Salah satu lagu rakyat Rusia mengatakan:

Dia membawa tiga kantong:
Kantong pertama berisi pai,
Kantong kedua berisi kacang ...

Tampaknya, betapa absurdnya: apa artinya "membawa saku"?
Kamus lama menunjukkan bahwa sekali di Rusia kata " saku Dilambangkan dengan karung atau tas yang dilekatkan pada bagian luar pakaian.

Kantong seperti itu kadang-kadang digantung di pelana kuda, jika perlu, mereka tidak ditutup, tetapi “ disimpan(terungkap) lebih luas».
Berbicara hari ini "pegang sakumu lebih lebar" kami ingin mengejek tuntutan berlebihan seseorang.

kasus tembakau

Dalam ekspresi kasus tembakau kedua kata tersebut dapat dimengerti, tetapi mengapa kombinasinya berarti "sangat buruk", "tidak ada harapan"? Anda dapat memahami ini dengan melihat sejarah. Mari lakukan bersama.

Ternyata ekspresinya kasus tembakau datang dari pengangkut tongkang Volga. Saat mengarungi teluk dangkal atau anak sungai kecil Volga, pengangkut tongkang mengikat kantong tembakau mereka di leher mereka agar tidak basah. Ketika air begitu tinggi hingga mencapai leher dan tembakau menjadi basah, para pengangkut tongkang menganggap transisi itu mustahil, dan posisi mereka dalam kasus ini sangat buruk, tanpa harapan.

rocker asap

Rocker asap - bagaimana? Bagaimana asap dapat dikaitkan dengan kuk yang membawa ember berisi air? Apa arti ungkapan ini?

Bertahun-tahun yang lalu, orang miskin membangun di Rusia yang disebut gubuk ayam tanpa cerobong asap. Asap dari mulut kompor mengalir langsung ke gubuk dan keluar melalui jendela "portage" atau melalui pintu yang terbuka ke lorong. Mereka berkata: "untuk mencintai dengan hangat - dan menahan asap", "dan gubuk kurna, tetapi oven panas". Seiring waktu, asap mulai dikeluarkan melalui pipa di atas atap. Tergantung pada cuaca, asapnya masuk dalam "kolom" - lurus ke atas, atau dalam "seret" - menyebar ke bawah, atau dalam "rocker" - itu jatuh di klub dan berguling di busur. Ngomong-ngomong asapnya pergi, mereka menebak ember atau cuaca buruk, hujan atau angin. Mereka bilang: merokok pilar, kuk - tentang hiruk-pikuk manusia, pertengkaran yang ramai dengan tempat sampah dan hiruk pikuk, di mana Anda tidak dapat melihat apa pun, di mana “sodom sedemikian rupa sehingga debu adalah kolom, asap adalah kuk, baik dari tugas, atau dari menari."

Jiwa telah pergi ke tumit

Ketika seseorang sangat ketakutan, mereka dapat mengembangkan kecepatan lari yang luar biasa tinggi. Orang Yunani kuno adalah yang pertama memperhatikan fitur ini.
Menggambarkan dalam Iliadnya bagaimana musuh ditakuti oleh pahlawan Hector, yang tiba-tiba muncul di medan perang, Homer menggunakan ungkapan berikut: "Semua orang gemetar, dan semua keberanian bangkit ..."
Sejak itu ekspresi "jiwa telah pergi ke tumit" kita gunakan ketika kita berbicara tentang seseorang yang telah menjadi pengecut, sangat takut akan sesuatu.

Mari kita mulai dengan fakta bahwa tidak ada kata di tengah jalan tidak dalam bahasa Rusia. Kue Paskah akan keluar dari kue Paskah, kue Paskah dari kue Paskah. Sebenarnya, tidak perlu mengirim ke antah berantah, tetapi ke antah berantah. Kemudian keadilan akan menang, dan kita akan dapat mulai menjelaskan pergantian yang benar-benar Rusia ini.
Kuligi dan kulizhki adalah kata yang sangat terkenal dan sangat umum di Rusia Utara. Ketika hutan jenis konifera "melemah", pembukaan dan pembukaan muncul di sana. Rumput, bunga, dan beri langsung mulai tumbuh di atasnya. Pulau-pulau hutan ini disebut kulig. Sejak zaman pagan, pengorbanan telah dilakukan pada kuliga: para imam menyembelih rusa, domba, sapi, kuda jantan, semua orang makan sampai kenyang, mabuk.
Ketika agama Kristen datang ke Rusia dan mulai menyingkirkan paganisme, seorang petani datang ke kuliga, membangun gubuk, mulai menabur gandum hitam, jelai, seluruh artel desa muncul. Ketika hidup menjadi lebih dekat, anak-anak dan keponakan meninggalkan orang tua, dan kadang-kadang sejauh mereka berhenti mencapai, mereka hidup seperti di antah berantah .

Di bawah Tsar Alexei Mikhailovich, ada urutan berikut: permintaan, keluhan, atau petisi yang ditujukan kepada tsar diturunkan ke dalam kotak khusus yang dipaku ke tiang dekat istana di desa Kolomenskoye dekat Moskow.

Pada masa itu, semua dokumen ditulis di atas kertas, digulung dalam bentuk gulungan. Gulungan ini panjang, dan karena itu kotaknya panjang, atau, seperti yang mereka katakan saat itu, panjang.

Pemohon yang memasukkan petisinya ke dalam kotak harus menunggu lama untuk mendapatkan jawaban, membungkuk di kaki para bangsawan dan panitera, membawakan mereka hadiah dan suap untuk mendapatkan jawaban atas keluhan mereka. Masalah birokrasi dan suap adalah hal biasa. Itulah sebabnya ketenaran yang tidak baik bertahan selama bertahun-tahun kotak panjang. Ungkapan ini berarti: tanpa malu-malu menyeret keluar kasus ini.

Pertama-tama, mari kita ingat bahwa inilah yang mereka katakan tentang pembelian murah, tetapi pada saat yang sama cukup berharga, perlu, bagus. Ternyata kata dengan marah dapat digunakan dalam arti "baik"? Setelah mencari-cari di kamus, kami menemukan: sebelumnya kata ini benar-benar berarti "mahal", "baik". Lalu apa plesetannya: "Murah, tapi ... mahal"? Tapi itu bisa mahal tidak hanya untuk harganya (terutama jika Anda ingat kata itu .) marah memiliki akar yang sama dengan kata sebuah jantung).

Beberapa ahli bahasa berpendapat bahwa ungkapan ini muncul sebagai kontras dengan pepatah: mahal, tapi lucu - murah, tapi busuk. Itu terjadi bahwa dan murah dan marah.

Dari pengadilan pra-revolusioner, banyak ekspresi pedas muncul dalam pidato kami. Menggunakannya, kami bahkan tidak memikirkan bagaimana itu terjadi.
Anda mungkin sering mendengar ungkapan " kasus terbakar”, yaitu seseorang telah mencapai tujuannya. Di balik kata-kata ini adalah bekas aib terang-terangan yang terjadi di sistem peradilan. Sebelumnya, proses tersebut sempat terhenti karena dokumen yang dikumpulkan penyidik ​​hilang. Dalam hal ini, yang bersalah tidak dapat dihukum, dan yang tidak bersalah tidak dapat dibebaskan.
Situasi serupa digambarkan dalam cerita Gogol, di mana dua sahabat bertengkar.

Seekor babi milik Ivan Ivanovich berlari ke ruang sidang dan memakan aduan yang diajukan oleh mantan teman pemiliknya, Ivan Nikiforovich. Tentu saja, ini hanya fantasi yang menyenangkan. Namun pada kenyataannya, kertas sering terbakar, dan tidak selalu secara kebetulan. Kemudian terdakwa, yang ingin menghentikan atau menunda proses, tetap sangat senang dan berkata pada dirinya sendiri: "Yah, kasus saya sudah selesai!"
Maka -" kasus terbakar”membawa pengingat saat-saat ketika keadilan dijalankan bukan oleh hakim, tetapi dengan suap.

Di dalam tas

Beberapa abad yang lalu, ketika surat dalam bentuknya yang sekarang tidak ada, semua pesan disampaikan oleh utusan dengan menunggang kuda. Banyak perampok kemudian berkeliaran di sepanjang jalan, dan tas dengan bungkusan bisa menarik perhatian perampok. Oleh karena itu, surat-surat penting, atau biasa disebut, urusan, dijahit di bawah lapisan topi atau topi. Dari sinilah ungkapan itu berasal: kasus di topi” dan berarti semuanya baik-baik saja, semuanya beres. Tentang penyelesaian yang berhasil, hasil dari sesuatu.

Celakalah bawang

Ketika seseorang menangis, itu berarti ada sesuatu yang terjadi padanya. Itulah alasan mengapa air mata menggenang di mata, tidak dalam semua kasus dikaitkan dengan semacam kemalangan. Saat Anda mengupas atau memotong bawang, air mata mengalir deras. Dan alasannya adalah kesedihan bawang».

Pepatah ini juga dikenal di negara lain, hanya saja di sana sedikit dimodifikasi. Orang Jerman, misalnya, memiliki frasa "air mata bawang". Air mata ini ditumpahkan orang karena hal-hal sepele.

Ekspresi "bawang gunung" juga berarti masalah kecil, banyak kesedihan karena itu tidak sepadan.

belibis tuli

Seorang pemburu berpengalaman dengan hati-hati mendekati belibis hitam dengan sembarangan duduk di cabang. Burung itu, tidak menyadari apa pun, sibuk mengisi dirinya sendiri dengan nyanyiannya yang rumit: mengalir, mengklik, dan menyemprotkan mengisi segala sesuatu di sekitarnya. Belibis hitam tidak akan mendengar bagaimana pemburu menyelinap ke jarak yang dapat diterima dan menurunkan senapan laras gandanya.
Telah lama diamati bahwa belibis hitam saat ini kehilangan pendengarannya untuk sementara waktu. Karenanya nama salah satu keturunan belibis hitam - capercaillie.

Ekspresi "burung belibis tuli" mengacu pada menganga, mengantuk, tidak memperhatikan orang-orang di sekitar. Meskipun secara alami burung ini sangat sensitif dan penuh perhatian.

Setuju bahwa kadang-kadang kita melihat situasi ketika orang yang bertanggung jawab untuk beberapa peristiwa dapat berlari bolak-balik dengan kata-kata: - tidak ada sorotan program! Dalam hal ini, semua orang mengerti bahwa bahkan dia sedikit harus disalahkan untuk ini. Sepulang dari konser, kita dapat mengatakan bahwa acara utama adalah penyanyi folk atau orang luar biasa lainnya yang berada di atas panggung.

Dalam sebuah kata, sorotan program adalah nomor unik atau pertunjukan yang dapat membangkitkan minat yang tulus di kalangan publik. Diketahui bahwa unit fraseologis ini ditafsirkan dalam banyak bahasa, tetapi tetap tidak berubah hingga zaman kita.

Pepatah ini muncul sebagai ejekan dan ejekan dari banyak turis yang pada abad ke-19 bepergian dalam kerumunan besar ke tempat-tempat yang disebut tempat asing, dan mereka melakukannya begitu cepat sehingga mereka bahkan tidak bisa menikmati keindahan dan warna alam. Tetapi di masa depan, mereka sangat memuji semua yang "dilihat" sehingga semua orang hanya kagum.

Juga pada tahun 1928, penulis hebat Maxim Gorky juga menggunakan ungkapan ini dalam salah satu pidatonya, yang selanjutnya mengkonsolidasikannya di antara orang-orang biasa. Nah, hari ini sering digunakan dalam bohemia masyarakat, yang juga membanggakan pengetahuannya tentang dunia dan banyak perjalanan keliling dunia.

Dari sumber lain:

Ironis. Tanpa masuk ke rincian, tergesa-gesa, dangkal (untuk melakukan sesuatu).

Bandingkan: terburu-buru; di utas langsung; di tangan yang hidup; dengan arti yang berlawanan: sepanjang dan di seberang.

“Untuk esai perjalanan, editor akan mengirim orang lain ke trek, ini harus dilakukan secara menyeluruh, dan tidak seperti itu, dengan muatan kavaleri, berpacu melintasi Eropa."

Y. Trifonov. "Menghilangkan Haus"

Berbaring seperti kebiri abu-abu

Berbaring seperti kebiri abu-abu- Pepatah yang sering terdengar di masyarakat ini cukup sulit untuk diartikan. Setuju, sulit untuk menjelaskan mengapa tepatnya kebiri, yang merupakan perwakilan dari dunia hewan, dianugerahi gelar seperti itu. Dan jika kita mempertimbangkan fakta bahwa gugatan itu ditentukan - kebiri abu-abu, maka ada lebih banyak pertanyaan. Banyak yang mempelajari fenomena ini mengatakan bahwa semuanya terhubung dengan kesalahan yang terjadi dalam ingatan orang-orang kita. Lagi pula, ini sama sekali tidak dijelaskan oleh fakta lain.
Ahli bahasa terkenal Dahl mengatakan bahwa selama bertahun-tahun kata " bohong" , digunakan hari ini, bisa berasal dari kata "bergegas" sebagai akibat dari pengucapan yang salah dari salah satu pembicara. Awalnya, kebiri abu-abu menawarkan kekuatan dan daya tahan yang luar biasa.
Tetapi pada saat yang sama, seseorang tidak boleh melupakan abu-abu itu kebiri tidak ada yang berbeda secara signifikan dari kuda teluk atau abu-abu, yang juga membanggakan daya tahan dan kecerdasannya. Dari sini dapat disimpulkan bahwa massa hampir tidak bisa begitu saja mengecualikan mereka dari unit fraseologis dan memilih kebiri abu-abu.

Sampai saat ini, Anda dapat menemukan interpretasi lain yang agak menarik. Diyakini bahwa untuk pertama kalinya unit fraseologis ini berasal dari ingatan seorang pria bernama Sivens-Mering, yang terkenal sebagai pembohong yang kurang ajar. Ada rumor buruk tentang dia, begitu banyak yang mengatakan - kebohongan seperti Seans-Mehring . Mungkin, setelah bertahun-tahun menggunakan opsi ini, opsi yang sering kita gunakan saat ini telah ditetapkan.
Ada pendapat lain yang sepenuhnya membantah versi sebelumnya. Dikatakan bahwa ada interpretasi lain tentang itu, seperti "malas seperti kebiri abu-abu" dan lain-lain. Ambil contoh, pahlawan Gogol terkenal Khlestakov, yang sering menggunakan ungkapan “ bodoh seperti kebiri abu-abu". Ini juga harus mencakup konsep "omong kosong", yang berarti omong kosong dan omong kosong. Singkatnya, fraseologi belum mampu memberikan interpretasi yang jelas dari ungkapan " berbohong seperti abu-abu kebiri”, namun hal ini tidak menghalangi kami untuk menggunakannya dalam komunikasi sehari-hari.

Menjadi berantakan

slip manual

Sekarang tali, benang, tali dibuat di pabrik, dan belum lama ini menjadi kerajinan tangan. Seluruh desa terlibat di dalamnya.
Di jalan-jalan ada tiang dengan kait, dari mana tali direntangkan ke roda kayu. Mereka diputar, berlari dalam lingkaran, oleh kuda. Semua perangkat pengrajin tali ini disebut.
Itu perlu untuk memantau dengan hati-hati agar tidak menangkap tourniquet yang melingkar erat di dalam lubang. Jika ujung jaket atau kemeja menenun - pakaian selamat tinggal! Ia mencabik-cabik prosaknya, mencabik-cabiknya, dan kadang-kadang bahkan melukai orang itu sendiri.

V. I. Dal menjelaskan: “Prosak adalah ruang dari roda pemintal ke giring, di mana benang berlari dan berputar ..; jika Anda sampai di sana dengan ujung pakaian Anda, dengan rambut Anda, Anda akan memelintirnya dan Anda tidak akan keluar; begitulah pepatah."

Di situlah anjing dikuburkan!

Seperti ceritanya, prajurit berpengalaman Austria Sigismund Altensteig memiliki anjing favorit yang menemaninya di semua kampanye militer. Kebetulan nasib melemparkan Sigismund ke tanah Belanda, di mana ia menemukan dirinya dalam situasi yang sangat berbahaya. Tetapi seorang teman berkaki empat yang setia dengan cepat datang untuk menyelamatkan dan menyelamatkan pemiliknya, mengorbankan hidupnya. Untuk memberi penghormatan kepada anjing itu, Altensteig mengatur pemakaman yang khidmat, dan mendekorasi kuburan dengan sebuah monumen untuk memperingati tindakan heroik anjing itu.
Tetapi setelah beberapa abad, menjadi sangat sulit untuk menemukan monumen itu, hanya beberapa penduduk setempat yang dapat membantu wisatawan menemukannya.

Kemudian ungkapan " Di situlah anjing dikuburkan!”, yang berarti “temukan kebenaran”, “temukan apa yang Anda cari”.

Ada versi lain dari asal usul frasa ini. Sebelum pertempuran laut terakhir antara armada Persia dan Yunani, orang-orang Yunani memuat semua anak-anak, orang tua dan wanita ke dalam kapal pengangkut dan mengirim mereka pergi dari medan perang.
Anjing Xanthippus yang setia, putra Arifron, berenang di atas kapal dan, bertemu dengan pemiliknya, mati karena kelelahan. Xanthippus, kagum dengan tindakan anjing itu, mendirikan sebuah monumen untuk hewan peliharaannya, yang menjadi personifikasi pengabdian dan keberanian.

Beberapa ahli bahasa percaya bahwa pepatah itu diciptakan oleh pemburu harta karun yang takut dengan roh jahat yang menjaga harta karun. Untuk menyembunyikan tujuan mereka yang sebenarnya, mereka mengatakan "anjing hitam" dan seekor anjing, yang masing-masing berarti roh jahat dan harta karun. Berdasarkan asumsi ini, di bawah frasa " Di situlah anjing dikuburkan” berarti “Di sinilah harta karun itu dikubur.”

keinginan bebas

Mungkin bagi sebagian orang ungkapan ini tampaknya benar-benar omong kosong: seperti " mentega berminyak". Tetapi jangan terburu-buru mengambil kesimpulan, tetapi dengarkan.

Bertahun-tahun yang lalu, pangeran-pangeran Rusia kuno menulis dalam perjanjian mereka satu sama lain: “Dan para bangsawan, dan anak-anak bangsawan, dan para pelayan, dan para petani. keinginan bebas…»

Untuk kehendak bebas, oleh karena itu, itu adalah hak, hak istimewa, itu berarti kebebasan bertindak dan berbuat, diizinkan untuk hidup di bumi selama ia hidup, dan pergi ke mana pun ia mau. Hanya orang-orang bebas yang menikmati kebebasan ini, seperti anak laki-laki dengan ayah, saudara laki-laki dengan saudara laki-laki, keponakan dengan paman, dan seterusnya dianggap pada masa itu.

Dan ada juga budak dan budak yang selamanya menjadi milik tuannya. Mereka bisa digadaikan, dijual dan bahkan dibunuh tanpa pengadilan atau penyelidikan.

Simonyi: keinginan menuju ombak, jalan menuju pejalan;

Dal: kehendak bebas - surga disimpan, ladang liar, rawa sialan.

Terlahir dalam baju

Dalam salah satu puisi penyair Rusia Koltsov ada baris:

Oh, di hari yang malang
Di jam yang tidak berbakat
aku bertelanjang dada
Lahir ke dunia...

Untuk orang yang belum tahu, dua baris terakhir mungkin tampak sangat aneh. Anda mungkin berpikir bahwa pahlawan liris menyesali bahwa di dalam rahim dia tidak punya waktu untuk mengenakan kemeja, atau, dalam bahasa yang dapat dimengerti, kemeja.

Dulu kemeja disebut tidak hanya sebagai elemen pakaian, tetapi juga berbagai film. Selaput tipis di bawah kulit telur juga bisa menyandang nama ini.

Kadang-kadang terjadi bahwa kepala anak, ketika ia lahir, mungkin ditutupi dengan film, yang segera jatuh. Menurut kepercayaan kuno, seorang anak yang lahir dengan film seperti itu akan bahagia dalam hidup. Dan orang Prancis bahkan datang dengan nama khusus untuk itu - “ topi bahagia».

Saat ini, pemikiran bahwa film kecil di kepala bayi yang baru lahir akan membuatnya beruntung adalah senyuman. Namun, dalam arti kiasan, kita sering menggunakan ungkapan ini ketika kita berbicara tentang orang yang beruntung dalam sesuatu. Sekarang frasa tersebut hanya digunakan sebagai pepatah, dan tanda rakyat telah lama terlupakan.

Omong-omong, tidak hanya dalam bahasa Rusia ada pepatah seperti itu. Orang Eropa juga menggunakan ungkapan serupa, misalnya, " lahir dengan topi". Bahasa Inggris memiliki frasa lain yang memiliki arti yang sama: "dilahirkan dengan sendok perak di mulutmu." Tapi itu datang dari kebiasaan yang berbeda. Faktanya adalah bahwa di Foggy Albion adalah kebiasaan untuk memberi bayi baru lahir sendok yang terbuat dari perak untuk keberuntungan.

Mereka tidak pergi ke biara asing dengan piagam mereka

Sekali waktu, rutinitas seluruh kehidupan monastik ditentukan biarawan undang-undang. Satu biara dipandu oleh satu piagam, yang lain - oleh yang lain. Selain itu: di masa lalu, beberapa biara memiliki piagam peradilan mereka sendiri dan memiliki hak untuk secara independen menghakimi orang-orang mereka dalam semua dosa dan pelanggaran mereka.

Ekspresi: " Mereka tidak pergi ke biara asing dengan piagam mereka"Ini digunakan dalam arti kiasan dalam arti bahwa seseorang harus mematuhi aturan yang ditetapkan, adat istiadat dalam masyarakat, di rumah, dan tidak membangun sendiri.

Balbeshka Stoerosovaya

Jadi mereka mengatakan tentang orang bodoh, bodoh.
"Maaf, mengapa saya mengatakan hal yang bodoh dan canggung kepada Anda, itu melompat dari lidah saya, saya tidak tahu diri saya sendiri, saya bodoh, berambut gemuk tolol" (Yu. Bondarev).

Artis teater yang terbakar

Tentang seseorang yang kemampuan atau kemampuannya sebenarnya tidak sesuai dengan level yang seharusnya.

“Kematian itu sama untuk semua orang, sama untuk semua orang, dan tidak ada yang bisa dibebaskan darinya. Dan sementara dia, kematian, menunggu Anda di tempat yang tidak diketahui, dengan siksaan yang tak terhindarkan, dan ada ketakutan darinya di dalam diri Anda, Anda bukan pahlawan dan bukan dewa, hanya seorang seniman dari teater yang terbakar, menghibur dirinya sendiri dan pendengar yang kembung.

(V. Astafiev).

Ungkapan ini (frasa set) dimaksudkan untuk mengevaluasi non-profesional. Beberapa abad yang lalu, profesi aktor teater, secara halus, tidak bergengsi.

Karenanya penghinaan yang muncul dalam frasa: pertama, seorang aktor, dan kedua, tanpa teater. Dengan kata lain, sirkus pergi, tetapi badut tetap tinggal.
Karena teater yang terbakar bukanlah teater yang hangus dilalap api, melainkan teater yang bangkrut karena ulah para pemainnya.

Nafsu makan datang dengan makan

Tentang peningkatan kebutuhan seseorang karena mereka puas.

Ungkapan tersebut mulai digunakan setelah digunakan oleh penulis Prancis F. Rabelais (1494-1553) dalam novelnya Gargantua dan Pantagruel (1532).

malaikat penjaga

Menurut kepercayaan agama, makhluk yang menjadi pelindung seseorang.

“Dia berdoa setiap kali sampai dia merasakan di dahinya, seolah-olah, sentuhan segar seseorang; ini, pikirnya saat itu, adalah malaikat pelindung yang menerima saya ”(I. Turgenev).

Tentang seseorang yang menunjukkan perhatian dan perhatian terus-menerus kepada seseorang.

pukul dengan dahi

Kekunoan kuno terpancar dari ekspresi primordial Rusia ini. Dan itu pergi dari bea cukai istana Moskow. Para bangsawan yang paling dekat dengan tsar biasa berkumpul di "depan" Istana Kremlin di pagi hari dan setelah makan malam pada saat kebaktian malam. Melihat raja, mereka mulai membungkuk, menyentuh lantai dengan dahi mereka. Dan yang lain melakukannya dengan semangat sehingga ketukan pun terdengar: hargai, kata mereka, berdaulat, cinta dan semangat kita.

Legenda segar, tapi sulit dipercaya.
Seperti yang terkenal, yang lehernya lebih sering ditekuk;
Tidak seperti dalam perang, tetapi di dunia mereka mengambilnya dengan dahi mereka -
Mengetuk lantai tanpa penyesalan!

A. Griboedov, "Celakalah dari Kecerdasan"

Dengan demikian, pukul dengan dahi berarti pertama-tama busur”, Nah, arti kedua adalah “meminta sesuatu”, “mengeluh”, “terima kasih”.

“Kemegahan oriental memerintah di Istana raja-raja kita, yang, mengikuti kebiasaan Asia, memaksa para duta besar untuk berbicara hanya dengan berlutut dan jatuh ke tanah di depan takhta, dari mana ekspresi umum kemudian muncul: Saya menyerang dengan dahi saya. ”

Bukti yang diberikan pada saat yang sama tentang keberadaan sujud dimulai tidak lebih awal dari abad ke-16, karena hanya Ivan yang Mengerikan pada tahun 1547 yang pertama menerima gelar permanen "tsar" di Moskow. Ternyata sejarah frasa "pukul dengan dahi" dimulai dua kali. Pada awalnya, mereka benar-benar dipukuli dengan dahi, mengakui kesalahan mereka, dan dengan masuknya agama Kristen, mereka menyembah Tuhan Allah. Kemudian mereka "memukul dengan dahi" dalam kata-kata, mengeluh, berterima kasih dan menyapa, dan, akhirnya, mereka memperkenalkan kebiasaan membungkuk ke tanah kepada penguasa di istana, yang juga disebut "memukul dengan dahi".

Kemudian, dalam kasus pertama, ungkapan itu tidak berarti "membungkuk ke bumi", tetapi "membungkuk dari pinggang", dalam bentuk ketika, ketika meminta pengampunan dalam perselisihan paroki, pelaku, berdiri di anak tangga bawah teras. , membungkuk kepada tuannya dari pinggang. Pada saat yang sama, yang kuat berdiri di anak tangga teratas. Sebuah busur pinggang, dengan demikian, disertai dengan petisi, ketukan dahi di tangga.

Menggaruk panas dengan tangan yang salah

Artinya: menikmati hasil karya orang lain.

Dan jenis panas apa yang sedang kita bicarakan?

Panas membakar batu bara. Dan, omong-omong, mengeluarkannya dari oven sama sekali bukan tugas yang mudah bagi nyonya rumah: akan lebih mudah dan lebih mudah baginya untuk melakukannya "dengan tangan orang lain".

Pada orang biasa ada juga versi yang lebih kasar:

"Naik kontol orang lain ke surga."

Mengalahkan ibu jari

Untuk mengalahkan ember - untuk dipusingkan.

Apa ember ? Tentunya kata tersebut pasti memiliki arti tersendiri?

Oh tentu. Ketika di Rusia mereka menyeruput sup kubis dan makan bubur dengan sendok kayu, puluhan ribu pengrajin mengalahkan ember , yaitu, mereka menusuk batang kayu linden ke tempat kosong untuk sendok utama. Pekerjaan ini dianggap sepele, biasanya dilakukan oleh magang. Karena itu, dia menjadi model bukan dari perbuatan, tetapi dari kemalasan.

Tentu saja, semuanya diketahui dalam perbandingan, dan pekerjaan ini tampak mudah hanya dengan latar belakang kerja keras petani.

Dan tidak semua orang akan berhasil sekarang dengan baik uang untuk mengalahkan .

Hafal

Apa arti dari kata-kata ini - anak-anak tidak tahu lebih buruk daripada orang dewasa. Hafal - berarti, misalnya, mempelajari puisi dengan sempurna, memantapkan peran dan, secara umum, memahami sesuatu dengan sangat baik.

Dan ada saat ketika hafal , periksa dengan hati diambil hampir secara harfiah. Pepatah ini muncul dari kebiasaan memeriksa keaslian koin emas, cincin dan produk logam mulia lainnya dengan gigi. Anda menggigit koin dengan gigi Anda, dan jika tidak ada penyok yang tersisa, maka koin itu asli, bukan palsu. Jika tidak, Anda bisa mendapatkan yang palsu: berlubang di dalam atau diisi dengan logam murah.

Kebiasaan yang sama memunculkan ekspresi kiasan lain yang jelas: retak seorang pria , yaitu, untuk mengetahui secara menyeluruh kelebihan, kekurangan, niatnya.

Keluarkan sampah dari gubuk

Biasanya ungkapan ini digunakan dengan negasi: " Jangan mengambil linen kotor dari gubuk!».

Makna kiasannya, saya harap, diketahui semua orang: pertengkaran, pertengkaran di antara orang-orang dekat, atau rahasia lingkaran sempit orang tidak boleh diungkapkan.

Dan inilah arti sebenarnya dari itu unit fraseologis Mari kita coba jelaskan sekarang, meskipun itu tidak akan mudah. Ungkapan ini terkait dengan roh jahat dan, omong-omong, ada banyak hal seperti itu dalam bahasa Rusia. Menurut kepercayaan kuno, sampah dari gubuk harus dibakar di dalam oven, agar orang jahat tidak mendapatkannya. Apa yang disebut "penolakan" atau "hubungan" perdukunan sangat umum di masa lalu. Sebuah cabang bisa, misalnya, seikat yang dilemparkan ke persimpangan jalan untuk "menjaga" dari penyakit. Batubara atau abu tungku biasanya dibungkus dengan bundel seperti itu - oven .

Dia sangat populer di kalangan tabib, karena di oven itulah sampah dari gubuk dibakar, di mana rambut dan barang-barang lain yang diperlukan untuk sihir ditemukan. Oleh karena itu, bukan kebetulan bahwa larangan linen kotor di depan umum mulai digunakan dalam bahasa Rusia.

Itu ditulis dengan garpu rumput di atas air

Ungkapan "Ditulis dengan garpu rumput di atas air" berasal dari mitologi Slavia.

Hari ini itu berarti peristiwa yang tidak mungkin, meragukan dan hampir tidak mungkin. Dalam mitologi Slavia, makhluk mitos yang hidup di waduk disebut garpu rumput. Menurut legenda, mereka bisa memprediksi nasib dengan menuliskannya di atas air. Sampai sekarang, "garpu" dalam beberapa dialek Rusia berarti "lingkaran".
Selama ramalan dengan air, kerikil dilemparkan ke sungai dan, menurut bentuk lingkaran yang terbentuk di permukaan, persimpangan dan ukurannya, mereka meramalkan masa depan. Dan karena prediksi ini tidak akurat dan jarang menjadi kenyataan, mereka mulai berbicara tentang peristiwa yang tidak mungkin terjadi.

Di zaman yang tidak terlalu kuno, gipsi dengan beruang berjalan di sekitar desa dan mengadakan berbagai pertunjukan. Mereka memimpin beruang dengan tali yang diikat ke cincin hidung. Cincin seperti itu memungkinkan untuk mengendalikan beruang dan melakukan trik yang diperlukan. Selama pertunjukan, para gipsi melakukan berbagai trik, dengan cerdik menipu penonton.

Seiring waktu, ungkapan itu mulai diterapkan dalam arti yang lebih luas - "untuk menyesatkan seseorang."

Gol seperti elang

Di masa lalu, untuk merebut kota-kota yang terkepung, senjata pemukulan dinding digunakan, yang disebut "elang". Itu adalah balok kayu yang diikat dengan besi atau balok besi tuang, diperkuat dengan rantai. Mengayunkannya, mereka menabrak dinding dan menghancurkannya.

Ungkapan kiasan "gol seperti elang" berarti "miskin sampai ekstrem, tidak ada tempat untuk mendapatkan uang, bahkan membenturkan kepala ke dinding."

Jauhkan aku

Ungkapan "Chur me" datang kepada kita dari zaman kuno.
Sejak zaman kuno, hingga hari ini, kami mengatakan "Chur aku", "Chur milikku", "Chur di setengah." Chur adalah nama tertua untuk penjaga rumah, perapian (Chur - Shchur - Leluhur).

Itu adalah api, mental dan fisik, yang memberi orang kehangatan, cahaya, kenyamanan dan kebaikan dalam segala hal, adalah penjaga utama warisan leluhur, kebahagiaan keluarga.

/tinggalkan Razg. Seseorang sangat ketakutan. Siapa? untuk seorang siswa, untuk seorang siswa ... jiwa pergi ke tumit; jiwa pergi ke tumit apa? dari ketakutan, dari kegembiraan ...; jiwa pergi ke tumit, seperti ... ketika ...

Saya mencoba menghibur dan menyemangatinya, tetapi sementara itu jiwa saya melayang ketika saya ingat bahwa saya adalah seorang jurnalis. (A. Pushkin.)

Dan yang lebih mengejutkan: tiba-tiba saya merasa bahwa saya malu, saya sangat malu ... hanya saja jiwa saya naik ke tumit. (I. Turgenev.)

Sudah lama saya memperhatikan bahwa seolah-olah ... urusan jantung saya tidak beres, tetapi pagi ini ... saya meraihnya sehingga jiwa saya melayang. (I. Bun.)

... Di barat, cahaya dan penembakan sedemikian rupa sehingga jiwa pergi ke tumit ... (E. Kazakevich.)

Kamus fraseologi pendidikan. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Lihat apa "jiwa telah pergi" di kamus lain:

Jiwa telah pergi ke tumit- Jiwa pergi ke tumit (dari ketakutan). Menikahi Yah, saya memberitahu mereka untuk tidak menjadi pengecut!... Tapi jiwa mereka telah pergi ke tumit mereka! jadi mereka gemetar! Dostoevsky. Catatan dari Rumah Mati. 1, 8. Bdk. Dan sekarang Anda akan berusaha sekuat tenaga, Sebagai perantara akan terbang masuk. Nekrasov. Akomodasi. 3… Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)

jiwa pergi ke tumit- Lihat menjadi ketakutan ... Kamus sinonim Rusia dan ekspresi serupa dalam arti. di bawah. ed. N. Abramova, M.: Kamus Rusia, 1999 ... Kamus sinonim

JIWA DI TEMPAT HILANG

jiwa pergi ke tumit- (dari rasa takut) Bdk. Yah, saya memberitahu mereka untuk tidak menjadi pengecut! .. Dan jiwa mereka telah pergi ke tumit mereka! jadi mereka gemetar! Dostoevsky. Catatan dari House of the Dead. 1, 8. Bdk. Dan sekarang Anda akan melakukan segalanya, Sebagai perantara akan terbang masuk. Nekrasov. Akomodasi. 3. Rab. Dan kemudian saya masuk, sebagai ... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson

Jiwa itu hilang.- Jantungku berdetak kencang. Jiwa itu hilang. Lihat Keberanian Keberanian Pengecut... DI DAN. Dal. Amsal orang Rusia

Jiwa telah pergi ke tumit- siapa. Razg. Pesawat ulang-alik. besi. Tentang orang yang sangat ketakutan. FSRYA, 150; BTS, 290, 1379; SHZF 2001, 71; Berjoget. 1969, 223; BMS 1998, 175; SRGA 2 1, 56; IPAL, 66; DP, 273 ...

jiwa pergi ke tumit- astaga. Tentang ketakutan yang kuat ... Kamus banyak ekspresi

Jiwa pergi ke neraka- siapa. November Hal yang sama bahwa jiwa pergi ke tumit. Sergeeva 2004, 62 ... Kamus besar ucapan Rusia

Jiwa pergi ke tumit / kiri Razg. Siapapun yang mengalami ketakutan yang intens. Siapa? untuk seorang siswa, untuk seorang siswa ... jiwa pergi ke tumit; jiwa pergi ke tumit apa? dari ketakutan, dari kegembiraan ...; jiwa pergi ke tumit, seperti ... ketika ... saya mencoba untuk menghibur dan mendorong dia, tapi ... ... Kamus Fraseologi Pendidikan

JIWA PERGI KE TEMPAT- yang memiliki perasaan takut yang kuat, ketakutan, takut-takut, kegembiraan. Artinya orang (X) sedang mengalami reaksi emosional yang kuat terhadap apa yang l. peristiwa atau pesan yang menakutkan atau mengganggu, sering disertai dengan perasaan bahwa ... ... Kamus fraseologis dari bahasa Rusia

Buku

• ArtChaos. Komedi hitam dalam warna merah tua, Evgeny Fomenko. - Tidak mengerti pemberontakan macam apa dalam kegelapan? - Saya mencoba memberikan suara saya nada es, tetapi sedemikian rupa sehingga jiwa artis masuk ke tumit dan ditutupi dengan embun beku di sana. Tapi ini bukan…

Jantung berhenti berdetak. Jiwa itu hilang.
cm. KEBERANIAN - KEBERANIAN - KEBERANIAN

• - Jiwa telah pergi ke tumit. Menikahi Yah, saya memberitahu mereka untuk tidak menjadi pengecut!... Tapi jiwa mereka telah pergi ke tumit mereka! jadi mereka gemetar! Dostoevsky. Catatan dari Rumah Mati. 1, 8. Bdk. Dan sekarang Anda akan berusaha sekuat tenaga, Sebagai perantara akan terbang masuk. Nekrasov...

  Michelson Explanatory Phraseological Dictionary (asli orph.)

• - pada siapa Perasaan takut yang kuat, ketakutan. Pada X. Urutan kata-kata komponen tetap. - Saya memiliki. Nilailah sendiri: di sini ada seorang komandan militer, di samping ada dua anjing penjaga dengan catur, dan di belakangnya adalah seorang paramedis ...

• Kamus fraseologis dari bahasa Rusia

• - yang memiliki perasaan takut yang kuat, ketakutan, takut-takut, kegembiraan. Ini berarti bahwa orang tersebut mengalami reaksi emosional yang kuat terhadap beberapa orang. peristiwa atau pesan yang menakutkan atau mengganggu yang sering...

  Kamus fraseologis dari bahasa Rusia

• - /tinggalkan Razg. Seseorang sangat ketakutan. Siapa? pada siswa, pada siswa ...; jiwa pergi ke tumit apa? dari ketakutan, dari kegembiraan ... ...
• - jiwa pergi ke tumit / kiri Razg. Seseorang sangat ketakutan. Siapa? untuk seorang siswa, untuk seorang siswa ... jiwa pergi ke tumit; jiwa pergi ke tumit apa? dari ketakutan, dari kegembiraan ... ...

  Kamus Fraseologi Pendidikan

• - JIWA DI TEMPAT seseorang. Razg. Cepat. Tentang seseorang yang mengalami ketakutan yang kuat, ketakutan. Dan bagaimana dia menatapku dari balik kacamata hitam, paha belakangku gemetar dan jiwaku berada di tumitku...
• - JIWA PERGI KE TEMPAT seseorang. JIWA GONE ON THE HEEL seseorang. Razg. Cepat. Seseorang pengecut, sangat ketakutan ...

  Kamus fraseologis dari bahasa sastra Rusia

• - JIWA PERGI KE TEMPAT seseorang. JIWA PERGI KE TEMPAT seseorang. Usang Sama seperti Jiwa masuk ke tumit seseorang. - Dan Anda membiarkan diri Anda dibalut dan disilangkan seperti wanita! Kegilaan macam apa yang menyerangmu? Apakah tangan Anda layu atau jiwa Anda pergi ke tumit Anda? ...

  Kamus fraseologis dari bahasa sastra Rusia

• - Jantungku berdetak kencang...

  DI DAN. Dal. Amsal orang Rusia

• - siapa. November Hal yang sama bahwa jiwa pergi ke tumit. Sergeeva 2004, 62...
• - siapa. Razg. Jottle-besi. Tentang orang yang sangat ketakutan. FSRYA, 150; BTS, 290, 1379; SHZF 2001, 71; Berjoget. 1969, 223; BMS 1998, 175; SRGA 2-1, 56; IPAL, 66; DP, 273...

  Kamus besar ucapan Rusia

• - cm....

  Kamus sinonim

• - terkejut, merinding mengalir di punggung, embun beku mengalir di punggung, embun beku menembus kulit, darah membeku di pembuluh darah, menakutkan, paha belakang gemetar, ketakutan mengambil, embun beku merobek kulit, embun beku mengalir melalui kulit, rambut di kepala ...

  Kamus sinonim

• - Lihat takut .....

  Kamus sinonim

• - adj., jumlah sinonim: 13 menggigil bercucuran keringat di dada ada yang patah di dada ada yang patah di hati ada yang patah di hati ada yang patah di jiwa ...

  Kamus sinonim

"Jiwa telah pergi ke tumit." dalam buku

"Kamu pergi, kamu pergi!"

Dari buku Ugresh Lira. Rilis 2 pengarang Egorova Elena Nikolaevna

"Kamu pergi, kamu pergi! .." Kamu pergi, kamu pergi! Anda telah menemukan kekuatan dalam diri Anda. Kabut asap tengah malam menelan pikiranku. Melelehkan aroma Anda Di senja lorong. Dan menit-menit berlalu, membeku di bawah kulit. Langit badai petir biru Berdetak tak berdaya di jendela. Saya akan mengikuti Anda, Anda pasti basah kuyup. Siapa di antara kita yang harus disalahkan? Bukan

Bab enam. "Jiwa" pergi ke Rotar

Dari buku penulis

Bab enam. "Jiwa" pergi ke Rotaru Untuk partisipasi dalam program budaya Olimpiade-80, Rotaru dianugerahi penghargaan resmi pertamanya - Ordo Lencana Kehormatan (Pugacheva dianugerahi gelar Artis Terhormat RSFSR). Ini adalah penghargaan untuk Sofia tidak hanya untuk partisipasinya dalam

Tiga dan tumit

Dari buku Untuk air hidup dan mati pengarang Voronsky Alexander Konstantinovich

Tiga dan tumit Saya dengan jelas melihat di depan saya tumpukan kuning tebal, tujuh lingkaran emas kecil - tiga puluh lima rubel - gaji pertama saya sebagai seorang revolusioner profesional. Itu diberikan kepadaku oleh Natasha (Drabkina), sekretaris teknis distrik kami

"Ketika semua orang tidur, jiwa telah meninggalkan rumah ..."

Dari buku Illogical Culturology penulis Frank Ilya

“Ketika semua orang sedang tidur, jiwa telah meninggalkan rumah …” Saat semua orang tidur, jiwa telah meninggalkan rumah, Berjingkat-jingkat, melepas sepatunya, tidak bernapas, Seperti seorang wanita yang melarikan diri ke yang lain, Dan tidak mengambil satu sen dengan dia. Kami tinggal di sini: ada piring di lemari, Dan di jendela - tanaman dalam pot ... Dia sudah sangat jauh dari sini, Apa yang akan terjadi

Tahap 3. Koordinasi mengangkat dan menurunkan satu tangan dan tumit

Dari buku Membangkitkan Energi Kehidupan. Melepaskan Qi yang Terjebak penulis Francis Bruce

Tahap 3: Koordinasi Satu Lengan dan Tumit Angkat dan Turunkan Tujuan Anda adalah untuk menaikkan dan menurunkan lengan dan tumit di satu sisi tubuh Anda secara bersamaan. Idealnya, tangan dan tumit Anda memulai dan mengakhiri gerakan naik dan turun secara bersamaan. Ini

HILANG

Dari buku Encyclopedia of the Third Reich pengarang Sergey Voropaev

GONE (USCHLA), pengadilan partai Nazi. Lihat Arbitrase Investigasi

RATU-GOLDEN HEEL*

Dari buku Volume 3. Rumput-rumput. Satir dalam prosa. 1904-1932 penulis Black Sasha

RATU-GOLDEN HEELS* Di kerajaan Hongaria kuno hiduplah seorang raja, seorang pria tua berambut abu-abu, tiga gigi, dan bahkan mereka yang terhuyung-huyung. Istrinya masih muda, apel Krimea, memerah terus menerus, dan itu menunjukkan dirinya. Dia akan melewati istana, lihatlah - para prajurit sudah berjaga-jaga. Raja adalah segalanya

Dari pinggang ke tumit

Dari buku Titik penyembuhan tubuh kita. Atlas praktis penulis Koval Dmitry

Dari garis pinggang ke tumit Ginjal dan usus diproyeksikan ke bagian kaki ini Ginjal, ureter, kandung kemih Ginjal terletak di bawah diafragma, di belakang rongga perut. Mereka, seperti hati, menangani semua racun, mikroba, infeksi yang masuk

tumit

Dari buku Buku Pegangan Homeopati pengarang Nikitin Sergey Alexandrovich

Tumit Tumit dan telapak kaki sensitif saat berjalan - Ledum Nyeri pada tumit seperti ulserasi - Phytolacca, Cyclamen, Causticum Tumit mati rasa saat berjalan; berat parah di ekstremitas bawah; pasien harus sering duduk -

Jiwa ketakutan tidak hanya sampai ke tumit

Dari buku saya akan senang jika bukan karena... Menyingkirkan segala jenis kecanduan pengarang Freidman Oleg

Jiwa dari ketakutan tidak hanya turun ke tumit Untuk pertama kalinya, fenomena penyangkalan diri dicatat di antara para pemburu yang berhasil melarikan diri dari cengkeraman beruang liar. Para pemburu mengatakan bahwa pada saat binatang itu menyerang mereka, mereka benar-benar ketakutan. Yang malang berhenti

Pododermatitis (tumit yang menyakitkan)

Dari buku Kelinci Dekoratif pengarang Neroda Margarita

Pododermatitis (tumit yang menyakitkan) Dipercaya secara luas bahwa penyebab perkembangan pododermatitis hanya bisa menjadi bagian dasar sel. Ada beberapa kebenaran dalam hal ini, pododermatitis memang bisa timbul dari memelihara kelinci di lantai berpalang, tapi ini jauh dari kata

Taktik "Kematian datang di tumit"

Dari buku 33 strategi perang penulis Green Robert

Taktik "Death Steps On Your Heels" Kami kesulitan membayangkan kematian: kematian itu terlalu besar, terlalu menakutkan, dan kami berusaha sebaik mungkin untuk tidak memikirkannya. Masyarakat kita diatur untuk menyembunyikan kematian, membuatnya tidak terlihat, untuk menjaga jarak. Ini

4. Keinginan tumit kiri, atau Logika dan motivasi yang tidak ada

Dari buku saya akan pergi ke Strugatskys - biarkan mereka mengajari saya ... pengarang Oldie Henry Lyon

4. Desirs of the left heel, atau Logika dan motivasi yang tidak ada heel dari penulisnya. Dan wish

Jiwa yang dibebaskan dari perbudakan dosa dan jiwa yang diperbudak olehnya

Dari buku Volume V. Buku 1. Ciptaan moral dan pertapa penulis Studit Theodore

Jiwa yang dibebaskan dari perbudakan dosa, dan jiwa diperbudak olehnya. Tetapi ada hal lain yang diperhatikan di balik jiwa yang diperbudak, tunduk pada nafsu dan berada di bawah kekuasaan mereka: ia diseret ke sana-sini ke dalam perbudakan oleh setiap nafsu, setiap perbuatan keji. Karena, menerima perintah dari iblis,

Bab 6 Lompatan, Posisi Heel to Toe dan Teknik Gerakan

Dari buku Circles on the Water pengarang Khorev Valery Nikolaevich

Bab 6 Lompat-lompat, dari tumit sampai ujung kaki Posisi dan teknik gerakan Jangan menyipitkan mata dengan mata malu-malu, Jangan mengayunkan pedang dengan kaki di udara, Jangan melompat di lapangan yang mulus dan lebar Dengan patuh (A.S. Pushkin) Lev Abalkin membuat gerakan, dan tiba-tiba dia segera menemukan dirinya di dekat meja ... (A. Strugatsky, B. Strugatsky, "Beetle

JIWA DI TEMPAT pada yang. Razg. Cepat. Tentang seseorang yang mengalami ketakutan yang kuat, ketakutan. Dan bagaimana dia menatapku dari balik kacamata hitam, paha belakangku gemetar dan jiwaku berada di tumitku(S. Eleonsky. Cahaya yang tak terkatakan). - Saya tidak punya urin, kawan letnan, - Molochnov memekik tipis ... - Setiap kali saya melakukan pengintaian dengan Anda, saya mati ketakutan, jiwa saya ada di tumit saya ... Ya, itu membawa kematian(Yu. Bondarev. Pantai). JIWA DI TEMPAT siapa. Seekor katak akan melompat dari bawah kaki - itu juga menakutkan bagi kelinci. Seekor burung hantu bersenandung di malam hari - seekor kelinci memiliki jiwa di belakangnya(I. Sokolov-Mikitov. Setahun di hutan).

• - Menikahi. Yah, saya memberitahu mereka untuk tidak menjadi pengecut!.. Dan mereka sudah! jadi mereka gemetar! Dostoevsky. Catatan dari House of the Dead. 1, 8. Bdk. Dan sekarang Anda akan melakukan segalanya, Sebagai perantara akan terbang masuk. Nekrasov. Akomodasi. 3...

  Kamus penjelasan-fraseologi dari Michelson

• - Jiwa telah pergi ke tumit. Menikahi Yah, saya memberitahu mereka untuk tidak menjadi pengecut!... Tapi jiwa mereka telah pergi ke tumit mereka! jadi mereka gemetar! Dostoevsky. Catatan dari Rumah Mati. 1, 8. Bdk. Dan sekarang Anda akan berusaha sekuat tenaga, Sebagai perantara akan terbang masuk. Nekrasov...

  Michelson Explanatory Phraseological Dictionary (asli orph.)

• - yang memiliki perasaan takut yang kuat, ketakutan, takut-takut, kegembiraan. Ini berarti bahwa orang tersebut mengalami reaksi emosional yang kuat terhadap beberapa orang. peristiwa atau pesan yang menakutkan atau mengganggu yang sering...

  Kamus fraseologis dari bahasa Rusia

• - /tinggalkan Razg. Seseorang sangat ketakutan. Siapa? pada siswa, pada siswa ...; jiwa pergi ke tumit apa? dari ketakutan, dari kegembiraan ... ...
• - jiwa pergi ke tumit / kiri Razg. Seseorang sangat ketakutan. Siapa? untuk seorang siswa, untuk seorang siswa ... jiwa pergi ke tumit; jiwa pergi ke tumit apa? dari ketakutan, dari kegembiraan ... ...

  Kamus Fraseologi Pendidikan

• - JIWA DI TEMPAT seseorang. Razg. Cepat. Tentang seseorang yang mengalami ketakutan yang kuat, ketakutan. Dan bagaimana dia menatapku dari balik kacamata hitam, paha belakangku gemetar dan jiwaku berada di tumitku...

• Kamus fraseologis dari bahasa sastra Rusia

• - JIWA PERGI KE TEMPAT seseorang. JIWA GONE ON THE HEEL seseorang. Razg. Cepat. Seseorang pengecut, sangat ketakutan ...

  Kamus fraseologis dari bahasa sastra Rusia

• - Jantungku berdetak kencang...

  DI DAN. Dal. Amsal orang Rusia

• - siapa. Razg. Jottle-besi. Tentang orang yang sangat ketakutan. FSRYA, 150; BTS, 290, 1379; SHZF 2001, 71; Berjoget. 1969, 223; BMS 1998, 175; SRGA 2-1, 56; IPAL, 66; DP, 273...
• - yang. psk. Hal yang sama bahwa jiwa pergi ke tumit. SPP 2001, 38...

  Kamus besar ucapan Rusia

• - cm....

  Kamus sinonim

• - terkejut, merinding mengalir di punggung, embun beku mengalir di punggung, embun beku menembus kulit, darah membeku di pembuluh darah, menakutkan, paha belakang gemetar, ketakutan mengambil, embun beku merobek kulit, embun beku mengalir melalui kulit, rambut di kepala ...

  Kamus sinonim

• - Lihat takut .....

  Kamus sinonim

• - embun beku merobek kulit, tidak hidup atau mati, takut, merinding berjalan, embun beku merobek punggung, darah di pembuluh darah membeku, embun beku merobek punggung, hati hancur, rambut bergerak di kepala, merinding merayap di belakang, ...

  Kamus sinonim

"Jiwa dalam tumit" dalam buku

Tiga dan tumit

Dari buku Untuk air hidup dan mati pengarang Voronsky Alexander Konstantinovich

Tiga dan tumit Saya dengan jelas melihat di depan saya tumpukan kuning tebal, tujuh lingkaran emas kecil - tiga puluh lima rubel - gaji pertama saya sebagai seorang revolusioner profesional. Itu diberikan kepadaku oleh Natasha (Drabkina), sekretaris teknis distrik kami

Jiwa dan tubuh (“Jiwaku, jangan takut, jangan malu …”)

Dari buku Heavy Soul: A Literary Diary. Artikel Memoar. puisi pengarang Zlobin Vladimir Ananievich

Jiwa dan tubuh ("Jiwaku, jangan takut, jangan malu ...") Jiwaku, jangan takut, jangan malu dengan cinta duniawi, cinta biasa, Jangan terburu-buru ke ketinggian es, Tapi tetap dalam tubuh yang tidak sempurna. Lagi pula, tanpamu, dia, oh, bagaimana hidup! Meskipun tidak selalu setuju dengan Anda. Bagaimana jadinya kamu tanpa dia?

From The Beatles Book - Panduan Lengkap untuk Lagu dan Album oleh John Robertson

Rubber Soul (Kata "Soul" (jiwa) memiliki interpretasi lain dalam hal ini, yang menunjukkan juga arah dalam musik Negro.) ParlophoneCDP7 46440 2 "Saya pikir "Rubber Soul" adalah yang pertama dari serangkaian album yang menunjukkan dunia baru "The Beatles," kenang George Martin, yah

Jiwa dan tugasnya. jiwa abadi

Dari buku Tanda Takdir dan Seni Hidup pengarang Sheremeteva Galina Borisovna

Jiwa dan tugasnya. Jiwa Abadi Kemanusiaan telah lama berdebat dan menurunkan teori tentang jiwa dan kehidupannya. Beberapa mencoba untuk melupakan topik ini, yang lain sedang mengeksplorasi, bereksperimen dan mengalami pemukulan dalam diri mereka sendiri. Berbicara tentang jiwa, perlu untuk menunjuk sifatnya.

Tahap 3. Koordinasi mengangkat dan menurunkan satu tangan dan tumit

Dari buku Membangkitkan Energi Kehidupan. Melepaskan Qi yang Terjebak penulis Francis Bruce

Tahap 3: Koordinasi Satu Lengan dan Tumit Angkat dan Turunkan Tujuan Anda adalah untuk menaikkan dan menurunkan lengan dan tumit di satu sisi tubuh Anda secara bersamaan. Idealnya, tangan dan tumit Anda memulai dan mengakhiri gerakan naik dan turun secara bersamaan. Ini

RATU-GOLDEN HEEL*

Dari buku Volume 3. Rumput-rumput. Satir dalam prosa. 1904-1932 penulis Black Sasha

RATU-GOLDEN HEELS* Di kerajaan Hongaria kuno hiduplah seorang raja, seorang pria tua berambut abu-abu, tiga gigi, dan bahkan mereka yang terhuyung-huyung. Istrinya masih muda, apel Krimea, memerah terus menerus, dan itu menunjukkan dirinya. Dia akan melewati istana, lihatlah - para prajurit sudah berjaga-jaga. Raja adalah segalanya

Dari pinggang ke tumit

Dari buku Titik penyembuhan tubuh kita. Atlas praktis penulis Koval Dmitry

Dari garis pinggang ke tumit Ginjal dan usus diproyeksikan ke bagian kaki ini Ginjal, ureter, kandung kemih Ginjal terletak di bawah diafragma, di belakang rongga perut. Mereka, seperti hati, menangani semua racun, mikroba, infeksi yang masuk

tumit

Dari buku Buku Pegangan Homeopati pengarang Nikitin Sergey Alexandrovich

Tumit Tumit dan telapak kaki sensitif saat berjalan - Ledum Nyeri pada tumit seperti ulserasi - Phytolacca, Cyclamen, Causticum Tumit mati rasa saat berjalan; berat parah di ekstremitas bawah; pasien harus sering duduk -

Jiwa ketakutan tidak hanya sampai ke tumit

Dari buku saya akan senang jika bukan karena... Menyingkirkan segala jenis kecanduan pengarang Freidman Oleg

Jiwa dari ketakutan tidak hanya turun ke tumit Untuk pertama kalinya, fenomena penyangkalan diri dicatat di antara para pemburu yang berhasil melarikan diri dari cengkeraman beruang liar. Para pemburu mengatakan bahwa pada saat binatang itu menyerang mereka, mereka benar-benar ketakutan. Yang malang berhenti

Pododermatitis (tumit yang menyakitkan)

Dari buku Kelinci Dekoratif pengarang Neroda Margarita

Pododermatitis (tumit yang menyakitkan) Dipercaya secara luas bahwa penyebab perkembangan pododermatitis hanya bisa menjadi bagian dasar sel. Ada beberapa kebenaran dalam hal ini, pododermatitis memang bisa timbul dari memelihara kelinci di lantai berpalang, tapi ini jauh dari kata

Taktik "Kematian datang di tumit"

Dari buku 33 strategi perang penulis Green Robert

Taktik "Death Steps On Your Heels" Kami kesulitan membayangkan kematian: kematian itu terlalu besar, terlalu menakutkan, dan kami berusaha sebaik mungkin untuk tidak memikirkannya. Masyarakat kita diatur untuk menyembunyikan kematian, membuatnya tidak terlihat, untuk menjaga jarak. Ini

4. Keinginan tumit kiri, atau Logika dan motivasi yang tidak ada

Dari buku saya akan pergi ke Strugatskys - biarkan mereka mengajari saya ... pengarang Oldie Henry Lyon

4. Desirs of the left heel, atau Logika dan motivasi yang tidak ada heel dari penulisnya. Dan wish

1.3. Jiwa manusia dan jiwa hewan

Dari buku Antropologi Gereja Masehi Advent Hari Ketujuh dan Saksi-Saksi Yehuwa penulis Sysoev Daniil

1.3. Jiwa manusia dan jiwa binatang Setelah perbedaan antara ajaran Gereja dan bidat dalam memahami apa itu jiwa, perlu untuk membandingkan doktrin-doktrin ini dengan ajaran Kitab Suci dan mencari tahu apa yang sesuai dengannya. Kepenuhan dan apa yang tidak. Dan untuk ini, tentu saja, perlu

Jiwa yang dibebaskan dari perbudakan dosa dan jiwa yang diperbudak olehnya

Dari buku Volume V. Buku 1. Ciptaan moral dan pertapa penulis Studit Theodore

Jiwa yang dibebaskan dari perbudakan dosa, dan jiwa diperbudak olehnya. Tetapi ada hal lain yang diperhatikan di balik jiwa yang diperbudak, tunduk pada nafsu dan berada di bawah kekuasaan mereka: ia diseret ke sana-sini ke dalam perbudakan oleh setiap nafsu, setiap perbuatan keji. Karena, menerima perintah dari iblis,

Bab 6 Lompatan, Posisi Heel to Toe dan Teknik Gerakan

Dari buku Circles on the Water pengarang Khorev Valery Nikolaevich

Bab 6 Lompat-lompat, dari tumit sampai ujung kaki Posisi dan teknik gerakan Jangan menyipitkan mata dengan mata malu-malu, Jangan mengayunkan pedang dengan kaki di udara, Jangan melompat di lapangan yang mulus dan lebar Dengan patuh (A.S. Pushkin) Lev Abalkin membuat gerakan, dan tiba-tiba dia segera menemukan dirinya di dekat meja ... (A. Strugatsky, B. Strugatsky, "Beetle

Sarana linguistik yang unik ini adalah unit fraseologis. Mereka dapat menggantikan kata-kata yang membosankan dan membosankan. Belinsky menganggap mereka sebagai cermin budaya Rusia.

Mari berkenalan dengan ungkapan "jiwa telah pergi ke tumit."

Arti ungkapan dan asal usul

Ungkapan populer ini datang kepada kita dari Yunani kuno. Bahkan kemudian, Hellenes memperhatikan bahwa ketika seseorang sangat ketakutan, kecepatan larinya meningkat.

Dalam Iliad-nya, Homer pertama kali mengucapkan kalimat ini: "... semua keberanian telah habis."

Belakangan, ungkapan ini diperkuat dalam bahasa Rusia dalam bentuknya saat ini - "jiwa telah pergi ke tumit."

Arti dari unit fraseologis adalah takut, mengalami ketakutan yang sangat kuat.

Sinonim

Ungkapan seperti itu dapat diganti dengan kata dan ekspresi lain. Ketika seseorang sangat ketakutan, dia dapat mengatakan bahwa dia sedang pilek atau merinding di punggungnya. Ungkapan ini berhubungan dengan perasaan kita. Memang, pada setiap orang, rasa takut menyebabkan reaksi tubuh seperti itu.

Kita juga dapat mengungkapkan perasaan ini dengan ungkapan berikut: "darah menjadi dingin di pembuluh darah", mereka juga mengatakan bahwa itu "membeku di pembuluh darah." Mereka juga terkait dengan tubuh kita. Para ilmuwan telah membuktikan bahwa stres yang disebabkan oleh rasa takut mengentalkan darah, yang dapat menyebabkan trombosis pada manusia.

Ketika Anda sangat takut, Anda dapat mengatakan bahwa Anda bangun, "Dan mereka juga mengatakan bahwa mereka" bergerak.

Dan unit fraseologis ini didasarkan pada sensasi dan reaksi tubuh kita.

Anda mungkin pernah melihat bagaimana kucing, melihat seekor anjing, melengkungkan punggungnya dengan rambut ke atas. Ini adalah reaksi tubuh terhadap rasa takut - keinginan untuk menjadi lebih. Jadi, orang yang takut mencoba untuk mengambil penampilan yang mengintimidasi dirinya sendiri. Reaksi defensif yang sama terjadi pada orang: rambut naik dan merinding sepanjang kulit.

Contoh dari literatur

Pertimbangkan kutipan dari cerita "Dokter Daerah" oleh penulis terkenal Rusia I. S. Turgenev: "Saya meyakinkan mereka ..., tetapi itu benar-benar menyentuh jiwa."

Di sini narator menggambarkan keadaan pikiran dokter ketika dia takut akan hasil penyakitnya, tetapi dia harus meyakinkan kerabatnya. Di sini, "jiwa di tumit" berlaku untuk orang asing. Meskipun ini tidak melekat pada sifat manusia.