Kosakata adalah seluruh rangkaian kata-kata bahasa, kosakatanya. Bagian linguistik yang mempelajari kosa kata disebut leksikologi. Dalam leksikologi, kata dipelajari sebagai unit individu, serta tempat kata dalam sistem leksikal bahasa sastra Rusia modern.
Salah satu cabang utama leksikologi adalah semasiologi, atau semantik, yang mempelajari semua masalah yang berkaitan dengan makna sebuah kata, serta perubahan makna sebuah kata.
Selain semantik kata, leksikologi mempelajari masalah asal usul dan pembentukan kosakata bahasa Rusia modern, hubungan kata dengan kosakata aktif atau pasif, mis. menentukan tempat kata dalam sistem leksikal, serta dalam sistem gaya fungsional bahasa Rusia modern (netral, ilmiah, bisnis).
Leksikologi mempelajari kosa kata bahasa dalam keadaan saat ini, serta masalah perubahan kosa kata, mengubah arti kata, tren utama dalam pengembangan kosa kata bahasa, mengungkapkan alasan untuk mengubah arti kata. kata dan kosa kata bahasa secara keseluruhan. Bagian khusus dari leksikologi adalah etimologi - ilmu yang mempelajari asal usul kata.
Dengan demikian, subjek leksikologi adalah kosa kata bahasa - seperangkat unit leksikal yang terstruktur secara internal yang saling berhubungan oleh hubungan tertentu yang relatif stabil, berfungsi dan berkembang sesuai dengan hukum tertentu yang melekat dalam bahasa Rusia. Kosakata adalah sistem leksikal-semantik tunggal, yang, sebagai subsistem, termasuk dalam sistem umum bahasa Rusia.
Lebih lanjut tentang topik 1.1. Konsep kosakata dan leksikologi:
- 1. Konsep leksikologi: fungsinya, hubungannya dengan ilmu-ilmu terkait
- Stratifikasi kosa kata gaya fungsional. Kosakata sehari-hari dan buku (varietas). Kosakata berwarna ekspresif. Penggunaan kosakata yang tetap secara fungsional dan berwarna ekspresif dalam berbagai gaya bicara. Alat tulis dan perangko.
10. Konsep kosakata, kata.
Vocabulary adalah kosa kata dari sebuah bahasa.
LEXIKOLOGI adalah cabang linguistik yang mempelajari kosa kata.
KATA adalah unit struktural dan semantik utama bahasa, yang berfungsi untuk memberi nama objek, fenomena, sifat-sifatnya dan yang memiliki seperangkat fitur semantik, fonetik, dan tata bahasa. Ciri khas kata tersebut adalah integritas, keterpisahan, dan reproduktifitas integral dalam ucapan.
Cara utama mengisi kembali kosakata bahasa Rusia.
Kosakata bahasa Rusia diisi ulang dengan dua cara utama:
Kata-kata dibentuk berdasarkan bahan pembangun kata (akar, sufiks, dan akhiran),
Kata-kata baru datang ke bahasa Rusia dari bahasa lain karena ikatan politik, ekonomi, dan budaya orang Rusia dengan orang dan negara lain.
11. MAKNA LEKSIS DARI KATA- korelasi desain suara dari unit linguistik dengan satu atau lain fenomena realitas, tetap dalam pikiran pembicara.
kata tunggal dan banyak.
Kata-kata bernilai tunggal dan polisemantik. Kata-kata bernilai tunggal adalah kata-kata yang hanya memiliki satu makna leksikal, terlepas dari konteks penggunaannya. Ada beberapa kata seperti itu dalam bahasa Rusia, ini adalah
- istilah ilmiah (perban, gastritis),
- nama yang tepat (Petrov Nikolay),
- baru-baru ini muncul kata-kata yang masih jarang digunakan (pizzeria, foam rubber),
- kata-kata dengan makna subjek yang sempit (teropong, kaleng, ransel).
Sebagian besar kata dalam bahasa Rusia adalah polisemantik, mis. mereka dapat memiliki banyak arti. Dalam setiap konteks yang terpisah, beberapa satu nilai diperbarui. Sebuah kata polisemantik memiliki makna dasar, dan makna yang diturunkan darinya. Arti utama selalu diberikan dalam kamus penjelasan di tempat pertama, diikuti oleh turunannya.
Banyak kata yang sekarang dianggap polisemantik awalnya hanya memiliki satu arti, tetapi karena sering digunakan dalam pidato, mereka mulai memiliki lebih banyak arti, selain dari yang utama. Banyak kata yang tidak ambigu dalam bahasa Rusia modern dapat menjadi ambigu seiring waktu.
Arti kata langsung dan kiasan.
Makna langsung adalah makna kata yang berkorelasi langsung dengan fenomena realitas objektif. Nilai ini stabil, meskipun dapat berubah seiring waktu. Misalnya, kata "meja" di Rusia Kuno memiliki arti "memerintah, modal", dan sekarang memiliki arti "perabotan".
Makna kiasan adalah makna kata yang muncul sebagai akibat dari pemindahan nama dari satu objek realitas ke objek realitas lainnya berdasarkan kesamaan.
Misalnya, kata "sedimen" memiliki arti langsung - "partikel padat yang berada dalam cairan dan disimpan di bagian bawah atau di dinding kapal setelah pengendapan", dan arti kiasan - "perasaan berat yang tersisa setelah sesuatu ."
12. HOMONIM Ini adalah kata-kata yang berbeda dalam arti, tetapi sama dalam pengucapan dan ejaan. Misalnya, klub adalah "massa berasap terbang berbentuk bola" (klub asap) dan klub adalah "lembaga budaya dan pendidikan" (klub pekerja kereta api). Penggunaan homonim dalam teks adalah perangkat gaya khusus.
13. SINONIM adalah kata-kata yang dekat satu sama lain dalam arti. Sinonim membentuk rangkaian sinonim, misalnya asumsi - hipotesis - tebakan - asumsi.
Sinonim mungkin sedikit berbeda dalam tanda atau gaya, terkadang keduanya. Sinonim yang memiliki arti yang sama disebut sinonim absolut. Ada beberapa di antaranya dalam bahasa, ini adalah istilah ilmiah (misalnya, ejaan - ejaan), atau kata-kata yang dibentuk menggunakan morfem sinonim (misalnya, penjaga - penjaga).
Sinonim digunakan untuk membuat ucapan lebih beragam dan menghindari pengulangan, serta untuk memberikan deskripsi yang lebih akurat tentang apa yang dikatakan.
14. ANTONIM adalah kata-kata yang berlawanan maknanya.
Antonim adalah kata-kata yang maknanya relatif; Anda tidak dapat memasukkan pasangan kata-kata antonim yang mencirikan suatu objek atau fenomena dari sudut yang berbeda (awal - larut malam, tertidur - bangun, putih - hitam.).
Jika kata itu polisemantik, maka setiap makna memiliki antonimnya sendiri (misalnya, untuk kata "tua" dalam frasa "orang tua", antonimnya adalah kata "muda", dan dalam frasa "karpet tua" - " baru").
Seperti sinonim, antonim digunakan untuk membuat ucapan lebih ekspresif.
15. Pelepasan kata-kata menurut asalnya.
Semua kata dalam bahasa Rusia dibagi menjadi:
- primordial Rusia, yang meliputi Indo-Eropa (ek, serigala, ibu, anak), pek-sika Slavia umum (birch, sapi, teman), kosa kata Slavia Timur (sepatu bot, anjing, desa), kosa kata Rusia yang tepat (tukang batu, selebaran) ;
- kata-kata pinjaman, yang meliputi pinjaman dari bahasa Slavia (jari, mulut - Slavonisme Lama, borscht - pinjaman Ukraina, monogram - pinjaman Polandia) dan bahasa non-Slavia (Skandinavia - jangkar, kait, Oleg; Turki - gubuk , peti; Latin - penonton, administrasi ; Yunani - ceri, lentera, sejarah; Jerman - sandwich, dasi; Prancis - batalion, prasmanan, dll.)
16. Kata-kata usang dan neologisme.
Kosakata bahasa Rusia terus berubah: beberapa kata yang dulu sangat sering digunakan sekarang hampir tidak terdengar, sementara yang lain, sebaliknya, semakin sering digunakan di web. Proses seperti itu dalam bahasa dikaitkan dengan perubahan dalam kehidupan masyarakat yang dilayaninya: dengan munculnya konsep baru, sebuah kata baru muncul; jika masyarakat tidak lagi mengacu pada suatu konsep tertentu, maka ia tidak lagi mengacu pada kata yang disandang oleh konsep tersebut.
Kata-kata yang tidak lagi digunakan atau sangat jarang digunakan disebut usang (misalnya anak, tangan kanan, mulut, Prajurit Tentara Merah, komisaris rakyat.
Neologisme adalah kata-kata baru yang belum menjadi akrab dan nama sehari-hari. Komposisi neologisme terus berubah, beberapa di antaranya berakar pada bahasa, beberapa tidak. Misalnya, pada pertengahan abad ke-20, kata "satelit" menjadi neologisme.
Dari sudut pandang gaya, semua kata dalam bahasa Rusia dibagi menjadi dua kelompok besar:
- gaya netral atau umum (dapat digunakan dalam semua gaya bicara tanpa batasan);
- berwarna gaya (mereka termasuk salah satu gaya bicara: kutu buku: ilmiah, bisnis resmi, jurnalistik - atau bahasa sehari-hari; penggunaannya "tidak dalam gaya mereka sendiri" melanggar kebenaran, kemurnian bicara; Anda harus sangat berhati-hati dalam penggunaannya. menggunakan); misalnya, kata "halangan" termasuk dalam gaya bahasa sehari-hari, sedangkan kata "pengusiran setan" termasuk dalam gaya buku.
8. Di Rusia, tergantung pada sifat fungsinya, ada:
Kosakata umum (digunakan tanpa batasan apa pun),
- kosakata dengan cakupan penggunaan terbatas.
17. Kosakata dengan cakupan penggunaan terbatas:
- dialektisme adalah kata-kata yang termasuk dalam dialek tertentu. Dialek adalah dialek rakyat Rusia, yang mencakup sejumlah besar kata asli yang hanya dikenal di daerah tertentu. Dialektisme bisa menjadi
- leksikal (hanya dikenal di wilayah distribusi dialek ini): selempang, tsibulya,
- morfologis (ditandai dengan infleksi khusus): Saya punya,
- fonetik (ditandai dengan pengucapan khusus): [tsai] - teh, [hverma] - pertanian, dll.
- profesionalisme adalah kata-kata yang digunakan dalam berbagai bidang produksi, teknologi, dll. dan yang belum menjadi umum; istilah - kata yang menyebutkan konsep khusus dari setiap bidang produksi atau sains; profesionalisme dan istilah yang digunakan oleh orang-orang dari profesi yang sama, di bidang ilmu yang sama (misalnya, absis (matematika), affricates (linguistik)),
Ketentuan kosakata(gr. leksikos- verbal, kamus) berfungsi untuk menunjuk kosa kata bahasa. Istilah ini juga digunakan dalam arti yang lebih sempit: untuk menentukan totalitas kata yang digunakan dalam satu atau beberapa variasi fungsional bahasa ( toko bukukosakata ), dalam karya tersendiri ( kosakata "Kata-kata tentang Kampanye Igor"); Anda dapat berbicara tentang kosakata penulis ( kosakata Pushkin) dan bahkan satu orang ( Pembicaranya kayakosakata ).
Ilmu mengenai bentuk kata(gr. leksis- kata + logo- doktrin) adalah bagian dari ilmu bahasa yang mempelajari kosa kata. Leksikologi bisa menjadi deskriptif, atau sinkron (gr. sin- bersama + chronos- waktu), lalu dia mengeksplorasi kosakata bahasa dalam keadaan saat ini, dan historis, atau diakronis (gr. dia- melalui + chronos- waktu), maka subjeknya adalah pengembangan kosakata bahasa tertentu.
Kursus bahasa Rusia modern berkaitan dengan leksikologi deskriptif. Studi sinkronis kosa kata melibatkan studi itu sebagai sistem elemen yang saling terkait dan saling bergantung pada saat ini.
Namun, sistem bahasa sinkron tidak tetap dan benar-benar stabil. Selalu ada elemen di dalamnya yang memudar ke masa lalu; ada juga yang baru muncul, yang baru. Koeksistensi elemen-elemen heterogen seperti itu dalam satu bagian bahasa yang sinkron membuktikan pergerakan dan perkembangannya yang konstan. Leksikologi deskriptif memperhitungkan keseimbangan dinamis bahasa ini, yang merupakan kesatuan unsur-unsur yang stabil dan bergerak.
Tugas leksikologi meliputi studi tentang makna kata, karakteristik gayanya, deskripsi sumber pembentukan sistem leksikal, analisis proses pembaruan dan arkaisasinya. Objek pertimbangan dalam bagian kursus bahasa Rusia modern ini adalah kata itu sendiri. Perlu dicatat bahwa kata tersebut berada di bidang pandang bagian lain dari kursus. Tetapi pembentukan kata, misalnya, berfokus pada hukum dan jenis pembentukan kata, morfologi adalah doktrin tata bahasa kata, dan hanya leksikologi yang mempelajari kata-kata itu sendiri dan dalam hubungan tertentu satu sama lain.
2. Sistem leksikal bahasa Rusia
Kosakata bahasa Rusia, seperti yang lainnya, bukanlah kumpulan kata yang sederhana, tetapi sistem unit yang saling terkait dan saling bergantung pada tingkat yang sama. studi tentang sistem leksikal bahasa mengungkapkan gambaran yang menarik dan banyak sisi tentang kehidupan kata-kata, dihubungkan satu sama lain oleh berbagai hubungan dan mewakili "molekul" dari keseluruhan yang besar dan kompleks - sistem leksikal-fraseologis bahasa asli.
Tidak ada satu kata pun dalam bahasa yang ada secara terpisah, terisolasi dari sistem nominatif umumnya. Kata-kata digabungkan ke dalam kelompok yang berbeda berdasarkan fitur tertentu. Jadi, kelas tematik tertentu dibedakan, yang meliputi, misalnya, kata-kata yang menyebutkan objek sehari-hari tertentu, dan kata-kata yang sesuai dengan konsep abstrak. Di antara yang pertama, mudah untuk memilih nama-nama pakaian, furnitur, piring, dll. Dasar untuk kombinasi kata-kata seperti itu ke dalam kelompok bukanlah karakteristik linguistik, tetapi kesamaan konsep yang mereka tunjukkan.
Kelompok leksikal lainnya dibentuk atas dasar linguistik murni. Misalnya, fitur linguistik kata memungkinkan untuk mengelompokkannya ke dalam bagian-bagian pidato menurut fitur leksiko-semantik dan gramatikal.
Leksikologi menetapkan berbagai macam hubungan dalam berbagai kelompok leksikal yang membentuk sistem nominatif bahasa. Dalam istilah yang paling umum, hubungan sistemik di dalamnya dapat dicirikan sebagai berikut.
Dalam sistem leksikal bahasa, kelompok kata dibedakan, dihubungkan oleh makna yang sama (atau berlawanan); serupa (atau berlawanan) dalam sifat gaya; disatukan oleh jenis umum pembentukan kata; dihubungkan oleh asal yang sama, fitur-fitur yang berfungsi dalam ucapan, milik kosakata aktif atau pasif, dll. Koneksi sistemik juga mencakup seluruh kelas kata yang disatukan dalam esensi kategorisnya (mengekspresikan, misalnya, makna objektivitas, tanda, tindakan, dll). Hubungan sistemik seperti itu dalam kelompok kata yang disatukan oleh fitur umum disebut paradigmatik(gr. paradeigma contoh, contoh).
Koneksi paradigmatis kata-kata mendasari sistem leksikal bahasa apa pun. Sebagai aturan, itu dibagi menjadi banyak sistem mikro. Yang paling sederhana adalah pasangan kata yang dihubungkan oleh makna yang berlawanan, yaitu antonim. Mikrosistem yang lebih kompleks terdiri dari kata-kata yang dikelompokkan berdasarkan kesamaan makna. Mereka membentuk rangkaian sinonim, berbagai kelompok tematik dengan hierarki unit dibandingkan sebagai spesies dan generik. Akhirnya, asosiasi semantik terbesar dari kata-kata bergabung menjadi kelas leksiko-tata bahasa yang luas - bagian dari ucapan.
Paradigma leksiko-semantik dalam setiap bahasa cukup stabil dan tidak dapat berubah di bawah pengaruh konteks. Namun, semantik kata-kata tertentu dapat mencerminkan fitur konteks, yang juga memanifestasikan hubungan sistemik dalam kosa kata.
Salah satu manifestasi dari hubungan sistemik kata-kata adalah kemampuan mereka untuk terhubung satu sama lain. Kesesuaian kata-kata ditentukan oleh koneksi subjek-semantik, sifat gramatikal, fitur leksikalnya. Misalnya kata kaca dapat digunakan dalam kombinasi dengan kata-kata bola, kaca; kemungkinan kombinasi toples kaca (botol, piring), bahkan panci kaca (penggorengan)- dari kaca tahan api. Tapi tidak mungkin - "buku kaca", "patty kaca" dan seterusnya, karena hubungan subjek-semantik dari kata-kata ini mengecualikan kompatibilitas timbal balik. Anda juga tidak dapat menghubungkan kata-kata. kaca dan lari, kaca dan jauh: ini ditentang oleh sifat gramatikalnya (kata sifat tidak dapat digabungkan dengan kata kerja, kata keterangan tidak langsung). Fitur leksikal dari kata kaca adalah kemampuannya untuk mengembangkan makna kiasan, yang memungkinkan Anda membangun frasa rambutkaca merokok(Est.), kaca penglihatan. Kata-kata yang tidak memiliki kemampuan ini ( tahan api, pemotongan logam dan di bawah), tidak mengizinkan penggunaan metaforis dalam pidato. Kemungkinan kompatibilitas mereka `sudah.
Hubungan sistemik, yang diwujudkan dalam pola kombinasi kata satu sama lain, disebut sintagmatik(gr. sintagma- sesuatu yang terhubung). Mereka terungkap ketika kata-kata digabungkan, mis. dalam kombinasi leksikal tertentu. Namun, mencerminkan hubungan antara makna kata, dan, akibatnya, hubungan sistemik mereka dalam paradigma, hubungan sintagmatik juga ditentukan oleh sistem leksikal bahasa secara keseluruhan. Fitur-fitur kompatibilitas kata-kata individual sangat bergantung pada konteksnya, oleh karena itu, koneksi sintagmatik, pada tingkat yang lebih besar daripada yang paradigmatik, dapat berubah karena konten ucapan. Jadi, sintagmatik leksikal mencerminkan perubahan dalam realitas (lih., misalnya, panci kaca), memperluas pemahaman kita tentang dunia di sekitar kita ( berjalan di bulan), energi kiasan bahasa ( rambut asap kaca).
Hubungan sistemik kata, interaksi makna yang berbeda dari satu kata dan hubungannya dengan kata lain sangat beragam, yang menunjukkan kekuatan ekspresif kosa kata yang besar. Pada saat yang sama, kita tidak boleh lupa bahwa sistem leksikal adalah bagian integral dari sistem bahasa yang lebih besar di mana hubungan tertentu telah dikembangkan antara struktur semantik kata dan fitur gramatikal formal, fitur fonetik, dan juga ketergantungan dari kata tersebut. arti dari kata on paralinguistik(gr. para- tentang, dekat + linguistik, linguistik) dan ekstralinguistik(lat. tambahan- faktor over-, out- + linguistik): ekspresi wajah, gerak tubuh, intonasi, kondisi fungsi, waktu fiksasi dalam bahasa, dll.
Sistem bahasa umum dan sistem leksikal, sebagai bagian integralnya, diidentifikasi dan dipelajari dalam praktik bicara, yang, pada gilirannya, berdampak pada perubahan bahasa, berkontribusi pada pengembangan dan pengayaannya. Studi tentang hubungan sistemik dalam kosa kata adalah kondisi yang diperlukan untuk deskripsi ilmiah tentang kosa kata bahasa Rusia. Pemecahan masalah teoretis mendapatkan jalan keluar langsung ke dalam praktik baik dalam kompilasi berbagai kamus, dan dalam pengembangan norma-norma sastra dan linguistik penggunaan kata, dan dalam analisis metode untuk penggunaan kemungkinan ekspresif oleh seorang penulis individu. dalam pidato artistik.
Kata pengantar
Alat bantu pengajaran yang diusulkan “Kosakata bahasa Rusia modern. Kursus teori singkat. ”sesuai dengan program bagian “Kosakata” dari kursus “Bahasa Rusia dengan dasar-dasar linguistik” untuk siswa dari spesialisasi “Oligophrenopedagogy” dan “Terapi bicara” dari fakultas pedagogi pemasyarakatan dan psikologi khusus.
Tempat utama dalam manual diberikan pada pertimbangan multidimensi dari unit sistem leksikal dan hubungan (sinonim, antonim, dll.) di mana mereka masuk. Kosakata modern dianalisis dari sudut pandang asalnya, cadangan aktif dan pasif, diferensiasi fungsional dan gaya. Ketentuan teoritis disertai dengan materi ilustrasi, tabel dan diagram yang memberikan kejelasan presentasi yang diperlukan.
Manual ini juga berisi soal-soal untuk persiapan ujian, materi ujian, dan opsi ujian.
Konsep kosakata dan leksikologi.
Subjek utama dan tujuan kursus leksikologi modern.
Himpunan kata yang membentuk bahasa disebut kosa kata -
koy (lexikos - verbal, kamus, dari bahasa Yunani lexis - kata) Bagian linguistik yang mempelajari kosakata disebut leksikologi (bahasa Yunani lexikos + logos - pengajaran).
Dasar mata pelajaran dan tugas utama leksikologi teoretis modern adalah studi tentang unit-unit sistem leksikal dan hubungan di antara mereka.
Dia adalah bawahan tugas pribadi:
1) studi tentang sifat, jenis dan jenis makna kata, struktur unit leksikal, hubungan sintagmatik dan paradigmatik dalam kosa kata; hubungan kategoris unit leksikal: polisemi, homonimi, sinonim, antonim, dll .;
2) klasifikasi kosakata bahasa menurut oposisi utama (kosakata asli dan pinjaman, aktif dan pasif, penggunaan umum dan terbatas (terminologis, dialek, gaul), gaya netral dan ditandai, dll .;
3) sistematisasi jenis utama unit fraseologis;
4) pengembangan tipologi umum kamus dan deskripsi jenis utama kamus bahasa Rusia.
Leksikologi adalah disiplin multifaset. leksikologi umum mempelajari kosakata bahasa yang berbeda, mengungkapkan universal dan pola umum. Pribadi - Mengeksplorasi kosakata satu bahasa. Deskriptif (sinkron) - mempelajari kosakata yang hidup berdampingan pada waktu yang sama dalam periode sejarah tertentu. Historis (diakronis) - Mengeksplorasi kosakata dalam proses pembentukan dan pengembangan . Komparatif – terlibat dalam analisis komparatif kosakata bahasa yang berbeda untuk mengidentifikasi persamaan dan perbedaan. teoretis - menyediakan cakupan ilmiah konsep. Praktis - diperlukan untuk penguasaan bahasa secara praktis.
Leksikologi berkaitan dengan disiplin ilmu:
1) linguistik - tata bahasa, pembentukan kata, fonetik, semantik, leksikologi sejarah, stilistika, dialektologi, sosiolinguistik.
2) umum - filsafat, logika, psikologi, sejarah budaya.
Topik 1.
Kata sebagai satuan bahasa.
Skema 1
Ini adalah makna leksikal yang memungkinkan kata untuk melakukan fungsi utama: nominatif (kemampuan sebagian besar kata untuk menyebutkan objek, tanda, tindakan, dll. dari realitas di sekitarnya) dan semasiologis (kemampuan menyampaikan konsep).
Tidak semua kata memiliki fungsi nominatif. Ini sepenuhnya merupakan karakteristik dari kata-kata penting: kata benda (mereka menyebut objek), kata sifat (mereka menyebut tanda), kata kerja (mereka menyebut tindakan), kata keterangan (mereka menyebut tanda tindakan). Kata-kata fungsional (preposisi, konjungsi, partikel), kata seru tidak menunjuk objek. Angka tidak menunjuk objek (kecuali untuk "diobjektifikasi"). Dalam kata ganti, kemampuan untuk menunjuk objek ditentukan oleh situasi tertentu.
Tidak semua kata mampu mengungkapkan konsep. Mereka tidak dapat mengungkapkan konsep kata seru, karena mereka hanya bertindak sebagai sinyal keadaan emosional, kebutuhan kehendak. Kata kerja yang diturunkan dari mereka ( mengerang) dan kata benda ( Aduh) sudah menyampaikan konsep. Konsep yang diungkapkan oleh kata ganti sangat umum. Angka menyampaikan konsep kuantitatif. Konsep khusus: konsep tata bahasa atau hubungan: spasial, temporal, dll. menyampaikan kata-kata resmi. Kata benda tidak mengungkapkan konsep dalam arti kata yang biasa - nama yang tepat.
Semua kata tetap penting. Hanya dalam beberapa kata yang berhubungan langsung dengan konsep, sedangkan pada kata lain, makna dibentuk oleh berbagai unsur evaluatif, ciri ekspresif, ciri gramatikal, dll.
Arti leksikal dari kata tersebut- ini adalah "isi materi pelajarannya, dirancang sesuai dengan hukum tata bahasa dari bahasa tertentu dan menjadi elemen dari sistem semantik umum kamus bahasa ini" (Vinogradov, VYa, 1953, No. 5, hal. .10)
Makna leksikal bersifat individual, khas untuk kata tertentu dan, bersama dengan cangkang bunyi dari kata, membatasinya dari kata lain. Makna leksikal berlawanan dengan makna gramatikal.
Arti tata bahasa dari kata- inilah ciri-cirinya sebagai kelas tertentu (part of speech), paradigma infleksional (kemunduran, konjugasi), jenis pembentukan kata, dll. Makna leksikal terdapat pada dasar kata, makna gramatikal terdapat pada imbuhan.
Cara menafsirkan makna leksikal sebuah kata
Mempertimbangkan hubungan sistemik antara kata-kata, dimungkinkan untuk menetapkan beberapa cara untuk menafsirkan makna leksikal sebuah kata.
1. Kata-kata turunan , yang memiliki struktur pembentuk kata, ditafsirkan melalui kata dasar pembentuk, dengan memperhatikan arti dari afiks pembentuk kata: tukang kebun"penjaga taman" » ; membiru"menjadi berwarna biru"; menyanyi"mulai bernyanyi."
Kata benda verbal abstrak dengan sufiks -ne]-, -ti]-, -k-, ditafsirkan sebagai "tindakan pada kata kerja yang ditunjukkan dalam batang penghasil": Lukisan"aksi pada kata kerja menggambar"; menjalankan "aksi pada kata kerja Lari."
Kata benda yang dibentuk dari kata sifat dengan sufiks -awn,-dari-, -keluar-, -ev-, -di-, memiliki arti "tanda abstrak menurut kata sifat yang ditunjukkan pada basis pembangkitan" » : kecerahan"tanda abstrak dengan kata sifat terang"; kecantikan " tanda abstrak dengan kata sifat Cantik".
Kata sifat relatif substantif dengan sufiks - n-, -ov-, -sk-, -j-(dan varian dari sufiks-sufiks ini) ditafsirkan menurut pola "berkaitan dengan apa yang ditunjukkan oleh induk penghasil": dalam"berkaitan dengan kamar"; kebun " berkaitan dengan taman.
2. Makna leksikal kata-kata dengan dasar non-turunan ditafsirkan berbeda.
Arti kata yang memiliki sinonim ditafsirkan melalui sinonim: longgar
"longgar, rapuh, keropos"; kebetulan"tanpa diduga, secara tidak sengaja."
Kata-kata yang tidak memiliki sinonim (terutama kosakata subjek khusus) ditafsirkan melalui kata umum yang menunjukkan fitur spesifik subjek. Cara penafsiran ini disebut deskriptif atau ensiklopedis. Jika kata-kata jenis ini termasuk dalam kamus ensiklopedis, maka penjelasannya diberikan dengan cara yang sama. Menikahi:
Harimau- mamalia karnivora kucing, sangat besar, dengan kulit belang (lihat: penjelasan kamus bahasa Rusia / Ed. D.N. Ushakova. M 1940. T. 4).
Harimau- mamalia dari keluarga. licik. Panjang tubuh hingga 3 m, ekor 1,1 m (lihat: Soviet kamus ensiklopedis. M., 1980).
Harimau(Paptega tigris), mamalia dari keluarga. licik. Salah satu kontemporer terbesar pemangsa: dl. tubuh hingga 3 m, ekor - 1,1 m (lihat: Besar Ensiklopedia Soviet. edisi ke-3 T.25).
Dalam beberapa kasus (jika kata tersebut turunan dan memiliki sinonim), dua metode untuk menafsirkan makna leksikal dari kata tersebut dapat digunakan:
Menawan- 1. Mampu mempesona. 2. Menyenangkan, mempesona, menawan.
kamus penjelasan Dirancang untuk penutur asli, ini berkontribusi pada normalisasi ucapan dan menjelaskan unit leksikal.
Kamus penjelasan pertama dari bahasa Rusia adalah "Kamus Akademi Rusia" (1789-1794). Ini mencakup lebih dari 43.000 kata dan difokuskan terutama pada transmisi kata-kata bergaya tinggi, termasuk yang berasal dari Slavonik Lama. Empat jilid "Kamus Gereja Slavonik dan Bahasa Rusia" (1847) berisi sekitar 115.000 kata. Para penyusun melengkapi kamusnya dengan banyak kata yang tercatat di monumen, serta kata-kata dialek asing, vernakular.
Empat volume "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup" oleh V.I. Dalia keluar pada tahun 1863-1866. (edisi kedua dengan beberapa koreksi oleh penulis -1880 -1882). Ini mencakup sekitar 200.000 kata, dimana sekitar 80.000 dikumpulkan oleh penulis sendiri. Edisi berikutnya dari kamus ini (1903, 1912) diselesaikan oleh I.A. Baudouin de Courtenay, yang memasukkan 20.000 kata baru dalam kamus. Edisi kedua kamus itu berulang kali dicetak ulang di zaman Soviet. Kamus ini adalah kumpulan pidato rakyat yang kaya. Selain kata-kata sastra, kosa kata dialek, kata-kata yang berhubungan dengan perdagangan, kerajinan, obat-obatan rakyat, bahkan kata-kata bahasa rahasia ofenei banyak dikutip.
Pada akhir abad XIX. kamus akademik Bahasa Rusia mulai diterbitkan dalam edisi terpisah, dipahami sebagai kamus normatif-legislator norma sastra, yang mencirikan pemilihan kata itu sendiri dan sistem penandaan kosakata bahasa sastra sejak zaman Lomonosov . Edisi jilid pertama (NERAKA) keluar pada tahun 1891-1895. diedit oleh Ya.K. Gua. Setelah kematiannya, A.A. menjadi kepala penerbitan. Catur, yang secara radikal mengubah sifat kamus. Di volume kedua (E - 3), diterbitkan pada tahun 1897 - 1907, tidak ada tanda gaya dan indikasi yang bersifat normatif, volume kosa kata telah meningkat secara signifikan karena kata-kata usang dan dialek. Kamus belum selesai: hanya dibawa ke surat HAI.
Semua kamus penjelasan yang diterbitkan pada zaman Soviet bersifat normatif. Empat volume "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia" yang diedit oleh D.N. Ushakov keluar pada tahun 1935-1940. (diterbitkan ulang tahun 1947 - 1948). Ini mencakup 85289 kata yang paling umum digunakan dalam gaya fiksi dan fungsional, terutama di era Soviet.
Satu volume "Kamus bahasa Rusia" S.I. Ozhegov dalam edisi pertama (1949) memasukkan 50.100 kata, yang keempat - 53.000, dan yang kedua belas - sekitar
57.000 kata. Itu tidak termasuk istilah langka, usang, bahasa sehari-hari yang kasar, kata-kata dialek yang sempit, tetapi termasuk (terutama dalam edisi kesembilan tahun 1972, disiapkan di bawah bimbingan N.Yu. Shvedova) banyak kata baru.
Pada tahun 1950 -1965. menerbitkan 17 volume Dictionary of the Modern Russian Literary Language (atau BAS - Big Academic Dictionary), yang mencerminkan kosakata dari Pushkin hingga saat ini. Ini berisi 120.480 kata, termasuk banyak usang, khusus, sehari-hari, dialek, ditemukan dalam sastra. Empat volume "Kamus Bahasa Rusia" dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet (atau MAS - Kamus Akademik Kecil) dalam edisi pertama (1957 -1961) berisi 82.159 kata, pada edisi kedua (1981 - 1984) dan ketiga (1985 - 1988) - sekitar 90.000 kata.
Perbedaan utama antara kamus penjelas adalah volume kamus, susunan kata, interpretasi makna, sifat bahan ilustrasi, sistem label, dan penyajian materi gramatikal.
Susunan kata-kata dalam kamus dapat bersarang: dalam satu entri kamus, sarang kata-kata serumpun yang terkait diberikan ("Kamus Akademi Rusia", "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup" oleh Dahl, tiga volume pertama dari BAS) atau abjad. Metode semi-bersarang alfabet digunakan dalam Kamus Bahasa Rusia Ozhegov: dalam satu entri kamus, beberapa turunannya, dimulai dengan huruf yang sama, ditempatkan bersama dengan kata utama.
Komponen makna leksikal sebuah kata. Struktur semantik kata. Jenis nilai leksikal.
Komponen makna leksikal sebuah kata Arti leksikal sebuah kata dapat terdiri dari komponen semantik yang berbeda - sem. sema– segmen nilai minimum. Totalitas dari semua makna ini disebut sememe.
Pusat dan utama dalam struktur sememe adalah archisema(inti konseptual) - seme umum, karakteristik semua unit kelas tertentu. Misalnya, dalam kata laut, samudra, danau, kolam, sungai, aliran, archiseme akan menjadi “waduk”. Selain archiseme, sememe termasuk semes diferensial, mereka membedakan arti kata dalam paradigma (kelas) yang sama. Jadi, dalam nama waduk ada semes khas "kealamian - artifisial", "ketertutupan - keterbukaan", dll. Makna emotif (komponen evaluatif), jika hadir dalam arti kata, dapat merupakan inti konseptual ( hag, motif berima), dan dapat menjadi salah satu dari fitur diferensial (istana - "tempat tinggal orang kerajaan dan keluarganya", gubuk - "tempat tinggal orang miskin"). Dengan bantuan ini, persamaan dan perbedaan unit leksikal dijelaskan, identifikasi dan oposisi mereka dilakukan.
Struktur semantik kata. Arti kata adalah struktur tertentu, sistem hubungan varian leksiko-semantik (LSV). Jika ada 2 arti dalam sebuah kata, maka mereka berbicara tentang dua LSV, dan seterusnya. LSWs saling berhubungan satu sama lain, termotivasi secara semantik karena koneksi bentuk internal mereka. Bentuk internal dapat didefinisikan sebagai cara untuk merepresentasikan isi ekstralinguistik dalam bahasa (Lihat distrik V. Humboldt, A.A. Potebnya). Dalam rangkaian makna kata yang berturut-turut mengikuti satu sama lain, masing-masing yang mendahului bertindak sebagai bentuk internal dari yang berikutnya. "Bentuk internal kata paling jelas ditemukan dalam makna utama, yang menciptakan prospek persepsi holistik dari unit leksikal, hubungan bentuk internal makna sebagai bagian dari satu kesatuan" (Bahasa Rusia Modern, 1989, hal.184). Kesamaan bentuk internal makna atau keberadaan bentuk internal umum di dalamnya terlihat jelas, misalnya, dalam kata lemari pakaian. Lihat Kamus Bahasa Rusia, ed. Evgenieva:
Lemari pakaian, -a, m. 1. Lemari pakaian. Di pintu ada lemari dengan kostumnya ... 2. Sebuah ruangan di gedung publik yang dirancang untuk menyimpan pakaian luar; ruang ganti. (Kakak) berbisik kepada pengasuh yang sedang bertugas di lemari ....3. Semua pakaian yang dapat dikenakan dari satu orang. Satu seragam dan dua celana .... - itu seluruh lemari pakaiannya.
Arti kata digabungkan menjadi satu kesatuan semantik karena gagasan ruang untuk pakaian dan urutan bentuk makna internal "mengandung (ruang untuk pakaian) - konten (pakaian itu sendiri)"
Pada arti kata Bumi"tanah, tanah, zat yang membentuk kerak planet kita" (untuk membajak bumi) dan « tanah yang dibudidayakan yang digunakan untuk tujuan pertanian" (tanah subur) bagian semantik umum "tanah".
Jenis makna leksikal dari sebuah kata. Implementasi makna satu atau lain terjadi dalam konteks tertentu (lingkungan verbal, kompatibilitas). Berdasarkan fitur kompatibilitas kata, klasifikasi jenis makna leksikal dikembangkan. Klasifikasi jenis makna leksikal yang dikembangkan oleh V.V. Vinogradov saat ini dianggap diterima secara umum. (lihat Vinogradov, 1977, hlm. 162-169). Mari kita sajikan klasifikasi ini dalam bentuk tabel.
Tabel 1
Meja 2
Jenis nilai leksikal
(aspek nominatif)
| Jenis nilai leksikal | Sifat nominasi | contoh |
| Nominatif langsung (dasar) | nominasi langsung | Kaki anak skala di atas kaldu |
| Derivatif-nominatif | Pencalonan tidak langsung | |
| Berasal langsung | Transfer dengan kesamaan atau kedekatan tanpa komponen ekspresi emosional tambahan | kaki kursi |
| Turunan-portabel | Transfer dengan kesamaan atau kedekatan dengan komponen ekspresi emosional tambahan | jujur skala |
| non-nominatif | Mereka tidak memiliki korelasi subjek tertentu, hanya mengandung komponen emotif | Pintar, licik, pesona, sampah(penilaian terhadap setiap orang, objek) |
Topik 3.
Jenis-jenis polisemi
Struktur kata polisemantik. Dengan hubungan antara makna kata polisemantik bisa menjadi radikal, ketika semua makna lain dimotivasi oleh satu makna utama. Ya, kata katup arti utama" jenis tutup yang menutup aliran uap, gas atau cairan» (katup tanduk, katup buang); arti ini menentukan arti lain dari kata ini (katup alat musik, jantung, saku)(lihat skema 2 (1)).
Hubungan antara makna kata polisemantik bisa seperti rantai, ketika setiap makna hanya dimotivasi oleh makna terdekat; dalam hal ini, nilai ekstrim mungkin tidak memiliki komponen semantik yang sama (lihat diagram 2(2)). Ya, kata kiri arti utamanya adalah “terletak di sisi tubuh tempat jantung berada” (tangan kiri); arti lain berangkat dari itu dalam rantai: "terletak di sisi kiri" (meja sebelah kiri); "duduk di parlemen di sebelah kiri dan secara politik radikal" (fraksi kiri parlemen); "radikal politik" (partai kiri); " radikal secara politik hanya secara lahiriah" (kemiringan kiri). Hubungan antar nilai dapat bercampur,
radial - rantai - ginjal (jenis koneksi yang paling umum) (lihat kamus untuk arti kata panas dan skema 2(3)
Topik 4.
Skema 2
1) 2)
Homonim. Jenis mereka. Kata-kata yang terdengar sama, tetapi tidak terkait artinya (dengan kesamaan, kedekatan), disebut m o n dan m a m dan (dari homos - "sama" dan onima - "nama").
Homonimi memanifestasikan dirinya dalam bahasa dalam berbagai bentuk. Dalam kosa kata, pertama-tama, homonim leksikal dianggap - kata-kata yang termasuk dalam bagian ucapan yang sama dan bertepatan dalam bunyi dan ejaan dalam semua bentuk tata bahasa yang melekat. Dalam homonim leksikal penuh, semua bentuk tata bahasa bertepatan: burung pemakan bangkai1(burung), burung pemakan bangkai2(bagian sempit yang panjang dari alat musik petik), leher3(meterai, stempel). Sebagian (tidak lengkap) jumlah bentuk tata bahasa berbeda: kata-kata Bawang(senjata) dan Bawang(tanaman), dunia (alam semesta) dan dunia (damai) bertepatan dalam bentuk tunggal, dan hanya kata-kata pertama dari pasangan yang memiliki bentuk jamak.
Selain homonim leksikal, terdapat pula homofon, omoform, dan omograf.
Bentuk omo (homonym gramatikal) adalah kebetulan bentuk individu kata. Sebagai contoh: Saya terbang (dari terbang) dan Saya terbang (dari mengobati); -ku(dari mencuci) dan -ku(kata ganti), tiga(dari menggosok) dan tiga(angka), dll.
Homofon (fonetik homonim) adalah kata-kata yang memiliki bunyi yang sama, tetapi gambar grafik yang berbeda dalam tulisan. Sebagai contoh: kolam-batang, tiang-tiang, genus - mulut, melambai - berkembang dan sebagainya.
Omographs (homonim grafis) adalah kata-kata yang berbeda satu sama lain hanya di tempat stres. Sebagai contoh: hsebuahmok-zam tentang untuk, cr pada zhki-lingkaran dan dan sebagainya.
Kamus penjelasan membedakan antara kata polisemantik dan homonim. Homonim diberikan dalam entri kamus yang berbeda, berbeda dengan kata polisemantik, yang artinya diberikan dalam satu entri kamus.
Homonim digunakan untuk membuat gambar artistik, permainan kata-kata, lelucon, dll.
Kamus homonim. Ada kamus khusus homonim Rusia. Mereka menunjukkan jenis homonimi, arti kata-kata homonim dengan interpretasi atau terjemahan ke bahasa lain. Selain itu, informasi tentang asal usul homonim, hubungan pembentukan kata dengan kata lain, tanda gaya dan tata bahasa, ilustrasi kompatibilitas leksikal dapat diberikan. Lihat: Akhmanova O. S. Kamus homonim bahasa Rusia. M., 1974, edisi ke-3. M., 1986; Kolesnikov N.P. Kamus homonim bahasa Rusia. Tbilisi, 1978.
Tabel 4
JENIS-JENIS SINONIM
| Jenis sinonim | Ciri | Contoh |
| Lengkap (mutlak) | Bertepatan dalam arti dan kecocokan karakteristik | gurita - gurita besar - besar, omong kosong - omong kosong |
| Sebagian (semu-sinonim): | Jangan sepenuhnya bertepatan dalam arti dan penggunaannya: | |
| 1. Semantik (ideografis) | Berbeda dalam nuansa makna | ceria - gembira, pertengkaran - pertengkaran, berbakat - brilian |
| 2. Gaya | Ekspresif secara emosional | tidur(netral) - istirahat(kutu buku) - tidur(sederhana) |
| 3. Gaya semantik | Mereka berbeda dalam nuansa makna dan pewarnaan ekspresif secara emosional. | langka - cair(bahasa sehari-hari) - "sangat langka" (hutan cair, jenggot cair); mengalir - menyembur(bahasa sehari-hari) - "alir, tuangkan dengan kebisingan" |
Menguasai arti sinonim suatu bahasa adalah salah satu syarat yang diperlukan untuk kelancaran dalam bahasa ini. Penggunaan sinonim yang tepat dan terampil dalam pidato membuat pidato itu ekspresif, jelas dan memberi kesaksian tentang budaya bicara yang sebenarnya dari pembicara.
Kamus sinonim memberikan baris sinonim dengan dominan mereka. Arti kata, fitur kombinasi, pewarnaan gaya, ruang lingkup penggunaan, contoh penggunaan dalam teks dapat ditunjukkan. cm.: Klyueva V.N. Kamus singkat sinonim dari bahasa Rusia. M., 1956; edisi ke-2 M., 1961; Aleksandrova 3-E. Kamus sinonim dari bahasa Rusia. M., 1968;
edisi ke-5. M., 1986; Kosakata sinonim dari bahasa Rusia: Dalam 2 volume / Ed. A.P. Evgenieva. L., 1970-1971; Kosakata sinonim / Ed. A.P. Evgenieva. L., 1975.
Antonim. Kelas antonim. Kamus antonim.
Antonim. Ant o n dan m s (dari bahasa Yunani. anti"melawan" dan belitan"nama") - kata-kata dari bagian pidato yang sama, memiliki arti yang berlawanan dan saling berhubungan: kerja - istirahat, dalam - dangkal, cinta - benci, kesenangan - sedih. Tidak semua kata memiliki antonim pensil, kaca, pembakaran kayu dan sebagainya.). Pasangan antonim hanya membentuk kata-kata yang mengandung fitur kualitatif atau kuantitatif dalam artinya. Sebuah kata polisemantik dengan arti yang berbeda dapat memiliki antonim yang sama: besar - kecil (skuad), besar - kecil (kemenangan), besar - kecil (anak-anak), atau antonim yang berbeda: ringan - berat (koper), ringan - kelebihan berat badan (kiprah), ringan - sulit (tugas), ringan - kuat (angin), ringan - padat (sarapan), ringan - berat (hukuman), ringan - kasar (sentuhan), ringan - dalam (tidur), ringan - kuat (anggur), ringan - tajam (bau).
Kelas antonim. Antonim diklasifikasikan berdasarkan sifat formal dan semantik. Menurut struktur akarnya, antonim dibedakan secara berbeda -
r e n n e: kekayaan - kemiskinan, putih - hitam, cahaya - padam, awal - akhir dan satu akar, ketika makna yang berlawanan diciptakan oleh awalan, terkadang sufiks: aksi - penangkalan, bawah tanah - di atas tanah, membawa - bertahan, teman - musuh, biasa-biasa saja - berbakat, atau ketika ada enantiosem dan I (dari bahasa Yunani. id"di, di" dan
anti"melawan", sema"tanda") - polarisasi arti dari kata yang sama: meledak"membayar kembali" (lilin) -"membakar" (tanur tinggi); memuliakan“memberi pujian dengan menggambarkan kebajikan” - “menyebarkan informasi yang memfitnah” (lihat Tabel 6).
Antonim banyak digunakan dalam pidato artistik untuk mengekspresikan antitesis (pergantian gaya di mana konsep kontras yang tajam dikontraskan): Semua ini akan lucu jika tidak begitu menyedihkan(L.); dalam judul karya: "Perang dan damai" L.N. Tolstoy, "Tebal dan tipis" A.P. Chekhov "Hidup dan Mati" K.Sinova. Seringkali antonim ditemukan dalam peribahasa dan ucapan: Awal tidak mahal, tapi akhirnya terpuji; Lembut menyebar, tapi sulit untuk tidur; dari kepala yang sakit menjadi kepala yang sehat.
Tabel 6
Topik 8.
Kosakata bahasa Rusia dari sudut pandang asalnya. Kosakata asli dan pinjaman. Fitur fonetik dan morfologis dari kata-kata pinjaman. Kamus khusus.
Kosakata asli bahasa Rusia Ada lebih banyak kata-kata asli Rusia dalam bahasa tersebut daripada kata-kata pinjaman, mereka membentuk sekitar 90% dari seluruh kamus. Di antara kata-kata asli ada yang sangat kuno, yang diwarisi dari bahasa dasar Indo-Eropa: ibu, saudara, putri, istri, serigala, tulang, membawa, laut, bulan, air dan lain-lain Dalam kosa kata Rusia asli, ada banyak kata tentang Slavia umum, Slavia, dan n-s k dan x, yang dibentuk selama periode kesatuan linguistik suku Slavia Selatan, Slavia Timur, dan Slavia Barat: twist, oak, barley, shuttle, rumah, tempat berteduh, ayam jago, gemuk dll. Secara luas diwakili dalam kosakata asli adalah kata-kata Slavia Timur atau Rusia Kuno yang muncul dalam bahasa Slavia Timur (Rusia, Ukraina, Belarusia), yaitu dalam bahasa orang Rusia Kuno: tali, paman, tabib, samovar, tupai, empat puluh, mendidih, hari ini, coklat, kuk, sementara pergi, bullfinch dan lain-lain Dan akhirnya, kata-kata Rusia asli (Rusia), yang mulai muncul dalam bahasa kita pada saat itu sudah terbentuk sebagai bahasa orang-orang Rusia: badai salju, turun ke tanah, selai, coo, pertengkaran, bubar, pemogokan, sepenuhnya, tangan kosong, pistol, pertengkaran, pilot, stoker, rantai dan sebagainya.
Mari kita masukkan ke dalam diagram 3.
Skema 4
Banyak dari kata-kata ini telah menjadi begitu "Russified" (diadaptasi dengan fonetik, grafik, dan tata bahasa Rusia) sehingga kami tidak lagi menganggapnya sebagai pinjaman, misalnya: pangeran, gula, bit, chintz, kuda. Dengan kata lain yang dipinjam, sebaliknya, mudah untuk mengenali "orang asing", misalnya: depot, proofreading, penyiaran, jazz.
Pengaruh yang sangat kuat pada pembentukan kosa kata Rusia telah Bahasa Slavonik Kuno dan pinjaman darinya. Slavonisme Lama biasanya merupakan nama-nama konsep abstrak dari bidang filsafat, agama, moralitas, dan juga memberikan nama khusus Slavonik Lama untuk beberapa kata benda tertentu: kebenaran, gambar, santo; mulut, jari, dahi, pipi dan dll. Dalam kosakata bahasa Rusia modern, tiga kelompok Slavonisme Gereja Lama dapat dibedakan dalam hubungannya dengan kata-kata Rusia yang sesuai.
Kelompok pertama terdiri dari Slavonisme Lama, varian Rusia yang secara bertahap hilang dan saat ini tidak digunakan, lih.: musuh - musuh, penangkaran - penuh, api - penggorengan, milik sendiri - drive dan sebagainya.
Kelompok kedua mencakup Slavonisme Lama, varian Rusia yang berdiri terpisah sebagai kata-kata terpisah dengan makna independen, lih.; kekuasaan - volost, kepala - kepala, warga - penduduk kota, debu - mesiu, mengkhianati - mentransfer, menyimpan - mengubur, negara - sisi.
Kelompok ketiga termasuk Slavonisme Gereja Lama, yang sudah ketinggalan zaman dan tidak digunakan dalam komunikasi bahasa sehari-hari, lih.: pantai-pantai, rambut-rambut, kota-kota, suara - suara, pohon - pohon, dingin - dingin dan lain-lain Semuanya adalah arkaisme (lihat topik 9).
Peminjaman dari bahasa Turki terutama mengacu pada periode abad XIII-XIV. Turkisms paling sering adalah nama barang-barang rumah tangga, pakaian, makanan: gudang, gerobak, laso, sepatu, salmon, mie, dada, mantel kulit domba, gaun malam dan lain-lain Ciri khas dari banyak Turkisme adalah pengulangan vokal yang sama dalam sebuah kata (harmoni vokal).
Kata-kata asal Yunani-Latin banyak diwakili dalam bahasa Rusia. Mereka dipinjam terutama pada periode dari abad ke-17 hingga ke-19. melalui bahasa perantara Eropa: Prancis, Jerman, Polandia, dll. Kata-kata yang berasal dari Yunani-Latin terutama adalah istilah politik dan ilmiah, istilah sastra dan seni, nama konsep abstrak: matematika, filsafat, sejarah, komedi, ide, hipotesis, atom, luar angkasa, demokrasi(gr.); sekolah, penonton, ujian, formula, meridian, kediktatoran, revolusi(lat.). Ciri khas kata-kata yang berasal dari bahasa Latin adalah final -tion: revolusi; reaksi, komunikasi, intonasi; -ent: dokumen, aksen, argumen; -pikiran: forum, vakum, presidium; - kumis: tubuh, jari-jari, kerucut; -tor: dokter, rektor, khatulistiwa; -Hore: kediktatoran, sastra, budaya.
Sejak awal abad XVIII. Kata-kata dari Jerman, Belanda, dan Inggris mulai merambah secara luas ke dalam bahasa Rusia. Ini terkait dengan reformasi Peter I. Di antara mereka ada banyak kata yang terkait dengan urusan militer: penyerangan, perusahaan, perintah, komandan, kamp, markas besar, serangan, bayonet(Jerman); bisnis maritim: pelabuhan, pendayung kapal, pilot, kompas, galangan kapal(Belanda); tongkang, perahu, brig, sekunar(Bahasa inggris); istilah perdagangan: tagihan, kantor, bunga, bagikan(Jerman); nama barang-barang rumah tangga, makanan: Meja kerja. panci, botol(Jerman); bistik, minuman keras, gin, kue, puding, punch(Bahasa Inggris), dll. Ciri khas kata-kata asal Jerman adalah inisial PCS - dan wp-: tripod, cap, steker, sepatu bot, pin, adit. memacu, sprat, mata-mata, puncak menara. Tanda khas kata-kata yang berasal dari bahasa Inggris adalah final -ing : reli, puding, pemintalan dan kombinasi j - di awal kata: jazz. selai, jeans, jumper.
Dari akhir abad XVIII. bahasa Rusia mencakup kata-kata dari bahasa Roman - Prancis, Italia, Spanyol -. Pertama-tama, ini adalah nama-nama barang rumah tangga, pakaian, makanan: kamar hias wanita, biro, dipan, gelang, kerudung, rompi, korsase, mantel rok, vinaigrette, jeli, krim, salad(Perancis); bihun, pasta, kertas, koran ( Italia .); karamel, pastile, tomat(Orang Spanyol); kata-kata seni: aktor, playbill, balet, bermain(Perancis); aria, cello, libretto, cerita pendek, tenor(Italia); gitar, serenade(Spanyol), dll. Ciri khas pinjaman Prancis adalah vokal akhir yang ditekankan: Direktur yo p, - putar e, dunia sebuah f, se sebuah n, taman e t, uap tentang l. Dalam kata-kata yang dipinjam dari bahasa Italia, vokal terakhir biasanya tanpa tekanan; sonata, maestro, capella, barok.
Fitur fonetik dan morfologi dari kata pinjaman Terlepas dari kenyataan bahwa kata asing ditransmisikan melalui bahasa pinjaman dan memperoleh makna independen, penampilannya sering mempertahankan "keasingan" - fitur fonetik dan morfologis yang bukan merupakan karakteristik bahasa Rusia.
Fitur fonetik dan grafis dari kata-kata asing:
a.huruf awal sebuah: sebagian besar kata yang dimulai dengan sebuah, asal luar negeri: kap lampu, kecelakaan, penerbangan, penulis, gudang, rumah penuh, artis, tentara, poster dll. (Kata-kata Rusia yang dimulai dengan huruf ini sebagian besar bersifat interjektif: ah, ah, ah, ah, ah);
b.huruf awal e: kecuali kata ganti yang ini, yang ini, kata seru eh! eh-ma! dan beberapa lainnya, kata-kata dengan inisial uh berasal dari luar negeri: evolusi, keegoisan, elemen, listrik, emosional, energi, gema dll.;
c) adanya surat f: navy, form, false, foto, filosof, jaket, muff, relief, ether dll.; suara [f] bukan merupakan indikator bahasa asing kata tersebut, karena itu mungkin dan sering ditemukan dalam kata-kata asli Rusia - di akhir kata dan sebelum konsonan tuli: boro[ f], zaso [f], [f] tornik, [f) di mana-mana dll.;
d) kombinasi dua vokal di akar kata: aorta, radio, boa , panteon, jeda, joule(dalam kata-kata Rusia, kombinasi seperti itu hanya dimungkinkan di persimpangan morfem: sebaliknya, tepi danau, terengah-engah, luar biasa, jalur, mengajar);
e) kombinasi ke, ge, dia, kyu, gyu, hyu di awal kata: skittles, pahlawan, obat, gyurza;
e) konsonan ganda di akar kata: kepala biara, kolega, korosi, terowongan, jumlah, meja kas, difusi, intermezzo;
g) kombinasi j pada akar kata: jumper, jeans, jazz, raja, kuliah;
h) kombinasi ng di akhir kata dasar: mekar, cincin, bantalan, selang, sayap;
i) pengucapan [o] tidak ditekankan: bolero, moderat.
Ciri morfologi kata asing:
a) ketidakfleksibelan kata benda: kopi, juri, depot, mantel, burung kolibri, kanguru, menu, lidah buaya, kerai;
b) ketidakjelasan morfologis dari jumlah dan jenis kelamin kata benda (contoh yang sama seperti pada paragraf a). Untuk kata benda yang secara tata bahasa tidak berubah, kasus, jumlah, dan jenis kelamin diekspresikan hanya secara sintaksis - dalam bentuk kata sifat dan kata kerja yang konsisten dengan kata benda tersebut, misalnya: Mantel digantung di gantungan(makna tata bahasa dari kasus nominatif, tunggal, netral diungkapkan), kopi hitam(makna tata bahasa dari kasus tunggal, maskulin dan nominatif atau akusatif diungkapkan);
c) invariabilitas kata sifat: krem, merah anggur, khaki.
Kamus khusus. Kamus kata-kata asing mencirikan kata-kata yang dipinjam oleh bahasa Rusia dari bahasa lain atau dibentuk dari morfem Yunani dan Latin kuno dan dianggap asing. Penafsiran kata diberikan dan sumber serta cara peminjaman ditunjukkan. cm.: Kosakata kata asing / Ed. I.V. Lekhina, F.N. Petrova et al.M., 1939; edisi ke-17. M., 1988; Lakshina S.M. Kamus singkat kata-kata asing. M., 1966; edisi ke 10 M., 1988.
Kata-kata dan ekspresi asing yang digunakan dalam pidato dan ditransmisikan dalam teks dalam bahasa Latin, lihat kamus: Babkin A.M., Shendetsov V.V. Kamus ekspresi asing dan kata-kata yang digunakan dalam bahasa Rusia tanpa terjemahan: Dalam 2 jilid M .; L., 1966; edisi ke-2 L., 1981-1987; Ovrutsky I.O. Ekspresi Latin bersayap dalam sastra. M., 1969; Babichev N.T., Borov langit Ubi . Kamus kata latin bersayap. M., 1982; edisi ke-2 M., 1988.
Kamus etimologis menjelaskan asal kata. Lihat: Preobrazhensky A.G. Kamus etimologis bahasa Rusia: Dalam 2 jilid M., 1959; Shansky N.M, Ivanov V.V., Shanskaya T.V. Kamus etimologis singkat dari bahasa Rusia. M., 1961; edisi ke-3.M ., 1975; etimologis Kamus bahasa Rusia / Ed. N.M. Shansky. M., 1963 -1982. Isu. 1-8; Fasmer M.R. Kamus etimologis bahasa Rusia: Dalam 4 volume / Per. dengan dia. dan tambahkan.O.N . Trubachev; Ed. BA Larina. M., 1964 -1973; edisi ke-2 M., 1986 – 1987.
Komposisi aktif dan pasif kosakata bahasa Rusia. Historisisme, arkaisme, neologisme.
Komposisi aktif dan pasif kosakata bahasa Rusia menonjol karena penggunaan kata yang berbeda. Komposisi aktif kosa kata termasuk kata-kata yang paling sering digunakan sehari-hari dalam komunikasi. Arti dari kata-kata ini diketahui oleh semua pembicara: tanah, putih, pergi, banyak, lima, di. Kata kata profesional
Filologi modern, sebagai ilmu, terdiri dari beberapa bagian utama, yang masing-masing dikhususkan untuk mempelajari fenomena atau kelas linguistik tertentu. Salah satu bagian ini dikhususkan untuk kategori seperti kata-kata. Hari ini kita akan berbicara tentang apa itu leksikologi, apa subjeknya, dan apa sebenarnya yang dipelajarinya.
Definisi
Pertama-tama, mari kita mulai dengan definisi konsep itu sendiri dan daftar masalah utama yang dihadapi sains.
Leksikologi adalah cabang linguistik yang mempelajari kosa kata, yaitu kosa kata suatu bahasa. Lexem memiliki struktur ganda. Mereka secara bersamaan memiliki rencana isi dan rencana ekspresi.
Secara umum, sains mempelajari masalah-masalah berikut:
- Komposisi leksikal bahasa.
- Hubungan antara kata dan konsep yang melekat padanya.
- Jenis utama makna leksikal adalah langsung, kiasan.
- Sejarah munculnya kata-kata, pengisian kosa kata.
- Kelompok kata tergantung pada makna gaya mereka, frekuensi penggunaan.
Bagian
Dalam leksikologi, ada berbagai bagian dan subbagian.
Ini termasuk:
- Leksikologi umum, yang mempelajari hukum umum perkembangan kosa kata, fungsinya.
- Spesifik, mempelajari kosakata bahasa tertentu.
- Historis - mempelajari sejarah kemunculan kata-kata, cara mengisi kembali kosakata. Nama keduanya adalah etimologi.
- Komparatif - mempelajari kosakata dua bahasa atau lebih, menyoroti fitur-fitur umum dan berbeda di dalamnya dalam struktur dan semantik.
- Leksikologi terapan adalah ilmu yang mempelajari masalah linguodidactics, budaya bicara, serta fitur-fitur penyusunan kamus.
Hubungan dengan disiplin lain
Kami menemukan apa itu leksikologi, sekarang saatnya berbicara tentang apa yang terkait dengannya.
Pertama-tama, berkaitan erat dengan leksikografi, ilmu membuat dan memfungsikan kamus. Objek studi leksikografi adalah kamus, di mana semua data tentang kata-kata dicatat - semantiknya, fitur tata bahasa, ruang lingkup penggunaan, sejarah kemunculannya. Semua data ini diterima oleh para ilmuwan-leksikografer secara langsung dengan bantuan leksikologi.
Ini juga terkait dengan etimologi, ilmu tentang asal usul kata-kata. Dalam tetap tidak hanya arti kata, tetapi juga asal-usulnya, sejarah pembentukan dan transformasi. Kadang-kadang dalam kursus Leksikologi, yang telah kami definisikan, etimologi tidak dipilih sebagai bagian yang terpisah.
Onomastik adalah ilmu tentang nama diri. Dia mempelajari kemunculan dan fungsi nama diri - nama dan nama keluarga, nama kota, desa, sungai, perusahaan, benda luar angkasa.
Stilistika - mempelajari fungsi kelompok kata tertentu dalam gaya tertentu, tergantung pada makna dan asalnya, ruang lingkupnya.
Fraseologi adalah ilmu yang mempelajari unit fraseologis, peribahasa dan ucapan, cara kemunculannya, maknanya. Cukup sering di buku teks bahasa Rusia, Anda dapat melihat bagian "Leksikologi dan Fraseologi", meskipun beberapa penulis buku teks dan kursus pelatihan masih lebih suka membuatnya menjadi dua bagian saat belajar.
Kursus sekolah
Perkenalan dengan leksikologi, seperti halnya bagian linguistik lainnya, dimulai di sekolah. Mulai dari kelas lima, anak-anak diperkenalkan dengan dasar-dasar - mereka menjelaskan apa itu leksikologi, mereka belajar membedakan antara sinonim, antonim dan homonim, memilih pasangan untuk mereka, berbicara tentang ambiguitas dan ketidakjelasan sebuah kata, mempertimbangkan fenomena paronimi . Selanjutnya, mereka diperkenalkan dengan stok aktif dan pasif, berbagai lapisan kosa kata - jargon, dialektisme, vernakular, klerikalisme.
Siswa juga mengembangkan keterampilan dalam bekerja dengan kamus - mereka diajarkan untuk menemukan kata-kata tertentu di dalamnya, membaca entri kamus dengan benar dan mengekstrak informasi yang diperlukan darinya.
Di sekolah menengah, pengetahuan yang diperoleh diulang, disistematisasi dan dikonsolidasikan.
Belajar di universitas
Di fakultas filologi, studi bagian "Leksikologi" bahasa Rusia dimulai pada tahun kedua. Selama kursus, siswa memahami konsep dasar leksikologi, mempelajari lapisan kosa kata berdasarkan asal, varietas fungsionalnya, kemungkinan gaya kelas dan kelompok kata.
Konsep-konsep seperti sinonim, antonim, polisemi dan homonimi, paronimi dipelajari dengan cermat. Pada saat yang sama, siswa diperkenalkan dengan berbagai kamus. Cukup sering, fraseologi juga termasuk dalam kursus, mencurahkan beberapa kelas untuk itu.
Juga, cukup sering, leksikografi dipelajari secara bersamaan dengan leksikologi, memisahkannya menjadi kursus khusus yang terpisah.
temuan
Kami menemukan apa itu leksikologi, apa bidang kerja utamanya dan dengan ilmu filologi apa yang paling erat hubungannya. Studi bagian linguistik ini dimulai di sekolah, dan saat belajar di universitas di Fakultas Filologi, pengetahuan yang diperoleh sebelumnya diperdalam dan ditingkatkan.
