai
"sebuah contoh dari realisme yang begitu dalam dan kebenaran yang begitu mendalam, yang hampir tidak dapat ditemukan di antara seniman-seniman terbesar di dunia" (V. L. Burenin.
Studi kritis. SPb., 1888, hal. 223). Di sini tidak mungkin untuk tidak melihat arah langsung terhadap posisi N.K. Mikhailovsky, yang berpendapat dalam salah satu artikel tahun 1886 bahwa "Kematian Ivan Ilyich", tanpa diragukan lagi, adalah kisah yang luar biasa, tetapi "bukan yang pertama nomor baik dalam keindahan artistik atau dalam kekuatan dan kejernihan pikiran, atau, akhirnya, realisme tulisan yang tak kenal takut" (N.K.
Mikhailovsky. sobr. cit., jilid VI. SPb., 1897, hal. 378).
Pada tahun 1888, tanggapan antusias tentang kisah A. Lisovsky muncul di jurnal Russkoye Bogatstvo: "Kisah" Kematian Ivan Ilyich "... dengan plastisitas gambar yang luar biasa, kemudian dengan kebenarannya yang dalam, dengan tidak adanya sama sekali konvensi dan hiasan apa pun - kisah ini tidak ada bandingannya dalam sejarah sastra Rusia dan harus diakui sebagai kemenangan realisme dan kebenaran dalam puisi." Dia juga memperhatikan bahwa
"kelahiran kembali" sang pahlawan "adalah hasil dari kritik luas terhadap kehidupan modern" (ѓ 1, hlm. 182, 195).
Pada tahun 1890, di "kekayaan Rusia" yang sama Dm. Strunin menulis bahwa Tolstoy menciptakan "jenis sastra yang luar biasa" yang "dalam berbagai manifestasinya mencakup kalangan paling beragam dari masyarakat kita" (ѓ 4, hal. 118).
Romain Rolland menyebut cerita itu "salah satu karya sastra Rusia yang paling menggairahkan pembaca Prancis" (Romain
Rollan. sobr. cit., jilid 2. M., 1954, hlm. 312).
Leo Tolstoy - Kematian Ivan Ilyich, membaca teks
Lihat juga Leo Tolstoy - Prosa (cerita, puisi, novel...):
Haji Murad
Saya kembali ke rumah melalui ladang. Saat itu pertengahan musim panas. Padang rumput dibersihkan dan...
Pemilik dan pekerja
I Saat itu tahun tujuh puluhan, sehari setelah musim dingin Nikola. PADA...
Sungguh tanda yang luar biasa - tanda hubung!
Hari ini sulit membayangkan bahwa dulu tidak ada tanda baca dalam bahasa kita. Tetapi berabad-abad berlalu, pada abad XVI. tipografi muncul di Rusia, dan ketika menerbitkan buku, perlu tidak hanya memisahkan satu kalimat dari yang lain, tetapi juga mencoba membuat gagasan itu dapat dimengerti. Jadi ada tanda tanya, tanda seru, tanda kurung, lalu titik dua (walaupun namanya berbeda dari sekarang). Pada abad kedelapan belas Penulis Rusia N.M. Karamzin dan G.R. Derzhavin mulai menggunakan tanda lain - tanda hubung (dari ban Prancis - tanda hubung, turunan dari kata kerja ban - untuk menarik Benar, pada awalnya disebut berbeda: garis, garis panjang, a penggaris, tanda melintasi, garis tinta hitam. Inovasi ini disambut dengan permusuhan oleh banyak orang, mereka tidak melihat kebutuhannya. Namun, seiring waktu, tanda yang tidak biasa berakar dalam bahasa tertulis kami, sikap terhadapnya berubah, dan lambat laun menjadi sangat populer Sekarang ia melakukan banyak fungsi, dan kadang-kadang bahkan menggantikan tanda baca lain yang familiar... Dalam kasus apa kita menggunakan tanda hubung?
| Konstruksi sintaksis di mana tanda hubung ditempatkan | Contoh |
| 1. Dalam kalimat elips dengan jeda atau jenis yang sama; | Di belakang lapangan bersalju - lapangan bersalju ... Tongkang - di atas air, saya - di tepian. |
| 2. Dalam kalimat tidak lengkap sebagai bagian dari yang kompleks, di tempat di mana beberapa | anggota kalimat (biasanya predikat); Saya duduk di atas kuda saya yang baik, dan Savelich - di atas kuda yang kurus dan lumpuh. |
| 3. Dengan tidak adanya kata kerja penghubung, jika kedua anggota utama adalah kata benda. atas nama kasus; atau num., atau kata kerja di neopr. membentuk; predikatnya bisa didahului dengan kata this, this, here, artinya, this mean, one of; | Kecantikan adalah dekorasi dunia. Buku adalah orang-orang yang saling terkait. Menyesali hal bodoh yang telah Anda lakukan adalah melakukan hal bodoh lainnya. Lima lima - dua puluh lima. |
| 4. Sebelum aplikasi umum, terletak di akhir kalimat dan memiliki sentuhan independensi, klarifikasi; tanda hubung dapat mendahului satu aplikasi jika dapat disisipkan sebelumnya yaitu; | Jaring laba-laba yang menggantung di udara menempel di wajahnya - tanda pasti musim gugur yang akan datang. Membayar upeti untuk waktunya, Mr Goncharov juga membawa penangkal Oblomov - Stolz. |
| 5. Setelah salah satu anggota homogen, jika ada aplikasi untuk itu, untuk menghindari ambiguitas; | Ada dua ahli geologi di tenda, seorang pria muda - teman acak kami, seorang pemandu dan saya. |
| 6. Setelah anggota homogen sebelum kata generalisasi; | Di antara burung-burung, serangga - singkatnya, pendekatan musim semi terasa di mana-mana. |
| 7. Antara ucapan langsung dan kata-kata penulis; | "Kamu mencerahkanku, pahlawan," kata kepala sambil menghela nafas. |
| 8. Sebelum replika dalam dialog; | Anda telah berubah tanpa bisa dikenali. - Dan Anda - tidak begitu banyak. |
| 9. Dalam kalimat kompleks non-serikat, a) jika kalimat kedua mengandung kontras atau tambahan yang tidak diharapkan; b) kalimat kedua berisi hasil atau kesimpulan dari apa yang dikatakan dalam kalimat pertama; c) kalimat pertama memiliki arti keadaan atau waktu; |
Dia berbicara dengan serius - semua orang tertawa. Ada banyak ilmuwan - sedikit yang pintar. Menanam kebun - mendekorasi kehidupan. |
Dalam beberapa kasus, bahasa Rusia menggunakan tanda ganda - dua tanda hubung.
| 1. Aplikasi umum, berdiri di dalam frasa, setelah kata benda didefinisikan, disorot dengan tanda hubung di kedua sisi, jika perlu untuk menekankan bayangan independensinya; | Kelelawar, bagian yang ringan, hampir tidak berwujud dari kegelapan yang mendekat, diam-diam melesat di atas halaman. |
| 2. Tanda hubung ditempatkan sebelum dan sesudah kata-kata penulis, yang berada di dalam pidato langsung; | “Aha! Kena kau! Tunggu! - teriak pengendara berani. "Bersiaplah, teman, untuk pembantaian fana." |
| 3. Dua tanda hubung diletakkan jika kata atau kalimat disisipkan di tengah kalimat lain untuk menjelaskan, melengkapi, atau mengungkapkan perasaan (penggunaan tanda kurung akan melemahkan hubungan di antara mereka); | Dengan enggan, dengan berjalan kaki, aku berjalan tertatih-tatih menuju desa, dengan lesu aku mendekati gubuk itu. Dan di sana - inilah saatnya! - tawa nenek, pembicaraan ceria Anna. Di sini - ke mana harus pergi - semua orang pulang. |
| 4. Di kedua sisi, sekelompok anggota yang homogen dapat dibedakan dengan tanda hubung. | Biasanya, Cossack diambil dari desa berkuda - Elanskaya, Veshenskaya, Migulinskaya, dan Kazanskaya - ke resimen Cossack tentara ke-11-12. |
Tanda hubung ditempatkan di antara dua atau lebih nama diri, yang totalitasnya disebut semacam lembaga pengajaran atau ilmiah: hukum Joule-Lenz; hukum Bouguer - Lambert - Bir (semua orang berpartisipasi dalam penemuan mereka). Dalam nama keluarga ganda, tanda hubung diletakkan: M.E. Saltykov-Shchedrin; G.Beecher Stowe.
Tanda hubung juga dapat digunakan untuk menunjukkan batas temporal, kuantitatif atau spasial: penerbangan Moskow - Delhi; dengan berat sembilan - sepuluh kilogram; liburan untuk agustus - september.
Seringkali tanda hubung digunakan setelah koma sebagai tanda tambahan untuk koneksi dengan kata yang diulang, atau jika perlu untuk menekankan pemisahan satu menjadi dua bagian, atau untuk menunjukkan transisi dari peningkatan ke penurunan dalam suatu periode. Sebagai contoh:
Sekarang, sebagai penyelidik yudisial, Ivan Ilyich merasa bahwa tanpa kecuali, orang-orang yang paling penting dan puas diri, semuanya ada di tangannya. (Tolstoy)
Siapa yang harus disalahkan di antara mereka, siapa yang benar, bukan hak kita untuk menghakimi. (Krylov)
Dalam puisi oleh M.Yu.Lermontov "Ketika bidang yang menguning gelisah", periode berakhir dua kali dengan tanda baca ganda:
... Saat kunci es diputar di sepanjang jurang
Dan, memasukkan pikiran itu ke dalam semacam mimpi samar,
Mengocehkan saya sebuah kisah misterius
Tentang tanah yang damai, dari mana ia bergegas, -
Kemudian kegelisahan jiwaku merendahkan dirinya,
Kemudian kerutan di dahi menyimpang, -
Dan aku bisa memahami kebahagiaan di bumi,
Dan di langit aku melihat Tuhan...
Sangat menarik adalah kasus ketika dasbor ditempatkan dalam kondisi yang tidak biasa. Jadi, dalam "Panduan Ejaan dan Tanda Baca untuk Pekerja Pers" dan dalam "Aturan Ejaan dan Tanda Baca Rusia" dimungkinkan untuk meletakkan tanda hubung sebelum (atau setelah) serikat pekerja AND, menghubungkan dua predikat homogen, jika predikat kedua menyatakan sesuatu yang tidak terduga atau konsekuensi dari pertama. Selain itu, setiap bagian dari kalimat dapat dipisahkan dengan cara ini. Sebagai contoh:
Saya bernyanyi - dan melupakan penghinaan
Kebahagiaan buta dan musuh.
... Dan yang malang ini,
Memiliki tinggi badan paling bodoh
Pintar seperti iblis - dan sangat marah.
Di belakangnya segerombolan arapov yang luar biasa,
Kerumunan budak pemalu,
Seperti hantu, dari semua sisi
Mereka lari dan bersembunyi.
Sepanjang malam dia adalah takdirnya
Bertanya-tanya dalam air mata dan - tertawa,
Jenggot membuatnya takut.
Tapi Chernomor sudah dikenal
Dan dia lucu, tapi tidak pernah
Horor tidak cocok dengan tawa. (A. Pushkin. Ruslan dan Lyudmila)
Dan suara lagunya dalam jiwa anak muda
Tetap - tanpa kata-kata, tetapi hidup. (M.Lermontov)
Namun demikian, ada contoh ketika tanda hubung berdiri di depan serikat pekerja lain, dan tidak tepat sebelum DAN:
Dan ke dalam salju dalam skala yang fatal
Penyihir itu jatuh - dan duduk di sana. (A.Pushkin)
Saya tidak membaca puisi, tapi saya suka
Lembaran kertas lelucon kotor terbang. (M.Lermontov)
Gambaran serupa diamati dalam kalimat majemuk (dan tidak hanya dengan gabungan AND), serta dalam struktur kompleks dari berbagai jenis:
Oh, ksatria, itu Naina!
Aku padanya - dan nyala api yang mematikan
Untuk tampilan yang berani adalah hadiah saya.
Farlaf, meninggalkan makan siangnya,
Tombak, surat berantai, helm, sarung tangan,
Melompat ke pelana dan tanpa melihat ke belakang
Dia terbang - dan dia mengikutinya.
Jiwa, seperti sebelumnya, setiap jam
Penuh pikiran lesu -
Tapi api puisi padam. (A.Pushkin)
Mengapa kamu tidak bahagia?
Akankah orang-orang memberitahuku?
Itu sebabnya aku tidak bahagia
Orang-orang baik bahwa bintang-bintang dan langit -
Bintang-bintang dan langit - dan aku laki-laki! (M.Lermontov)
Tidak peduli seberapa buruk
Tidak peduli seberapa sulit -
Jangan menyerah
Lihat kedepan. (A.Tvardovsky)
Ketika Rogdai gigih,
Tersiksa oleh firasat yang tuli,
Meninggalkan temanmu
Berangkat ke tanah terpencil
Dan berkendara di antara gurun hutan,
Tenggelam dalam pemikiran yang mendalam
Roh jahat itu terganggu dan bingung
Jiwa kerinduannya ... (A. Pushkin)
Di janggutnya yang indah
Kekuatan fatal mengintai
Dan, meremehkan segala sesuatu di dunia, -
Selama janggutnya utuh -
Pengkhianat tidak takut kejahatan. (A.Pushkin)
Namun, kondisi yang tercantum tidak menghilangkan semua kemungkinan dari tanda yang menakjubkan ini. Jadi, penulis membaginya dengan anggota yang homogen, di mana ada serikat pekerja:
Siapa yang akan menceritakan pikiran saya kepada orang banyak?
Saya - atau Tuhan - atau bukan siapa-siapa! (M.Lermontov)
Subjek dan predikat dipisahkan di mana tanda hubung tidak seharusnya diletakkan menurut aturan:
Iri hati adalah pengakuan atas diri sendiri yang dikalahkan.
Ah, Arbat, Arbat saya, Anda adalah panggilan saya,
Kamu adalah kebahagiaan dan kemalanganku. (B. Okudzhava)
Pisahkan omset komparatif:
Lembut - seperti peri muda, penciptaan bumi dan surga,
manis - bagaimana kita berada di negeri asing
antara bunyi bahasa asing
suara yang akrab, dua kata asli! (M.Lermontov)
Sorot kalimat pengantar:
Saya mempelajari fitur langka
gaya yang tak ada bandingannya;
Tapi aku membalik seprai
Dan - saya akui - saya menggerutu pada Tuhan. (A.Pushkin)
Saya siap untuk kematian dan siksaan
Dan panggil seluruh dunia untuk berperang
Ke tangan mudamu -
Orang gila! - sekali lagi goyang! (M.Lermontov)
Setiap hari saya bangun dari tidur
Saya dengan tulus berterima kasih kepada Tuhan
Karena di zaman kita
Tidak banyak penyihir.
Selain itu - kehormatan dan kemuliaan bagi mereka! -
Pernikahan kami aman ... (A. Pushkin)
Terkadang ada kasus pengaturan tanda hubung di antara kalimat independen, yang menjadikan tanda ini sebagai salah satu sarana komunikasi antarfrasa:
Pria tua! Saya mendengar berkali-kali
Bahwa Anda menyelamatkan saya dari kematian. -
Untuk apa?..
Saatnya! - Timur sudah jelas,
Circassian bangun, siap untuk pergi.
Ketenaran, kemuliaan, apa itu? -
Dan mereka berkuasa atasku...
Orang ingin memiliki jiwa... Jadi apa? -
Jiwa di dalamnya lebih dingin dari ombak! (M.Lermontov)
Contoh mengganti titik dua dengan tanda hubung tidak jarang. Jelas, ekspresi besar yang terakhir diakui:
Saya melihat dengan jelas - Anda adalah orang buangan. (M.Lermontov)
Dan siapa yang akan mengganggu mimpi indah ini?
Kapan kebangkitan akan datang?
Saya tidak tahu - hukum takdir tersembunyi! (A.Pushkin)
Ruslan mengangkat pandangan yang samar
Dan dia melihat tepat di atas kepala -
Dengan gada yang mengerikan terangkat
Carla Chernomor terbang. (A.Pushkin)
Di kandang, semuanya umum - kuda, kekang, kerah.
Saya melihat sekeliling - kereta luncur saya hampir tidak keluar dari lapisan salju. (L.Kuzmin)
Jangan pernah berdebat dengan orang bodoh - orang mungkin tidak menyadari perbedaan antara Anda.
Penyimpangan dari norma tanda baca yang diterima terutama terlihat dalam teks sastra. Inilah yang disebut tanda baca hak cipta. Dan bukan kebetulan bahwa tanda hubung termasuk di antara mereka sebagai salah satu yang paling serbaguna dan sering. Munculnya tanda-tanda tersebut rupanya dijelaskan oleh fakta bahwa penyair dan penulis merasakan bahasa secara halus dan berusaha untuk menyampaikan tidak hanya nuansa makna, tetapi juga kekayaan intonasi pidato hidup, untuk menunjukkan jeda sehingga pembaca "mendengar" ” segala sesuatu yang ingin dikatakan penulis, dan juga dapat membaca teks dengan lantang dengan intonasi yang sesuai.
Kami mengusulkan untuk melakukan pengamatan tentang penggunaan tanda hubung; membaca contoh yang diberikan secara ekspresif; lacak bagaimana pola intonasi kalimat berubah jika Anda menghapus tanda hubung atau menggantinya dengan tanda lain.
1. Tapi putri muda, diam-diam mekar, sementara itu tumbuh, tumbuh, naik - dan berkembang. 2. "Saya tidak membutuhkan tenda Anda, atau lagu-lagu membosankan, atau pesta - saya tidak akan makan, saya tidak akan mendengarkan!" Pikir - dan mulai makan. 3. Ketahuilah bahwa takdirmu sudah dekat, karena putri ini adalah aku. 4. Anchar, seperti penjaga yang tangguh, berdiri sendiri di seluruh alam semesta. 5. Dan saya - penuh keyakinan ceroboh - saya bernyanyi untuk perenang. 6. Penyair - semua orang memuji, membaca - hanya majalah. (A. Pushkin) 7. Apakah saya sedang menunggang kuda, - stepa menjawab saya; Apakah saya berkeliaran terlambat - langit bersinar untuk saya dengan bulan! 8. Tidak mengetahui pengkhianatan berbahaya, saya memberikan jiwa saya; apakah Anda tahu harga jiwa seperti itu? Anda tahu - saya tidak mengenal Anda! 9. Mereka pergi - dan tiba-tiba mereka melihat gerobak menembus kabut pagi yang biru ... 10. Dan hati, penuh penyesalan, menyimpan jejak yang dalam dari orang mati - tetapi penglihatan suci. 11. Terimalah aku, teman lamaku; dan inilah nabi! - Aku tidak akan melupakan jasamu sampai kubur! 12. Jangan percaya, jangan percaya diri, pemimpi muda, takut inspirasi seperti bisul ... Ini adalah delirium berat jiwa sakit Anda atau pikiran tawanan iritasi. 13. Bayangan menjadi hitam di semua sudut - dan - aneh - Orsha dicekam ketakutan! 14. Seorang pria muda menyembunyikan sesuka hati - baik suka maupun duka. Di matanya - betapa cerahnya langit, dalam jiwanya gelap, seperti di laut! (M. Lermontov) 15. Dan dia perlahan-lahan sadar, dan mulai mendengarkan suara itu, dan mendengarkan untuk waktu yang lama - terbawa, tenggelam dalam pikiran sadar. 16. Jangan percaya, jangan percaya penyair, gadis, jangan panggil dia milikmu - dan takut cinta puitis lebih dari kemarahan yang berapi-api! (F. Tyutchev) 17. Hidup adalah pengetahuan tanpa akhir, bawa stafmu dan pergi! 18. Aku sendiri adalah mulutmu, bisu seperti batu! Aku juga lelah dalam belenggu kesunyian. Aku adalah cahaya matahari yang telah punah, aku adalah nyala kata-kata yang membeku, buta dan bisu, tak bersayap, sepertimu. (M. Voloshin) 19. Molchalin duduk di atas kuda: kakinya di sanggurdi, dan kuda - di kaki belakangnya, itu di tanah - dan tepat di mahkota! (A.Griboedov)
Materi di atas memungkinkan kita untuk menyimpulkan bahwa tanda hubung adalah tanda yang benar-benar menakjubkan yang memiliki banyak fungsi, mampu memainkan peran yang kontras: untuk menyoroti bagian semantik dalam sebuah kalimat; tekankan kata-kata individual, frasa sebanyak mungkin; mengungkapkan oposisi, penjelasan, hasil, konsekuensi; menunjukkan jeda, mengundang pembaca untuk memperlambat membaca dan memberi perhatian khusus pada kata-kata yang mengikuti tanda hubung; membuat teks lebih jelas. Tidak heran ada pendapat: jika Anda tidak tahu tanda mana yang harus diletakkan, beri tanda hubung.
Di kelas humaniora, siswa dapat membuat pengamatan mereka sendiri pada teks para penyair dan penulis yang secara aktif menggunakan "tanda silang" ini, atau "garis tinta", dan memastikan bahwa tanda baca kita bukan seperangkat aturan yang membeku, tetapi sebuah hidup, fenomena yang berkembang yang memperkaya kemampuan kita untuk menyampaikan nuansa makna yang paling halus.
Rosenthal D.E. Bahasa Rusia. Tunjangan untuk masuk universitas. -M., 1999.
