Stavuchany (perang Rusia-Turki, 1735-1739). Desa Moldavia di barat daya Khotyn. Pada 17 Agustus 1739, pertempuran terjadi di dekatnya antara tentara Rusia di bawah komando Field Marshal General B.K. Minikha (48 ribu orang) dan tentara Turki di bawah komando Veli Pasha (hingga 90 ribu orang). Pada awal pertempuran, pasukan utama tentara Rusia menyeberangi Sungai Shupanets di sisi kanan dan mendekati kamp Turki. Kemudian Veli Pasha memutuskan untuk mengepung mereka dengan serangan sayap. Kavaleri di bawah komando Kolchak Pasha menyerang sayap kiri pasukan Minich. Pada saat yang sama, pasukan yang melintasi Shupanet menjadi sasaran serangan gencar kavaleri Turki di bawah komando Gench Ali Pasha (12-13 ribu orang). Tetapi Rusia berhasil menangkis pukulan ganas pertama. Mereka mengepung diri mereka sendiri dengan ketapel dan melepaskan tembakan artileri. Tidak dapat menghancurkan alun-alun yang dikelilingi oleh ketapel, kavaleri Turki mundur.

Setelah itu, Rusia melancarkan serangan balik. Itu adalah titik balik pertempuran. Saat melihat alun-alun yang tak terhindarkan mendekat, orang-orang Turki mulai meninggalkan kamp mereka dan mundur menuju Khotyn. Upaya Gench-Ali Pasha untuk menyerang Rusia lagi digagalkan oleh tembakan dua brigade artileri. Kekalahan kavaleri akhirnya merusak moral pasukan Veli Pasha. Kepergiannya berubah menjadi kekalahan umum. Turki kehilangan 1.000 orang dalam pertempuran ini. terbunuh. Rusia - hingga 2 ribu tewas dan terluka.

Pertempuran Stavucani adalah kemenangan terbesar pasukan Rusia dalam perang Rusia-Turki (1735-1739). Setelah dia, tentara Turki tidak ada lagi sebagai kekuatan terorganisir. Pasukannya buru-buru mundur melintasi Danube, dan Moldova mengambil kewarganegaraan Rusia. Pada 19 Agustus, garnisun Khotyn, yang diserahkan kepada takdir, menyerah. Pada tanggal 3 September, gerbang Iasi dibuka di depan pasukan Minich. Namun, keberhasilan ini dibatalkan dengan penandatanganan awal Perjanjian Damai Beograd dengan Turki (1739), yang menurutnya Rusia mengembalikan hampir semua penaklukannya ke Kekaisaran Ottoman.

Bahan bekas buku: Nikolai Shefov. pertempuran Rusia. Perpustakaan Sejarah Militer. M., 2002.

BATTLE OF STAVUCHAN 1739, pertempuran besar 17(28) Agustus. di desa Stavuchany (12 km barat daya kota Khotyn, sekarang Stavchany wilayah Chernivtsi di RSS Ukraina) selama perang Rusia-Turki tahun 1735-39. Rus. tentara di bawah komando feldm. B. Kh. Minikha (sekitar 48 ribu orang, 250 atau.) pada 17 Agustus. berkonsentrasi pada pendekatan ke Stavuchany, di mana tur. pasukan serasker Veli Pasha (lebih dari 20 ribu orang, 70 atau.) menempati posisi yang dibentengi dengan kuat (di ketinggian antara Nedoboevtsy dan Stavuchany). Rusia berusaha untuk menangkap Khotyn. Veli Pasha, yang juga bersiap untuk beraksi, mengirim seorang Rusia ke belakang. Krimea kavaleri tentara. Khan Islam-Gi-ray (hingga 50 ribu orang), dan di sampingnya ada tur. kavaleri (sekitar 10 ribu orang) di bawah komando Kolchak Pasha dan Genzh Ali Pasha. Rencana Munnich adalah untuk mendemonstrasikan serangan hak, sisi posisi untuk mengalihkan perhatian pr-ka dan memutuskan, dengan memukul singa yang kurang dibentengi. sayap untuk mengambil alih kamp dengan badai. Pada pagi hari tanggal 17 Agustus. Rusia yang berdedikasi. detasemen Jend. G. Biron (hingga 9 ribu orang, kira-kira 50 atau.) melakukan demonstrasi serangan itu. Bab pasukan Rusia. tentara berpura-pura siap untuk membangun kesuksesannya. Militer licik terbayar. Veli Pasha memindahkan sebagian pasukannya ke fpang kanan, artinya. melemahkan kiri. Setelah mengetahuinya, bu, Mini> memberi perintah untuk memajukan pasukan p. Rus. pasukan dalam urutan pertempuran telah menyerang pusat dan singa. posisi sayap pr-ka. Upaya tur. artileri, yang menduduki dominasi, ketinggian, menghentikan serangan Rus. pasukan tidak berhasil. Penembak Rusia, menyeret senjata ke atas bukit, menekan pi art pr-ka. Serangan balik Janissari, yang didukung oleh tur, juga tidak membuahkan hasil. kavaleri: rus. pasukan, bersembunyi di balik ketapel, memukul mundurnya. Brilian bertindak di S. dengan. pasukan Jenderal-Anshef A. I. Rumyantsev. Pada malam 17 Agustus Rusia tentara menangkap tur. posisi. Wisata. tentara, kehilangan hingga 1000 orang. terbunuh dan 50 op, mundur dengan kacau ke sungai. Prut dan di luar Danube. kerugian Rusia. tentara - 13 tewas dan 5i terluka. Konsekuensi dari kemenangan di S. s. adalah kapitulasi benteng Khotyn pada 19 Agustus (30). dan pendudukan pada awal September. 1739 sebagian besar leher Moldavia. Turki berakhir pada 18 (29) September. Perjanjian Damai Beograd 7739, yang, bagaimanapun, karena keluarnya Austria, para pejuang MZ membatalkan keberhasilan Rus. tentara. Dalam S. dengan. Rusia pasukan, mencerminkan agaki wisata. kavaleri dari sayap dan belakang, menggunakan formasi pertempuran persegi.

Bahan bekas ensiklopedia militer Soviet dalam 8 volume, volume 2.

Literatur:

Koleksi bahan sejarah militer. Isu. 2. Kampanye Stavuchany. Dokumen 1739. St. Petersburg.

Sejarah Angkatan Darat dan Angkatan Laut Rusia T. 2. M., 1911.

Baiov L. K Kursus dalam sejarah seni militer Rusia.-!. Isu. 3 Epoch Minich St. Petersburg, 1409

Rencana kampanye. - Persiapan. - Berkemah di Brovory. - Melintasi perbatasan. - Gerakan palsu tentara Rusia ke Khotin. - Pertempuran Stavucany. - Kehilangan batalion Semyonovsky. - Penangkapan Khotin. - Penyerahan benteng. - Kembalinya penjaga ke Ukraina. - Perjalanan kembali ke Moskow. - Tiba di St. Petersburg.

Rencana kampanye.

Pada akhir Februari 1739, Field Marshal gr. Minich, yang telah melakukan perjalanan ke Petersburg, kembali ke tentara. Dengan kedatangan pasukannya, diperintahkan untuk mempersiapkan kampanye, yang rencananya adalah menaklukkan Moldavia dan mengambil Khotyn. Persiapan dilakukan dalam skala yang jauh lebih besar dan dengan aktivitas yang lebih besar dari tahun-tahun sebelumnya. Alasan untuk ini adalah keinginan untuk memperbaiki kegagalan tahun lalu dan mengakhiri perang sesegera mungkin, yang, dengan ketidaksepakatan yang dimulai dengan kabinet Stockholm, dapat berubah menjadi tidak menguntungkan.

Persiapan.

Di batalion Semyonovsky, yang musim dingin, seperti yang disebutkan di atas, di kota Borzne, persiapan untuk kampanye terdiri dari yang berikut: pada bulan Desember 1738, sebuah transportasi dari St. Petersburg dikirim ke batalion dengan seragam dan barang-barang amunisi; tim khusus yang ditugaskan kepadanya untuk mengawal, setibanya di Ukraina, memasuki batalion berbaris, yang kepegawaiannya mendapat perhatian khusus. Sejak musim gugur, salah satu perwira junior dikirim ke Nizhyn untuk menunggu di sana kedatangan pihak rekrutmen dan memilih orang-orang terbaik dari mereka. Jadi, selama bulan Januari dan Februari, lebih dari dua ratus rekrutan tiba di Borozna untuk menggantikan barisan bawah yang jompo. Kerugian yang signifikan seperti itu terjadi bukan karena kerugian yang diderita dalam kampanye terakhir, tetapi dari transfer baru sebagian besar pembayaran liburan ke batalion yang tersisa di St. Petersburg; selain itu, pada musim semi banyak perwira yang tidak ditugaskan dipromosikan menjadi perwira militer. Pertengahan April persiapan sudah selesai. Jumlah pakan ternak dan perbekalan yang diperlukan dikumpulkan dari penduduk dan dibawa ke Borzna terlebih dahulu, dari mana batalion berangkat pada 19 April.

Berkemah di Brovory.

Pada tanggal 2 Mei, seluruh detasemen penjaga bersatu di kota Brovary, di mana ia tinggal selama sebulan di kamp, ​​melakukan latihan, di bawah pengawasan ketuanya, Gustav Biron, yang masuk ke semua detail, baik administrasi dan bagian depan. Pendudukan ini tidak mengganggu persiapan ekonomi untuk kampanye, di antaranya berita diterima bahwa musuh sedang mengumpulkan kekuatan yang signifikan di perbatasan. Untuk memperingatkan mereka, tentara kami berangkat dari Brovary pada awal Juni, dan pada tanggal 22 itu berada di sungai. Bouguet. Batalyon Semyonov, sebagai bagian dari divisi ke-4, melintasi Bug, di sepanjang jembatan panton, dekat Mendzhibazh. Di sini, artileri yang bersamanya dipisahkan darinya, yang, bersama dengan tentara, melangkah maju ke Dniester, di bawah perlindungan dua resimen kavaleri. Pergerakan lebih lanjut dari batalion dilakukan dengan semua tindakan pencegahan militer: dilarang menyalakan api di bivak, makanan disiapkan hanya di belakang Wagenburg, dan dari tempat itu diangkut ke batalion.

Melintasi perbatasan.

Selama penyeberangan Bug, di apartemen utama mereka mengetahui bahwa musuh, meskipun ia menyeberang kembali melintasi Dniester, meninggalkan 5.000 Tatar di tepi kiri, dan bahwa gerombolan Tatar lainnya, bersama dengan tentara Turki, buru-buru pergi naik Dniester ke tempat Serebryan, di mana musuh bermaksud untuk bergerak lagi ke tepi kiri dan menyerang tentara kita. Ini diumumkan oleh marshal lapangan kepada pasukan pada 5 Juni, dengan urutan kata sandi berikut: “Musuh, setelah melintasi Dniester melawan Khotyn dengan tentara Turki yang tiba dari Danube, dan gerombolan Tatar, pergi menemui tentara dari Yang Mulia Injili.”

Gerakan palsu tentara Rusia ke Khotin.

Sementara tentara Rusia berbaris menuju Dniester dengan transisi yang diperkuat, seraskir Bendery memusatkan pasukan utamanya di Khotyn, dengan demikian berpikir untuk melindungi benteng dan mencegah penyeberangan kami. Namun, manuver terampil marshal lapangan menipu musuh: pada 11 Juli, semua pasukan bergerak menuju Khotin; tetapi setelah dua kali penyeberangan mereka diperintahkan untuk mengubah arah, dan melakukan pawai paksa ke kota kecil Sankowice di Polandia; untuk melanjutkan gerakan palsu, tinggalkan detasemen 28.000 di bawah komando Rumyantsov di jalan Khotyn. Pada tanggal 18 Juli, batalyon penjaga menetap bersama dengan apartemen utama di Sankowice; Orang-orang Turki, tidak lebih awal dari tanggal 20, mengetahui tentang Rusia yang melintasi Dniester. Seraskir yang tercengang bergegas mengejar mereka, tetapi hanya detasemen Jenderal Rumyantsov yang menyusul, dan bahkan kemudian, ketika batalyon penjaga, mengambil posisi di dekat jembatan , mengambil alih penjaga belakang kolom terakhir. Melihat ketidakmungkinan menyalip Minich, musuh mulai mundur. Marsekal lapangan, yang berniat mengejarnya, memerintahkan batalyon Izmailovsky dan Semenovsky, bersama dengan kavaleri, untuk menyeberangi Dniester lagi; tapi tumpahan kuat, yang terjadi dari hujan dan cuaca buruk, memaksa kami untuk meninggalkan niat ini.

Pertempuran Stavucany.

Saat menyeberang ke tepi kanan Dniester, gr. Minich memberi pasukan istirahat dari kerja keras yang terjadi selama pawai paksa. Dengan demikian, batalyon Semyonov, dalam komposisi umum detasemen penjaga, berdiri di kamp Dniester hingga 3 Agustus. Dengan gerakan lebih lanjut, menuju Khotin, komandan lapangan membagi pasukan menjadi tiga kolom, di mana kolom tengah, yang terbesar, dipercayakan kepada Rumyantsov; yang kanan, yang menjadi milik batalyon penjaga, adalah milik Karl Biron; kiri - ke Baron Levendal. Urutan kata sandi, yang diberikan pada hari pertunjukan, ditentukan: “untuk melakukan patroli tanpa henti di sekitar kolom oleh prajurit berkuda dan laskar; mereka harus melihat musuh, dan membakar semua desa musuh, yang tidak ada di sepanjang jalan kita, tanpa jejak, dan desa mana di sepanjang jalan kita, tidak membakarnya sampai ada surat perintah, tetapi membongkarnya untuk kayu bakar. Diterangi oleh cahaya api, batalyon Pengawal, di kepala eselon kanan, tiba pada 7 Agustus ke Sungai Valachka, di mana semuanya menandakan bentrokan dekat dengan musuh, yang telah berangkat dari Khotyn, pada hari yang sama pada yang Hitung. Minich meninggalkan kamp Dniester. Tetapi orang-orang Turki, setelah mengetahui tentang serangan umum Rusia, kehilangan posisi mereka satu demi satu tanpa perlawanan, dan berhenti hanya 6 mil dari Khotyn, dekat desa Stavuchany. Setelah mengetahui hal ini, marshal lapangan, untuk kegembiraan umum pasukan, memutuskan untuk berperang.

Pada hari raya Maria Diangkat ke Surga, sebuah perintah dikeluarkan kepada pasukan, dimulai dengan kata-kata berikut: "Besok, tentara, yang meminta bantuan Tuhan, akan segera menyerang musuh." Doa disajikan di resimen, dan di malam hari, untuk menambah jumlah orang di barisan, para penjaga dikeluarkan dari konvoi, yang seharusnya ditinggalkan di kamp; senjata dibagikan kepada non-kombatan, seluruh pasukan bersiap untuk berperang.

Tanggal 16 dini hari, gerakan dimulai. Panglima pasukan Turki, Veli Pasha, diperkuat oleh satu detasemen Sultan Belgorod, kerumunan Khotyn Kalchak Pasha dan Janissari, hingga total 90.000 orang, menduduki gunung tinggi di depan Stavuchany, dan, membiarkan Rusia di pada tembakan meriam, cepat memukul mereka. Batalyon penjaga, yang berada di sayap kanan, melihat seluruh kavaleri Turki di depan mereka, sementara Izlum Giray, melewati posisi kami, membuka aksi di belakangnya. Dikelilingi di semua sisi, pasukan kami memukul mundur serangan musuh yang tak henti-hentinya dan kejam sepanjang hari; akhirnya, stamina yang tak tergoyahkan dari alun-alun Rusia membuatnya lelah: dengan permulaan malam, orang-orang Turki menghentikan serangan mereka dan mundur ke posisi semula, di Stavuchany, di mana parit tiga dan banyak baterai mengepung kamp mereka.

Keesokan harinya, Pak. Minich, memutuskan untuk menyerang Turki dan memerintahkan untuk mengumumkan kepada pasukan bahwa musuh harus dikalahkan, apa pun yang terjadi. Dini hari tanggal 17, dikawal oleh Pengawal Kuda, marshal lapangan secara pribadi memeriksa lokasi orang-orang Turki; dia memperhatikan bahwa sayap kanan mereka tidak dibentengi, dan hanya ada sungai Shulanet di depan. Untuk mengalihkan perhatian musuh dari tempat di mana ia seharusnya mengarahkan serangan utama, letnan jenderal Levendal dan Gustav Biron, dengan pasukan kolom kiri dan detasemen penjaga, diperintahkan untuk melakukan serangan palsu terhadap sayap kanan Turki. Manuver ini cukup berhasil: musuh segera menarik pasukannya dari sayap kiri, dan sampai tengah hari sibuk dengan tindakan untuk memukul mundur Levandal dan penjaga. Kemudian, pada sinyal yang telah diatur sebelumnya, semua pasukan kami dengan cepat pergi ke kiri, menyeberangi sungai, dan mendorong sayap kiri musuh ke belakang. Sementara itu, pembalasan dendam Veli Pasha yang tertipu jatuh pada batalyon penjaga. Melihat pelarian dari sayap kirinya, ia memulai retret umum ke Stavuchinskaya Gora, bahkan sebelum itu memerintahkan detasemen ke-13.000 Janissari untuk menyerang Biron, yang tetap berada di sayap kiri dengan hanya 3 batalyon penjaga. Menahan serangan kuat kavaleri Turki sejak pagi hari, Biron tampaknya tidak mampu melawan Janissari yang ganas, tetapi keberanian dan stamina para penjaga melebihi semua harapan: setelah kehilangan hingga 1000 orang terbunuh, Janissari terpaksa berlindung di parit, di mana c. Minich sudah memimpin serangan umum.

Pada pukul 2 siang, didorong oleh keberhasilan Biron, pasukan utama tentara Rusia mendekati kaki gunung - pusat posisi musuh. Levendal berdiri di sebelah kiri mereka, dan para penjaga bergabung dengan sayap kanan. Turki melepaskan tembakan keras dari semua baterai, dan Rusia, di bawah hujan meriam, harus mendaki gunung. Tetapi baik kesulitan gerakan, maupun tembakan musuh, maupun paritnya tidak menghentikan mereka. Pertempuran itu sengit dan berkepanjangan, tetapi berakhir dengan sukses penuh: pada jam 7 malam, pasukan kami menduduki gunung. Para penjaga adalah yang pertama memasuki kamp musuh, tepat pada saat orang Turki membakarnya. Melihat ketidakmungkinan perlawanan, seluruh pasukan mereka melarikan diri, meninggalkan para pemenang dengan banyak senjata, peluru, amunisi, dan berbagai persediaan.

Kehilangan batalion Semyonovsky.

Selama Pertempuran Stavuchino, batalion resimen Semyonovsky berada dalam komposisi umum detasemen penjaga: pada tanggal 16 ia diserang oleh kavaleri Turki yang jatuh di sayap kanan kami, dan pada tanggal 17 ia bertahan dari api yang ganas. dari battar musuh sampai siang, kemudian serangan gencar dari Janissari, dan akhirnya langsung berpartisipasi dalam penangkapan gunung dan kamp. Pada kedua hari ini, berikut ini gagal:

Terbunuh:		peringkat yang lebih rendah	...43
Luka:

OH YA
memori yang diberkati
Permaisuri Anna Ioannovna untuk kemenangan
atas Turki dan Tatar dan penangkapan Khotyn pada tahun 1739

Kegembiraan tiba-tiba pikiran terpikat,
Mengarah ke puncak gunung yang tinggi*,
Dimana angin di hutan lupa membuat kebisingan;
Ada keheningan yang dalam di lembah.
Mendengarkan sesuatu, kuncinya diam*,
Yang selalu bergumam
Dan dengan kebisingan turun dari bukit cenderung.
Mahkota laurel meringkuk di sana,
Di sana desas-desus menyebar ke segala arah;
Jauh di sana asap di ladang berasap.

Apakah saya melihat Pind di bawah kaki saya?
Saya mendengar musik murni saudara*!
Saya terbakar dengan panas Permesia,
Aku mengalir buru-buru ke wajah mereka.
Dokter memberi saya air:
Minum dan lupakan semua pekerjaan;
Cuci dengan embun mata Castalian,
Regangkan mata Anda melalui padang rumput dan pegunungan
Dan pindahkan semangat Anda ke negara-negara itu,
Dimana hari terbit di malam yang gelap.

Sebuah kapal seperti ombak yang ganas di antara,
yang ingin penutup
Berlari, merobek atasan mereka,
Tolak dirimu dari jalan menuju tanjakan;
Busa abu-abu di sekitar berisik,
Di jurang, jejaknya terbakar,
Sangat menginginkan kekuatan Rusia *,
Setelah berkeliling, kegelapan Tatar;
Menyembunyikan langit dari uap kuda!
Apa yang ada di dalamnya? cepat tanpa jiwa jatuh.

Kuatkan cinta tanah air
Anak-anak roh dan tangan Rusia;
Semua orang ingin menumpahkan semua darah,
Dari suara yang tangguh menyegarkan.
Seperti singa yang kuat dari kawanan serigala,
Seperti apa gigi beracun yang tajam itu,
Mata terbakar didorong oleh rasa takut,
Dari gemuruh hutan dan pantai bergetar,
Dan ekornya mengaduk pasir dan debu,
Menyerang dengan ayunan yang kuat.

Bukankah tembaga di perut Etna meringkik?
Dan, mendidih dengan belerang, menggelegak?
Bukankah ikatan itu putus
Dan dia ingin membuka rahangnya?
Budak buangan semacam itu *
Di pegunungan, mengisi parit dengan api,
Melemparkan logam dan api ke lembah,
Di mana orang-orang kita dipilih untuk bekerja?
Di antara musuh, di antara rawa-rawa
Melalui arus yang cepat, ia berani menembak.

Di atas perbukitan, di mana jurang yang terik
Asap, abu, api, sendawa kematian,
Untuk Tiger, Istanbul, ambil sendiri *,
Batu-batu itu dirobek dari tepiannya;
Tapi untuk menjaga agar elang tidak terbang,
Tidak ada hambatan seperti itu di dunia.
Mereka adalah air, hutan, gundukan, jeram,
Stepa tuli - jalannya sama.
Dimana hanya angin yang bisa bertiup
Resimen elang akan tersedia di sana.

Biarkan bumi berguncang seperti pamer
Biarkan massa mengerang di mana-mana,
Asap suram akan menutupi cahaya,
Gunung-gunung tenggelam dalam darah Moldavia;
Tapi itu tidak bisa menyakitimu
Oh rossy, rock itu sendiri akan menutupimu
Doa untuk Anna yang bahagia.
Sudah semangat Anda yang bersemangat untuknya
Quick_o_ melewati Tatar,
Dan jalan lebar terbuka untuk Anda.

Menyembunyikan sinarnya dalam gelombang hari,
Meninggalkan pertarungan ke api malam;
Murza jatuh ke dalam bayang-bayang utang;
Diambil bersama-sama cahaya dan semangat untuk Tatar.
Seekor serigala keluar dari lyva yang tebal
Pada mayat pucat di resimen Turki.
Lain, dalam melihat z_o_ryu terakhir.
Diam, berteriak, terlihat merah
Dan bersama dengan dia rasa malu Magmet *;
Turunlah dengan tergesa-gesa bersama matahari ke laut.

Apa yang begitu menindas jiwaku dengan rasa takut?
Pembuluh darah semakin dingin, hati sakit!
Suara aneh apa yang ada di telingaku?
Gurun, hutan dan udara melolong!
Binatang itu menyembunyikan keganasannya di dalam gua,
Pintu surga terbuka
Awan tiba-tiba berkembang di atas tentara,
Memamerkan wajah yang tiba-tiba terbakar,
Dengan pedang berlumuran darah
Mengejar musuh, Hero membuka *.

Bukankah ini di jet Don *
Dinding hamburan berbahaya bagi Rusia?
Dan orang Persia di stepa yang haus
Bukankah kita sudah kalah?
Dia melihat musuh-musuhnya seperti itu,
Saat saya berlayar ke pantai Gotik,
Dia mengangkat tangan kanannya begitu kuat;
Begitu cepat kudanya berlari kencang,
Ketika dia menginjak-injak ladang itu,
Di mana kita melihat siang hari naik ke kita.

Di sekelilingnya dari awan
Guntur petir bersinar,
Dan, merasakan kedatangan Petrov,
Hutan ek dan ladang bergetar.
Yang bersamanya hanya terlihat mengancam ke selatan,
Berpakaian dengan guntur yang mengerikan di sekitar?
Tidak ada, Penekan negara Kazan? *
Perairan Kaspia, ini bersamamu
Selim mengguncang bangga,
Dia memenuhi padang rumput dengan kepala para bajingan.
Pahlawan berkata kepada Pahlawan:
"Saya tidak bekerja dengan Anda dengan sia-sia,
Prestasi saya dan Anda tidak sia-sia,
Sehingga seluruh dunia takut pada Ross.
Melalui kami batas kami menjadi lebar
Ke utara, barat dan timur.
Di selatan Anna menang,
Setelah menutupi mereka sendiri dengan kemenangan ini.
Kabut asap berputar, Pahlawan di dalamnya;
Mata tidak melihat mereka, telinga tidak mencium bau.

Sungai itu memutar darah Tatar,
Apa yang terjadi di antara mereka;
Tidak berani berperang lagi,
Di beberapa tempat musuh berjalan kosong,
Melupakan pedang, dan perkemahan, dan rasa malu,
Dan menyajikan pemandangan yang mengerikan
Dalam darah kebohongan mereka yang lain.
Sudah, gemetar, daun ringan
Menakutkannya seperti peluit yang bersemangat
Fast_o_ melalui udara inti dari mereka yang terbang.

Berisik dengan aliran boron dan dol:
Kemenangan, kemenangan Rusia!
Tapi musuh yang meninggalkan pedang
Takut dengan jejaknya sendiri.
Kemudian, melihat lari mereka,
Bulan malu dengan rasa malu mereka *
Dan dalam kegelapan wajahnya, tersipu, dia bersembunyi.
Kemuliaan terbang di kegelapan malam,
Kedengarannya seperti terompet di semua negeri,
Kohl kekuatan Rusia yang mengerikan.

Menuangkan ke dalam pertunjukan, Danube mengaum
Dan Rossov menjawab percikan;
Marah dengan ombak yang mengalir dari Turki,
Rasa malu apa yang disembunyikan untuknya.
Dia mengaum seperti binatang buas yang tertusuk,
Dan teh itu sekarang
Untuk terakhir kalinya dia mengangkat kakinya,
Dan bumi memakainya
Tidak menginginkan apa yang tidak bisa dia tutupi.
Membingungkan kegelapan dan ketakutan akan jalan.

Dimana harga dirimu sekarang?
Dimana keberaniannya? di mana ketekunan dalam pertempuran?
Di mana kemarahan di wilayah utara?
Istanbul, di mana penghinaan pasukan kita?
Anda hanya menyuruh Anda untuk melangkah,
Kami segera berharap untuk menang;
Jan_y_char Anda sangat marah,
Seperti harimau yang berlari kencang ke resimen Rusia.
Tapi apa? tiba-tiba mati
Dalam darahnya tertusuk membanjiri.

Cium kaki itu sambil menangis
Apa yang menginjak-injakmu, orang Hagar,
Cium tangan yang kamu takuti
Dia menunjukkan saya dengan pedang berdarah.
Tatapan hebat Anna yang luar biasa
Berikan sukacita kepada mereka yang meminta dengan cepat;
Itu akan bersinar melalui awan yang mengerikan,
Bagi diri sendiri, tugas Anda sia-sia.
Untuk cinta kesedihanmu,
Anda menjanjikan hukuman dan belas kasihan.

Jari emas sudah dennitsa
Dia membuka tabir cahaya dengan bintang-bintang;
Dari timur ia melompat seratus mil,
Meniup bunga api dari lubang hidung kuda.
Wajah Phoebus bersinar karenanya.
Dia dengan berapi-api mengguncang kudanya;
Hal mulia yang sia-sia, keajaiban:
"Aku melihat beberapa dari mereka
Kemenangan, karena saya bersinar untuk waktu yang lama,
Berapa lama lingkaran abad bergulir.

Seperti ular yang meliuk-liuk menjadi tongkat,
Mendesis, di bawah batu yang tersengat,
Elang terbang dengan berisik
Dan di sana ia membubung di mana angin tidak melolong;
Di atas kilat, badai, salju
Dia melihat binatang, ikan, bajingan_o_v"
Sebelum elang Rusia gemetar begitu,
Khotin membatasi isi perutnya.
Tapi apa? di dinding, mungkin sekarang
Sebelum ratu yang kuat untuk melawan?

Siapa yang segera hanya kamu, Kalchak,
Mengajarkan kekuatan Rusia untuk masuk,
Serahkan kunci dalam lencana kesetiaan
Dan lebih untuk menghindari kesulitan?
Perintah murka Annin yang sebenarnya,
Bahwa jatuh sebelum suku cadang nya.
Dia bangkit dan ada buah zaitun *,
Di mana arus Vistula, di mana Ren yang agung *,
Dengan pedang musuh rendah hati,
Memuntahkan ruh hati yang angkuh.
Oh, betapa indahnya tempat-tempat itu
Bahwa kuk itu sengit reset_and_li
Dan betapa membebani orang Turki,
Yang mereka kenakan dari mereka;
Dan tangan barbar itu
Bahwa mereka disimpan di tempat yang sempit,
Lantai sudah terbelenggu;
Bahwa kaki terdengar seperti ikatan,
Yang untuk mengusir kawanan
Bidang asing siap untuk diinjak.

Tidak semua milikmu ada di sini, Porta "eksekusi,
Tidaklah pantas untuk merendahkanmu,
Tapi menimbulkan lebih banyak ketakutan
Itu tidak membuat kami hidup damai.
Pikiran masih tinggi tentang gairah
Apakah mulut Anna membahayakan Anda?
Di mana Anda bisa bersembunyi darinya?
Damaskus, Kairo, Aleppo akan terbakar;
Mereka akan melengkapi Kreta dengan armada Rusia;
Efrat dalam darah Anda akan bingung.

Perbaikan perubahan dalam segala hal?
Apa yang bersinar melalui mata?
Yang paling jelas dari langit itu sinar
Dan melebihi kejelasan siang hari?
Pahlawan mendengar klik ceria!
Berpakaian dalam kemuliaan wajah Anyin
Selama keabadian berbintang akan membuat lingkaran;
Memang, mengambil pena emas,
Dalam sebuah buku yang tidak dapat binasa ia menulis itu.
Besar adalah jasanya.

Vitiystvo, Pindar, dari mulutmu
Thebes akan lebih sulit untuk disalahkan.
Lalu bagaimana dengan kemenangan ini
Mereka pasti akan berteriak lebih keras.
Seperti sebelumnya tentang keindahan Athena;
Rusia seperti layar yang indah
Mekar di bawah kekuasaan Annina.
Di Cina menghormati temboknya *,
Dan cahaya di semua ujungnya
Dipenuhi dengan kemuliaan Rusia yang berani.

Rusia, karena kamu bahagia
Di bawah perlindungan kuat Anna!
Keindahan apa yang kamu lihat?
Dengan kemenangan baru ini!
Jangan takut dengan militer:
Bahaya kasar melarikan diri dari sana,
Orang-orang di mana Anna memuliakan.
Biarkan iri hati yang jahat menuangkan racunnya.
Biarkan lidahmu, geram, menggerogoti;
Yang dibenci oleh kebahagiaan kita.

Pencuri Transnistria Polandia Cossack *
Rusak, gn_a_n, berserakan seperti debu,
Jangan berani menginjak lagi
Dengan gandum di mana kedamaian ditaburkan.
Pedagang itu bepergian dengan nyaman,
Dan perenang melihat tepi ombak,
Tidak ada tempat yang tidak tahu, berenang, rintangan.
Pamer besar dan kecil;
Satu abad ingin hidup, yang ingin pergi ke kuburan;
Menarik untuk perayaan jajaran.

Gembala menggiring kawanannya ke padang rumput
Dan berjalan melalui hutan tanpa rasa takut;
Sesampainya, domba-domba sedang merumput di mana seorang teman,
Memulai lagu baru dengannya.
Keberanian prajurit memuji dalam dirinya,
Dan bagian dari kehidupan memberkati dirinya sendiri,
Dan selamanya berharap keheningan
Tempat di mana hanya tidur dengan tenang;
Dan yang menjaga dari musuh,
Dia memuliakan dengan semangat sederhana.

Cinta Rusia, takut musuh,
Pahlawan Tengah Malam negara,
Tujuh pantai laut yang luas *
Harapan, kegembiraan dan dewi,
Anna hebat, kamu baik
Anda bersinar dengan cahaya dan karunia, -
Maafkan aku bahwa hamba-Mu untuk kemuliaan yang nyaring,
Kedengarannya seperti benteng kekuatan Anda,
Berikan berani ke ayat non-merah
Kesetiaan adalah tanda kekuatan Anda. satu

Antara September dan Desember 1739

1 Ode... untuk penangkapan Khotyn pada tahun 1739. - Ditulis sehubungan dengan penangkapan benteng Turki Khotyn di Moldova pada 19 Agustus 1739 oleh pasukan Rusia. Berita kemenangan ini menangkap Lomonosov di Jerman, di mana ia dikirim oleh Akademi Ilmu Pengetahuan untuk belajar pertambangan. Selain belajar sesuai dengan rencana akademik, siswa Lomonosov bekerja keras di bidang sastra. Pada pertengahan Agustus 1739, dia telah membuat beberapa terjemahan puisi, dan pada dasarnya juga telah menyelesaikan pekerjaan Surat tentang Aturan Puisi Rusia. "Ode on the Capture of Khotin" dilampirkan oleh Lomonosov ke "Surat" sebagai contoh artistik puisi baru dan dikirim ke Majelis Rusia di Akademi Ilmu Pengetahuan, yang menangani masalah bahasa Rusia, sastra, ilmiah dan terjemahan sastra. Radishchev memberikan penilaian yang mendalam dan mendalam tentang ode ini (tidak hanya sastra, tetapi juga sejarah dan filosofis) dalam Perjalanan dari St. Petersburg ke Moskow: anak dari imajinasi calon di sepanjang jalan yang tidak dapat diubah menjadi bukti, bersama dengan orang lain, bahwa ketika orang diarahkan sekali untuk kesempurnaan, itu pergi ke kemuliaan bukan dengan satu jalan, tetapi oleh banyak jalan tiba-tiba. Belinsky percaya bahwa sastra Rusia baru dimulai tepat dengan Ode tentang Penangkapan Khotin.
Puncak gunung yang tinggi ... - Parnassus.
Kuncinya diam ... - artinya kunci Castal.
Saudari murni ... - yaitu, merenung.
Mereka sangat berjuang untuk kekuatan Rusia, // Setelah berkeliling, kegelapan Tatar ... - Pada awal pertempuran Khotyn, pasukan Rusia dikelilingi oleh musuh dari semua sisi.
Klan budak buangan... - "Agaryans".
Untuk Tigris, Istanbul, curi milikmu ... - yaitu: Istanbul, ambil milikmu
pasukan melintasi Tigris.
Malu Magmet ... - mengacu pada penerbangan memalukan dari Turki (Muhammad menurut agama).
Pahlawan terungkap... - Peter I.
Di bawah aliran Don ... - kampanye Azov dari Peter pada tahun 1696 tersirat.
Persia di stepa yang haus ... - mengacu pada kampanye Persia pasukan Rusia pada tahun 1722; lihat ayat ini dengan baris dari "Anchar" Pushkin: "Sifat stepa yang haus ..."
Penekan negara-negara Kazan ... - Ivan the Terrible, yang menaklukkan Kazan dan Astrakhan (lih. di bawah: "Perairan Kaspia ...").
Bulan malu dengan rasa malu mereka ... - bulan sabit adalah penunjukan simbolis Turki.
Zaitun juga tumbuh di sana... - yaitu: kedamaian telah datang di sana juga.
Di mana arus Vistula, di mana Ren yang mulia ... - Lomonosov menyinggung penangkapan Rusia atas Danzig (kota di Vistula) pada tahun 1734 dan kemajuan mereka ke Rhine (Ren) pada tahun yang sama, yang mendorong Prancis untuk mempercepat sampai penandatanganan perdamaian dengan sekutu Rusia Austria.
Dia dihormati di dalam tembok Cina... - Pada tanggal 28 April 1732, sebuah kedutaan Cina tiba di Rusia, meyakinkan Anna Ioannovna tentang hubungan persahabatan Cina dengan Rusia.
Pencuri Transnistria ... adalah perampok (Tatar) yang tinggal di luar Dniester.
Tujuh lautan luas ... - tujuh lautan mencuci Rusia: Murmansk (Barents), Putih, Baltik, Kamchatka (Okhotsk), Hitam, Kaspia, dan Azov.

puisi ODA (...UNTUK PENANGKAPAN KHOTYN...) belum ada rekaman audionya...

ODE memori yang diberkati untuk Permaisuri Anna Ioannovna untuk kemenangan atas Turki dan Tatar dan untuk penangkapan Khotin 1739

Kegembiraan yang tiba-tiba memikat pikiran, Mengarah ke puncak gunung yang tinggi * Di mana angin telah lupa berdesir di hutan; Ada keheningan yang dalam di lembah. Mendengarkan sesuatu, kuncinya adalah diam * Yang selalu bergumam Dan dengan suara cenderung turun dari bukit. Mahkota laurel meringkuk di sana, Di sana desas-desus bergegas ke semua ujung; Jauh di sana asap di ladang berasap.

Apakah saya melihat Pind di bawah kaki saya? Saya mendengar musik murni saudara*! Panas permesian saya bakar, Teku buru-buru ke wajah mereka. Dokter memberi saya air: Minum dan lupakan semua pekerjaan; Cuci mata Kastal dengan embun, Melalui padang rumput dan pegunungan, rentangkan pandangan Anda Dan semangat Anda ke negara-negara di depan, Di mana hari terbit setelah malam yang gelap.

Sebuah kapal, seperti ombak yang ganas di tengah-tengah mereka yang ingin menutupi, Berlari, merobek puncak dari mereka, Itu menjijikkan untuk miring dari jalan; Busa berambut abu-abu mengaum di sekitar, Di jurang, jejaknya terbakar, Mereka berusaha keras untuk kekuatan Rusia *, Setelah berkeliling, kegelapan Tatar; Menyembunyikan langit dari uap kuda! Apa yang ada di dalamnya? cepat tanpa jiwa jatuh.

Cinta Tanah Air memperkuat semangat dan tangan Putra Rusia; Semua orang ingin menumpahkan semua darah, Dari suara yang dahsyat menyegarkan. Seperti singa yang kuat dari kawanan serigala, Yang tampaknya memiliki racun gigi yang tajam, Menggerakkan mata mereka yang terbakar ketakutan, Dari auman hutan dan pantai bergetar, Dan ekornya mengaduk pasir dan debu, Menyerang dengan kuat mengayun.

Bukankah tembaga di perut tetangga Etna Dan, mendidih dengan belerang, gelembung? Bukankah neraka merobek ikatan yang berat Dan ingin mengangakan rahangnya? Budak buangan semacam itu *, Mengisi parit dengan api di pegunungan, Melempar logam dan api ke lembah, Di mana orang-orang kita memilih untuk bekerja Di antara musuh, di antara rawa-rawa Melalui arus cepat di atas api berani.

Di balik perbukitan, di mana jurang terik Asap, abu, api, sendawa kematian, Di belakang Tigris, Istanbul, ambil milikmu * Itu merobek batu dari tepian; Tetapi agar elang menahan penerbangan, Tidak ada hambatan seperti itu di dunia. Mereka memiliki air, hutan, bukit kecil, jeram, stepa tuli - jalannya sama. Ke mana pun angin bertiup, resimen elang akan sampai di sana.

Biarkan bumi berguncang seperti pamer, Biarkan massa mengerang di mana-mana, Asap suram akan menutupi dunia, pegunungan Moldavia tenggelam dalam darah; Tapi kamu tidak bisa disakiti, O Rosses, kamu diguncang oleh batu Keinginan untuk bahagia Anna. Sudah semangat Anda yang bersemangat untuknya dengan cepat melewati Tatar, Dan jalan yang luas terbuka untuk Anda.

Menyembunyikan sinarnya dalam gelombang hari, Meninggalkan pertarungan ke api malam; Murza jatuh ke dalam bayang-bayang utang; Diambil bersama-sama cahaya dan semangat untuk Tatar. Seekor serigala keluar dari ikan-ikan tebal Di atas mayat pucat di resimen Turki. Lain, dalam melihat z_o_ryu terakhir. Diam, berteriak, penampilan merah Dan bersama dengan dia malu Magmet *; Turunlah dengan tergesa-gesa bersama matahari ke laut.

Apa yang begitu menindas jiwaku dengan rasa takut? Pembuluh darah semakin dingin, hati sakit! Suara aneh apa yang ada di telingaku? Gurun, hutan dan udara melolong! Binatang itu menyembunyikan keganasannya di dalam gua, Pintu surgawi terbuka, Awan tiba-tiba berkembang di atas pasukan, Berkedip dengan wajah yang tiba-tiba terbakar, Dengan pedang yang dicuci darah Mengejar musuh, Pahlawan membuka *.

Bukankah ini di jet Don * Menyebarkan dinding berbahaya bagi Rusia? Dan Persia di padang rumput yang haus* Bukankah mereka kalah? Dia melihat musuhnya seperti itu, Saat dia berlayar ke pantai Gotik, Dia mengangkat tangan kanannya begitu kuat; Begitu cepat kudanya berderap, Ketika dia menginjak-injak ladang itu, Di mana kita melihat bintang pagi naik ke kita.

Di sekelilingnya dari awan Guntur petir bersinar, Dan, merasakan kedatangan Petrov, hutan Oak dan ladang bergetar. Siapa yang hanya terlihat mengancam ke selatan bersamanya, Berpakaian dengan guntur yang mengerikan di sekelilingnya? Tidak mungkin, Penakluk negara-negara Kazan? * Perairan Kaspia, Selim yang bangga ini mengguncang Anda, Mengisi padang rumput dengan kepala para bajingan. Di sini Pahlawan berkata kepada Pahlawan: “Saya tidak bekerja dengan Anda dengan sia-sia, Prestasi saya dan Anda tidak sia-sia, Sehingga seluruh dunia takut pada Rusia. Melalui kami batas kami menjadi lebar ke utara, barat dan timur. Di selatan, Anna menang, Menutupi miliknya dengan kemenangan ini. Kabut asap berputar, Pahlawan di dalamnya; Mata tidak melihat mereka, telinga tidak mencium bau.

Sungai memutar darah Tatar, Apa yang mengalir di antara mereka; Tidak berani berperang lagi, Di beberapa tempat musuh kosong, Melupakan baik pedang, dan perkemahan, dan malu, Dan menyajikan pemandangan mengerikan Dalam darah kebohongannya yang lain. Sudah, gemetar, daun ringan Menakutkannya, seperti peluit bersemangat Quick_o_ di udara, inti dari mereka yang terbang.

Boron dan dol berdesir dengan aliran: Kemenangan, kemenangan Rusia! Tapi musuh yang meninggalkan pedang itu takut akan jejaknya sendiri. Kemudian, melihat pelariannya sendiri, Bulan merasa malu dengan rasa malu mereka * Dan dalam kegelapan wajahnya, memerah, dia bersembunyi. Kemuliaan terbang dalam kegelapan malam, Suara di semua negeri pipa oh, kekuatan mengerikan Kohl.

Menuangkan ke pertunjukan, Danube mengaum Dan Rusia menanggapi percikan; Marah dengan ombak, si Turki menuangkan, Bahwa dia menyembunyikan rasa malunya untuknya. Dia berkeliaran seperti binatang yang tertusuk, Dan berharap bahwa bahkan sekarang Untuk terakhir kalinya dia mengangkat kakinya, Dan bahwa bumi tidak mau memakainya, bahwa dia tidak bisa menutupinya. Membingungkan kegelapan dan ketakutan akan jalan.

Dimana harga dirimu sekarang? Dimana keberaniannya? di mana ketekunan dalam pertempuran? Di mana kemarahan di wilayah utara? Istanbul, di mana penghinaan pasukan kita? Anda hanya memerintahkan Anda sendiri untuk menginjakkan kaki, Anda segera berharap untuk mengalahkan kami; Yan_y_char Anda sangat marah, Seperti harimau yang berlari kencang di resimen Rusia. Tapi apa? tiba-tiba jatuh mati, tertusuk darahnya membanjiri.

Cium kaki itu sambil menangis, Yang menginjakmu, Hagarites, Cium tangan yang menunjukkan ketakutanmu Dengan pedang berdarah. Tatapan hebat Anna yang luar biasa Berikan kegembiraan bagi mereka yang bertanya dengan cepat; Itu akan bersinar melalui awan yang mengerikan, Bagi dirimu sendiri tugasmu sia-sia. Untuk cinta kesedihan Anda, Anda menjanjikan eksekusi dan belas kasihan.

Jari yang sudah keemasan dari bintang pagi Membuka tabir cahaya dengan bintang-bintang; Dari timur, seekor kuda berlari seratus mil, meniupkan bunga api dengan lubang hidungnya. Wajah Phoebus bersinar karenanya. Dia dengan berapi-api mengguncang kudanya; Hal yang mulia sia-sia, keajaiban: "Saya telah melihat beberapa Kemenangan seperti itu, karena saya telah bersinar untuk waktu yang lama, Sejak lingkaran abad bergulir untuk waktu yang lama."

Bagaikan ular yang meliuk-liuk menjadi gada, Mendesis, menyembunyikan sengatnya di bawah batu, Saat elang terbang dengan ribut Dan membubung di tempat yang tidak diterpa angin; Di atas kilat, badai, salju, dia melihat binatang, ikan, bajingan. Sebelum yang Rusia, Elang gemetar, Khotin meremasnya ke dalam. Tapi apa? Apakah di dalam tembok, bisakah Ratu ini berdiri di hadapan yang perkasa?

Siapa yang segera hanya Anda, Kalchak, Ajarkan otoritas Rusia untuk masuk, Berikan kunci tanda kewarganegaraan Dan hindari lebih banyak kemalangan? Perintah murka Annin yang sebenarnya, Bahwa dia menyelamatkan mereka yang telah jatuh di hadapannya. Zaitun* muncul di sana*, Di mana Sungai Vistula berada, di mana Ren yang agung*, Di mana musuh rendah hati dengan pedang, Memuntahkan semangat hati yang membusung. Oh, betapa tempat-tempat itu memamerkan, Betapa kuatnya kuk yang dilemparkan_dan_li Dan betapa beratnya orang-orang Turki, Yang mereka bawa dari mereka; Dan tangan-tangan barbar itu, Yang menahan mereka di tempat sempit, Sudah membawa belenggu di lantai; Kaki itu terdengar seperti ikatan, Yang siap menginjak-injak ladang asing untuk mengusir ternak.

Tidak semua eksekusi Anda ada di sini, Porta, Bukan untuk merendahkan Anda dengan bermartabat, Tetapi untuk menimbulkan lebih banyak ketakutan, Apa yang tidak membuat kita hidup dalam damai. Masih tinggi pikiran gairah Apakah mulut Anna menyakitimu? Di mana Anda bisa bersembunyi darinya? Damaskus, Kairo, Aleppo akan terbakar; Mereka akan melengkapi Kreta dengan armada Rusia; Efrat dalam darah Anda akan bingung.

Perbaikan perubahan dalam segala hal? Apa yang bersinar melalui mata? Sinar paling jernih dari langit Dan melebihi kejernihan siang hari? Pahlawan mendengar klik ceria! Berpakaian dalam kemuliaan wajah Anyin Selama keabadian berbintang akan membuat lingkaran; Memang, dengan mengambil pena emas, Dia menulis sesuatu di dalam buku yang tidak dapat binasa. Besar adalah jasanya.

Vitiystvo, Pindar, mulutmu akan menuduh Thebes. Lalu bagaimana dengan kemenangan-kemenangan ini? Mereka akan mengumumkan lebih keras. Seperti sebelumnya tentang keindahan Athena; Rusia, seperti layar yang indah, mekar di bawah kekuasaan Annina. Di tembok Cina itu dihormati*, Dan cahaya di semua ujungnya Dipenuhi dengan kemuliaan para pemberani Rusia.

Rusia, betapa bahagianya Anda Di bawah perlindungan kuat Anna! Keindahan apa yang Anda lihat Dengan kemenangan baru ini! Jangan takut dengan masalah militer: Kerusakan kasar terjadi dari sana, Orang-orang di mana Anna memuliakan. Biarkan iri hati yang jahat menuangkan racunnya. Biarkan lidahmu, geram, menggerogoti; Yang dibenci oleh kebahagiaan kita.

Ladang Cossack Pencuri Transnistria * Rusak, dibuang, seperti debu bertebaran, Tidak berani menginjak-injak lagi, Dengan gandum di mana kedamaian ditaburkan. Pedagang itu berjalan dengan nyaman dalam perjalanannya, Dan perenang melihat tepi ombak, Dia tidak tahu di mana saja, berenang, rintangan. Pamer besar dan kecil; Satu abad ingin hidup, yang ingin pergi ke kuburan; Menarik untuk perayaan jajaran.

Gembala mendorong kawanan ke padang rumput Dan berjalan melalui hutan tanpa rasa takut; Tiba, di mana seorang teman menggembalakan domba, Memulai lagu baru dengannya. Keberanian prajurit memuji dalam dirinya, Dan sebagian hidupnya memberkatinya, Dan selamanya berharap keheningan Tempat di mana hanya tidur dengan tenang; Dan yang menjaga dari musuh, Memuliakan dengan semangat sederhana.

Cinta Rusia, takut musuh, Tanah Pahlawan tengah malam, Tujuh lautan pantai yang luas * Harapan, kegembiraan dan dewi, Anna hebat, Anda baik hati Bersinar dengan cahaya dan kemurahan hati - Maafkan saya bahwa pelayan Anda untuk kemuliaan yang nyaring, Kedengarannya bahwa kekuatan kekuatan Anda, Untuk memberikan keberanian bukan ayat merah Kewarganegaraan adalah tanda kekuatan Anda.

Antara September dan Desember 1739

Ode ... untuk penangkapan Khotin pada tahun 1739. - Ditulis sehubungan dengan penangkapan benteng Turki Khotyn di Moldova pada 19 Agustus 1739 oleh pasukan Rusia. Berita kemenangan ini menangkap Lomonosov di Jerman, di mana ia dikirim oleh Akademi Ilmu Pengetahuan untuk belajar pertambangan. Selain belajar sesuai dengan rencana akademik, siswa Lomonosov bekerja keras di bidang sastra. Pada pertengahan Agustus 1739, dia telah membuat beberapa terjemahan puisi, dan pada dasarnya juga telah menyelesaikan pekerjaan Surat tentang Aturan Puisi Rusia. "Ode tentang Penangkapan Khotin" dilampirkan oleh Lomonosov ke "Surat" sebagai contoh artistik puisi baru dan dikirim ke Koleksi Rusia di Akademi Ilmu Pengetahuan, yang membahas masalah bahasa, sastra, ilmiah dan Rusia. terjemahan sastra. Radishchev memberikan penilaian yang mendalam dan mendalam tentang ode ini (tidak hanya sastra, tetapi juga sejarah dan filosofis) dalam Perjalanan dari St. Petersburg ke Moskow: Dan anak sulung dari imajinasi yang bercita-cita di sepanjang jalan yang tidak dapat diubah ini menjadi bukti, bersama dengan orang lain, bahwa ketika seseorang diarahkan sekali menuju perbaikan, ia menuju kejayaan bukan dengan satu jalan, tetapi dengan banyak jalan secara tiba-tiba. Belinsky percaya bahwa sastra Rusia baru dimulai tepat dengan Ode tentang Penangkapan Khotin. Puncak gunung yang tinggi ... - Parnassus. Kuncinya diam ... - artinya kunci Kastalsky. Saudari murni ... - yaitu, merenung. Mereka sangat berjuang untuk kekuatan Rusia, // Setelah berkeliling, kegelapan Tatar ... - Pada awal pertempuran Khotyn, pasukan Rusia dikelilingi oleh musuh dari semua sisi. Genus budak buangan ... - "Agarites". Untuk Tigris, Istanbul, ambil sendiri ... - yaitu: Istanbul, bawa pasukan Anda melintasi Sungai Tigris. Malu Magmet ... - mengacu pada penerbangan memalukan dari Turki (Muhammad menurut agama). Pahlawan terbuka ... - Peter I. Di bawah jet Don ... - kampanye Azov Peter pada 1696 dimaksudkan. Persia di stepa haus ... - kampanye Persia pasukan Rusia pada 1722 dimaksudkan ; lihat ayat ini dengan baris dari "Anchar" Pushkin: "Sifat stepa yang haus ..." Penekan negara-negara Kazan ... - Ivan the Terrible, yang menaklukkan Kazan dan Astrakhan (lih. lebih lanjut: "Perairan Kaspia . .."). Bulan malu dengan rasa malu mereka ... - bulan sabit adalah penunjukan simbolis Turki. Zaitun bermunculan di sana juga ... - yaitu: kedamaian telah datang di sana juga. Di mana arus Vistula, di mana Ren yang mulia ... - Lomonosov menyinggung penangkapan Danzig oleh Rusia (kota di Vistula) pada 1734 dan kemajuan mereka ke Rhine (Ren) pada tahun yang sama, yang mendorong Prancis untuk mempercepat penandatanganan perdamaian dengan sekutu Rusia, Austria. Dia dihormati di dalam tembok Cina... - Pada tanggal 28 April 1732, sebuah kedutaan Cina tiba di Rusia, meyakinkan Anna Ioannovna tentang hubungan persahabatan Cina dengan Rusia. Pencuri Transnistria ... - perampok (Tatar) yang tinggal di luar Dniester. Tujuh lautan luas ... - tujuh lautan mencuci Rusia: Murmansk (Barents), Putih, Baltik, Kamchatka (Okhotsk), Hitam, Kaspia, dan Azov.