"E. Konstantinova: Tertahan, menurut saksi mata, dalam kehidupan sehari-hari, Zabolotsky tetap sama dalam puisi. Tetapi dalam siklus Cinta Terakhir, perasaan keluar tanpa melihat ke belakang ...

Nikita Zabolotsky: - Pada musim gugur 1956, perselisihan tragis terjadi dalam keluarga Zabolotsky, alasan utamanya adalah Vasily Grossman, penulis novel terkenal Life and Fate. Setelah menetap di gedung-gedung tetangga di Jalan Begovaya, Zabolotsky dan Grossman dengan cepat menjadi dekat di rumah: istri dan anak-anak mereka berteman, penyair dan penulis prosa tertarik untuk berbicara. Benar, hubungan antara kepribadian yang terlalu berbeda ini tidak mudah. Percakapan dengan Grossman, sangat ironis, tajam, setiap kali beralih ke subjek yang mengganggu luka spiritual lama Zabolotsky, melanggar keseimbangan internal yang sulit dibangun yang diperlukan baginya untuk bekerja. Ekaterina Vasilievna, yang, tidak seperti orang lain, memahami kondisi suaminya, tetap tidak bisa acuh tak acuh terhadap kekuatan pikiran, bakat, dan pesona maskulin Grossman. Zabolotsky tidak tahan dengan simpati timbal balik mereka yang dalam. Dan pada akhirnya dia mengumumkan: biarkan Ekaterina Vasilievna pergi ke Grossman, dan dia akan menemukan dirinya istri lain. Pada 28 Oktober, Zabolotsky memanggil seorang wanita muda cantik yang hampir tidak dikenal dari lingkaran sastra - Natalia Alexandrovna Roskina - dan meminta pertemuan. Selama kencan kedua, dia melamar. Tetapi kehidupan bersama tidak berhasil. Penyair Roskin mendedikasikan puisi tragis yang lembut "Pengakuan" ("Dicium. Disihir ..."). Pada awal Februari 1957, mereka berpisah. Zabolotsky mulai bekerja. Dan setelah berbicara dengan Ekaterina Vasilievna, dia diilhami oleh keyakinan bahwa waktu akan berlalu - dan dia akan kembali kepadanya. "Banyak puisi saya, pada dasarnya, seperti yang Anda tahu," tulis ayah saya kepada ibu saya di Leningrad pada 20 Januari 1958, "kami menulis bersama Anda. Saya sendirian, Anda selalu berdiri ... Anda tahu bahwa untuk demi seni saya, saya mengabaikan semua hal lain dalam hidup. Dan Anda membantu saya dalam hal ini. " Pada bulan September, orang tua bersama lagi." Dan pada bulan Oktober, Nikolai Zabolotsky meninggal ...

Di bawah potongan, semua sepuluh puisi:

1. thistle
2. Perjalanan laut
3. Pengakuan
4. Cinta terakhir
5. Suara di telepon
6. * * * (Anda bersumpah - ke kuburan)
7. * * * (Di tengah panel)
8. Juniper Bush
9. Pertemuan
10. Usia tua

1. thistle

Mereka membawa buket onak
Dan mereka meletakkannya di atas meja, dan lihatlah
Di depanku ada api, dan kekacauan,
Dan menembakkan tarian bundar berwarna merah.

Bintang-bintang ini dengan ujung yang tajam
Percikan fajar utara ini
Dan mereka berderak dan mengerang dengan lonceng,
Lentera berkedip dari dalam.

Ini juga merupakan gambaran alam semesta,
Organisme yang ditenun dari sinar,
Pertempuran api yang belum selesai
Api pedang terangkat.

Ini adalah menara kemarahan dan kemuliaan
Dimana tombak dilekatkan pada tombak,
Dimana tandan bunga, berkepala darah,
Potong tepat di hatiku.

Saya memimpikan penjara bawah tanah yang tinggi
Dan kisi-kisi, hitam seperti malam,
Di balik jeruji - burung yang luar biasa,
Yang tidak punya siapa-siapa untuk membantu.

Tapi saya juga hidup, rupanya, buruk,
Karena aku tidak bisa membantunya.
Dan dinding thistle naik
Antara aku dan kebahagiaanku.

Dan duri berbentuk baji terbentang
Di dadaku, dan untuk terakhir kalinya
Membuatku sedih dan indah
Tatapan matanya yang tak terpadamkan.

2. Perjalanan laut

Di atas glider putih berkilau
Kami melaju ke gua batu,
Dan batu dengan tubuh terbalik
Memblokir langit dari kami.
Di sini, di aula bawah tanah yang berkilauan
Di atas laguna air jernih,
Kami sendiri telah menjadi transparan,
Seperti patung-patung yang terbuat dari mika tipis.
Dan dalam mangkuk kristal besar,
Melihat kami dengan terkejut
Refleksi kita tidak jelas
Bersinar dengan jutaan mata.
Seolah tiba-tiba melarikan diri dari jurang,
Kawanan gadis ekor ikan
Dan pria seperti kepiting
Mereka mengepung glider kami.
Di bawah pakaian laut yang besar,
Meniru gerakan orang
Seluruh dunia kegembiraan dan kesedihan
Dia menjalani hidupnya yang aneh.
Sesuatu di sana robek dan direbus,
Dan menenun, dan robek lagi,
Dan tubuh terguling batu
Itu menembus kami.
Tapi pengemudi menginjak pedal
Dan lagi kita, seolah-olah dalam mimpi,
Terbang dari dunia kesedihan
Pada gelombang tinggi dan ringan.
Matahari berada di puncaknya,
Busa bebatuan membanjiri buritan,
Dan Taurida bangkit dari laut,
Semakin dekat dengan wajahmu.

3. Pengakuan

Dicium, disihir
Setelah menikah dengan angin di lapangan,
Kalian semua, seolah dirantai,
Wanitaku yang berharga!

Tidak senang, tidak sedih
Seolah turun dari langit yang gelap,
Kamu dan lagu pernikahanku
Dan bintang gilaku.

Aku akan sujud di lututmu
Aku akan memeluk mereka dengan kekuatan yang dahsyat,
Dan air mata dan puisi
Aku akan membakarmu, pahit, manis.

Buka wajah tengah malamku
Biarkan aku memasuki mata yang berat ini,
Di alis timur hitam ini,
Di tangan ini Anda setengah telanjang.

Apa yang akan meningkat - tidak akan berkurang,
Apa yang tidak akan menjadi kenyataan - akan dilupakan ...
Mengapa kamu menangis, cantik?
Atau hanya imajinasiku saja?

4. Cinta terakhir

Mobil itu bergetar dan menjadi
Dua pergi ke hamparan malam,
Dan dengan lelah tenggelam di setir
Sopir yang sibuk.
Di kejauhan melalui jendela taksi
Rasi bintang lampu berkibar.
Penumpang tua di tirai
Tinggal dengan pacar saya.
Dan pengemudi melalui kelopak mata yang mengantuk
Tiba-tiba saya melihat dua wajah aneh,
Berpaling satu sama lain selamanya
Dan benar-benar terlupakan.
Dua lampu berkabut
Datang dari mereka, dan sekitar
Keindahan musim panas yang berlalu
Memeluk mereka dengan ratusan tangan.
Ada elands berwajah api di sini,
Seperti gelas anggur darah
Dan sultan aquilegia abu-abu,
Dan bunga aster di mahkota emas.
Dalam firasat duka yang tak terhindarkan,
Menunggu menit musim gugur
Lautan kebahagiaan sesaat
Dikelilingi oleh kekasih di sini.
Dan mereka, bersandar satu sama lain,
Anak-anak tunawisma malam ini
Diam-diam berjalan di sepanjang lingkaran bunga
Dalam kecemerlangan listrik sinar.
Dan mobil itu dalam kegelapan
Dan motornya bergetar hebat,
Dan pengemudi itu tersenyum lelah,
Menurunkan kaca di kokpit.
Dia tahu bahwa musim panas akan berakhir
Hari hujan itu akan datang
Bahwa lagu mereka telah lama dinyanyikan, -
Itu, untungnya, mereka tidak tahu.

Dia dulu nyaring, seperti burung,
Seperti mata air, ia mengalir dan berdering,
Hanya mencurahkan semua dalam pancaran
Saya ingin menggunakan kawat baja.

Dan kemudian, seperti isak tangis yang jauh,
Seperti perpisahan dengan sukacita jiwa,
Dia mulai terdengar penuh pertobatan,
Dan menghilang ke hutan belantara yang tidak diketahui.

Dia binasa di beberapa bidang liar,
Badai salju tanpa ampun dibawa ...
Dan jiwaku berteriak kesakitan,
Dan ponsel hitam saya diam.

6. * * *

Anda bersumpah - ke kuburan
Jadilah manisku.
Mengingat keduanya
Kami telah menjadi lebih pintar.

Mengingat keduanya
Kami tiba-tiba menyadari
Betapa bahagianya sampai kubur
Tidak akan, teman saya.

Angsa berosilasi
Di atas nyala air.
Namun, ke tanah
Dan dia akan hanyut.

Dan kesepian lagi
Air akan berkilau
Dan lihat matanya
Bintang malam.

7. * * *

Bagian tengah panel
Saya perhatikan di kaki
Dalam kelopak cat air
Bunga mati.
Dia berbaring tak bergerak
Di senja putih hari ini
Seperti bayanganmu
Di dalam hatiku.

8. Juniper Bush

Saya melihat semak juniper dalam mimpi
Saya mendengar derak logam di kejauhan,
Saya mendengar dering buah kecubung,
Dan dalam mimpi, dalam diam, aku menyukainya.

Saya mencium sedikit bau resin melalui tidur saya.
Membungkuk batang rendah ini,
Saya perhatikan dalam kegelapan cabang-cabang pohon
Sedikit mirip dengan senyummu.

semak juniper, semak juniper,
Ocehan dingin dari bibir yang berubah-ubah,
Ocehan ringan, hampir tidak berbau resin,
Menusukku dengan jarum maut!

Di langit keemasan di luar jendelaku
Awan melayang satu per satu
Kebunku yang terbang kesana kemari tak bernyawa dan kosong...
Tuhan memaafkanmu, semak juniper!

10. Usia tua

Sederhana, pendiam, berambut abu-abu,

Mereka adalah daun emas
Mereka melihat, berjalan sampai gelap.

Pidato mereka sudah singkat,
Tanpa kata-kata, setiap pandangan jelas,
Tapi jiwa mereka ringan dan rata
Mereka membicarakan banyak hal.

Dalam kabut keberadaan yang tidak jelas
Nasib mereka tidak mencolok,
Dan cahaya penderitaan yang memberi kehidupan
Di atas mereka perlahan-lahan terbakar.

Lemah seperti lumpuh
Di bawah kuk kelemahan mereka,
Menjadi satu selamanya
Jiwa mereka yang hidup menyatu.

Dan pengetahuan adalah partikel kecil
Disingkapkan kepada mereka di tahun-tahun kemunduran mereka,
Bahwa kebahagiaan kita hanyalah sambaran petir,
Hanya cahaya redup yang jauh.

Sangat jarang berkedip kepada kita,
Ini membutuhkan pekerjaan!
Ini memudar begitu cepat
Dan menghilang selamanya!

Tidak peduli bagaimana Anda menghargainya di telapak tangan Anda
Dan tidak peduli bagaimana Anda menekannya ke dada Anda, -
Anak fajar, di atas kuda yang cerah
Ini akan bergegas ke negeri yang jauh!

Sederhana, pendiam, berambut abu-abu,
Dia dengan tongkat, dia dengan payung, -
Mereka adalah daun emas
Mereka melihat, berjalan sampai gelap.

Mungkin lebih mudah bagi mereka sekarang.
Sekarang semua ketakutan itu hilang
Dan hanya jiwa mereka, seperti lilin,
Aliran panas terakhir.

Ketika saya pertama kali membaca puisi ini, saya perhatikan bahwa puisi ini cukup mudah untuk dipahami. Tidak ada kerumitan yang disengaja di sini yang menjauhkan pembaca dari persepsi teks yang benar - Anda dapat langsung mengatakan bahwa puisi itu adalah tentang kehidupan dua orang tua, tentang cinta, hidup dan mati.
"Kesederhanaan" ini ditekankan oleh bentuknya. Zabolotsky secara ketat mematuhi silabo-tonik, tanpa mengubah ukuran puisi menjadi dolnik atau kebijaksanaan. Selain itu, dalam karya ini, ikt dari anapaest tiga kaki tidak jatuh pada suku kata tanpa tekanan. Terakhir, persilangan dan pergantian klausa maskulin dan feminin menunjukkan bahwa dengan menggunakan bentuk sederhana yang ketat dan teratur, penulis ingin menarik perhatian kita pada sesuatu yang lain.

Untuk apa? Setidaknya untuk komposisi. Seluruh puisi dapat dibagi menjadi tiga bagian, yang masing-masing berbeda dari yang sebelumnya dalam konten, gambar, dan kosa kata. Bagian pertama (yang diakhiri dengan kata-kata "Saya tinggal dengan pacar saya") menceritakan tentang dua orang tua dan seorang pengemudi, bagian kedua menggambarkan cinta mereka, dan yang ketiga menunjukkan pengemudi sebagai pengamat luar dan kesimpulannya (atau kesimpulannya dari penulis?). Jika kita berbicara tentang gambar, maka di bagian pertama dan ketiga itu adalah pengemudi dan dua penumpang, dan di bagian kedua pengemudi menghilang, dan penumpang juga, dan perasaan yang menyatukan dua orang muncul ke depan. Gambar mereka tampaknya larut dalam lautan cinta ("Dan mereka yang lupa diri sampai akhir"), dan perasaan mereka menjadi subjek utama di bagian kedua, dan mereka hanya objek bawahannya. Ini juga dinyatakan secara tata bahasa: apa yang menyatukan mereka selalu memiliki fungsi predikat (“Dua lampu berkabut //
datang dari mereka<…>”), “Keindahan musim panas yang akan datang // Rangkullah mereka<…>”, “Kegembiraan laut jangka pendek // Dikelilingi oleh kekasih di sini<…>""), dan "pecinta" itu sendiri ditunjuk sebagai tambahan - "dari mereka", "mereka", "pecinta". Selain itu, tindakan mereka diekspresikan oleh frasa partisipatif - "dikonversi" dan "dilupakan", dan bukan dengan kata kerja. Tapi tetap saja, hal terpenting yang menekankan kurangnya independensi gambar kedua kekasih ini adalah bahwa kita tidak tahu apa-apa tentang mereka, dan perasaan mereka dibicarakan bersama, dan tidak secara terpisah. Jika nama mereka, penampilan mereka, kisah cinta mereka, pikiran mereka masing-masing diketahui, ini akan secara radikal mengubah sistem gambar puisi itu.

Sekarang tentang kosakata. Di bagian kedua, kata-kata seperti "mobil", "sopir", "penumpang" atau "lagu yang dinyanyikan" tidak dapat dibayangkan, seperti di bagian pertama dan ketiga tidak ada kata "aquilegia", "cannes", "lampu" . Pada saat yang sama, integritas stilistika puisi masih terasa: pada bagian pertama dan ketiga, penulis masih menggunakan beberapa bahasa puitis (kiasan seperti "konstelasi cahaya"), dan tidak dapat dikatakan bahwa di awal atau akhir puisi gaya pidato sehari-hari yang benar-benar biasa.

Orang mungkin bertanya-tanya: di mana penulisnya di sini?
Memang, tidak ada lirik "aku" di sini, penulis seolah menggambarkan realitas tanpa mengatakan apa pun atas namanya sendiri. Namun, di quatrain terakhir, penulis berhenti memainkan peran sebagai narator yang terpisah. Pengemudi berpikir bahwa mereka tidak akan hidup lama - dan penulis, menggunakan kata-kata "dia tahu sesuatu" (dan bukan "berpikir", "yakin", dll.) menunjukkan bahwa ini memang benar. Tapi kemudian dia memasukkan kata-kata "untungnya," dan dua kata ini memperjelas sikapnya terhadap cinta mereka yang terlambat. Dua baris terakhir secara harafiah mengatakan: “Ada baiknya mereka tidak berpikir bahwa cinta mereka akan segera berakhir dengan kematian”, yang dapat digeneralisasi, dan kemudian kita akan mencapai pernyataan berikut: “Kamu tidak perlu memikirkan kematian. ketika Anda mencintai - cinta adalah Total yang lebih tinggi".

Ide ini adalah pewaris romantisme dan, oleh karena itu, simbolisme. Jika puisi ini dipotong sehingga dimulai dengan kata-kata "dua wajah aneh" dan diakhiri dengan kata-kata "dalam kecemerlangan sinar listrik", maka ini bisa menjadi puisi oleh salah satu Simbolis muda (misalnya, dalam " Puisi tentang Wanita Cantik"). Selain itu, cinta, yang tampaknya menjadi entitas independen di sini, memiliki konotasi mistis tertentu: "Dua lampu berkabut", yang dapat dijelaskan oleh pengaruh simbolis.

Seluruh puisi ditandai dengan referensi tidak langsung tentang kematian. Tetapi mereka paling baik dilihat ketika Anda melihat apa artinya waktu di sini. Aksi berlangsung larut malam ("hamparan malam", "rasi bintang lampu"), dan ini adalah metafora untuk "malam kehidupan", "matahari terbenam kehidupan": pengemudi yang tidur hampir memperhatikan perasaan hidup mereka dan bangun; "dua cahaya" terpancar dari mereka, yang seolah-olah "membangkitkan" mereka. Cukup signifikan, aksi itu terjadi di musim gugur, dan sepanjang tahun ini mengacu pada konsep usia tua. "Keindahan musim panas yang memudar" mirip dengan "keindahan kehidupan yang memudar", dan "kegembiraan laut jangka pendek" mengacu pada kefanaan kehidupan, atau musim gugur yang mendekat.

Sebagai penutup, saya akan kembali menekankan pentingnya komposisi puisi ini. Sama seperti di Blok's Stranger, bagian pertama yang menggambarkan restoran dan pengunjung, berlawanan dengan bagian kedua, mistik, jadi dalam puisi ini, romantisme cinta yang tinggi secara komposisi bertentangan dengan kehidupan biasa-biasa saja. Dan penulis membuat pilihannya, dan kefanaan cinta terakhir ini sama sekali tidak mengurangi nilainya.

Apakah Anda tahu sesuatu tentang Oberiut? Atau bahwa Vasily Grossman adalah seorang heartthrob yang terkenal? Dan tentang lirik cinta Nikolai Zabolotsky? Bagaimanapun, puisi "Pengakuan" - tentu saja, akrab bagi banyak orang. Atau romansa dalam kata-katanya. Sesuatu karma tampaknya bagi saya dalam keseluruhan cerita ini.
Bagaimanapun, itu menarik.
Lihatlah sumbernya, tambahan yang bagus: foto, romansa.

"Dicium, disihir": kepada siapa penyair mengakui cintanya, kepada siapa liriknya asing

Sejarah penciptaan puisi "Dicium, disihir ...", yang telah menjadi romansa populer, sangat penasaran. Setelah membacanya, sepertinya itu ditulis oleh seorang pria muda yang jatuh cinta dengan tatapan yang berapi-api. Tapi nyatanya, itu ditulis oleh seorang pria pedant berusia 54 tahun yang serius dengan tata krama dan penampilan seorang akuntan. Selain itu, hingga 1957, pada tahun itulah Zabolotsky menciptakan siklusnya "Cinta Terakhir", lirik intim benar-benar asing baginya. Dan tiba-tiba, di akhir kehidupan, siklus liris yang luar biasa ini.
Nikolai Zabolotsky (itu benar, ia menjadi Zabolotsky dengan aksen pada suku kata kedua dari belakang hanya pada tahun 1925) lahir pada 24 April 1903 di Urzhum, provinsi Vyatka. Di masa mudanya, ia menjadi mahasiswa di Institut St. Petersburg dinamai Herzen, dan sebagai mahasiswa ia menjadi anggota kelompok OBERIU. Sikap terhadap wanita di kalangan Oberiut adalah murni konsumerisme, dan Zabolotsky sendiri termasuk di antara mereka yang "memarahi wanita dengan kejam". Schwartz ingat bahwa Zabolotsky dan Akhmatova tidak tahan satu sama lain. "Ayam bukan burung, wanita bukan penyair," Zabolotsky suka mengulangi. Zabolotsky membawa sikap menghina terhadap lawan jenis hampir sepanjang hidupnya dan tidak diperhatikan dalam lirik cinta.

Tetapi terlepas dari pendekatan kehidupan seperti itu, pernikahan Nikolai Alekseevich berhasil dan sangat kuat. Dia menikahi teman sekelasnya - ramping, bermata gelap, singkat, yang menjadi istri, ibu, dan nyonya yang luar biasa.
Zabolotsky secara bertahap meninggalkan Oberiut, eksperimennya dengan kata dan gambar berkembang secara signifikan, dan pada pertengahan 1930-an ia menjadi penyair terkenal. Tetapi kecaman penyair, yang terjadi pada tahun 1938, membagi hidup dan karyanya menjadi dua bagian. Diketahui bahwa Zabolotsky disiksa selama penyelidikan, tetapi dia tidak pernah menandatangani apa pun. Mungkin itu sebabnya dia diberi waktu minimal lima tahun. Banyak penulis dihancurkan oleh Gulag - Babel, Kharms, Mandelstam. Zabolotsky selamat - menurut penulis biografi, berkat keluarga dan istrinya, yang merupakan malaikat pelindungnya.

Dia diasingkan ke Karaganda dan istri serta anak-anaknya mengikutinya. Penyair itu dirilis hanya pada tahun 1946 berkat upaya rekan-rekan terkenal, khususnya, Fadeev. Setelah dibebaskan, Zabolotsky diizinkan untuk menetap bersama keluarganya di Moskow. Dia dipekerjakan kembali di Serikat Penulis, dan penulis Ilyenkov memberinya dacha di Peredelkino. Dia bekerja keras pada terjemahan. Perlahan-lahan, semuanya menjadi lebih baik: publikasi, ketenaran, kemakmuran, apartemen di Moskow, dan Ordo Spanduk Merah Tenaga Kerja.
Tetapi pada tahun 1956, sesuatu terjadi yang tidak diharapkan Zabolotsky sama sekali - istrinya meninggalkannya. Ekaterina Vasilievna yang berusia 48 tahun, yang hidup selama bertahun-tahun demi suaminya, yang tidak melihat perhatian atau kasih sayang darinya, pergi ke penulis dan kekasih terkenal Vasily Grossman. “Jika dia menelan bus,” tulis Nikolai, putra Korney Chukovsky, “Zabolotsky tidak akan terlalu terkejut!”

Kejutan digantikan oleh horor. Zabolotsky tidak berdaya, hancur dan menyedihkan. Kesedihannya membawanya ke Natalya Roskina, seorang wanita berusia 28 tahun yang kesepian dan cerdas. Bingung dengan apa yang terjadi, dia hanya memanggil seorang wanita yang menyukai puisinya. Hanya itu yang dia tahu tentang dia. Dia membiarkan orang yang tahu semua gayanya sejak usia muda, mereka bertemu dan menjadi kekasih.
Tidak ada yang bahagia di segitiga ini. Dan Zabolotsky sendiri, dan istrinya, dan Natalya Roskina menderita dengan caranya sendiri. Tapi itu adalah tragedi pribadi penyair yang mendorongnya untuk membuat siklus puisi liris "Cinta Terakhir", yang menjadi salah satu puisi Rusia yang paling berbakat dan menyentuh. Tetapi di antara semua puisi yang termasuk dalam koleksi, "Pengakuan" menonjol - sebuah mahakarya sejati, seluruh badai perasaan dan emosi. Dalam puisi ini, dua wanita penyair bergabung menjadi satu gambar.
Ekaterina Vasilievna kembali ke suaminya pada tahun 1958. Puisi terkenal lainnya oleh N. Zabolotsky "Jangan biarkan jiwamu malas" berasal dari tahun ini. Itu ditulis oleh orang yang sakit parah. 1,5 bulan setelah kembalinya istrinya, Nikolai Zabolotsky meninggal karena serangan jantung kedua.

Pengakuan
Dicium, disihir
Setelah menikah dengan angin di lapangan,
Kalian semua, seolah dirantai,
Wanitaku yang berharga!
Tidak senang, tidak sedih
Seolah turun dari langit yang gelap,
Kamu dan lagu pernikahanku
Dan bintangku gila.
Aku akan sujud di lututmu
Aku akan memeluk mereka dengan kekuatan yang dahsyat,
Dan air mata dan puisi
Aku akan membakarmu, pahit, manis.
Buka wajah tengah malamku
Biarkan aku memasuki mata yang berat ini,
Di alis timur hitam ini,
Di tangan ini Anda setengah telanjang.
Apa yang akan meningkat - tidak akan berkurang,
Apa yang tidak akan menjadi kenyataan - akan dilupakan ...
Mengapa kamu menangis, cantik?
Atau hanya imajinasiku saja?

Nikolay Zabolotsky<1957 г>