Selamat Datang di kamus Ceko-Rusia. Silakan tulis kata atau frasa yang ingin Anda centang di kotak teks di sebelah kiri.
Perubahan terbaru
Glosbe adalah rumah bagi ribuan kamus. Kami tidak hanya menyediakan kamus Ceko-Rusia, tetapi kamus untuk setiap pasangan bahasa yang ada - online dan gratis. Kunjungi halaman beranda situs kami untuk memilih dari bahasa yang tersedia.
Memori Terjemahan
Kamus Glosbe unik. Di Glosbe Anda tidak hanya dapat memeriksa terjemahan ke dalam bahasa Ceko atau Rusia: kami juga menyediakan contoh penggunaan, dengan menunjukkan lusinan contoh kalimat terjemahan yang berisi frasa terjemahan. Ini disebut "memori terjemahan" dan sangat berguna bagi penerjemah. Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan sebuah kata, tetapi juga bagaimana ia berperilaku dalam sebuah kalimat. Memori terjemahan kami sebagian besar berasal dari corpora paralel yang telah dibuat oleh manusia. Terjemahan kalimat seperti itu adalah tambahan yang sangat berguna untuk kamus.
Statistik
Saat ini kami memiliki 104.081 frasa yang diterjemahkan. Saat ini kami memiliki 5729350 terjemahan kalimat
Kerja sama
Bantu kami membuat kamus bahasa Ceko-Rusia terbesar secara online. Cukup masuk dan tambahkan terjemahan baru. Glosbe adalah proyek terpadu dan siapa pun dapat menambahkan (atau menghapus) terjemahan. Ini menjadikan kamus kami Bahasa Ceko Bahasa Rusia yang asli, karena dibuat oleh penutur asli yang menggunakan bahasa tersebut setiap hari. Anda juga dapat yakin bahwa setiap kesalahan dalam kamus akan diperbaiki dengan cepat, sehingga Anda dapat mengandalkan data kami. Jika Anda menemukan bug atau Anda dapat menambahkan data baru, silakan lakukan. Ribuan orang akan berterima kasih untuk ini.
Anda harus tahu bahwa Glosbe tidak diisi dengan kata-kata, tetapi dengan gagasan tentang apa arti kata-kata ini. Berkat ini, dengan menambahkan satu terjemahan baru, lusinan terjemahan baru dibuat! Bantu kami mengembangkan kamus Glosbe dan Anda akan melihat bagaimana pengetahuan Anda membantu orang di seluruh dunia.
Kamus berisi 62.000 kata dari bahasa sastra Ceko modern yang digunakan dalam sastra fiksi, sosio-politik, ilmiah dan teknis. Dalam bentuk lampiran, tabel morfologi bahasa Ceko dengan komentar tata bahasa diberikan. Untuk setiap kata Ceko infleksi yang termasuk dalam kamus, indeks diberikan, merujuk pembaca ke tabel yang sesuai.
Kamus ini ditujukan untuk spesialis dalam bahasa dan sastra Ceko, untuk penerjemah, guru dan mahasiswa institut dan fakultas bahasa asing, serta untuk orang yang membaca fiksi dan sastra sosial-politik dalam bahasa Ceko.
Kamus kertas Ceko-Rusia terbaik yang tersedia saat ini. Dimungkinkan untuk menerbitkan buku seperti itu hanya di zaman Soviet, atas dasar persahabatan dan saling pengertian antara orang-orang Slavia yang bersaudara.
Karya tersebut termasuk dalam genre Dictionary. Itu diterbitkan pada tahun 1976 oleh State Pedagogical Publishing House. Di situs kami, Anda dapat mengunduh buku "Kamus Ceko-Rusia. Volume 2" secara gratis dalam format djvu atau membaca online. Rating buku adalah 3,5 dari 5. Di sini, sebelum membaca, Anda juga dapat merujuk pada ulasan pembaca yang sudah terbiasa dengan buku tersebut dan mencari tahu pendapat mereka. Di toko online mitra kami, Anda dapat membeli dan membaca buku dalam bentuk kertas.
Republik Ceko adalah negara dengan sejarah panjang. Di wilayah republik ada lebih dari 2 ribu kastil kuno dan semua jenis bangunan abad pertengahan yang menarik wisatawan dari seluruh dunia. Setelah perjalanan menarik lainnya, Anda akan dapat minum segelas bir terbaik di dunia, yang terkenal dengan Republik Ceko. Juga di negara ini terdapat resor ski dan mata air mineral yang sangat baik, Air Karlovy Vary sangat populer di kalangan wisatawan. Orang-orang di sini sangat baik dan simpatik, dan dengan memiliki buku ungkapan, Anda dapat dengan mudah berbicara dengan orang yang lewat dan belajar banyak hal menarik tentang Republik Ceko dari mereka.
Anda dapat mengunduh buku frasa semacam itu di situs web kami. Ini terdiri dari beberapa topik, dengan terjemahan kata dan frasa yang paling umum.
Frasa dan ekspresi yang diperlukan - topik yang mencakup kata dan frasa yang penting bagi turis.
Banding
Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
---|---|---|
Halo selamat sore) | sarang dobry | dobri dan |
Selamat malam | malam dobry | selamat malam |
Halo selamat pagi) | baik awal | baik awal |
Selamat malam | Dobrow noc | Selamat malam |
Sampai | Ahoy | lalu |
Semoga berhasil | Mete se hezky | meyte se gesky |
Frasa umum
Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
---|---|---|
Ya | tidak | tidak |
Bukan | tidak | tidak |
Sama sama | prosim | silakan |
terima kasih | Dekuji | Dequi |
Terima kasih banyak | Dekuji palsu | mozkrat decuy |
Maaf | menonjol | menonjol |
saya minta maaf | Omlouvam se | omlowam se |
Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? | Mluvite rusky (anglicky, cesky)? | mluvite rusia (Inggris, Ceko)? |
Sayangnya saya tidak berbicara bahasa Ceko | Bohuzel, nemluvim cesky | boguzhel neluvim chesky |
saya tidak paham | Nerozumim | keterlaluan |
Dimana…? | Kde je…? | dimana itu...? |
Dimanakah...? | Kde jsou…? | Dimana Yus...? |
Siapa namamu? | Jak se jmenujes? | bagaimana Anda menamainya? |
Siapa namamu? | Jak se jmenujete? | bagaimana Anda menamainya? |
Nama saya adalah … | Jmenuji se… | yemenui se |
Ini Pak Novak | Untuk je pan Novak | yaitu Tuan Novak |
Bagus sekali | Tesi aku | tolong saya |
Anda sangat baik (baik hati) | Jste velmi laskav (laskava) | iste valmi laskav (musang) |
Ini Nyonya Novak. | Untuk je pani Novakova | yaitu Ny. Novakova |
Di mana Anda lahir (dari mana Anda berasal)? | Kde jste se narodil(a)? | dimana ste se orang (a)? |
Saya lahir di Rusia | Narodil(a) jsem se v Rusku | penduduk (a) ysem se di ruska |
Dari mana kamu berasal? | Odkud jste? | baiklah)? |
Saya dari Rusia | Jsem z Ruska | ysem z rusia |
Sangat baik. Dan kau? | Velmi dobre. Avy? | baik. dan kau? |
Apa kabar? | Jak se mas? | ya mash? |
Apa kabar? | Jak se mate? | ya sobat? |
Berapa usiamu? | Kolik je ti biarkan? | kolik dan biarkan? |
Berapa usiamu? | Kolik je Vam biarkan? | berapa usia kamu? |
Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? | Mulvite rusky? | Rusia mluvite? |
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? | Mulvite Anglicy? | bahasa inggris mluvite? |
saya mengerti | Rozumim | mari kita mengerti |
saya tidak paham | Nerozumim | keterlaluan |
Kamu mengerti? | Rozumit? | rozumit? |
Apakah ada orang di sini berbicara bahasa Inggris? | Mluvi tady nekdo anglicky? | mluvi tady tidak ada tempat untuk berbicara bahasa inggris? |
Bisakah kamu berbicara perlahan? | Muzete mluvit pomaleji? | muzhete mluvt tumbuh lebih kecil? |
Tolong ulangi sekali lagi | (Zopakujte to) jeste jednou, prosim | (zopakuite itu) tolong makan satu hal |
Bisakah Anda menulisnya untuk saya? | Muzete mi ke prosim napsat? | muzhete mi lalu tanya napsat? |
Tolong berikan padaku... | Prosim vas, podejte mi… | tolong beri aku |
Bisakah Anda memberi kami ...? | Nemohl(a) byste dat nam, prosim…? | Tidak bisakah kita meminta kencan cepat? |
Tolong tunjukkan padaku … | Ukazte mi, prosim … | tolong tunjukkan... |
Bisa Anda ceritakan...? | Muzete mi, prosim rici…? | muzhete kami meminta gandum hitam? |
Bisakah kamu membantuku? | Muzete mi, prosim pomoci? | muzhete kami meminta bantuan? |
Aku mau sih… | chteel bych.. | hotel akan menjadi |
Kami ingin… | Chteli bychom.. | mabuk olehhom |
Tolong berikan padaku… | Dejte mi, prosim… | tolong tanggal mi |
Tolong berikan padaku | Dejte mi to, prosim | tanggal mi maka tolong |
Tunjukkan kepadaku… | Ukazte mi… | tentukan saya |
Di bea cukai
Di tempat umum
Dalam transportasi
Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
---|---|---|
Di mana saya bisa mendapatkan taksi? | Taksi Kde muzu sehnat? | mana segnat taksi untuk suami saya? |
Berapa biaya untuk sampai ke bandara (ke stasiun metro, ke pusat kota)? | Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? | kolik bude stat cesta di latishte (ke master, ke tengah tempat)? |
Ini alamat yang saya butuhkan | Tady je adresa, kam potrebuji | Tady e alamat kam potrshebuy |
Bawa saya ke bandara (stasiun kereta api, hotel) | Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu) | zavezte saya di latishte (untuk nadrazhi, untuk gotel) |
kiri | dolev | dolev |
Baik | doprava | Baik |
Berhenti di sini tolong | Zastavte tady, prosim | buatlah kalau begitu, tolong |
Bisakah kamu menungguku? | Nemohli byste pockat, prosim? | Tidak bisakah kamu pochkat, tolong? |
Di hotel
Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
---|---|---|
Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia? | Mate volne pokoje? | mate gelombang perdamaian |
Berapa harga kamar dengan shower per malam? | Kolik stoji pokoj se sprchou za den? | kolik berdiri tenang se sprou untuk dan |
Sayangnya, kita semua sibuk. | Lituji, mame vsechno obsazeno | litui, mame vshehno obsazeno |
Saya ingin memesan kamar untuk dua orang atas nama Pavlov | Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov | htel akan zarezervovat dvuluzhkovy istirahat di ymeno Pavlov |
nomor satu | jednoluzkovy pokojo | istirahat ednoluzhkovy |
nomor lebih murah | levnejsi pokojo | perdamaian terbaru |
tidak terlalu mahal | ne moc drahe | ne motz drage |
Untuk berapa hari? | Na jak dlouho? | berapa lama? |
selama dua hari (per minggu) | na dva dny (na jeden tyden) | selama dua hari (untuk satu tyden) |
Saya ingin membatalkan pesanan | Chci zrusit objednavku | xci menghancurkan pasukan bersatu |
Itu jauh? | Je ke daleko? | apakah sejauh itu? |
Ini sangat dekat | Je ke docela blizko | itu cukup dekat |
Jam berapa sarapan disajikan? | Vkolik se podava snidane? | di kolik se memberikan snidane? |
Di mana restorannya? | Restoran Kde je? | di mana restoran? |
Tolong siapkan faktur untuk saya. | Pripravte mi ucet, prosim | tolong prshippravte mi accounting |
Tolong panggilkan aku taksi | Taksi Zavolejte mi, prosim | tolong tanya saya taksi |
Darurat
Uang
Di toko
Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
---|---|---|
Bisakah Anda memberi saya ini? | Muzete mi prosim dat tohle? | muzhete mi minta togle itu? |
Tolong tunjukkan ini padaku | Ukazte mi prosim tohle | tunjukkan saya tolong togle |
Aku mau sih… | Chtel bych… | hotel akan… |
Tolong berikan padaku | Dejte mi to, prosim | tanggal mi maka tolong |
tunjukkan itu padaku | Ukazte mi tohle | tunjukkan toggle saya |
Berapa harganya? | Kolik ke stoji? | kapan kamu berdiri? |
Saya butuh… | Membutuhkan… | membeli potrche |
Saya mencari… | Hallo… | khladam |
Kamu punya… ? | Pasangan...? | pasangan...? |
Itu sangat disayangkan | Skoda | Skoda |
itu semua | Je ke vsechno | itu vshekhno |
Saya tidak punya uang kembalian | Fraksi Nemam | pecahan nemam |
Tolong tuliskan | Tulis ke prosim | tolong tuliskan |
Terlalu mahal | Prilis drhe | drage prshilish |
Penjualan | Vyprodej | kamu jual |
saya mau ukuran... | Potreboval(a) bych velikost … | menggunakan biaya yang besar |
Ukuran saya XXL | Mama Velikost XXL | Mam Velikost X-X-L |
Apakah Anda memiliki warna lain? | Nemate ke v jine barve? | nemate ke in yine barve |
Bisakah saya mengukur ini? | Muzu si ke zkusit? | apakah itu akan menggigit suamimu? |
Di manakah lokasi ruang ganti? | Kde je prevlekaci kabina? | di mana kabinnya? |
Apa yang kamu inginkan? | Co si prejete, prosim? | tso si psheete please |
Terima kasih, saya hanya melihat | Dekuji, jen se divam | dekui, yong se divam |
Angka
Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
---|---|---|
0 | nula | nol |
1 | jeden | yaden |
2 | dva | dua |
3 | tiga | trshi |
4 | ctyri | chtyrzhi |
5 | peliharaan | minuman |
6 | setetes | paling |
7 | sedm | sedih |
8 | osm | osum |
9 | mengabdikan | daviet |
10 | hapus | hapus |
11 | jedenact | edenatst |
12 | dvanact | paling kerdil |
13 | perhiasan kecil | transaksi |
14 | ctrnact | chtyrnast |
15 | patnact | perlindungan |
16 | estnact | cantik |
17 | serius | sedih |
18 | sepintas lalu | osumnast |
19 | devitenact | devathenazt |
20 | dvacet | dvuetset |
21 | dvacet jedna | dvatset edna |
22 | dvacet dva | dvacet dva |
30 | trisula | trshicet |
40 | ctyricet | chtyrzhitset |
50 | padesat | padesat |
60 | sedesat | shedesat |
70 | semdesat | sedumdesat |
80 | osmdesat | osumdesat |
90 | devadesat | devadesat |
100 | berhenti | ratus |
101 | sto jeden | seratus eden |
200 | selamat | dvieste |
300 | trista | tiga ratus |
400 | ctyrista | chirzhista |
500 | set hewan peliharaan | minum satu set |
600 | setset | set lengkap |
700 | sedmset | sedih |
800 | osmset | osumset |
900 | devetset | devetset |
1 000 | bagus | ya |
1 100 | tenang | seratus yew |
2 000 | dua tisice | dua tisse |
10 000 | hapus tisic | hapus tiss |
100 000 | tenang | seratus ribu |
1 000 000 | (jeden) juta | (satu juta |
Dengan tema ini, Anda akan menemukan kata-kata yang tepat untuk memanggil seseorang untuk meminta bantuan, menanyakan cara menuju ke tempat yang Anda minati, meminta maaf, berterima kasih, dan banyak lagi.
Salam dan formula kesopanan - berkat tema ini, Anda dapat memulai percakapan dengan orang yang lewat, menanyakan dari mana orang ini atau itu berasal, mengatakan dari mana Anda berasal, dan juga menjawab pertanyaan dengan sopan.
Cari saling pengertian - kata-kata yang akan membantu Anda dalam berkomunikasi dengan penduduk setempat. Anda dapat meminta untuk berbicara lebih lambat, menanyakan apakah orang tersebut berbicara bahasa Rusia atau Inggris, dan kata dan frasa serupa.
Permintaan standar - terjemahan permintaan paling umum dan pengucapannya.
Kontrol paspor dan bea cukai - jawaban atas pertanyaan paling umum selama pemeriksaan paspor dan bea cukai.
Hotel - kata-kata dan jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan saat check in ke hotel. Selain itu, dengan bantuan tema ini Anda dapat memesan makanan di kamar, meminta untuk membersihkan kamar, dll.
Taksi - daftar frasa yang akan berguna bagi Anda di dalam taksi. Dengan membuka topik ini, Anda dapat memesan taksi, menjelaskan ke mana Anda harus pergi dan mencari tahu berapa biayanya.
Belanja - tidak ada turis yang bisa menghabiskan liburan mereka tanpa membeli sesuatu untuk dikenang. Tetapi untuk membeli sesuatu, Anda perlu tahu apa itu dan berapa harganya. Daftar pertanyaan dan frasa ini akan membantu Anda menangani pembelian produk apa pun, mulai dari makanan hingga suvenir.
Prasasti - terjemahan dari tanda, tanda, prasasti yang sering ditemui dan sejenisnya.
Salah satu bahasa Slavia Barat yang termasuk dalam daftar bahasa umum Uni Eropa adalah bahasa Ceko. Faktor ini, serta jumlah populasi yang berbicara, melebihi 10.6.000.000 orang, menunjukkan perlunya memiliki penerjemah online dari Ceko ke Rusia. Dibedakan oleh morfologi dan tata bahasa tertentu, bahasa Ceko cukup sulit untuk diterjemahkan sendiri, sehingga semakin banyak orang lebih memilih penerjemah online. Arah Ceko-Rusia dalam terjemahan memungkinkan Anda untuk mengubah serangkaian simbol yang tidak dapat dipahami pada pandangan pertama menjadi teks Rusia yang dapat dimengerti.
Penerjemah Ceko online dari "situs" menyederhanakan proses terjemahan sebanyak mungkin. Luar biasa cepat, akurat, dan yang paling penting gratis, teks sumber akan memperoleh makna dan kejelasan. Saat melakukan terjemahan mesin, penerjemah bahasa Ceko online mungkin memiliki sejumlah kesalahan. Namun mengingat adanya sejumlah keunggulan lain, penyesuaian kecil tidak akan menjadi hambatan untuk memecahkan masalah bahasa. Dengan mudah, sederhana dan mempesona, kesalahpahaman antara lawan bicara dari berbagai negara, turis dan penduduk lokal atau mitra bisnis akan hilang.
4.32/5 (total: 191)
Misi penerjemah online m-translate.com adalah membuat semua bahasa lebih mudah dipahami, cara mendapatkan terjemahan online sederhana dan mudah. Sehingga setiap orang dapat menerjemahkan teks ke dalam bahasa apa pun dalam hitungan menit, dari perangkat portabel apa pun. Kami akan sangat senang untuk "menghapus" kesulitan menerjemahkan bahasa Jerman, Prancis, Spanyol, Inggris, Cina, Arab, dan bahasa lainnya. Mari saling memahami lebih baik!
Menjadi penerjemah seluler terbaik bagi kami berarti:
- ketahui preferensi pengguna kami dan bekerja untuk mereka
- mencari kesempurnaan dalam detail dan terus mengembangkan arah terjemahan online
- menggunakan komponen keuangan sebagai sarana, tetapi bukan sebagai tujuan itu sendiri
- buat "tim bintang" dengan "bertaruh" pada bakat
Selain misi dan visi, ada satu lagi alasan penting mengapa kami berkecimpung dalam bisnis penerjemahan online ini. Kami menyebutnya "akar penyebab" - ini adalah keinginan kami untuk membantu anak-anak yang menjadi korban perang, sakit parah, menjadi yatim piatu dan tidak menerima perlindungan sosial yang layak.
Setiap 2-3 bulan kami mengalokasikan sekitar 10% dari keuntungan kami untuk membantu mereka. Kami menganggapnya sebagai tanggung jawab sosial kami! Seluruh komposisi karyawan makan untuk mereka, membeli makanan, buku, mainan, semua yang Anda butuhkan. Kami berbicara, kami mengajar, kami peduli.
Jika Anda memiliki kesempatan untuk membantu, silakan bergabung! Dapatkan +1 Karma ;)
Di sini - Anda dapat melakukan transfer (jangan lupa masukkan email Anda agar kami dapat mengirimkan laporan foto kepada Anda). Jadilah murah hati, karena masing-masing dari kita bertanggung jawab atas apa yang terjadi!
Di antara bahasa Slavia, tidak mungkin untuk tidak memperhatikan bahasa Ceko, dalam banyak fiturnya mirip dengan bahasa Rusia, tetapi pada saat yang sama juga memiliki fitur uniknya sendiri. Menjadi bahasa resmi Republik Ceko, itu asli 11 juta penduduk negara itu. Serta lebih dari 2 juta orang di luar itu. Bahasa yang paling dekat dengan bahasa Ceko adalah bahasa Slowakia. Kata-kata Ceko ditulis dalam bahasa Latin, yang dilengkapi dengan berbagai diakritik.
Saat menggunakan kamus elektronik Ceko-Rusia, penting untuk mengetahui sifat spesifik dari bahasa Ceko. Di antara semua bahasa Slavia, bahasa Ceko adalah yang paling ambigu dan kompleks dalam hal norma tata bahasa. Aspek sastra bahasa ini terbentuk dari sejumlah dialek. Norma tata bahasa di dalamnya dapat disebut berlebihan, dan dalam beberapa kasus mereka hanya kontradiktif. Akibatnya, transfer elektronik biasanya memiliki sejumlah ketidakakuratan, tetapi relatif mudah untuk diperhatikan dan diperbaiki. Alasan kemudahan definisi dan penyesuaian terletak pada kebetulan struktur kalimat bahasa Ceko dan Rusia. Ini memungkinkan Anda untuk menerjemahkan bahkan kategori tata bahasa yang paling kompleks, sambil mempertahankan artinya.
Bahasa ini memiliki tiga puluh deklinasi kata benda dan jumlah konjugasi kata kerja yang serupa. Dalam bahasa kami, hanya ada tiga kemunduran, dan dua konjugasi. Slovakia memiliki tiga deklinasi dan tiga konjugasi. Jadi, dalam tata bahasa Ceko, satu kata kerja dikonjugasikan oleh tiga konjugasi sekaligus. Dengan demikian, terjemahan online mendekati bahasa yang ketinggalan zaman, bahasa sehari-hari atau standar.
Sebagian besar orang Ceko menggunakan versi bahasa sehari-hari. Di dalamnya, tata bahasa disederhanakan dan disatukan. Ini disediakan dalam penerjemah online. Oleh karena itu, teks-teks keluar yang paling jelas dan tata bahasa yang benar. Ini adalah bahasa lisan yang digunakan di Republik Ceko di bioskop, televisi, radio, dll. Yang paling sulit dalam hal tata bahasa adalah bahasa sastra Republik Ceko. Tetapi juga dimungkinkan untuk menerjemahkannya menggunakan program ini secara gratis. Ekspresi yang ditetapkan dan unit fraseologis dimasukkan ke dalam database penerjemah elektronik, untuk memaksimalkan efisiensi terjemahan dan kenyamanan pengguna.
Penerjemah kami dapat digunakan untuk bekerja dengan seluruh teks, kalimat atau kata-kata individual. Namun, kami tidak menyarankan hanya mengandalkan intuisi Anda sendiri saat bekerja dengan bahasa ini jika Anda tidak tahu terjemahan yang tepat. Banyak kata dalam bahasa Ceko yang bunyinya mirip dengan bahasa Rusia, tetapi artinya terkadang benar-benar berlawanan. Misalnya: "cerstvy" dibaca "basi", tetapi artinya "segar". Untuk menghindari kebingungan selama penerjemahan, Anda hanya perlu menggunakan penerjemah online berkualitas tinggi.