Jeeves Ambil Tanggung Jawab
Sekarang, menyentuh bisnis Jeeves tua ini-teman saya, Anda tahu-bagaimana kita berdiri? Banyak orang berpikir bahwa saya "terlalu bergantung padanya. Bibi Agatha, pada kenyataannya, bahkan memanggilnya penjaga saya. Nah, yang saya katakan adalah: Mengapa tidak? Pria itu jenius. Dari kerah sampai dia berdiri sendiri. Saya menyerah mencoba menjalankan urusan saya sendiri dalam waktu seminggu setelah dia datang kepada saya. Itu sekitar setengah lusin tahun yang lalu, tepat setelah bisnis yang agak rummy dari Florence Craye, buku Paman Willoughby saya, dan Edwin, Pramuka.
Hal ini benar-benar dimulai ketika saya kembali ke Easeby, tempat paman saya di Shropshire. Saya menghabiskan sekitar satu minggu di sana, seperti yang biasa saya lakukan di musim panas; dan saya harus membatalkan kunjungan saya untuk kembali ke London untuk mendapatkan yang baru. pelayan. Saya telah menemukan Meadowes, orang yang saya bawa ke Easeby bersama saya, menyelundupkan kaus kaki sutra saya, sesuatu yang tidak dapat dipatuhi oleh siapa pun dengan harga berapa pun. Terlebih lagi, dia telah menjarah banyak barang di sini dan di sana tentang tempat itu, saya dengan enggan terpaksa menyerahkan sarung tangan yang salah arah dan pergi ke London untuk meminta kantor pendaftaran menggali spesimen lain untuk persetujuan saya.
Aku akan selalu mengingat pagi dia datang. Kebetulan malam sebelumnya saya hadir di makan malam kecil yang agak ceria, dan saya merasa sangat berbatu. Selain itu, saya mencoba membaca buku yang diberikan Florence Craye kepada saya. Dia pernah menjadi salah satu house-party di Easeby, dan dua atau tiga hari sebelum aku pergi, kami telah bertunangan. Saya dijadwalkan kembali pada akhir minggu, dan saya tahu dia akan mengharapkan saya untuk menyelesaikan buku itu pada saat itu. Anda tahu, dia sangat tertarik untuk meningkatkan saya sedikit lebih dekat dengan bidang kecerdasannya sendiri. Dia adalah seorang gadis dengan profil yang indah, tetapi mendalami insang dengan tujuan yang serius. Saya "tidak dapat memberi Anda gambaran yang lebih baik tentang keadaan keadaan selain dengan memberi tahu Anda bahwa buku yang dia" berikan kepada saya untuk dibaca berjudul "Jenis-Jenis Teori Etika", dan bahwa ketika saya membukanya secara acak, saya menemukan halaman awal:
Postulat atau pemahaman umum yang tercakup dalam pidato tentu saja bersifat ko-ekstensif, dalam kewajiban yang diembannya, dengan organisme sosial yang bahasanya merupakan instrumennya, dan ujung-ujungnya merupakan upaya untuk tunduk.
Semuanya benar, tidak diragukan lagi; tapi bukan jenis hal yang muncul pada anak laki-laki dengan kepala pagi.
Saya melakukan yang terbaik untuk membaca volume kecil yang cerah ini ketika bel berbunyi. Aku merangkak dari sofa dan membuka pintu. Semacam rasa hormat yang gelap, Johnnie berdiri tanpanya.
"Saya dikirim oleh agen, Pak," katanya. "Saya diberi pengertian bahwa Anda membutuhkan pelayan."
Saya "lebih suka seorang pengurus jenazah; tetapi saya menyuruhnya untuk terhuyung-huyung masuk, dan dia melayang tanpa suara melalui pintu seperti zephyr penyembuhan. Itu membuat saya terkesan sejak awal. Meadowes memiliki kaki yang rata dan biasa menggumpal. Orang ini tidak tampaknya memiliki kaki sama sekali. Dia baru saja masuk. Dia memiliki wajah yang muram dan simpatik, seolah-olah dia juga tahu apa itu makan malam dengan anak-anak.
"Permisi, Pak," katanya lembut.
Kemudian dia tampak berkedip, dan tidak ada lagi.Aku mendengarnya bergerak di dapur, dan saat ini dia kembali dengan gelas di atas nampan.
"Jika Anda mau minum ini, Tuan," katanya, dengan gaya di samping tempat tidur, seperti dokter kerajaan yang menembakkan gelang itu ke pangeran yang sakit. "Ini adalah sedikit persiapan dari penemuan saya sendiri. Saus Worcester yang memberinya warna. Telur mentah membuatnya bergizi. Cabai merah memberikan gigitannya. Tuan-tuan telah mengatakan kepada saya bahwa mereka merasa sangat menyegarkan setelah larut malam. malam."
Saya akan mencengkeram apa pun yang tampak seperti garis hidup pagi itu. Aku menelan barang-barang itu. Untuk sesaat aku merasa seolah-olah seseorang telah meledakkan bom di dalam kacang tua dan berjalan-jalan di tenggorokanku dengan obor yang menyala, dan kemudian semuanya tiba-tiba tampak baik-baik saja. Matahari bersinar melalui jendela; burung-burung berkicau di puncak-puncak pohon; dan, secara umum, harapan muncul sekali lagi.
"Kamu bertunangan!" kataku, segera setelah aku bisa mengatakan apa-apa.
Saya memahami dengan jelas bahwa teluk ini adalah salah satu pekerja di dunia, jenis rumah yang seharusnya tidak ada.
"Terima kasih, Pak. Nama saya Jeeves."
"Bisakah kamu mulai sekaligus?"
"Segera, Pak."
"Karena aku akan turun di Easeby, di Shropshire, lusa."
"Bagus sekali, Tuan." Dia melihat melewatiku ke perapian. "Itu sangat mirip dengan Lady Florence Craye, Sir. Sudah dua tahun sejak saya melihat Nyonya. Saya pernah bekerja di Lord Worplesdon. Saya mengajukan pengunduran diri saya karena saya tidak bisa bertemu langsung dengan Yang Mulia dalam keinginannya untuk makan dengan celana panjang, kemeja flanel, dan mantel menembak."
Dia tidak bisa memberi tahu saya apa pun yang tidak saya ketahui tentang keeksentrikan anak tua itu.Tuan Worplesdon ini adalah ayah Florence. Dia adalah orang tua yang, beberapa tahun kemudian, turun untuk sarapan pada suatu pagi. Mengangkat penutup pertama yang dilihatnya, berkata, "Telur! Telur! Telur! Sialan semua telur!" dengan suara yang tegang, dan langsung membawanya ke Prancis, tidak pernah kembali ke bos keluarganya. Ini, ingatlah, menjadi sedikit keberuntungan bagi keluarga, karena Worplesdon tua memiliki temperamen terburuk di county.
Saya telah mengenal keluarga itu sejak saya masih kecil, dan sejak masa kanak-kanak hingga anak laki-laki tua ini telah menanamkan rasa takut akan kematian ke dalam diri saya. Waktu, penyembuh yang agung, tidak pernah bisa menghapus dari ingatanku saat dia menemukanku—lalu sebatang rokok lima belas yang sedang merokok salah satu cerutu spesialnya di istal. Dia mengejarku dengan tanaman berburu tepat pada saat aku mulai menyadari bahwa apa yang paling aku inginkan di dunia ini adalah kesendirian dan ketenangan, dan mengejarku lebih dari satu mil melintasi negara yang sulit. Jika ada cacat, bisa dikatakan, dalam kegembiraan murni bertunangan dengan Florence, itu adalah fakta bahwa dia lebih suka mengikuti ayahnya, dan tidak pernah ada yang pasti kapan dia akan meledak. Namun, dia memiliki profil yang luar biasa.
"Lady Florence dan aku bertunangan, Jeeves," kataku.
Anda tahu, ada semacam remi tentang sikapnya. Benar-benar baik-baik saja dan semua itu, tapi bukan apa yang Anda sebut riang gembira. Entah bagaimana itu memberi saya kesan bahwa dia tidak tertarik pada Florence. Yah, tentu saja, itu bukan urusanku. Kukira sementara dia menjadi pelayan Worplesdon tua, dia pasti menginjak kakinya dalam beberapa cara. Florence adalah gadis yang baik, dan, jika dilihat dari samping, sangat tampan; tetapi jika dia memiliki kesalahan, itu adalah kecenderungan untuk sedikit angkuh dengan staf rumah tangga.
Pada titik ini dalam proses ada cincin lain di pintu depan. Jeeves berkilauan dan kembali dengan telegram. Aku membukanya. Itu berlari:
Kembali segera. Sangat penting. Menangkap kereta pertama.
Florence.
Ini menunjukkan betapa sedikitnya saya mengenal Jeeves pada masa itu sehingga saya tidak membahas masalah ini lebih dalam dengannya. Saat ini saya tidak akan pernah bermimpi membaca komunikasi rummy tanpa menanyakan pendapatnya tentang hal itu. Dan yang ini sangat aneh. Maksud saya adalah, Florence tahu saya akan kembali ke Easeby lusa, jadi mengapa terburu-buru menelepon? Sesuatu pasti telah terjadi, tentu saja; tetapi saya tidak dapat melihat apa yang sebenarnya terjadi.
"Astaga," kataku, "kita akan pergi ke Easeby sore ini. Bisakah kau mengaturnya?"
"Tentu saja, Tuan."
"Kau bisa menyelesaikan pengepakanmu dan sebagainya?"
"Tanpa kesulitan, Pak. Jas mana yang akan Anda pakai untuk perjalanan?"
Saya memiliki cek yang agak muda pagi itu, yang saya sangat terikat; Saya membayangkannya, sebenarnya, lebih dari sedikit. Itu mungkin agak tiba-tiba sampai Anda terbiasa, tetapi, bagaimanapun, upaya yang sangat bagus, yang banyak dikagumi oleh banyak pemuda di klub dan di tempat lain tanpa batas.
Jeeves Ambil Tanggung Jawab
P.G. Wodehouse
Sekarang, menyentuh bisnis Jeeves tua ini-teman saya, Anda tahu-bagaimana kita berdiri? Banyak orang berpikir bahwa saya "terlalu bergantung padanya. Bibi Agatha, pada kenyataannya, bahkan memanggilnya penjaga saya. Nah, yang saya katakan adalah: Mengapa tidak? Pria itu jenius. Dari kerah sampai dia berdiri sendiri. Saya menyerah mencoba menjalankan urusan saya sendiri dalam waktu seminggu setelah dia datang kepada saya. Itu sekitar setengah lusin tahun yang lalu, tepat setelah bisnis yang agak rummy dari Florence Craye, buku Paman Willoughby saya, dan Edwin, Pramuka.
Hal ini benar-benar dimulai ketika saya kembali ke Easeby, tempat paman saya di Shropshire. Saya menghabiskan sekitar satu minggu di sana, seperti yang biasa saya lakukan di musim panas; dan saya harus membatalkan kunjungan saya untuk kembali ke London untuk mendapatkan yang baru. pelayan. Saya telah menemukan Meadowes, orang yang saya bawa ke Easeby bersama saya, menyelundupkan kaus kaki sutra saya, sesuatu yang tidak dapat dipatuhi oleh siapa pun dengan harga berapa pun. Terlebih lagi, dia telah menjarah banyak barang di sini dan di sana tentang tempat itu, saya dengan enggan terpaksa menyerahkan sarung tangan yang salah arah dan pergi ke London untuk meminta kantor pendaftaran menggali spesimen lain untuk persetujuan saya.
Aku akan selalu mengingat pagi dia datang. Kebetulan malam sebelumnya saya hadir di makan malam kecil yang agak ceria, dan saya merasa sangat berbatu. Selain itu, saya mencoba membaca buku yang diberikan Florence Craye kepada saya. Dia pernah menjadi salah satu house-party di Easeby, dan dua atau tiga hari sebelum aku pergi, kami telah bertunangan. Saya dijadwalkan kembali pada akhir minggu, dan saya tahu dia akan mengharapkan saya untuk menyelesaikan buku itu pada saat itu. Anda tahu, dia sangat tertarik untuk meningkatkan saya sedikit lebih dekat dengan bidang kecerdasannya sendiri. Dia adalah seorang gadis dengan profil yang indah, tetapi mendalami insang dengan tujuan yang serius. Saya "tidak dapat memberi Anda gambaran yang lebih baik tentang keadaan keadaan selain dengan memberi tahu Anda bahwa buku yang dia" berikan kepada saya untuk dibaca berjudul "Jenis-Jenis Teori Etika", dan bahwa ketika saya membukanya secara acak, saya menemukan halaman awal:
Postulat atau pemahaman umum yang tercakup dalam pidato tentu saja bersifat ko-ekstensif, dalam kewajiban yang diembannya, dengan organisme sosial yang bahasanya merupakan instrumennya, dan ujung-ujungnya merupakan upaya untuk tunduk.
Semuanya benar, tidak diragukan lagi; tapi bukan jenis hal yang muncul pada anak laki-laki dengan kepala pagi.
Saya melakukan yang terbaik untuk membaca volume kecil yang cerah ini ketika bel berbunyi. Aku merangkak dari sofa dan membuka pintu. Semacam rasa hormat yang gelap, Johnnie berdiri tanpanya.
"Saya dikirim oleh agen, Pak," katanya. "Saya diberi pengertian bahwa Anda membutuhkan pelayan."
Saya "lebih suka seorang pengurus jenazah; tetapi saya menyuruhnya untuk terhuyung-huyung masuk, dan dia melayang tanpa suara melalui pintu seperti zephyr penyembuhan. Itu membuat saya terkesan sejak awal. Meadowes memiliki kaki yang rata dan biasa menggumpal. Orang ini tidak tampaknya memiliki kaki sama sekali. Dia baru saja masuk. Dia memiliki wajah yang muram dan simpatik, seolah-olah dia juga tahu apa itu makan malam dengan anak-anak.
"Permisi, Pak," katanya lembut.
Kemudian dia tampak berkedip, dan tidak ada lagi.Aku mendengarnya bergerak di dapur, dan saat ini dia kembali dengan gelas di atas nampan.
"Jika Anda mau minum ini, Tuan," katanya, dengan gaya di samping tempat tidur, seperti dokter kerajaan yang menembakkan gelang itu ke pangeran yang sakit. "Ini adalah sedikit persiapan dari penemuan saya sendiri. Saus Worcester yang memberinya warna. Telur mentah membuatnya bergizi. Cabai merah memberikan gigitannya. Tuan-tuan telah mengatakan kepada saya bahwa mereka merasa sangat menyegarkan setelah larut malam. malam."
Saya akan mencengkeram apa pun yang tampak seperti garis hidup pagi itu. Aku menelan barang-barang itu. Untuk sesaat aku merasa seolah-olah seseorang telah meledakkan bom di dalam kacang tua dan berjalan-jalan di tenggorokanku dengan obor yang menyala, dan kemudian semuanya tiba-tiba tampak baik-baik saja. Matahari bersinar melalui jendela; burung-burung berkicau di puncak-puncak pohon; dan, secara umum, harapan muncul sekali lagi.
"Kamu bertunangan!" kataku, segera setelah aku bisa mengatakan apa-apa.
Saya memahami dengan jelas bahwa teluk ini adalah salah satu pekerja di dunia, jenis rumah yang seharusnya tidak ada.
"Terima kasih, Pak. Nama saya Jeeves."
"Bisakah kamu mulai sekaligus?"
"Segera, Pak."
"Karena aku akan turun di Easeby, di Shropshire, lusa."
"Bagus sekali, Tuan." Dia melihat melewatiku ke perapian. "Itu sangat mirip dengan Lady Florence Craye, Sir. Sudah dua tahun sejak saya melihat Nyonya. Saya pernah bekerja di Lord Worplesdon. Saya mengajukan pengunduran diri saya karena saya tidak bisa bertemu langsung dengan Yang Mulia dalam keinginannya untuk makan dengan celana panjang, kemeja flanel, dan mantel menembak."
Dia tidak bisa memberi tahu saya apa pun yang tidak saya ketahui tentang keeksentrikan anak tua itu.Tuan Worplesdon ini adalah ayah Florence. Dia adalah orang tua yang, beberapa tahun kemudian, turun untuk sarapan pada suatu pagi. Mengangkat penutup pertama yang dilihatnya, berkata, "Telur! Telur! Telur! Sialan semua telur!" dengan suara yang tegang, dan langsung membawanya ke Prancis, tidak pernah kembali ke bos keluarganya. Ini, ingatlah, menjadi sedikit keberuntungan bagi keluarga, karena Worplesdon tua memiliki temperamen terburuk di county.
Saya telah mengenal keluarga itu sejak saya masih kecil, dan sejak masa kanak-kanak hingga anak laki-laki tua ini telah menanamkan rasa takut akan kematian ke dalam diri saya. Waktu, penyembuh yang agung, tidak pernah bisa menghapus dari ingatanku saat dia menemukanku—lalu sebatang rokok lima belas yang sedang merokok salah satu cerutu spesialnya di istal. Dia mengejarku dengan tanaman berburu tepat pada saat aku mulai menyadari bahwa apa yang paling aku inginkan di dunia ini adalah kesendirian dan ketenangan, dan mengejarku lebih dari satu mil melintasi negara yang sulit. Jika ada cacat, bisa dikatakan, dalam kegembiraan murni bertunangan dengan Florence, itu adalah fakta bahwa dia lebih suka mengikuti ayahnya, dan tidak pernah ada yang pasti kapan dia akan meledak. Namun, dia memiliki profil yang luar biasa.
"Lady Florence dan aku bertunangan, Jeeves," kataku.
Anda tahu, ada semacam remi tentang sikapnya. Benar-benar baik-baik saja dan semua itu, tapi bukan apa yang Anda sebut riang gembira. Entah bagaimana itu memberi saya kesan bahwa dia tidak tertarik pada Florence. Yah, tentu saja, itu bukan urusanku. Kukira sementara dia menjadi pelayan Worplesdon tua, dia pasti menginjak kakinya dalam beberapa cara. Florence adalah gadis yang baik, dan, jika dilihat dari samping, sangat tampan; tetapi jika dia memiliki kesalahan, itu adalah kecenderungan untuk sedikit angkuh dengan staf rumah tangga.
Pada titik ini dalam proses ada cincin lain di pintu depan. Jeeves berkilauan dan kembali dengan telegram. Aku membukanya. Itu berlari:
Kembali segera. Sangat penting. Menangkap kereta pertama.
Ini menunjukkan betapa sedikitnya saya mengenal Jeeves pada masa itu sehingga saya tidak membahas masalah ini lebih dalam dengannya. Saat ini saya tidak akan pernah bermimpi membaca komunikasi rummy tanpa menanyakan pendapatnya tentang hal itu. Dan yang ini sangat aneh. Maksud saya adalah, Florence tahu saya akan kembali ke Easeby lusa, jadi mengapa terburu-buru menelepon? Sesuatu pasti telah terjadi, tentu saja; tetapi saya tidak dapat melihat apa yang sebenarnya terjadi.
"Astaga," kataku, "kita akan pergi ke Easeby sore ini. Bisakah kau mengaturnya?"
"Tentu saja, Tuan."
"Kau bisa menyelesaikan pengepakanmu dan sebagainya?"
"Tanpa kesulitan, Pak. Jas mana yang akan Anda pakai untuk perjalanan?"
Saya memiliki cek yang agak muda pagi itu, yang saya sangat terikat; Saya membayangkannya, sebenarnya, lebih dari sedikit. Itu mungkin agak tiba-tiba sampai Anda terbiasa, tetapi, bagaimanapun, upaya yang sangat bagus, yang banyak dikagumi oleh banyak pemuda di klub dan di tempat lain tanpa batas.
"Bagus sekali, Tuan."
Sekali lagi ada semacam remi sesuatu dalam caranya. Begitulah cara dia mengatakannya, tahukah kamu. Dia tidak suka jas itu. Saya menarik diri saya untuk menegaskan diri saya sendiri. Sesuatu sepertinya memberitahuku bahwa, kecuali aku sangat berhati-hati dan menggigit anak ini sejak awal, dia akan mulai memerintahku. Dia memiliki aspek perusak yang sangat tegas.
Yah, aku tidak akan mengalami hal semacam itu, demi Jove! Aku telah melihat begitu banyak kasus rekan-rekan yang telah menjadi budak sempurna untuk valet mereka. Saya ingat Aubrey Fothergill tua yang malang memberi tahu saya-dengan air mata berlinang, pria malang!-suatu malam di klub, bahwa dia terpaksa melepaskan sepasang sepatu cokelat favorit hanya karena Meekyn, suaminya, tidak menyetujuinya. . Anda harus menjaga orang-orang ini di tempat mereka, tidakkah Anda tahu. Anda harus bekerja dengan baik. Jika Anda memberi mereka apa namanya, mereka mengambil sesuatu.
“Apakah kamu tidak menyukai setelan ini, Jeeves?” kataku dingin.
"Yah, apa yang tidak kamu sukai darinya?"
"Ini setelan yang sangat bagus, Tuan."
Nah, apa yang salah dengan itu? Keluar dengan itu, larilah!"
"Jika saya boleh memberi saran, Pak, warna cokelat atau biru sederhana, dengan sedikit kepar yang tenang—"
"Benar-benar busuk!"
"Bagus sekali, Tuan."
"Sempurna meletup-letup, sayangku!"
"Seperti yang Anda katakan, Tuan."
Saya merasa seolah-olah saya telah menginjak tempat di mana tangga terakhir seharusnya berada, tetapi ternyata tidak. Saya merasa menantang, jika Anda tahu apa yang saya maksud, dan sepertinya tidak ada yang menentang.
"Baiklah kalau begitu," kataku.
Dan kemudian dia pergi untuk mengambil perlengkapannya, sementara saya mulai lagi dengan "Jenis-Jenis Teori Etis" dan mencoba satu bab ...
P.G. Wodehouse. Jeeves mengambil alihSekarang, menyentuh bisnis Jeeves tua ini -- teman saya, Anda tahu -- bagaimana sikap kita? Banyak orang berpikir bahwa saya "terlalu bergantung padanya. Bibi Agatha, pada kenyataannya, bahkan memanggilnya penjaga saya. Nah, yang saya katakan adalah: Mengapa tidak? Pria itu jenius. Dari kerah sampai dia berdiri sendiri. Saya menyerah mencoba menjalankan urusan saya sendiri dalam waktu seminggu setelah dia datang kepada saya. Itu sekitar setengah lusin tahun yang lalu, tepat setelah bisnis yang agak rummy dari Florence Craye, buku Paman Willoughby saya, dan Edwin, Pramuka.
Hal ini benar-benar dimulai ketika saya kembali ke Easeby, tempat paman saya di Shropshire. Saya menghabiskan sekitar satu minggu di sana, seperti yang biasa saya lakukan di musim panas; dan saya harus membatalkan kunjungan saya untuk kembali ke London untuk mendapatkan yang baru. pelayan. Saya telah menemukan Meadowes, orang yang saya bawa ke Easeby bersama saya, menyelundupkan kaus kaki sutra saya, sesuatu yang tidak dapat dipatuhi oleh siapa pun dengan harga berapa pun. Terlebih lagi, dia telah menjarah banyak barang di sini dan di sana tentang tempat itu, saya dengan enggan terpaksa menyerahkan sarung tangan yang salah arah dan pergi ke London untuk meminta kantor pendaftaran menggali spesimen lain untuk persetujuan saya.
Aku akan selalu mengingat pagi dia datang. Kebetulan malam sebelumnya saya hadir di makan malam kecil yang agak ceria, dan saya merasa sangat berbatu. Selain itu, saya mencoba membaca buku yang diberikan Florence Craye kepada saya. Dia pernah menjadi salah satu house-party di Easeby, dan dua atau tiga hari sebelum aku pergi, kami telah bertunangan. Saya dijadwalkan kembali pada akhir minggu, dan saya tahu dia akan mengharapkan saya untuk menyelesaikan buku itu pada saat itu. Anda tahu, dia sangat tertarik untuk meningkatkan saya sedikit lebih dekat dengan bidang kecerdasannya sendiri. Dia adalah seorang gadis dengan profil yang indah, tetapi mendalami insang dengan tujuan yang serius. Saya "tidak dapat memberi Anda gambaran yang lebih baik tentang keadaan keadaan selain dengan memberi tahu Anda bahwa buku yang dia" berikan kepada saya untuk dibaca berjudul "Jenis-Jenis Teori Etika", dan bahwa ketika saya membukanya secara acak, saya menemukan halaman awal:
Postulat atau pemahaman umum yang terlibat dalam pidato adalah
Tentu saja sama luasnya, dalam kewajiban yang diembannya, dengan
Organisme sosial yang instrumennya menggunakan bahasa, dan
Ujung-ujungnya adalah upaya untuk tunduk.
Semuanya benar, tidak diragukan lagi; tapi bukan jenis hal yang muncul pada anak laki-laki dengan kepala pagi.
Saya melakukan yang terbaik untuk membaca volume kecil yang cerah ini ketika bel berbunyi. Aku merangkak dari sofa dan membuka pintu. Semacam rasa hormat yang gelap, Johnnie berdiri tanpanya.
"Saya dikirim oleh agen, Pak," katanya. "Saya diberi pengertian bahwa Anda membutuhkan pelayan."
Saya "lebih suka seorang pengurus jenazah; tetapi saya menyuruhnya untuk terhuyung-huyung masuk, dan dia melayang tanpa suara melalui pintu seperti zephyr yang menyembuhkan. Itu membuat saya terkesan sejak awal. Padang rumput memiliki kaki yang rata dan biasa menggumpal. Orang ini tidak tampaknya memiliki kaki sama sekali. Dia baru saja masuk. Dia memiliki wajah yang muram dan simpatik, seolah-olah dia juga tahu apa itu makan malam dengan anak-anak.
"Permisi, Pak," katanya lembut.
Kemudian dia tampak berkedip, dan tidak ada lagi.Aku mendengarnya bergerak di dapur, dan saat ini dia kembali dengan gelas di atas nampan.
"Jika Anda mau minum ini, Tuan," katanya, dengan gaya di samping tempat tidur, seperti dokter kerajaan yang menembakkan gelang itu ke pangeran yang sakit. "Ini adalah sedikit persiapan dari penemuan saya sendiri. Saus Worcester yang memberinya warna. Telur mentah membuatnya bergizi. Cabai merah memberikan gigitannya. Tuan-tuan telah mengatakan kepada saya bahwa mereka merasa sangat menyegarkan setelah larut malam. malam."
Saya akan mencengkeram apa pun yang tampak seperti garis hidup pagi itu. Aku menelan barang-barang itu. Untuk sesaat aku merasa seolah-olah seseorang telah meledakkan bom di dalam kacang tua dan berjalan-jalan di tenggorokanku dengan obor yang menyala, dan kemudian semuanya tiba-tiba tampak baik-baik saja. Matahari bersinar melalui jendela; burung-burung berkicau di puncak-puncak pohon; dan, secara umum, harapan muncul sekali lagi.
"Kamu bertunangan!" kataku, segera setelah aku bisa mengatakan apa-apa.
Saya sangat memahami bahwa teluk ini adalah salah satu pekerja dunia, jenis rumah yang tidak boleh ada tanpanya.
"Terima kasih, Pak. Nama saya Jeeves."
"Bisakah kamu mulai sekaligus?"
"Segera, Pak."
"Karena aku akan turun di Easeby, di Shropshire, lusa."
"Bagus sekali, Tuan." Dia melihat melewatiku ke perapian. "Itu sangat mirip dengan Lady Florence Craye, Sir. Sudah dua tahun sejak saya melihat Nyonya. Saya pernah bekerja di Lord Worplesdon. Saya mengajukan pengunduran diri saya karena saya tidak bisa bertemu langsung dengan Yang Mulia dalam keinginannya untuk makan dengan celana panjang, kemeja flanel, dan mantel menembak."
Dia tidak bisa memberi tahu saya apa pun yang tidak saya ketahui tentang keeksentrikan anak tua itu.Tuan Worplesdon ini adalah ayah Florence. Dia adalah orang tua yang, beberapa tahun kemudian, turun untuk sarapan pada suatu pagi. Mengangkat penutup pertama yang dilihatnya, berkata, "Telur! Telur! Telur! Sialan semua telur!" dengan suara yang tegang, dan langsung membawanya ke Prancis, tidak pernah kembali ke bos keluarganya. Ini, ingatlah, menjadi sedikit keberuntungan bagi keluarga, karena Worplesdon tua memiliki temperamen terburuk di county.
Saya telah mengenal keluarga itu sejak saya masih kecil, dan sejak masa kanak-kanak hingga anak laki-laki tua ini telah menanamkan rasa takut akan kematian ke dalam diri saya. Waktu, penyembuh yang agung, tidak akan pernah bisa menghapus dari ingatan saya saat dia menemukan saya -- saat itu seorang remaja berusia lima belas tahun -- sedang merokok salah satu cerutu spesialnya di istal. Dia mengejarku dengan tanaman berburu tepat pada saat aku mulai menyadari bahwa apa yang paling aku inginkan di dunia ini adalah kesendirian dan ketenangan, dan mengejarku lebih dari satu mil melintasi negara yang sulit. Jika ada cacat, bisa dikatakan, dalam kegembiraan murni bertunangan dengan Florence, itu adalah fakta bahwa dia lebih suka mengikuti ayahnya, dan tidak pernah ada yang pasti kapan dia akan meledak. Namun, dia memiliki profil yang luar biasa.
"Lady Florence dan aku bertunangan, Jeeves," kataku.
"Benarkah, Tuan?"
Anda tahu, ada semacam remi tentang sikapnya. Benar-benar baik-baik saja dan semua itu, tapi bukan apa yang Anda sebut riang gembira. Entah bagaimana itu memberi saya kesan bahwa dia tidak tertarik pada Florence. Yah, tentu saja, itu bukan urusanku. Kukira sementara dia menjadi pelayan Worplesdon tua, dia pasti menginjak kakinya dalam beberapa cara. Florence adalah gadis yang baik, dan, jika dilihat dari samping, sangat tampan; tetapi jika dia memiliki kesalahan, itu adalah kecenderungan untuk sedikit angkuh dengan staf rumah tangga.
Pada titik ini dalam proses ada cincin lain di pintu depan. Jeeves berkilauan dan kembali dengan telegram. Aku membukanya. Itu berlari:
Kembali segera. Sangat penting. Menangkap kereta pertama.
"Rum!" Saya bilang.
"Ah tidak apa-apa"
Ini menunjukkan betapa sedikitnya saya mengenal Jeeves pada masa itu sehingga saya tidak membahas masalah ini lebih dalam dengannya. Saat ini saya tidak akan pernah bermimpi membaca komunikasi rummy tanpa menanyakan pendapatnya tentang hal itu. Dan yang ini sangat aneh. Maksud saya adalah, Florence tahu saya akan kembali ke Easeby lusa, jadi mengapa terburu-buru menelepon? Sesuatu pasti telah terjadi, tentu saja; tetapi saya tidak dapat melihat apa yang sebenarnya terjadi.
"Astaga," kataku, "kita akan pergi ke Easeby sore ini. Bisakah kau mengaturnya?"
"Tentu saja, Tuan."
"Kau bisa menyelesaikan pengepakanmu dan sebagainya?"
"Tanpa kesulitan, Pak. Jas mana yang akan Anda pakai untuk perjalanan?"
"Yang ini."
Saya memiliki cek yang agak muda pagi itu, yang saya sangat terikat; Saya membayangkannya, sebenarnya, lebih dari sedikit. Itu mungkin agak tiba-tiba sampai Anda terbiasa, tetapi, bagaimanapun, upaya yang sangat bagus, yang banyak dikagumi oleh banyak pemuda di dub dan di tempat lain tanpa batas.
"Bagus sekali, Tuan."
Sekali lagi ada semacam remi sesuatu dalam caranya. Begitulah cara dia mengatakannya, tahukah kamu. Dia tidak suka jas itu. Saya menarik diri saya untuk menegaskan diri saya sendiri. Sesuatu sepertinya memberitahuku bahwa, kecuali aku sangat berhati-hati dan menggigit anak ini sejak awal, dia akan mulai memerintahku. Dia memiliki aspek perusak yang sangat tegas.
Yah, aku tidak akan mengalami hal semacam itu, demi Jove! Aku telah melihat begitu banyak kasus rekan-rekan yang telah menjadi budak sempurna untuk valet mereka. Saya ingat Aubrey Fothergill tua yang malang memberi tahu saya -- dengan air mata berlinang, anak malang! -- suatu malam di dub, bahwa dia terpaksa melepaskan sepasang sepatu cokelat favoritnya hanya karena Meekyn, suaminya, tidak menyetujuinya. Anda harus menjaga orang-orang ini di tempat mereka, tidakkah Anda tahu. Anda harus bekerja dengan baik. Jika Anda memberi mereka apa namanya, mereka mengambil sesuatu.
“Apakah kamu tidak menyukai setelan ini, Jeeves?” kataku dingin.
"Oh, ya, Pak."
"Yah, apa yang tidak kamu sukai darinya?"
"Ini setelan yang sangat bagus, Tuan."
Nah, apa yang salah dengan itu? Keluar dengan itu, larilah!"
"Jika saya boleh memberi saran, Pak, warna cokelat atau biru sederhana, dengan sedikit kepar yang tenang --"
"Benar-benar busuk!"
"Bagus sekali, Tuan."
"Sempurna meletup-letup, sayangku!"
"Seperti yang Anda katakan, Tuan."
Saya merasa seolah-olah saya telah menginjak tempat di mana tangga terakhir seharusnya berada, tetapi ternyata tidak. Saya merasa menantang, jika Anda tahu apa yang saya maksud, dan sepertinya tidak ada yang menentang.
"Baiklah kalau begitu," kataku.
"Ya pak."
Dan kemudian dia pergi untuk mengambil perlengkapannya, sementara saya memulai lagi dengan "Tjpes of Efhical Theory" dan mencoba bab berjudul "Idipsychological Ethics".
Sepanjang perjalanan di kereta sore itu, saya bertanya-tanya apa yang bisa terjadi di ujung sana. Saya tidak bisa melihat apa yang bisa terjadi. Easeby bukanlah salah satu rumah pedesaan yang Anda baca di novel masyarakat, di mana gadis-gadis muda terpikat untuk bermain bakarat dan kemudian dikuliti sampai ke tulang perhiasan mereka, dan seterusnya. . Pesta rumah yang saya tinggalkan seluruhnya berisi burung-burung yang taat hukum seperti saya.
Lagi pula, paman saya tidak akan membiarkan hal semacam itu terjadi di rumahnya. Dia adalah anak laki-laki tua yang agak kaku dan tepat, yang menyukai kehidupan yang tenang. Dia baru saja menyelesaikan sejarah keluarga atau semacamnya, yang dia telah mengerjakannya selama setahun terakhir, dan tidak banyak bergerak dari perpustakaan. Dia adalah contoh yang baik dari apa yang mereka katakan tentang skema yang baik bagi seseorang untuk menabur gandum liarnya. Saya "telah diberi tahu bahwa di masa mudanya Paman Willoughby telah sedikit membatasi. Anda tidak akan pernah berpikir untuk melihatnya sekarang.
Ketika saya sampai di rumah, Oakshott, kepala pelayan, memberi tahu saya bahwa Florence ada di kamarnya, mengawasi pelayannya. Rupanya ada pesta dansa di sebuah rumah sekitar dua puluh mil jauhnya malam itu, dan dia sedang berkendara dengan beberapa tanah Easeby dan akan pergi beberapa malam. Oakshott berkata bahwa dia telah memberitahunya untuk memberitahunya begitu aku tiba; jadi saya masuk ke ruang merokok dan menunggu, dan segera dia masuk. Sekilas menunjukkan kepadaku bahwa dia gelisah, dan bahkan kesal. Matanya terlihat goggly, dan secara keseluruhan dia tampak sangat cemberut.
"Sayang!" kataku, dan mencoba pelukan lama yang baik; tapi dia melangkah ke samping seperti bantam-berat.
"Apa masalahnya?"
"Semuanya masalah! Bertie, apakah kamu ingat memintaku, ketika kamu pergi, untuk membuat diriku menyenangkan bagi pamanmu?"
Idenya adalah, tentu saja, karena pada waktu itu saya kurang lebih bergantung pada Paman Wiiloughy, saya tidak bisa menikah tanpa persetujuannya. Dan meskipun saya tahu dia tidak akan keberatan dengan Florence, setelah mengenal ayahnya. sejak mereka bersama-sama di Oxford, saya "tidak ingin mengambil risiko; jadi saya telah mengatakan kepadanya untuk berusaha membuat lelaki tua itu terpesona.
"Anda mengatakan kepada saya bahwa dia akan senang terutama jika saya memintanya untuk membacakan kepada saya beberapa sejarah keluarganya."
"Bukankah dia senang?"
"Dia senang. Dia selesai menulis buku kemarin sore, dan membacakanku hampir semuanya tadi malam. Aku belum pernah mengalami kejutan seperti itu dalam hidupku. Buku itu membuat marah. Tidak mungkin. Mengerikan!"
"Tapi, cepatlah, keluarga itu tidak seburuk itu."
"Ini sama sekali bukan sejarah keluarga. Pamanmu telah menulis kenangannya! Dia menyebutnya "Kenangan Panjang Umur"!"
Saya mulai mengerti. Seperti yang saya katakan. Paman Willoughby agak di sisi tabasco sebagai seorang pemuda, dan itu mulai tampak seolah-olah dia mungkin menghasilkan sesuatu yang cukup buah jika dia mulai mengingat kembali hidupnya yang panjang.
"Jika setengah dari apa yang dia tulis itu benar," kata Florence, "masa muda pamanmu pasti sangat mengerikan. Saat kami mulai membaca, dia langsung terjun ke dalam cerita yang paling memalukan tentang bagaimana dia dan ayahku diusir dari aula musik pada tahun 1887!"
"Aku menolak memberitahumu alasannya."
Itu pasti sesuatu yang sangat buruk. Butuh banyak waktu untuk membuat mereka mengeluarkan orang dari ruang musik pada tahun 1887.
"Pamanmu secara khusus menyatakan bahwa ayah telah minum satu setengah liter sampanye sebelum memulai malam," lanjutnya. "Buku ini penuh dengan cerita seperti itu. Ada cerita mengerikan tentang Lord Emsworth."
"Lord Emsworth? Bukan yang kami kenal? Bukan yang di Blandlngs?"
Johnnie tua yang paling terhormat, tidak tahu. Tidak melakukan apa pun saat ini selain menggali di kebun dengan kentang.
"Sama saja. Itulah yang membuat buku ini begitu tak terkatakan. Buku ini penuh dengan cerita tentang orang-orang yang kita kenal yang merupakan inti dari kesopanan hari ini, tetapi yang tampaknya" berperilaku, ketika mereka berada di London pada tahun delapan puluhan, di sebuah cara yang tidak akan ditoleransi dalam fo "c" sle dari seorang pemburu paus. Pamanmu sepertinya mengingat semua hal memalukan yang terjadi pada siapa pun ketika dia berusia awal dua puluhan. Ada cerita tentang Sir Stanley Gervase-Gervase di Rosherville Gardens yang detailnya sangat sempurna. Tampaknya Sir Stanley -- tapi saya tidak bisa memberitahu Anda!"
"Ayo lari!"
"Oh, baiklah, aku tidak perlu khawatir. Tidak ada penerbit yang akan mencetak buku itu jika "seburuk itu".
"Sebaliknya, pamanmu memberitahuku bahwa semua negosiasi diselesaikan dengan Riggs dan Ballinger, dan dia akan mengirimkan naskahnya besok untuk segera diterbitkan. Mereka membuat hal khusus dari buku semacam itu. Mereka menerbitkan "Memories of Eighty Interesting Years" karya Lady Carnaby."
"Aku membacanya!"
"Nah, kalau begitu, ketika saya memberitahu Anda bahwa Kenangan Lady Carnaby tidak bisa dibandingkan dengan Kenangan paman Anda, Anda akan memahami keadaan pikiran saya. Dan ayah muncul di hampir setiap cerita dalam buku saya ngeri pada hal-hal dia lakukan ketika dia masih muda!"
"Apa yang harus dilakukan?"
"Naskah itu harus dicegat sebelum mencapai Riggs dan Ballinger, dan dihancurkan!"
Aku duduk.
Ini terdengar agak sportif.
"Bagaimana kamu akan melakukannya?" Saya bertanya.
"Bagaimana aku bisa melakukannya? Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa paket itu akan pergi besok? Aku akan pergi ke pesta dansa Murgatroyd malam ini dan tidak akan kembali sampai hari Senin. Kamu harus melakukannya. Itu sebabnya aku mengirim telegram kepadamu."
Dia menatapku.
"Maksudmu kau menolak membantuku, Bertie?"
"Tidak; tapi -- kataku!"
"Ini cukup sederhana."
"Tetapi bahkan jika saya -- Maksud saya adalah -- Tentu saja, apa pun yang bisa saya lakukan -- tetapi -- jika Anda tahu maksud saya --"
"Kau bilang ingin menikah denganku, Bertie?"
"Ya, tentu saja; tapi tetap saja—"
Untuk sesaat dia tampak persis seperti ayahnya yang dulu.
"Aku tidak akan pernah menikahimu jika Kenangan itu diterbitkan."
"Tapi, Florence, makhluk tua!"
"Aku sungguh-sungguh. Kamu mungkin menganggapnya sebagai ujian, Bertie. Jika kamu memiliki sumber daya dan keberanian untuk melakukan hal ini, aku akan menganggapnya sebagai bukti bahwa kamu bukan orang yang bodoh dan tidak bersemangat seperti yang dipikirkan kebanyakan orang. Jika Anda gagal, saya akan tahu bahwa Bibi Agatha Anda benar ketika dia menyebut Anda invertebrata tak bertulang dan sangat menyarankan saya untuk tidak menikahi Anda. Akan sangat mudah bagi Anda untuk mencegat manuskrip, Bertie. Itu hanya membutuhkan sedikit resolusi."
"Tapi seandainya Paman Willoughby menangkapku dalam hal itu? Dia akan memotongku dengan bob."
"Jika kamu lebih peduli pada uang pamanmu daripada aku --"
"Tidak, tidak! Lebih baik tidak!"
"Baiklah, kalau begitu. Paket berisi manuskrip itu, tentu saja, akan diletakkan di meja aula besok untuk dibawa Oakshott ke desa dengan surat-suratnya. Yang harus kau lakukan hanyalah mengambilnya dan menghancurkannya. paman akan mengira itu telah hilang di pos."
Itu terdengar tipis bagiku.
"Apakah dia tidak punya salinannya?"
"Tidak; itu belum diketik. Dia mengirim manuskrip seperti yang dia tulis."
"Tapi dia bisa menulisnya lagi."
"Seolah-olah dia akan memiliki energi!"
"Jika Anda tidak akan melakukan apa pun selain membuat keberatan yang tidak masuk akal, Bertie --"
"Aku hanya menunjukkan hal-hal."
Jangan! Sekali dan untuk semua, maukah Anda melakukan tindakan kebaikan yang cukup sederhana ini?"
Cara dia mengatakannya memberi saya ide.
"Kenapa tidak suruh Edwin saja? Tetap di keluarga, ya, kan. Selain itu, itu akan menjadi keuntungan bagi anak itu."
Sebuah ide cerah periang tampaknya bagi saya. Edwin adalah adik laki-lakinya, yang menghabiskan liburannya di Easeby. Dia adalah anak berwajah musang, yang tidak kusukai sejak lahir. Faktanya, berbicara tentang Kenangan dan Kenangan, Edwin muda yang malang yang, sembilan tahun sebelumnya, telah membawa ayahnya ke tempat saya merokok cerutu dan menyebabkan semua ketidaknyamanan. Dia berusia empat belas tahun sekarang dan baru saja bergabung dengan Pramuka. Dia adalah salah satu dari anak-anak yang teliti, dan mengambil tanggung jawabnya dengan cukup serius. Dia selalu dalam semacam demam karena dia terlambat dari jadwal dengan tindakan kebaikannya sehari-hari. Betapapun kerasnya dia mencoba, dia "akan tertinggal; dan kemudian Anda akan menemukannya berkeliaran di sekitar rumah, memasang klip sedemikian rupa untuk mencoba dan mengejar dirinya sendiri sehingga Easeby dengan cepat menjadi neraka yang sempurna bagi manusia dan binatang.
Ide itu tampaknya tidak menyerang Florence.
"Aku tidak akan melakukan hal semacam itu, Bertie. Aku heran kau tidak bisa menghargai pujian yang kuberikan padamu -- memercayaimu seperti ini."
"Oh, saya mengerti itu baik-baik saja, tapi maksud saya adalah, Edwin akan melakukannya jauh lebih baik daripada saya. Pramuka ini melakukan segala macam penghindaran. Mereka menipu, tahukah Anda, dan berlindung dan merayap, dan apa yang tidak."
"Bertie, maukah atau tidakkah kau melakukan hal sepele ini untukku? Jika tidak, katakan sekarang, dan mari kita akhiri lelucon berpura-pura bahwa kau peduli padaku."
"Jiwa tua yang terkasih, aku mencintaimu dengan setia!"
"Kalau begitu, maukah kamu atau tidak-"
"Oh, baiklah," kataku. "Baiklah! Baiklah! Baiklah!"
Dan kemudian saya terhuyung-huyung untuk memikirkannya. Saya bertemu Jeeves di lorong di luar.
"Maaf, Pak. Saya sedang berusaha mencari Anda."
"Apa masalahnya?"
"Saya merasa bahwa saya harus memberitahu Anda, Sir, bahwa seseorang telah mengoleskan semir hitam pada sepatu berjalan kami yang berwarna cokelat."
"Apa! Siapa? Kenapa?"
"Saya tidak bisa mengatakannya, Pak."
"Ada yang bisa dilakukan dengan mereka?"
"Tidak ada, Pak."
"Bagus sekali, Tuan."
Saya "sejak itu sering bertanya-tanya bagaimana para pembunuh ini bisa tetap bugar sementara mereka" merenungkan upaya mereka selanjutnya. Saya memiliki jenis pekerjaan yang jauh lebih sederhana di tangan, dan pemikiran tentang itu sangat menggetarkan saya di malam hari sehingga saya benar-benar hancur keesokan harinya. Lingkaran hitam di bawah mata -- saya tegaskan! Saya harus memanggil Jeeves untuk berkumpul dengan salah satu penyelamat hidupnya.
Sejak sarapan, saya merasa seperti pencuri tas di stasiun kereta api. Saya harus menunggu sampai bingkisan itu diletakkan di meja aula, dan ternyata tidak diletakkan. hal di atas semakin aku menyukainya.Peluang melawan saya menariknya tampaknya sekitar tiga sampai dua, dan memikirkan apa yang akan terjadi jika saya tidak membuat saya menggigil kedinginan di tulang belakang. Paman Willoughby adalah tipe lelaki tua yang cukup lembut, sebagai suatu peraturan, tapi aku "telah mengenal dia untuk memotong kasar, dan, oleh Jove, dia dijadwalkan untuk memperpanjang dirinya sendiri jika dia memergoki saya mencoba untuk pergi dengan pekerjaan hidupnya.
Tidak sampai hampir pukul empat dia berjalan keluar dari perpustakaan dengan bungkusan di bawah lengannya, meletakkannya di atas meja, dan berjalan terhuyung-huyung lagi. Aku bersembunyi sedikit ke arah selatan saat ini, di balik setelan jas baju besi. Aku berlari keluar dan mengambilnya untuk meja. Lalu aku menggigit lantai atas untuk menyembunyikan barang curian itu. Aku menyerbu masuk seperti mustang dan hampir membuat kakiku tersandung Edwin, Pramuka yang malang. Dia berdiri di depan laci, membingungkannya, mengotak-atik dasiku.
"Halo!" dia berkata.
"Apa yang kamu lakukan di sini?"
"Aku" sedang merapikan kamarmu. Ini adalah tindakan kebaikan hari Sabtu terakhir saya.
"Sabtu lalu."
"Saya" terlambat lima hari. Aku berumur enam sampai tadi malam, tapi aku menyemir sepatumu."
"Apakah itu kamu-"
"Ya. Apakah Anda melihat mereka? Saya kebetulan memikirkannya. Saya ada di sini, melihat sekeliling. Tuan Berkeley memiliki kamar ini saat Anda pergi. Dia pergi pagi ini. Saya pikir mungkin dia meninggalkan sesuatu di dalamnya yang Aku bisa saja mengirim.
"Kamu harus menjadi penghibur bagi semua orang!"
Menjadi semakin jelas bagi saya bahwa anak neraka ini entah bagaimana harus disingkirkan dengan cepat atau cepat. Saya telah menyembunyikan bungkusan itu di belakang punggung saya, dan saya pikir dia tidak melihatnya; tetapi saya ingin segera membuka laci itu, sebelum orang lain datang.
"Aku tidak perlu repot-repot merapikan kamar," kataku.
"Saya suka merapikannya. Ini bukan masalah kecil -- sungguh."
"Tapi sekarang sudah cukup rapi."
"Tidak begitu rapi seperti yang akan saya buat."
Ini menjadi sangat busuk. Saya tidak ingin membunuh anak itu, namun sepertinya tidak ada cara lain untuk menggesernya. Saya menekan akselerator mental. Lemon tua itu berdenyut-denyut dengan keras. Aku punya ide.
"Ada sesuatu yang jauh lebih baik daripada yang bisa kamu lakukan," kataku. "Kamu lihat kotak cerutu itu? Bawa ke ruang merokok dan potong ujungnya untukku. Itu akan menyelamatkan saya tanpa akhir dari masalah. Terhuyung-huyung, Nak."
Dia tampak agak ragu; tapi dia terhuyung. Saya memasukkan bungkusan itu ke dalam laci, menguncinya, memasukkan kuncinya ke dalam celana, dan merasa lebih baik. Saya mungkin bodoh, tapi, cepatlah, saya bisa mengungguli seorang anak biasa dengan wajah seperti musang. Aku turun lagi. Tepat ketika saya melewati pintu ruang merokok Edwin melengkung. Bagi saya, jika dia ingin melakukan tindakan kebaikan yang nyata, dia akan bunuh diri.
"Aku akan memotong mereka," katanya.
"Snip on! Gunting!"
"Apakah Anda suka mereka dipotong banyak, atau hanya sedikit?"
"Medium."
"Baiklah. Kalau begitu, aku akan naik."
"Saya harus."
Dan kami berpisah.
Rekan-rekan yang tahu semua tentang hal semacam itu -- detektif, dan seterusnya -- akan memberi tahu Anda bahwa hal yang paling sulit di dunia ini adalah menyingkirkan tubuh. Saya ingat, sebagai seorang anak, harus menghafalkan puisi tentang seekor burung bernama Eugene Aram, yang memiliki pekerjaan yang lebih baik dalam hal ini. Yang bisa saya ingat dari puisi yang sebenarnya adalah sedikit yang terjadi:
Tum-tum, tum-tum, tum-tumty-tum,
Aku membunuhnya, tum-tum tum!
Tetapi saya ingat bahwa si perusak yang malang menghabiskan sebagian besar waktunya yang berharga untuk membuang mayat itu ke kolam dan menguburnya, dan apa yang tidak, hanya untuk mengeluarkannya lagi. Sekitar satu jam setelah saya memasukkan bungkusan itu ke dalam laci, saya menyadari bahwa saya telah membiarkan diri saya masuk untuk hal yang sama.
Florence telah berbicara dengan cara yang santai tentang menghancurkan manuskrip itu; tetapi ketika seseorang memikirkannya, bagaimana deuce dapat menghancurkan segumpal kertas besar di rumah orang lain di tengah musim panas? Saya tidak bisa meminta untuk menyalakan api di kamar saya, dengan termometer di tahun delapan puluhan . Dan jika saya tidak membakar benda itu, bagaimana lagi saya bisa menyingkirkannya? Rekan-rekan di medan perang memakan kiriman agar tidak jatuh ke tangan musuh, tetapi saya perlu satu tahun untuk memakan Paman Willoughby" s Ingatan.
Saya pasti akan mengatakan bahwa masalah itu benar-benar membuat saya bingung. Satu-satunya hal yang tampaknya adalah meninggalkan bungkusan itu di laci dan berharap yang terbaik.
Saya tidak tahu apakah Anda pernah mengalaminya, tapi itu adalah hal yang tidak menyenangkan memiliki kejahatan pada hati nurani seseorang Menjelang akhir hari hanya dengan melihat laci mulai membuat saya tertekan. dan suatu kali ketika Paman Willoughby menetes tanpa suara ke ruang merokok berbicara ketika saya sendirian di sana dan kepada saya sebelum saya tahu dia ada di sana, saya memecahkan rekor lompat tinggi sambil duduk.
Aku selalu bertanya-tanya kapan Paman Willoughby akan duduk dan memperhatikan. Saya tidak berpikir dia akan punya waktu untuk curiga bahwa ada yang tidak beres sampai Sabtu pagi, ketika dia akan mengharapkan, tentu saja, untuk mendapatkan persetujuan dari penerbit. perpustakaan ketika saya lewat dan meminta saya untuk masuk. Dia tampak sangat bingung.
"Bertie," katanya -- dia selalu berbicara dengan gaya yang angkuh -- "sesuatu yang sangat mengganggu telah terjadi. Seperti yang Anda tahu, saya mengirimkan naskah buku saya ke Tuan Riggs dan Ballinger, penerbitnya, kemarin sore. Seharusnya pesan itu sampai kepada mereka melalui pos pertama pagi ini. Mengapa saya merasa gelisah, saya tidak dapat mengatakannya, tetapi pikiran saya tidak sepenuhnya tenang untuk menghormati keamanan paket itu. Oleh karena itu, saya menelepon Tuan Riggs dan Ballinger a beberapa saat yang lalu untuk mengajukan pertanyaan. Yang membuat saya khawatir, mereka memberi tahu saya bahwa mereka belum menerima naskah saya."
"Sangat rum!"
"Saya ingat dengan jelas meletakkannya sendiri di meja aula pada waktu yang tepat untuk dibawa ke desa. Tapi ini adalah hal yang menyeramkan. Saya telah berbicara dengan Oakshott, yang membawa sisa surat ke kantor pos, dan dia tidak dapat mengingatnya. melihatnya di sana. Dia, memang, teguh dalam pernyataannya bahwa ketika dia pergi ke aula untuk mengambil surat-surat, tidak ada bungkusan di antara mereka."
"Terdengar lucu!"
"Bertie, haruskah aku memberitahumu apa yang aku curigai?"
"Apa itu?"
"Kecurigaan itu pasti terdengar luar biasa bagi Anda, tetapi itu saja tampaknya sesuai dengan fakta yang kita ketahui. Saya cenderung percaya bahwa bungkusan itu telah dicuri."
"Oh, kataku! Pasti tidak!"
"Tunggu! Dengarkan saya. Meskipun saya tidak mengatakan apa pun kepada Anda sebelumnya, atau kepada siapa pun, tentang masalah ini, faktanya tetap bahwa selama beberapa minggu terakhir sejumlah benda - beberapa berharga, yang lain tidak - telah menghilang di rumah ini. Kesimpulan yang membuat seseorang sangat terdorong adalah bahwa kita memiliki kleptomaniak di tengah-tengah kita. Ini adalah kekhasan kleptomania, seperti yang tidak diragukan lagi Anda sadari, bahwa subjek tidak dapat membedakan antara nilai-nilai intrinsik objek akan mencuri mantel tua secepat cincin berlian, atau pipa tembakau seharga beberapa shilling dengan keinginan yang sama seperti dompet emas. bahwa --"
"Tapi, Paman, suatu saat; aku tahu semua tentang barang-barang yang dicuri itu. Meadowes, suamiku, yang mencubitnya. Aku memergokinya sedang menggigit kaus kaki sutraku. Tepat saat beraksi, oleh Jove!"
Dia sangat terkesan.
"Kau membuatku takjub, Bertie! Panggil pria itu segera dan tanyai dia."
"Tapi dia tidak ada di sini. Soalnya, secara langsung saya menemukan bahwa dia adalah seorang sock-sneaker yang saya berikan padanya die boot. Itu "itulah mengapa saya pergi ke London -- untuk mendapatkan pria baru."
"Kalau begitu, jika pria Meadowes itu tidak ada lagi di rumah itu, tidak mungkin dia yang mencuri naskahku. Semuanya tidak bisa dijelaskan."
Setelah itu kami merenung sebentar. Paman Willoughby mengoceh tentang kamar, menunjukkan kebingungan, sementara aku duduk mengisap rokok, merasa seperti anak laki-laki yang pernah kubaca di sebuah buku, yang membunuh teluk lain dan menyembunyikan mayatnya di bawah meja ruang makan, lalu harus menjadi kehidupan dan jiwa dari pesta makan malam, dengan itu di sana sepanjang waktu.Rahasia bersalah saya menekan saya sedemikian rupa sehingga setelah beberapa saat saya tidak bisa bertahan lagi. Aku menyalakan sebatang rokok lagi dan mulai berjalan-jalan di pekarangan, untuk menenangkan diri.
Itu adalah salah satu malam yang tenang yang Anda dapatkan di musim panas, ketika Anda dapat mendengar seekor siput berdeham dari jarak satu mil. Matahari terbenam di atas bukit-bukit dan agas berkeliaran di mana-mana, dan segala sesuatunya berbau agak menyengat -- apalagi dengan embun yang jatuh dan sebagainya -- dan saya baru mulai merasa sedikit ditenangkan oleh kedamaiannya semua ketika tiba-tiba saya mendengar nama saya diucapkan.
"Ini tentang Bertie."
... ... ...
Sekuel dari "Jeeves mengambil alih" Anda dapat membaca
Steht für: Reginald Jeeves, eine Romanfigur des britisch amerikanischen Schriftstellers P. G. Wodehouse Oleh Jeeves, ein Musical mit Musik von Andrew Lloyd Webber und Alan Ayckbourn Jeeves (ERP System), ein ERP (Enterprise Resource Planning) System … Deutsch Wikipedia
Jeeves- karakter dalam banyak cerita lucu oleh P. G. Wodehouse. Jeeves adalah pelayan (=pelayan laki-laki) dari seorang pemuda kelas atas bernama Bertie Wooster, dan sangat sabar, pria yang bijaksana. Wooster sangat bergantung padanya dan dia selalu berhasil memecahkan… … Kamus bahasa Inggris kontemporer
Jeeves- jeeves; ya ampun; … suku kata bahasa Inggris
Jeeves- [ dʒivz ] noun count BRITISH INFORMAL seorang pria yang merupakan pelayan pribadi untuk pria lain … Penggunaan kata dan frasa dalam bahasa Inggris modern
Jeeves- personifikasi pelayan yang sempurna, 1930, dari karakter di P.G. Novel Wodehouse ... kamus etimologi
Jeeves- Warna karakter Infobox = #DDD name = Jeeves caption = Jeeves, seperti yang digambarkan pada tahun 1990 oleh Stephen Fry dalam Jeeves and Wooster . pertama = 1915, dalam cerita Extricating Young Gussie terakhir = 1974, dalam novel Bibi Aren t Gentlemen sebab = nama panggilan =… … Wikipedia
Jeeves- Reginald Jeeves Personnage de fiction apparaissant dans Jeeves Origine Royaume Uni Genre Homme ... Wikipedia en Français
Jeeves- Kata benda Inggris / AS Bentuk kata Jeeves: tunggal Jeeves jamak Jeeveses British informal seorang pria yang merupakan pelayan pribadi untuk pria lain Etimologi: Dari nama Jeeves, kepala pelayan yang muncul dalam banyak cerita oleh... ... kamus bahasa Inggris
Jeeves- pelayan pria Bertie Wooster dalam cerita lucu PG Wodehouse. Jeeves adalah contoh sempurna dari pelayan yang cerdas dan efisien yang tetap tenang dan dapat memecahkan masalah apa pun. * * * … Universalium
Jeeves- Tercatat dalam beberapa ejaan termasuk Jeaves, Jeeves, Geaves, dan Geeves, ini adalah nama keluarga Inggris yang terkenal asal Prancis. Ini mungkin sebuah metronimik, yang mengatakan bahwa itu tidak berasal dari nama ayah sekitar tahun ke-13… … Referensi nama keluarga
Jeeves- kata benda a) berasal dari turunan Genevieve. b) Seorang pelayan fiksi dalam cerita oleh . Lihat Juga: Jeevesian … Wiktionary
Buku
- Jeeves and the King of Clubs, Schott Ben, Awan badai membayangi Eropa. Pengkhianatan sedang terjadi di lingkaran sosial tertinggi. Keamanan negara dalam bahaya. Jeeves, ternyata, telah lama menjadi agen Inggris ... Kategori: Rumah Acak, Inc. Seri: Penerbit: Random House, Inc., Beli seharga 1462 rubel
- Jeeves and the Wedding Bells , Sebastian Faulks , Sebuah novel yang sangat cerdas dari Sebastian Faulks menggunakan karakter P. G. Wodehouse yang sangat dicintai, Jeeves dan Wooster, sepenuhnya disahkan oleh Wodehouse estate. Karena serangkaian ekstenuasi… Kategori: bahasa asing lainnya Penerbit:
Sekarang, menyentuh bisnis Jeeves tua ini -- teman saya, Anda tahu -- bagaimana sikap kita? Banyak orang berpikir bahwa saya "terlalu bergantung padanya. Bibi Agatha, pada kenyataannya, bahkan memanggilnya penjaga saya. Nah, yang saya katakan adalah: Mengapa tidak? Pria itu jenius. Dari kerah sampai dia berdiri sendiri. Saya menyerah mencoba menjalankan urusan saya sendiri dalam waktu seminggu setelah dia datang kepada saya. Itu sekitar setengah lusin tahun yang lalu, tepat setelah bisnis yang agak rummy dari Florence Craye, buku Paman Willoughby saya, dan Edwin, Pramuka.
Hal ini benar-benar dimulai ketika saya kembali ke Easeby, tempat paman saya di Shropshire. Saya menghabiskan sekitar satu minggu di sana, seperti yang biasa saya lakukan di musim panas; dan saya harus membatalkan kunjungan saya untuk kembali ke London untuk mendapatkan yang baru. pelayan. Saya telah menemukan Meadowes, orang yang saya bawa ke Easeby bersama saya, menyelundupkan kaus kaki sutra saya, sesuatu yang tidak dapat dipatuhi oleh siapa pun dengan harga berapa pun. Terlebih lagi, dia telah menjarah banyak barang di sini dan di sana tentang tempat itu, saya dengan enggan terpaksa menyerahkan sarung tangan yang salah arah dan pergi ke London untuk meminta kantor pendaftaran menggali spesimen lain untuk persetujuan saya.
Aku akan selalu mengingat pagi dia datang. Kebetulan malam sebelumnya saya hadir di makan malam kecil yang agak ceria, dan saya merasa sangat berbatu. Selain itu, saya mencoba membaca buku yang diberikan Florence Craye kepada saya. Dia pernah menjadi salah satu house-party di Easeby, dan dua atau tiga hari sebelum aku pergi, kami telah bertunangan. Saya dijadwalkan kembali pada akhir minggu, dan saya tahu dia akan mengharapkan saya untuk menyelesaikan buku itu pada saat itu. Anda tahu, dia sangat tertarik untuk meningkatkan saya sedikit lebih dekat dengan bidang kecerdasannya sendiri. Dia adalah seorang gadis dengan profil yang indah, tetapi mendalami insang dengan tujuan yang serius. Saya "tidak dapat memberi Anda gambaran yang lebih baik tentang keadaan keadaan selain dengan memberi tahu Anda bahwa buku yang dia" berikan kepada saya untuk dibaca berjudul "Jenis-Jenis Teori Etika", dan bahwa ketika saya membukanya secara acak, saya menemukan halaman awal:
Postulat atau pemahaman umum yang terlibat dalam pidato adalah
tentu sama luasnya, dalam kewajiban yang diembannya, dengan
organisme sosial yang instrumennya menggunakan bahasa, dan
ujung-ujungnya adalah upaya untuk tunduk.
Semuanya benar, tidak diragukan lagi; tapi bukan jenis hal yang muncul pada anak laki-laki dengan kepala pagi.
Saya melakukan yang terbaik untuk membaca volume kecil yang cerah ini ketika bel berbunyi. Aku merangkak dari sofa dan membuka pintu. Semacam rasa hormat yang gelap, Johnnie berdiri tanpanya.
"Saya dikirim oleh agen, Pak," katanya. "Saya diberi pengertian bahwa Anda membutuhkan pelayan."
Saya "lebih suka seorang pengurus jenazah; tetapi saya menyuruhnya untuk terhuyung-huyung masuk, dan dia melayang tanpa suara melalui pintu seperti zephyr yang menyembuhkan. Itu membuat saya terkesan sejak awal. Padang rumput memiliki kaki yang rata dan biasa menggumpal. Orang ini tidak tampaknya memiliki kaki sama sekali. Dia baru saja masuk. Dia memiliki wajah yang muram dan simpatik, seolah-olah dia juga tahu apa itu makan malam dengan anak-anak.
"Permisi, Pak," katanya lembut.
Kemudian dia tampak berkedip, dan tidak ada lagi.Aku mendengarnya bergerak di dapur, dan saat ini dia kembali dengan gelas di atas nampan.
"Jika Anda mau minum ini, Tuan," katanya, dengan gaya di samping tempat tidur, seperti dokter kerajaan yang menembakkan gelang itu ke pangeran yang sakit. "Ini adalah sedikit persiapan dari penemuan saya sendiri. Saus Worcester yang memberinya warna. Telur mentah membuatnya bergizi. Cabai merah memberikan gigitannya. Tuan-tuan telah mengatakan kepada saya bahwa mereka merasa sangat menyegarkan setelah larut malam. malam."
Saya akan mencengkeram apa pun yang tampak seperti garis hidup pagi itu. Aku menelan barang-barang itu. Untuk sesaat aku merasa seolah-olah seseorang telah meledakkan bom di dalam kacang tua dan berjalan-jalan di tenggorokanku dengan obor yang menyala, dan kemudian semuanya tiba-tiba tampak baik-baik saja. Matahari bersinar melalui jendela; burung-burung berkicau di puncak-puncak pohon; dan, secara umum, harapan muncul sekali lagi.
"Kamu bertunangan!" kataku, segera setelah aku bisa mengatakan apa-apa.
Saya sangat memahami bahwa teluk ini adalah salah satu pekerja dunia, jenis rumah yang tidak boleh ada tanpanya.
"Terima kasih, Pak. Nama saya Jeeves."
"Bisakah kamu mulai sekaligus?"
"Segera, Pak."
"Karena aku akan turun di Easeby, di Shropshire, lusa."
"Bagus sekali, Tuan." Dia melihat melewatiku ke perapian. "Itu sangat mirip dengan Lady Florence Craye, Sir. Sudah dua tahun sejak saya melihat Nyonya. Saya pernah bekerja di Lord Worplesdon. Saya mengajukan pengunduran diri saya karena saya tidak bisa bertemu langsung dengan Yang Mulia dalam keinginannya untuk makan dengan celana panjang, kemeja flanel, dan mantel menembak."
Dia tidak bisa memberi tahu saya apa pun yang tidak saya ketahui tentang keeksentrikan anak tua itu.Tuan Worplesdon ini adalah ayah Florence. Dia adalah orang tua yang, beberapa tahun kemudian, turun untuk sarapan pada suatu pagi. Mengangkat penutup pertama yang dilihatnya, berkata, "Telur! Telur! Telur! Sialan semua telur!" dengan suara yang tegang, dan langsung membawanya ke Prancis, tidak pernah kembali ke bos keluarganya. Ini, ingatlah, menjadi sedikit keberuntungan bagi keluarga, karena Worplesdon tua memiliki temperamen terburuk di county.
Saya telah mengenal keluarga itu sejak saya masih kecil, dan sejak masa kanak-kanak hingga anak laki-laki tua ini telah menanamkan rasa takut akan kematian ke dalam diri saya. Waktu, penyembuh yang agung, tidak akan pernah bisa menghapus dari ingatan saya saat dia menemukan saya -- saat itu seorang remaja berusia lima belas tahun -- sedang merokok salah satu cerutu spesialnya di istal. Dia mengejarku dengan tanaman berburu tepat pada saat aku mulai menyadari bahwa apa yang paling aku inginkan di dunia ini adalah kesendirian dan ketenangan, dan mengejarku lebih dari satu mil melintasi negara yang sulit. Jika ada cacat, bisa dikatakan, dalam kegembiraan murni bertunangan dengan Florence, itu adalah fakta bahwa dia lebih suka mengikuti ayahnya, dan tidak pernah ada yang pasti kapan dia akan meledak. Namun, dia memiliki profil yang luar biasa.
"Lady Florence dan aku bertunangan, Jeeves," kataku.
"Benarkah, Tuan?"
Anda tahu, ada semacam remi tentang sikapnya. Benar-benar baik-baik saja dan semua itu, tapi bukan apa yang Anda sebut riang gembira. Entah bagaimana itu memberi saya kesan bahwa dia tidak tertarik pada Florence. Yah, tentu saja, itu bukan urusanku. Kukira sementara dia menjadi pelayan Worplesdon tua, dia pasti menginjak kakinya dalam beberapa cara. Florence adalah gadis yang baik, dan, jika dilihat dari samping, sangat tampan; tetapi jika dia memiliki kesalahan, itu adalah kecenderungan untuk sedikit angkuh dengan staf rumah tangga.
Pada titik ini dalam proses ada cincin lain di pintu depan. Jeeves berkilauan dan kembali dengan telegram. Aku membukanya. Itu berlari:
Kembali segera. Sangat penting. Menangkap kereta pertama.
Florence.
"Rum!" Saya bilang.
Pak?
"Ah tidak apa-apa"
Ini menunjukkan betapa sedikitnya saya mengenal Jeeves pada masa itu sehingga saya tidak membahas masalah ini lebih dalam dengannya. Saat ini saya tidak akan pernah bermimpi membaca komunikasi rummy tanpa menanyakan pendapatnya tentang hal itu. Dan yang ini sangat aneh. Maksud saya adalah, Florence tahu saya akan kembali ke Easeby lusa, jadi mengapa terburu-buru menelepon? Sesuatu pasti telah terjadi, tentu saja; tetapi saya tidak dapat melihat apa yang sebenarnya terjadi.
"Astaga," kataku, "kita akan pergi ke Easeby sore ini. Bisakah kau mengaturnya?"
"Tentu saja, Tuan."
"Kau bisa menyelesaikan pengepakanmu dan sebagainya?"
"Tanpa kesulitan, Pak. Jas mana yang akan Anda pakai untuk perjalanan?"
"Yang ini."
Saya memiliki cek yang agak muda pagi itu, yang saya sangat terikat; Saya membayangkannya, sebenarnya, lebih dari sedikit. Itu mungkin agak tiba-tiba sampai Anda terbiasa, tetapi, bagaimanapun, upaya yang sangat bagus, yang banyak dikagumi oleh banyak pemuda di dub dan di tempat lain tanpa batas.
"Bagus sekali, Tuan."
Sekali lagi ada semacam remi sesuatu dalam caranya. Begitulah cara dia mengatakannya, tahukah kamu. Dia tidak suka jas itu. Saya menarik diri saya untuk menegaskan diri saya sendiri. Sesuatu sepertinya memberitahuku bahwa, kecuali aku sangat berhati-hati dan menggigit anak ini sejak awal, dia akan mulai memerintahku. Dia memiliki aspek perusak yang sangat tegas.
Yah, aku tidak akan mengalami hal semacam itu, demi Jove! Aku telah melihat begitu banyak kasus rekan-rekan yang telah menjadi budak sempurna untuk valet mereka. Saya ingat Aubrey Fothergill tua yang malang memberi tahu saya -- dengan mutlak
