Ketika belajar bahasa Inggris, kita harus melatih kemampuan seperti: pemahaman, membaca, menulis, tata bahasa, berbicara dan mendengarkan. Setiap keterampilan memiliki cara berlatihnya sendiri. Namun, ada banyak metode yang memungkinkan Anda menggabungkan pekerjaan pada beberapa keterampilan sekaligus. Misalnya, ketika membaca cerita dalam bahasa Inggris untuk pemula, kami tidak hanya berlatih membaca, tetapi juga bekerja dengan pengucapan, mempelajari kosa kata baru, berkenalan dengan penggunaan tata bahasa dalam pidato. Dalam materi hari ini, kami akan memberi tahu Anda cara membaca cerita pendek untuk belajar bahasa Inggris dan memberikan contoh sastra untuk pemula.

Membaca dalam bahasa Inggris hanya akan efektif jika kondisi tertentu terpenuhi.

Jika Anda bertanya kepada siswa apa manfaat mempelajari teks dalam bahasa Inggris untuk pemula, sebagian besar akan menjawab - berkenalan dengan kosakata baru. Tentu saja. Ketika kita membaca cerita pendek dalam bahasa Inggris, kita menemukan kata-kata dan ekspresi baru dan belajar bagaimana menggunakannya dalam konteks yang berbeda.

Semua frasa dan kata baru selalu tidak hanya perlu diterjemahkan, tetapi juga untuk memperjelas pengucapan yang benar. Hanya pekerjaan yang cermat seperti itu yang akan memberikan hasil yang efektif: menghafal kosa kata dengan cepat dan kemampuan untuk menggunakannya saat membangun pidato Anda.

Selain menguasai kosa kata, Anda dapat secara bersamaan meningkatkan pengucapan dan pemahaman pidato bahasa Inggris dengan telinga. Untuk melakukan ini, Anda perlu menggunakan buku audio untuk pemula.

Untuk memudahkan Anda mengurai catatan, Anda pasti harus membawa teks tercetaknya. Untuk mengembangkan keterampilan pemahaman mendengarkan, pemula perlu memilih teks yang mudah dan sederhana dalam bahasa Inggris. Lihatlah teks dan evaluasi, dengan fokus pada fakta bahwa Anda harus tahu sekitar 90% dari kosakata yang disajikan di dalamnya. Jika indikator ini tercapai, jangan ragu untuk menyalakan rekaman dan bekerja dengan persepsi teks dengan telinga.

Setelah mendengarkan, bacalah teks dengan keras sendiri, coba soroti intonasi dengan benar dan ucapkan semua kata dengan benar.

Varietas Sastra Inggris untuk Pemula

Cara khas untuk bekerja dalam membaca adalah mempelajari topik.

Ini adalah teks bahasa Inggris kecil yang mencakup satu topik. Topik yang paling umum adalah:

• Keluarga,
• Hobi/film/buku favorit
• Kotaku,
• Jadwal saya,
• Di bandara,
• Di restoran dll.

Sebenarnya, ini adalah materi pelatihan khusus, yang dirancang untuk tingkat pelatihan siswa tertentu.

Terkadang ada topik dalam format dialog, tetapi paling sering hanya berupa cerita pendek. Setelah teks, kosakata biasanya terletak, mis. kamus kecil dengan transkripsi dan terjemahan kata-kata. Juga, teks-teks tersebut dilengkapi dengan tugas tambahan untuk pengetahuan tentang materi yang dipelajari.

Topik adalah format yang nyaman untuk belajar bahasa Inggris, tetapi banyak orang menolak konten mereka yang agak “buatan” dan formal. Jika Anda membutuhkan cerita yang menarik dalam bahasa Inggris untuk pemula, lebih baik menggunakan fiksi. Apalagi bagi pemula yang ingin belajar bahasa Inggris, mereka menghasilkan teks yang diadaptasi untuk dibaca. Dua jenis literatur semacam itu tersebar luas.

1) Buku dalam bahasa Inggris

Teks-teks untuk pemula ini telah mengalami revisi menyeluruh dengan penyederhanaan semua struktur tata bahasa dan penghapusan kosa kata yang rumit dan ketinggalan zaman. Pada saat yang sama, mereka diberikan sepenuhnya dalam bahasa Inggris, hanya kadang-kadang disertai dengan kamus kecil dengan ekspresi yang sulit.

Buku-buku tersebut dibagi menjadi 6 tingkat kesulitan. Cerita paling sederhana ditujukan untuk anak-anak dan pemula, teks yang lebih sulit akan menarik bagi orang yang telah belajar bahasa Inggris selama lebih dari setahun, dan cerita yang paling kompleks hanya dapat dibaca oleh penutur tingkat lanjut, mis. praktis fasih berbahasa. Dengan demikian, pada tingkat awal, sedikit kosakata yang digunakan (300-500 kata), dan pada tingkat lanjutan, lebih dari 1000.

2) Buku-buku yang diadaptasi menurut metode Ilya Frank.

Mereka adalah teks dalam bahasa Inggris dengan terjemahan paralel ke dalam bahasa Rusia. Pembaca pertama ditawari paragraf teks bahasa Inggris, diikuti oleh paragraf dengan terjemahan bahasa Rusia. Kata majemuk diberikan dalam daftar terpisah, dan selain terjemahan, mereka disertai dengan transkripsi.

Pendekatan ini memungkinkan Anda untuk tidak terganggu dengan bekerja dengan kamus atau penerjemah online, tetapi segera tuliskan kata-kata dan ekspresi asing ke dalam buku latihan Anda. Selain itu, Anda akan yakin akan pemahaman yang benar tentang isi teks, karena Anda selalu dapat mengandalkan terjemahan sastra.

Sekarang mari kita coba untuk sedikit menjauh dari teori dan beralih ke praktik. Pada bagian selanjutnya, kami akan memberikan beberapa contoh teks yang menarik untuk dipelajari baik untuk audiens dewasa maupun anak-anak.

Cerita dalam bahasa Inggris untuk pemula

Mari kita mulai dengan contoh topik khas tentang keluarga. Berikut adalah teks dengan terjemahan, kamus kecil dan pertanyaan yang harus dijawab oleh siswa.

Topik Keluargaku

Saya ingin memberi tahu Anda tentang keluarga saya. Ada lima dari kami - orang tua saya, dua adik perempuan saya dan saya.

Nama ayah saya adalah Andrew. Dia berusia 45 tahun. Ayah saya sangat tinggi dan kuat. Di masa kecilnya dia bermain basket dengan sangat baik. Selama belajar di Universitas, ia memenangkan banyak kompetisi bersama timnya. Dan sekarang dia pergi ke gym tiga kali seminggu. Saya sangat bangga dengan ayah saya.

Nama ibuku adalah Svetlana. Dia adalah seorang aktris terkenal. Dia sangat menikmati bekerja di teater. Semua keluarga kami sering pergi ke teater untuk menonton penampilannya. Ibu saya berusia 42 tahun, tetapi dia terlihat sangat muda. Ibuku kurus dan agak tinggi. Dia memiliki rambut hitam panjang dan mata biru besar. Ibu saya sangat baik dan pengertian. Kami adalah teman sejati.

Aku punya dua adik perempuan. Nina berumur 5 tahun dan Vera berumur 14 tahun. Mereka pergi ke sekolah. Nina menikmati melukis. Saya pikir dia akan menjadi artis yang hebat, ketika dia besar nanti. Vera suka membaca buku dan belajar bahasa asing. Mungkin dia akan menjadi penerjemah yang sangat baik.

Dan nama saya Boris. Saya 20. Sekarang saya belajar di Universitas Negeri Moskow. Itu didirikan oleh seorang ilmuwan Rusia terkenal Mikhail Lomonosov. Saya pergi ke Fakultas Kedokteran Dasar dua tahun lalu. Dalam empat tahun saya akan menjadi ahli bedah profesional. Saya menyukai profesi masa depan saya dan ingin segera mendapatkan pekerjaan.

Keluarga saya mendukung saya dalam pilihan saya. Secara umum, keluarga kami sangat kompak. Kami saling mencintai dan selalu berusaha menghabiskan lebih banyak waktu bersama.

Kosakata
keluarga	[ˈfæməli]	keluarga
tinggi		tinggi
terkenal	[ˈfeɪməs]	terkenal, terkenal
kuat		kuat
pertunjukan		kinerja, kinerja
langsing		langsing
lebih tepatnya	[ˈrɑːðə(r)]	cukup, cukup
masa kanak-kanak	[ɪnˈtʃaɪld.hʊd]	di masa kecil, masa kecil
kompetisi	[ˌkɒmpəˈtɪʃn]	kompetisi
berpikir (pikir/pikir)	[θɪŋk]	berpikir (kata kerja tidak beraturan)
lukisan	[ˈpeɪntɪŋ]	Lukisan
luar negeri	[ˈfɒrən]	asing, asing
mungkin		mungkin, mungkin
bagus sekali	[ˈeksələnt]	besar
penerjemah	[ˈeksələnt]	penerjemah, juru bahasa
didirikan		didirikan
ilmuwan	[ˈsaɪəntɪst]	ilmuwan
ahli bedah	[ˈsaɪəntɪst]	ahli bedah
masa depan	[ˈfjuːtʃə(r)]	masa depan
pekerjaan		Pekerjaan
secepat mungkin	[əz suːn z pɒsəbl]	Secepat mungkin
mendukung		mendukung, mendukung
umumnya	[ˈdʒenrəli]	secara umum, secara umum
membelanjakan (menghabiskan/menghabiskan)		menghabiskan, menghabiskan (waktu, uang)
satu sama lain		satu sama lain

pertanyaan :

1. Berapa banyak orang yang ada di keluarga Boris?
2. Apakah Boris memiliki kakek-nenek?
3. Apa yang ayahnya lakukan?
4. Apa yang ibunya lakukan?
5. Siapa nama adik-adiknya?
6. Apakah mereka lebih muda atau lebih tua dari Boris?
7. Apa yang mereka sukai?
8. Di mana Boris belajar?
9. Apakah dia menyukai profesinya?
10. Apakah ini ramah keluarga?

Terjemahan

Saya ingin memberi tahu Anda tentang keluarga saya. Kami berlima: orang tua saya, dua adik perempuan saya dan saya sendiri.

Nama ayah saya adalah Andrew. Dia berusia 45 tahun. Ayah saya sangat tinggi dan kuat. Sebagai seorang anak, dia bermain basket dengan sangat baik. Ketika dia di universitas, dia memenangkan banyak kompetisi dengan timnya, dan sekarang dia pergi ke gym tiga kali seminggu. Saya sangat bangga dengan ayah saya.

Nama ibuku adalah Svetlana. Dia adalah seorang aktris terkenal. Dia sangat menikmati bekerja di teater. Seluruh keluarga kami sering pergi ke teater untuk menonton penampilannya. Ibu saya berusia 42 tahun, tetapi dia terlihat jauh lebih muda. Dia kurus dan cukup tinggi. Dia memiliki rambut hitam panjang dan mata biru besar. Ibu saya sangat baik dan pengertian. Kami benar-benar berteman dengannya.

Saya memiliki dua adik perempuan. Nina berumur 5 tahun dan Vera berumur 14 tahun. Mereka bersekolah. Nina suka menggambar. Saya pikir dia akan menjadi artis hebat ketika dia besar nanti. Vera suka membaca buku dan belajar bahasa asing. Mungkin dia akan menjadi penerjemah yang sangat baik.

Dan nama saya Boris. Umur saya 20 tahun. Saya belajar di Universitas Negeri Moskow. Itu didirikan oleh ilmuwan Rusia terkenal Mikhail Lomonosov. Saya datang ke Fakultas Kedokteran Dasar 2 tahun yang lalu. Dalam 4 tahun saya akan menjadi ahli bedah profesional. Saya menyukai profesi masa depan saya dan saya ingin mendapatkan pekerjaan sesegera mungkin.

Keluarga saya mendukung pilihan saya. Secara umum, keluarga kami sangat dekat. Kami saling mencintai dan selalu berusaha menghabiskan waktu bersama sebanyak mungkin.

Fiksi

Seperti yang telah kami catat, tidak semua orang suka bekerja dengan topik. Mereka tidak informatif, pelit dengan kosakata baru dan, sejujurnya, membosankan. Sebaliknya, fiksi menarik siswa dengan karakter yang menarik dan alur cerita yang menarik. Dan menyukai petualangan yang mengasyikkan dan anak, dan seorang dewasa.

Berikut adalah beberapa tips untuk cerita fiksi pendek.

• Mark Twain : Seekor anjing dan tiga dolar, Identitas kesalahan;
• O'Henry : Jalan-jalan dalam amnesia, momen Tildy; Hadiah Natal, Kenang-kenangan;
• Alvin Schwartz : Kamar untuk satu lagi;
• Jacob dan Wilhelm Grimm : Kulit Rumpelstilt;
• Jan Carew : Perjalanan berakhir, Pesona, Cinta yang hilang; Boneka
• Jennifer Bassett : Selatan untuk musim dingin; Gadis dengan mata hijau.

Ini hanya daftar kecil dari kisah-kisah penting.

Saat Anda siap untuk volume yang lebih banyak, kami sarankan Anda memeriksa materi kami yang lain, di mana Anda akan menemukan pilihan buku audio untuk pemula. Jadi Anda tidak hanya akan melatih membaca dan meningkatkan kosa kata Anda, tetapi juga mendengarkan pidato bahasa Inggris yang sebenarnya, menyesuaikan dengan persepsi dan pemahamannya.

Saya telah mengajar bahasa Inggris untuk waktu yang lama, dan metodologi saya termasuk membaca mandiri, yang terlihat seperti ini: setelah setiap pelajaran, saya mengirim cerita dalam bahasa Inggris kepada siswa melalui email, yang dia baca di rumah (kadang-kadang dia juga mendengarkan jika ada audio untuk teks), dan menceritakannya kembali kepada saya untuk pelajaran berikutnya.

Sekarang saya memutuskan untuk memposting cerita-cerita ini sehingga semua orang dapat menggunakannya - baik mereka yang belajar bahasa Inggris sendiri dan mencari sesuatu yang menarik untuk dibaca, dan guru seperti saya yang terus-menerus mencari bahan untuk siswa mereka.

Cerita dalam bahasa Inggris dibagi menjadi tiga kategori: sederhana, sedang dan lebih sulit. Sebagian besar teks disertai dengan audio, dalam hal ini cerita dapat didengarkan langsung di halaman bacaan atau diunduh dalam format mp3. Sayangnya, tidak ada materi untuk anak-anak di sini - semua teks dirancang untuk orang dewasa. Beberapa dari mereka diadaptasi, yang lain tidak. Penulisnya sangat beragam: beberapa cerita ditulis oleh O'Henry, beberapa oleh Mark Twain, yang lain ditulis oleh penulis Inggris dan Amerika yang kurang dikenal dan lebih modern. Tapi benar-benar semuanya diuji pada siswa saya dan disetujui oleh mereka.

Daftar teks terus diperbarui. Baca, dengarkan, pelajari, dan ajari orang lain!

Artikel Unggulan

Ingin tetap up to date dengan konten dan cerita baru? Bergabunglah dengan grup VKontakte saya:

Saya ingin semua konten di situs ini tetap gratis. Jika Anda mendukung pengembangannya, saya akan dapat menambahkan teks dan audio lebih sering, menulis artikel baru yang bermanfaat, dan memperluas fungsionalitasnya. Dan saya akan sangat berterima kasih kepada Anda :)

Anak dan ibunya

Seorang anak yang penasaran bertanya kepada ibunya: “Bu, mengapa beberapa rambutmu memutih?”

Sang ibu mencoba menggunakan kesempatan ini untuk mengajar anaknya: “Ini karena kamu, sayang. Setiap tindakan burukmu akan membuat salah satu rambutku beruban!”

Anak itu menjawab dengan polos: "Sekarang saya tahu mengapa nenek hanya memiliki uban di kepalanya."

Terjemahan:

Anak dan ibunya

Seorang anak yang penasaran bertanya kepada ibunya, "Bu, mengapa beberapa rambut di kepalamu memutih?"

Sang ibu mencoba memanfaatkan situasi tersebut dan memberikan pelajaran kepada anaknya: “Ini semua karena kamu, sayang. Setiap perbuatan burukmu membuat salah satu rambutku beruban!”

Anak itu dengan polos menjawab, "Sekarang saya tahu mengapa nenek saya hanya memiliki uban di kepalanya."

Alamat email salah

Sepasang suami istri pergi berlibur tetapi istrinya sedang dalam perjalanan bisnis sehingga dia pergi ke tujuan terlebih dahulu dan istrinya akan menemuinya keesokan harinya.

Ketika dia sampai di hotelnya, dia memutuskan untuk mengirim email singkat kepada istrinya.

Sayangnya, ketika mengetik alamatnya, dia salah mengetik sebuah surat dan catatannya malah ditujukan kepada istri seorang pendeta tua yang suaminya baru saja meninggal sehari sebelumnya.

Ketika janda yang berduka itu memeriksa emailnya, dia melihat ke monitor sekali, mengeluarkan jeritan yang menusuk, dan jatuh ke lantai dalam keadaan pingsan.

Mendengar suara itu, keluarganya bergegas ke kamar dan melihat catatan ini di layar:

istri tersayang,
Baru saja check in. Semuanya disiapkan untuk kedatangan Anda besok.

P.S. Tentu panas di bawah sini.

Terjemahan:

Email yang salah

Pasangan itu pergi berlibur, tetapi sang istri sedang dalam perjalanan bisnis, jadi sang suami datang lebih dulu dan sang istri menjemputnya keesokan harinya.

Ketika dia sampai di hotel, dia memutuskan untuk mengirim email singkat kepada istrinya.

Sayangnya, ketika dia mengetik alamatnya, dia melewatkan sebuah surat, dan suratnya malah pergi ke istri pendeta tua itu, yang suaminya telah meninggal sehari sebelumnya.

Saat janda yang berduka memeriksa emailnya, dia melirik monitor sekali, menjerit ngeri, dan jatuh ke lantai dalam keadaan pingsan.

Mendengar suara ini, kerabat bergegas ke kamarnya dan melihat catatan di layar:

Istri tersayang,
Baru saja diposting. Semuanya sudah siap untuk kedatangan Anda besok.

PS: Di sini panas.

Pengalaman Will di bandara

Sepulangnya dari Roma, Will tidak menemukan barang bawaannya di area bagasi bandara. Dia pergi ke kantor bagasi yang hilang dan memberi tahu wanita di sana bahwa tasnya tidak muncul di korsel.

Dia tersenyum dan mengatakan kepadanya untuk tidak khawatir karena mereka adalah profesional terlatih dan dia berada di tangan yang baik.

Kemudian dia bertanya kepada Will, "Apakah pesawatmu sudah tiba?"

Terjemahan:

Kasus Will di bandara

Setelah kembali dari Roma, Will tidak dapat menemukan barang bawaannya di kompartemen bagasi bandara. Dia pergi ke kantor yang hilang dan ditemukan dan memberi tahu wanita yang bekerja di sana bahwa tasnya tidak pernah muncul di korsel.

Dia tersenyum dan mengatakan kepadanya untuk tidak khawatir karena mereka memiliki profesional dan dia berada di tangan yang baik.

Kemudian dia bertanya: "Apakah pesawat Anda sudah tiba?"

Anak-anak pintar

Seorang petugas polisi menemukan tempat persembunyian yang sempurna untuk mengawasi pengendara yang melaju kencang.

Suatu hari, petugas itu heran ketika semua orang berada di bawah batas kecepatan, jadi dia menyelidiki dan menemukan masalahnya.

Seorang anak laki-laki berusia 10 tahun berdiri di pinggir jalan dengan tanda besar yang dilukis dengan tangan bertuliskan “Radar Trap Ahead.”

Sedikit lebih banyak penyelidikan membawa petugas ke kaki tangan anak itu: anak laki-laki lain sekitar 100 yard di luar perangkap radar dengan tanda bertuliskan "TIPS" dan ember di kakinya penuh dengan uang receh.

Terjemahan:

anak pintar

Seorang petugas polisi menemukan tempat tersembunyi yang sempurna untuk mengawasi pengendara yang ngebut.

Suatu ketika petugas dikejutkan oleh kenyataan bahwa semua pengendara mengemudi dengan kecepatan di bawah batas yang ditentukan. Dia menyelidiki dan mengidentifikasi masalahnya.

Seorang anak laki-laki berusia sepuluh tahun berdiri di pinggir jalan dengan tanda besar di tangannya yang berbunyi: "Perangkap Nekat Di Depan."

Pekerjaan investigasi lebih lanjut membawa petugas ke kaki tangan anak itu: dia melihat anak laki-laki lain berdiri 100 yard di belakang polisi dengan radar, di sebelahnya ada tanda bertuliskan "Tipping" dan ember di kakinya penuh dengan uang receh.

Mouthologi

Seorang Profesor sedang bepergian dengan perahu. Dalam perjalanannya dia bertanya kepada pelaut:

“Apakah Anda tahu Biologi, Ekologi, Zoologi, Geografi, fisiologi?

Pelaut itu mengatakan tidak untuk semua pertanyaannya.

Profesor: Apa yang Anda ketahui di bumi. Anda akan mati karena buta huruf.

Beberapa saat kemudian kapal mulai tenggelam. Pelaut bertanya kepada Profesor, apakah Anda tahu swiminology & escapology dari sharkology?

Profesor mengatakan tidak.

Pelaut: “Yah, sharkology & crocodilogy akan memakan assology Anda, headology & Anda akan dieology karena mouthology Anda.

Terjemahan:

Boltologi

Profesor bepergian dengan perahu. Selama perjalanan, dia bertanya kepada pelaut:

"Apakah Anda tahu biologi, ekologi, zoologi, geografi, psikologi?"

Pelaut itu menjawab "Tidak" untuk semua pertanyaannya.

Profesor: Lalu apa yang Anda ketahui? Anda akan mati karena buta huruf.

Setelah beberapa waktu, perahu mulai tenggelam. Pelaut itu bertanya kepada profesor apakah dia tahu swimology, rescueology, dan aculology.

Profesor mengatakan tidak.

Pelaut: "Kalau begitu, sharkology dan crocodilology akan memakan zadology, cephalology, dan kamu akan mati karena boltology."

Kapten

Seorang kapten angkatan laut diperingatkan oleh First Mate-nya bahwa ada kapal bajak laut yang datang ke posisinya. Dia meminta seorang pelaut untuk memberinya baju merahnya.

Kapten ditanya, "Mengapa Anda membutuhkan baju merah?"

Kapten menjawab, "Agar ketika saya berdarah, kalian tidak memperhatikan dan berkecil hati." Mereka melawan bajak laut akhirnya.

Keesokan harinya, Kapten diperingatkan bahwa 50 kapal bajak laut datang ke arah kapal mereka. Dia berteriak, "Ambilkan celana cokelatku!"

Terjemahan:

Kapten

Seorang kapten angkatan laut memperingatkan perwira pertamanya bahwa sebuah kapal bajak laut sedang menuju ke arah mereka. Dia meminta pelaut untuk membelikannya kaus merah.

Kapten ditanya: "Mengapa Anda membutuhkan T-shirt merah?"

Kapten menjawab, "Ketika saya berdarah, kalian tidak akan menyadarinya dan tidak akan takut."

Mereka akhirnya mengalahkan bajak laut.

Keesokan harinya, kapten mengumumkan alarm bahwa 50 kapal bajak laut mendekati kapal mereka. Dia berteriak, "Ambilkan celana cokelatku!"

gajah

Guru kelas meminta siswa untuk menyebutkan nama hewan yang dimulai dengan huruf “E”. Seorang anak laki-laki berkata, “Gajah.”

Kemudian guru meminta hewan yang dimulai dengan "T". Anak laki-laki yang sama berkata, “Dua gajah.”

Guru mengirim anak itu keluar dari kelas karena perilaku buruk. Setelah itu dia meminta binatang yang dimulai dengan "M".

Anak laki-laki itu berteriak dari sisi lain tembok: "Mungkin seekor gajah!"

Terjemahan:

Gajah

Guru meminta siswa menyebutkan nama hewan yang berawalan huruf “E”. Seorang anak laki-laki berkata "Gajah" (gajah).

Guru kemudian meminta mereka untuk menyebutkan nama hewan yang berawalan huruf "T". Anak laki-laki yang sama berkata: "Dua gajah" (dua gajah).

Guru menendang anak itu keluar dari kelas karena perilaku buruk. Setelah itu, dia meminta untuk menyebutkan nama binatang yang dimulai dengan "M".

Anak laki-laki itu berteriak di sisi lain dinding: "Mungkin seekor gajah!" (Mungkin gajah).

Di dunia modern, bahasa Inggris, bersama dengan bahasa Cina dan Spanyol, adalah bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Oleh karena itu, kebutuhan untuk belajar bahasa Inggris cukup jelas, yang dapat berguna dalam berbagai bidang aktivitas manusia - bekerja, bepergian, atau bahkan pindah ke negara lain.

Belajar bahasa Inggris itu perlu dan penting, dan dimulai dari bangku sekolah. Tetapi jika karena alasan tertentu ini tidak mungkin dilakukan pada usia sekolah, maka jangan putus asa, Anda dapat memulainya kapan saja.

Setiap bahasa terdiri dari beberapa aspek:

• tata bahasa,
• kosakata
• pengucapan.

Tanpa memiliki setidaknya satu bagian dalam persediaan, seseorang tidak dapat berbicara tentang penguasaan bahasa yang baik. Metode belajar yang paling efektif adalah terjemahan teks baik dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia dan sebaliknya.

Dalam proses penerjemahan, seseorang mengingat struktur tata bahasa yang menjadi ciri khas bahasa tertentu, mengisi kembali kosakata dengan kosakata dan frasa individu, yang kemudian dapat digunakan dalam percakapan, dan juga berlatih membaca kata-kata dan mempelajari aturan pengucapan. Teks individu dipilih untuk setiap kelompok umur., sesuai dengan kekhasan berpikir.

Teks untuk anak-anak

PENTING: teks untuk anak-anak harus berukuran kecil, jadi Anda tidak dapat memaksa anak untuk membaca beberapa halaman dalam sehari. Lebih baik melakukan semuanya secara bertahap dan kualitatif.

Contoh 1

Nama saya Lenna. Saya berumur 6 tahun. Setiap hari saya bangun jam 6 dan mandi. Saya menyikat gigi, rambut, dan sarapan. Ibuku juga bekerja setiap hari, jadi dia memasak makananku. Ayah saya adalah seorang polisi. Dia biasanya mendengarkan radio dan minum kopi. Kami punya anjing. Namanya Kudus. Kami adalah keluarga kecil dan bahagia.

Nama saya Lenna. saya 6. Setiap hari saya bangun jam enam dan mencuci muka. Saya menyikat gigi, mencuci rambut, dan sarapan. Ibu saya juga bekerja setiap hari, jadi dia memasak makanan untuk saya. Ayah saya adalah seorang polisi. Dia biasanya mendengarkan radio dan minum kopi. Kami punya anjing. Namanya Holi. Kami adalah keluarga kecil dan bahagia.

Latihan teks:

• Masukkan bentuk kata kerja yang benar menjadi:

1) Nama saya ... Lisa.	4) Kami ... keluarga yang bahagia.
2) Saya ... 7 tahun.	5) Martin ... seorang murid.
3) Ibuku … seorang guru.	6) Saya ... Olya.

• Tuliskan semua kata benda dengan terjemahan. Misal : nama – nama, dll.

Contoh 2

Selamat pagi! Nama saya Katya, saya berumur 8 tahun. Saya tinggal di sebuah rumah besar. Ada banyak mainan dan bola. Saya memiliki keluarga besar - ayah, ibu, saudara perempuan dan nenek saya. Nama adik saya Isabella, dia berumur 3 tahun. Saya suka bermain dengannya. Nenek saya sudah tua, jadi dia pintar. Kami berbicara setiap malam. Saya tidak pergi ke sekolah sekarang, karena saya memiliki hari libur, jadi saya bermain dengan anak-anak anjing saya.

Selamat pagi! Nama saya Katya, saya berusia 8 tahun. Saya tinggal di sebuah rumah besar. Ada banyak mainan dan bola di sini. Saya memiliki keluarga besar - ibu, ayah, saudara perempuan dan nenek saya. Nama adik saya Isabella, dia berumur 3 tahun. Saya suka bermain dengannya. Nenek saya sudah tua, jadi dia pintar. Kami berbicara setiap malam. Saya tidak pergi ke sekolah sekarang karena saya memiliki hari libur jadi saya bermain dengan boneka saya.

Latihan teks:

Saran:

• Dianjurkan untuk menulis setiap kata baru di buku catatan terpisah dengan terjemahan, begitulah cara memori mekanis diaktifkan.
• Kata-kata perlu diajarkan setiap hari, maka mereka akan berpindah dari kamus pasif ke kamus aktif
• Anda tidak boleh memaksa anak untuk membaca teks yang tidak disukainya, materi lebih cepat diingat ketika menarik

Teks untuk anak sekolah

Anak-anak sekolah berbicara bahasa Inggris lebih banyak daripada anak-anak prasekolah, sehingga teks menjadi lebih kompleks, dan kosakata serta gambaran umum topik lebih beragam.

Contoh 1

Biarkan saya memperkenalkan diri. Nama saya Veronika dan saya berusia 10 tahun. Saya seorang murid. Saya belajar di sekolah nomor 122. Saya di bentuk keempat. Saya suka kelas saya, itu sebabnya saya belajar dengan senang hati. Saya punya banyak teman di sini; nama mereka adalah Natasha, Olya dan Alina. Hiburan kami yang biasa adalah bermain dengan anak anjing, berlari dan berbicara.

Tahun ini saya pulang sendiri. Saya tidak takut naik bus dan menyeberang jalan. Di rumah saya mengerjakan pekerjaan rumah dan menonton TV, terkadang saya memasak makan malam. Orang tua saya pulang jam 6 dan kami pergi berbelanja. Aku sangat mencintai mereka.

Biarkan saya memperkenalkan diri. Nama saya Veronica dan saya berusia 10 tahun. Saya seorang pelajar. Saya belajar di sekolah nomor 122. Saya duduk di kelas empat. Saya menyukai kelas saya, jadi saya belajar dengan senang hati. Saya punya banyak teman di sini; nama mereka adalah Natasha, Olya dan Alina. Hiburan kami yang biasa adalah bermain dengan boneka, berlari dan berbicara.

Tahun ini saya pulang sendiri. Saya tidak takut naik bus dan menyeberang jalan. Di rumah saya mengerjakan pekerjaan rumah dan menonton TV, terkadang saya memasak makan malam. Orang tua saya pulang jam 6 dan kami pergi berbelanja. Aku sangat mencintai mereka.

Latihan teks:

1. Terjemahkan kata dan frasa berikut dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia:
   • Biarkan saya memperkenalkan diri
   • Seorang murid
   • Bentuk selanjutnya
   • Dengan senang hati
   • Hiburan
   • Menjadi takut
   • menyeberang jalan
   • Mengerjakan pekerjaan rumah
   • memasak makan malam
   • Pergi belanja
2. Terjemahkan kata dan frasa berikut dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris:
   • Nama saya adalah …
   • saya belajar di sekolah
   • saya mempunyai banyak teman
   • Bermain dengan boneka-boneka
   • Tahun ini
   • saya pulang kampung
   • Menonton televisi

Contoh 2

Nama saya Vika. Saya berumur 18 tahun dan saya seorang pelajar. Saya belajar di universitas setiap hari dan kelas saya selesai pada jam 5, jadi saya tidak punya banyak waktu luang. Tetapi ketika saya bebas, saya suka menghabiskan waktu bersama teman-teman saya. Biasanya kami mengunjungi kafe atau pergi ke bioskop.

Pada hari Sabtu dan Minggu kami pergi ke gym dan berlatih keras. Di malam hari kami suka naik sepeda atau berjalan-jalan di taman. Ketika saya di rumah, saya menonton film yang menarik dan membaca buku. Film favorit saya adalah "Green Mile", dan buku - "Harry Potter". Saya juga berlatih olahraga. Setiap Selasa saya bermain bola voli di pantai, dan juga berenang dan berjemur.

Nama saya Vika. Saya berumur 18 tahun dan saya seorang pelajar. Saya belajar di universitas setiap hari dan kelas saya berakhir pada jam 5, jadi saya tidak punya banyak waktu luang. Tetapi ketika saya bebas, saya suka menghabiskan waktu bersama teman-teman saya. Biasanya kami mengunjungi kafe atau pergi ke bioskop.

Pada hari Sabtu dan Minggu kami pergi ke gym dan berolahraga keras. Di malam hari kami naik sepeda atau berjalan-jalan di taman. Ketika saya di rumah, saya menonton film yang menarik dan membaca buku. Film favorit saya adalah The Green Mile dan buku favorit saya adalah Harry Potter. Saya juga bermain olahraga. Setiap Selasa saya bermain voli pantai dan berenang dan berjemur.

Latihan teks:

1. Buatlah kalimat dengan kata-kata berikut dan terjemahkan:
   • murid;
   • Universitas;
   • waktu luang;
   • menghabiskan waktu;
   • untuk mengunjungi kafe;
   • mengendarai sepeda;
   • untuk berlatih olahraga;
   • untuk berjemur.
2. Buatlah cerita tentang diri Anda berdasarkan teks.

Saran:

• Saat membaca teks, Anda harus menghafal konstruksi tata bahasa dan belokan standar, yang akan membantu Anda berbicara bahasa Inggris.
• Bahasa harus digunakan di mana-mana, cobalah untuk berbicara dengan lantang dalam bahasa Inggris apa yang Anda lakukan dan apa yang Anda lihat
• Jika Anda meyakinkan kerabat dan teman Anda untuk mulai belajar bahasa juga, maka bersama-sama akan lebih mudah bagi Anda untuk menguasainya.

Apakah Anda lelah belajar bahasa Inggris selama bertahun-tahun?

Mereka yang menghadiri bahkan 1 pelajaran akan belajar lebih dari beberapa tahun! Terkejut?

Tidak ada pekerjaan rumah. Tanpa gigi. Tanpa buku teks

Dari kursus "BAHASA INGGRIS SEBELUM OTOMATIS" Anda:

• Pelajari cara menulis kalimat yang baik dalam bahasa Inggris tanpa belajar tata bahasa
• Pelajari rahasia pendekatan progresif, berkat itu Anda bisa kurangi belajar bahasa Inggris dari 3 tahun menjadi 15 minggu
• Akan periksa jawaban Anda secara instan+ dapatkan analisis menyeluruh dari setiap tugas
• Unduh kamus dalam format PDF dan MP3, tabel pembelajaran dan rekaman audio dari semua frase

Buku yang diadaptasi adalah cara yang baik untuk belajar bahasa untuk pemula. Mereka ditulis dalam bahasa yang lebih ringan, sehingga maknanya lebih cepat dipahami.

Contoh 1

Dahulu kala ada seorang tukang giling yang malang. Dia tinggal di sebuah rumah kecil bersama ketiga putranya. Tukang giling bekerja di penggilingan, dan putra-putranya membantunya. Tukang giling tidak punya kuda. Itu sebabnya dia menggunakan keledainya untuk membawa gandum dari ladang. Tahun-tahun berlalu. Tukang giling menjadi tua dan mati. Putra-putranya memutuskan untuk memuliakan barang-barang ayah mereka di antara mereka sendiri. Itu mudah: dia hampir tidak punya apa-apa untuk diserahkan kepada putra-putranya. Hanya penggilingannya, keledainya, dan kucingnya.

"Aku akan mengambil penggilingan itu" kata putra sulung penggilingan itu.

“Aku akan mengambil keledai itu” kata yang kedua.

"Dan bagaimana dengan saya?" tanya putra bungsu.

"Anda? Kamu bisa mengambil kucing itu, ”tawa saudara-saudaranya.

Suatu ketika ada seorang tukang giling yang malang. Dia tinggal di sebuah rumah kecil bersama ketiga putranya. Penggiling bekerja di penggilingan dan anak-anaknya membantunya. Tukang giling tidak punya kuda. Jadi dia menggunakan seekor keledai untuk membawa gandum dari ladang. Tahun-tahun berlalu. Tukang giling menjadi tua dan mati. Putra-putranya memutuskan untuk berbagi harta milik ayah mereka di antara mereka sendiri.

Itu mudah: dia praktis tidak punya apa-apa untuk ditinggalkan untuk putra-putranya. Hanya penggilingannya, keledainya, dan kucingnya.

"Aku akan mengambil penggilingan itu," kata putra sulung penggilingan itu.

"Aku akan mengambil keledai itu," kata yang kedua.

"Bagaimana dengan saya?" tanya anak bungsu.

"Anda? Kamu bisa mengambil kucing itu, ”tawa saudara-saudaranya.

Latihan teks:

Contoh 2

Halo, saya burung merak. Saya dari Afrika. Saya tinggal di padang rumput. Sekarang saya sudah dewasa, tetapi saya ingin memulai cerita saya dari hari kelahiran saya. Ini dia. Aku duduk di telur. Ini sebesar saya. Aku lelah duduk di sini. Saya ingin keluar dan melihat dunia. Terkadang terang dan terkadang gelap di dalam telur. Saat gelap, aku tidur. Saat terang, saya ingin keluar, karena saya tidak ada hubungannya di sini.

Sekarang sangat ringan. Saya memukul telur dengan paruh saya. Tiba-tiba, ada lubang kecil di dinding telur. Sekarang saya bisa melihat dunia luar. Oh! Sangat bagus di sana! Saya melihat banyak hewan yang berbeda. Mereka sedang berjalan di rerumputan. Beberapa hewan sedang memakan rumput; lain - daun.

Halo, saya burung merak. Saya dari Afrika. Saya tinggal di padang rumput. Sekarang saya sudah dewasa, tetapi saya ingin memulai cerita saya sejak saya lahir. Ini dia. saya di dalam telur. Ini sebesar saya. Aku bosan duduk di sini. Saya ingin keluar dan melihat dunia. Terkadang terang dan terkadang gelap di dalam telur. Saat gelap, aku tidur. Saat terang, saya ingin keluar karena tidak ada yang bisa saya lakukan di sini.

Ini sangat ringan sekarang. Saya memukul telur dengan paruh saya. Tiba-tiba, sebuah lubang kecil muncul di dinding telur. Sekarang saya bisa melihat dunia luar. Oh! Ini luar biasa! Saya melihat banyak binatang yang berbeda. Mereka berjalan di atas rumput. Beberapa hewan makan rumput, yang lain makan daun.

Latihan teks:

Saran:

• Teks yang diadaptasi bagus untuk pemula, tetapi jangan terbawa olehnya. Ketika Anda menyadari bahwa Anda telah cukup meningkatkan level Anda, lanjutkan ke teks yang lebih kompleks. Anda dapat memilih cerita yang sama, tetapi sudah tidak diadaptasi.
• Cara efektif untuk belajar bahasa dengan menerjemahkan teks adalah metode Ilya Frank. Anda dapat melakukannya setelah materi yang diadaptasi dikuasai dengan baik.

Teks untuk orang dewasa pemula

Teks untuk orang dewasa mempengaruhi topik yang lebih serius, menurut pandangan orang tersebut. Tapi, terlepas dari keseriusannya, kata-katanya juga mudah diingat, begitu juga dari teks anak-anak.

Contoh 1

Kremlin Moskow adalah salah satu tempat wisata paling terkenal di dunia. Terletak di ibu kota Rusia - Moskow. Kremlin Moskow memiliki sejarah besar. Usianya lebih dari 500 tahun. Ini memiliki 20 menara. Menara tertinggi adalah menara Troizkaya. Presiden Rusia bekerja di Kremlin. Warnanya merah sekarang, tetapi bertahun-tahun yang lalu warnanya putih. Banyak turis datang ke Moskow untuk mengunjungi Kremlin Square dan Kremlin itu sendiri.

Kremlin Moskow adalah salah satu tempat wisata paling terkenal di dunia. Terletak di ibu kota Rusia - Moskow. Kremlin Moskow memiliki sejarah panjang. Dia berusia lebih dari lima ratus tahun. Dia memiliki 20 menara. Yang tertinggi adalah Menara Trinity.

Presiden Rusia bekerja di Kremlin. Warnanya merah sekarang, tetapi bertahun-tahun yang lalu warnanya putih. Banyak turis datang ke Moskow untuk mengunjungi Kremlin Square dan Kremlin itu sendiri.

Latihan teks:

1. Tulis teks serupa tentang Kremlin Kazan. Kata bantu:
   • Kremlin Kazan;
   • Tatar;
   • Kazan;
   • Ivan yang Mengerikan;
   • modal;
   • UNESCO.

1. Terjemahkan kata dan frasa berikut:

Contoh 2

Apa yang dipakai wanita? Ini pertanyaan yang sangat sulit bagi pria. Pakaian wanita tergantung pada cuaca dan musim dalam setahun. Mereka biasanya mengenakan rok dengan blus atau gaun. Jika dingin, mereka mengambil mantel. Itu selalu diperlukan untuk memiliki topi dan sepasang sarung tangan yang indah. Ada stoking dan sepatu di kaki mereka.

Dan apa yang dipakai pria? Pakaian biasa mereka adalah kemeja dan celana panjang, jaket atau mantel, sepatu dan kaus kaki. Jika cuaca dingin, mereka mengambil topi dan sepasang sarung tangan.

Apa yang dipakai wanita? Ini adalah pertanyaan yang sangat sulit bagi pria. Pakaian wanita tergantung pada cuaca dan musim. Mereka biasanya mengenakan rok dengan blus atau gaun. Jika dingin, mereka mengambil mantel mereka. Itu selalu diperlukan untuk memiliki topi atau sepasang sarung tangan yang bagus. Di kaki mereka ada kaus kaki dan sepatu.

Dan apa yang dipakai pria? Pakaian biasa mereka adalah T-shirt atau celana, jaket atau mantel, sepatu dan kaus kaki. Jika cuaca dingin, mereka mengambil topi dan sepasang sarung tangan.

Latihan teks:

1. Daftar semua item pakaian yang disebutkan dan terjemahkan.Misalnya rok - rok, dll.

1. Tulis cerita pendek yang menggambarkan lemari pakaian Anda. Misalnya: Ada banyak pakaian di lemari saya: rok, celana panjang, dll.

Saran:

• Orang dewasa sering gagal menemukan waktu untuk mengabdikan diri untuk belajar, maka Anda perlu menggabungkan belajar bahasa Inggris dengan urusan saat ini. Misalnya, dengarkan teks bahasa Inggris dalam perjalanan ke tempat kerja dan ulangi setelah penyiar.
• Ubah bahasa di ponsel Anda ke bahasa Inggris, maka Anda pasti akan belajar beberapa kata baru untuk memperluas kosa kata Anda.

Belajar bahasa tidak pernah mudah, tetapi untuk membuat belajar lebih mudah bagi diri Anda sendiri, Anda harus menggunakan metode yang tepat dan menarik, dan juga mencoba berbicara bahasa Inggris di setiap kesempatan.

Building a Fire adalah salah satu cerita pendek terbaik Jack London. Cerita aslinya masih membuat kesan yang kuat pada orang-orang. Tapi mereka tidak hanya menyerang imajinasi para pembacanya. Mereka menginspirasi. Rupanya karena vitalitas yang sangat besar yang dimiliki penulis selama hidupnya. Ketabahan, cinta hidup - inilah yang merasuki semua karyanya. Penulis yang luar biasa dan orang yang luar biasa. Kami di Rusia menyukai dan membacanya, hampir lebih daripada di Amerika sendiri.

Jack London. Untuk Membangun Api

Pembaca yang budiman, mari kita mulai membaca cerita paling menarik dari Jack London dalam bahasa Inggris. Salah satunya adalah cerita Untuk Membangun Api"(Membuat api unggun). Cerita telah diadaptasi ke tingkat MENENGAH. Cerita disertai dengan audio dan kata-kata untuk belajar.

Kata-kata dan ungkapan yang akan Anda ingat jika Anda membaca cerita ini:

1. jejak- jejak
2. menutupi- menutupi
3. diharapkan mencapai- diharapkan untuk mencapai
4. membekukan- membekukan
5. aliran beku- aliran beku
6. es yang tertutup salju- es yang tertutup salju
7. mata air bawah tanah- mata air bawah tanah
8. untuk menerobos- gagal
9. rasa sakit yang tajam- nyeri tajam
10. basah- basah
11. kering- kering
12. kering- kering
13. ranting- ranting
14. pertandingan- cocok
15. api- api
16. beban berat- beban berat
17. cuaca dingin- dingin yang mengerikan
18. ketakutan akan kematian- takut mati

Dengarkan cerita "Membangun api"

Pria itu berjalan menuruni jejak pada hari yang dingin dan kelabu. Salju dan es putih bersih tertutupi bumi sejauh yang dia bisa lihat. Ini adalah musim dingin pertamanya di Alaska. Dia mengenakan pakaian berat dan sepatu bot bulu. Tapi dia masih merasa kedinginan dan tidak nyaman.

• sejauh yang dia bisa lihat - sejauh yang dia bisa lihat

Peta Alaska dan Kanada utara

Pria itu sedang dalam perjalanan ke sebuah kamp di dekat Henderson Creek. Teman-temannya sudah ada di sana. Dia diharapkan mencapai Henderson Creek pada pukul enam malam itu. Itu akan menjadi gelap saat itu. Teman-temannya akan menyiapkan api dan makanan panas untuknya.

• Itu akan menjadi gelap saat itu. Pada saat itu akan menjadi gelap.
• akan memiliki api - menyalakan api

Seekor anjing berjalan di belakang pria itu. Itu adalah binatang abu-abu besar, setengah anjing dan setengah serigala. Anjing itu tidak suka dingin yang ekstrem. Ia tahu cuaca terlalu dingin untuk bepergian.

Pria itu terus berjalan menyusuri jejak. Dia datang ke aliran beku disebut Indian Creek. Dia mulai berjalan di es yang tertutup salju. Itu merupakan jejak yang akan membawanya langsung ke Henderson Creek dan teman-temannya.

Saat dia berjalan, dia melihat dengan hati-hati ke Es di depannya. Suatu kali, dia berhenti tiba-tiba, dan kemudian berjalan di sekitar bagian dari aliran beku. Dia melihat itu dan musim semi bawah tanah mengalir di bawah Es di tempat itu. Itu membuat Es tipis. Jika dia melangkah ke sana, dia mungkin— terobosan es ke dalam genangan air. Untuk mendapatkan sepatu botnya basah dalam cuaca dingin seperti itu bisa membunuhnya. Kakinya akan berubah menjadi es dengan cepat. Dia bisa membekukan sampai mati.

• Jika dia melangkah ke sana, dia mungkin ... - Jika dia melangkah ke sana, dia bisa ...
• akan berubah - berubah menjadi
• bisa membeku - bisa membeku

Sekitar pukul dua belas, pria itu memutuskan untuk berhenti makan siang. Dia melepas sarung tangan di tangan kanannya. Dia membuka jaket dan kemejanya, dan mengeluarkan roti dan dagingnya. Ini memakan waktu kurang dari dua puluh detik. Namun, jari-jarinya mulai— membekukan.

Dia memukul tangannya ke kakinya beberapa kali sampai dia merasa rasa sakit yang tajam. Kemudian dia dengan cepat meletakkan sarung tangannya di tangannya. Dia membuat api, dimulai dengan potongan kayu kecil dan menambahkan yang lebih besar. Dia duduk di tertutup salju log dan makan siangnya. Dia menikmati api hangat selama beberapa menit. Kemudian dia berdiri dan mulai berjalan di aliran beku lagi.

Setengah jam kemudian, itu terjadi. Di tempat di mana salju tampak sangat padat, es bangkrut. Kaki pria itu tenggelam ke dalam air. Itu tidak dalam, tapi kakinya masuk basah ke lutut. Pria itu marah. Kecelakaan itu akan menunda kedatangannya di kamp. Dia harus membuat api sekarang kering pakaian dan sepatu botnya.

Dia berjalan ke beberapa pohon kecil. Mereka tertutup salju. dalam mereka ranting adalah potongan-potongan rumput kering dan kayu yang ditinggalkan oleh air banjir di awal tahun. Dia meletakkan beberapa potongan kayu besar di atas salju, di bawah salah satu pohon. Di atas kayu, dia menaruh beberapa rumput dan cabang kering. Dia melepas sarung tangannya, mengeluarkan pertandingan, dan menyalakan api. Dia memberi makan yang muda api dengan lebih banyak kayu. Saat api membesar, dia memberikan potongan kayu yang lebih besar.

Dia bekerja perlahan dan hati-hati. Pada enam puluh derajat di bawah nol, seorang pria dengan kaki basah tidak boleh gagal dalam upaya pertamanya untuk membuat api. Saat dia berjalan, darahnya membuat seluruh bagian tubuhnya tetap hangat. Sekarang dia telah berhenti, dingin memaksa darahnya untuk menarik lebih dalam ke tubuhnya. Miliknya kaki basah telah membeku. Dia tidak bisa merasakan jari-jarinya. Hidungnya adalah beku, juga. Kulit di sekujur tubuhnya terasa dingin.

Namun, sekarang, apinya mulai berkobar lebih kuat. Dia aman. Dia duduk di bawah pohon dan memikirkan orang-orang tua di Fairbanks.

Orang-orang tua telah memberitahunya bahwa tidak ada orang yang harus bepergian sendiri di Yukon ketika suhu enam puluh derajat di bawah nol. “Orang-orang tua mengatakan Anda tidak boleh bepergian di sekitar Yukon pada -60 derajat di bawah nol.

Namun di sinilah dia. Dia mengalami kecelakaan. Dia sendirian. Dan dia telah menyelamatkan dirinya sendiri. Dia telah membuat api.

Orang-orang tua itu lemah, pikirnya. Pria sejati bisa bepergian sendiri. Sepatu bot pria tertutup es. Tali di sepatu botnya sekeras baja. Dia harus memotong mereka dengan pisaunya.

• Jika seorang pria tetap tenang, dia akan baik-baik saja.“Jika Anda tetap tenang, semuanya akan baik-baik saja.

Dia bersandar ke pohon untuk mengambil pisaunya. Tiba-tiba, tanpa peringatan, a massa berat salju turun. Gerakannya hanya sedikit mengguncang pohon muda itu. Tapi itu cukup untuk menyebabkan ranting dari pohon untuk menjatuhkan mereka beban berat. Pria itu terkejut. Dia duduk dan melihat ke tempat api tadi.

Orang-orang tua itu benar, pikirnya. Orang lain bisa membuat api. Nah, terserah dia untuk menyalakan api lagi. Kali ini, dia tidak boleh gagal.

• Jika dia memiliki pria lain bersamanya, dia tidak akan berada dalam bahaya sekarang.“Jika dia memiliki orang lain bersamanya, dia tidak akan dalam bahaya sekarang.

Pria itu mengumpulkan lebih banyak kayu. Dia merogoh sakunya untuk pertandingan. Tapi jari-jarinya adalah beku. Dia tidak bisa menahan mereka. Dia mulai memukul tangannya dengan seluruh kekuatannya ke kakinya.

Setelah beberapa saat, perasaan kembali ke jari-jarinya. Pria itu merogoh sakunya lagi untuk pertandingan. Tetapi cuaca dingin dengan cepat mengusir kehidupan dari jari-jarinya. Semua pertandingan jatuh ke salju. Dia mencoba mengambil satu, tetapi gagal.

Pria itu menarik sarung tangannya dan sekali lagi memukulkan tangannya ke kakinya. Kemudian dia melepaskan sarung tangan dari kedua tangannya dan mengambil semua korek api. Dia mengumpulkan mereka. Memegangnya dengan kedua tangan, dia menggaruk pertandingan sepanjang kakinya. Mereka langsung terbakar.

Dia memegang api pertandingan ke sepotong kayu. Setelah beberapa saat, dia menjadi sadar bahwa dia bisa mencium tangannya yang terbakar. Kemudian dia mulai merasakan rasa sakit. Dia membuka tangannya, dan nyala api pertandingan jatuh ke salju. api keluar dalam kepulan asap abu-abu.

Pria itu melihat ke atas. Anjing itu masih mengawasinya. Pria itu mendapat ide. Dia akan membunuh anjing itu dan mengubur tangannya di dalam tubuhnya yang hangat. Ketika perasaan itu kembali ke jari-jarinya, dia bisa membuat api lain. Dia memanggil anjing itu. Anjing itu mendengar bahaya dalam suara pria itu. Itu mundur.

• akan membunuh anjing - akan membunuh anjing
• bisa membangun - bisa menyala
  

Pria itu menelepon lagi. Kali ini anjing itu mendekat. Orang itu dicapai untuk pisaunya. Tapi dia lupa bahwa dia tidak bisa menekuk jarinya. Dia tidak bisa membunuh anjing itu, karena dia tidak bisa memegang pisaunya.

• tidak bisa membunuh - tidak akan bisa membunuh
• tidak bisa memegang - tidak akan bisa memegang pisau

Ketakutan akan kematian datang menghampiri pria itu. Dia melompat dan mulai berlari. Lari mulai membuatnya merasa lebih baik. Mungkin berlari akan membuat kakinya hangat. Mereka akan merawatnya.

• Jika dia berlari cukup jauh, dia akan mencapai teman-temannya di Henderson Creek.“Jika dia berlari jauh, dia bisa menjangkau rekan-rekannya di Henderson Creek.
• akan menjaga - merawatnya

Rasanya aneh untuk berlari dan tidak merasakan kakinya ketika menyentuh tanah. Dia jatuh beberapa kali. Ia memutuskan untuk beristirahat sejenak. Saat dia berbaring di salju, dia memperhatikan bahwa dia tidak gemetar. Dia tidak bisa merasakan hidung, jari, atau kakinya. Namun, dia merasa cukup hangat dan nyaman. Dia menyadari bahwa dia akan mati.

Yah, dia memutuskan dia mungkin juga menganggapnya sebagai laki-laki. Ada cara yang lebih buruk untuk mati.

• dia mungkin juga menganggapnya sebagai laki-laki. “Sejak itu terjadi, kamu harus menerimanya sebagaimana layaknya seorang pria.

Pria itu memejamkan mata dan melayang ke dalam tidur paling nyaman yang pernah dikenalnya.

Anjing itu duduk menghadapnya, menunggu. Akhirnya, anjing itu mendekati pria itu dan mencium bau kematian. Hewan itu melemparkan kepalanya ke belakang. Itu mengeluarkan seruan panjang dan lembut ke bintang-bintang dingin di langit hitam.

Dan kemudian ia menyetel dan berlari menuju Henderson Creek…di mana ia tahu ada makanan dan api.