Komunike pertemuan

(Deklarasi Kairo)

Perwakilan dari AS, Cina dan Inggris, bersama dengan penasihat militer dan diplomatik masing-masing, mengakhiri konferensi di Afrika Utara. Pernyataan umum berikut telah dirilis:

“Beberapa misi militer telah menyepakati operasi militer masa depan melawan Jepang. Tiga sekutu besar telah menyatakan tekad mereka untuk memberikan tekanan tak henti-hentinya pada musuh-musuh sengit mereka di laut, di darat dan di udara. Tekanan ini sudah meningkat. Tiga sekutu besar adalah mengobarkan perang ini untuk menghentikan dan menghukum agresi Jepang. Mereka tidak mencari penaklukan untuk diri mereka sendiri dan tidak memikirkan perluasan wilayah. Tujuan mereka adalah untuk mencabut Jepang dari semua pulau di Pasifik yang telah direbut atau didudukinya sejak awal Perang Dunia II. Perang Dunia Pertama pada tahun 1914, dan bahwa semua wilayah yang telah direbut Jepang dari Cina, seperti Manchuria, Formosa, dan Pescadores, harus dikembalikan ke Republik Cina. Jepang juga akan diusir dari semua wilayah lain yang telah diambilnya. dengan paksa dan sebagai akibat dari keserakahannya Tiga kekuatan besar di atas, sadar akan orang-orang Korea yang diperbudak, memutuskan bahwa pada waktunya Korea harus menjadi bebas dan mandiri. Dengan mengingat tujuan-tujuan ini, ketiga Sekutu, sesuai dengan tujuan Perserikatan Bangsa-Bangsa yang berperang dengan Jepang, akan terus melakukan operasi serius dan panjang yang diperlukan untuk mengamankan penyerahan tanpa syarat Jepang. "

Churchill melukiskan gambaran suram tentang kesulitan yang terkait dengan pelaksanaan Operasi Overlord, sehingga bergantung pada "kelemahan musuh" dan bukan pada kesiapan dan tekad Sekutu untuk melakukan operasi tersebut.

Dia menyatakan bahwa Inggris hanya dapat mengalokasikan 16 divisi untuk tujuan ini. Churchill tanpa dasar berpendapat bahwa penarikan unit Anglo-Amerika dari Mediterania akan menyebabkan "depresi di antara para prajurit" di front Italia. Tuan, dia menyimpulkan, diperlukan, tetapi dia membuat implementasinya tergantung pada operasi di Mediterania, yaitu, dia kembali mempertahankan opsi strategis Balkan.

Pada gilirannya, Roosevelt mencatat bahwa “Perdana Menteri Stalin sangat mementingkan Overlord, sebagai satu-satunya operasi yang layak mendapat perhatian. Namun persoalan logisnya adalah apakah kita mampu mempertahankan Overlord secara utuh dan sekaligus melakukan operasi di Laut Mediterania.

Roosevelt, seperti Churchill, khawatir tentang kemajuan pesat Tentara Merah ke Balkan. "Apa yang akan kita lakukan dalam situasi ini?" Roosevelt bertanya.

Presiden dan Perdana Menteri kembali menginstruksikan markas mereka untuk mempelajari masalah ukuran dan waktu operasi militer di Eropa dan Mediterania pada tahun 1944. Pada pertemuan 24 dan 26 November, kepala staf Inggris, bermain bersama Churchill, mengulangi: "Cuaca dapat menyebabkan penundaan Operasi Overlord, mengganggu operasi udara."

Akibatnya, keputusan akhir tentang masalah strategi sekutu di Eropa tidak diambil di Kairo. Roosevelt percaya bahwa ini akan dianggap oleh Uni Soviet sebagai tindakan yang tidak bersahabat. Duta Besar AS untuk Uni Soviet A. Harriman, yang tiba di pertemuan Kairo, melaporkan pada pertemuan staf, mencatat bahwa para pemimpin Soviet diberitahu tentang "Tuan" dan percaya pada implementasinya. "Mereka percaya bahwa front kedua akan dibuka" 1 .

Namun, Churchill semakin mencari celah untuk menjalankan rencananya mencekik gerakan pembebasan nasional rakyat Balkan dan negara-negara Eropa lainnya. Oleh karena itu, dia dengan gigih mempertahankan rencana "strategi Balkan" dan mentransfer proposalnya ke sebuah konferensi di Teheran.

Pada konferensi Kairo pertama antara Churchill dan Roosevelt, masalah melibatkan Turki dalam perang di pihak Sekutu juga dibahas. Tetapi masalah ini dibahas secara lebih rinci pada Konferensi Kairo kedua pada awal Desember 1943, setelah berakhirnya Konferensi Teheran.

Pertemuan kedua antara Roosevelt, Churchill dan Chiang Kai-shek berlangsung pada 26 November. Deklarasi akhir telah dibuat. Benar, diputuskan untuk tidak mempublikasikannya sampai selesainya Konferensi Teheran dan persetujuan dokumen oleh Uni Soviet. Deklarasi yang diadopsi oleh Amerika Serikat, Inggris dan China berbunyi: “Tiga sekutu besar mengobarkan perang ini untuk menghentikan dan menghukum agresi Jepang. Tujuan mereka adalah untuk mencabut Jepang dari semua pulau di Pasifik, sehingga wilayah yang direbut Jepang dari Cina, seperti Manchuria, Formosa dan Pescadores, akan dikembalikan ke Republik Cina.

Benar, setelah perang, sebagian besar janji yang tertulis dalam Deklarasi Kairo tetap di atas kertas. Setelah menyelesaikan pertemuan terpisah di Kairo, yang menegaskan kembali perbedaan pandangan AS dan Inggris tentang sejumlah isu strategi militer global antara politisi Amerika dan Inggris, Roosevelt dan Churchill pergi ke Teheran.

1 Konferensi di Kairo dan Teheran, hal.322.

Rusia

Bahasa inggris

Bahasa Arab Bahasa Jerman Bahasa Inggris Bahasa Spanyol Bahasa Prancis Bahasa Ibrani Bahasa Italia Jepang Bahasa Belanda Bahasa Polandia Bahasa Portugis Bahasa Rumania Bahasa Rusia

Berdasarkan permintaan Anda, contoh ini mungkin berisi bahasa kasar.

Berdasarkan permintaan Anda, contoh-contoh ini mungkin berisi kosakata sehari-hari.

Terjemahan dari "deklarasi Kairo" ke China

Lihat contoh dengan terjemahan Deklarasi Kairo
(16 contoh berisi terjemahan)

" lang="en"> Deklarasi Kairo

Terjemahan lainnya

Deklarasi Kairo 1994 dan Program Aksi menandai pergeseran kualitatif dalam pertimbangan masalah kependudukan dan pembangunan.

1994 Deklarasi Kairo dan Program Aksi memperkenalkan perubahan kualitatif dalam cara menangani masalah kependudukan dan pembangunan.

Deklarasi dan Program Aksi Kairo memperkenalkan perubahan kualitatif dalam cara menangani masalah kependudukan dan pembangunan.">

Ini Deklarasi Kairo harus dilihat sebagai dasar yang tepat untuk kerja sama internasional praktis yang positif, yang sesuai dengan kerangka utama dukungan universal untuk hak asasi manusia dan kebebasan.

Ini Deklarasi Kairo harus dianggap sebagai anak sungai yang menyediakan landasan yang tepat untuk kerja sama internasional yang positif dan praktis dan mengalir ke arus utama dukungan universal untuk hak asasi manusia dan kebebasan.

Deklarasi Kairo harus dianggap sebagai anak sungai yang menyediakan landasan yang tepat untuk kerja sama internasional yang positif dan praktis dan mengalir ke arus utama dukungan universal untuk hak asasi manusia dan kebebasan.">

Deklarasi Kairo 1943 dan Deklarasi Potsdam 1945 diterbitkan tanpa partisipasi perwakilan Taiwan atau Republik Rakyat Cina dan bertujuan untuk memastikan koeksistensi damai negara-negara hegemonik pada masa itu.

1943 Deklarasi Kairo dan Proklamasi Potsdam 1945 telah dikeluarkan tanpa partisipasi perwakilan Taiwan atau Republik Rakyat Cina, dan bertujuan untuk mencapai koeksistensi damai antara Kekuatan hegemonistik pada masa itu.

Deklarasi Kairo dan Proklamasi Potsdam 1945 telah dikeluarkan tanpa partisipasi perwakilan Taiwan atau Republik Rakyat Cina, dan bertujuan untuk mencapai koeksistensi damai antara Kekuatan hegemonistik pada masa itu.">

Deklarasi Kairo menjadi titik awal partisipasi OKI dalam perlindungan HAM.

Deklarasi Kairo adalah awal dari keterlibatan OKI dengan hak asasi manusia.">

Dia tidak bisa mengatakan dengan pasti sampai sejauh mana Deklarasi Kairo Konferensi Islam mematuhi ketentuan-ketentuan Kovenan.

Dia tidak dapat menyatakan dengan pasti seberapa jauh Deklarasi Kairo diadopsi oleh Konferensi Islam sesuai dengan Kovenan.

Deklarasi Kairo yang diadopsi oleh Konferensi Islam sesuai dengan Kovenan.">

Deklarasi Kairo, diadopsi tahun lalu, menegaskan kembali komitmen Afrika untuk memajukan reformasi ini.

Deklarasi Kairo yang diadopsi tahun lalu menegaskan kembali komitmen Afrika untuk mengejar reformasi ini.">

Deklarasi Kairo berfungsi sebagai platform yang kokoh untuk memajukan negara-negara anggota OKI dan organisasi masyarakat sipil di jalan untuk melindungi anak-anak dari kekerasan dan mendukung implementasi lebih lanjut dari rekomendasi studi.

Deklarasi Kairo menyediakan platform yang kuat bagi negara-negara anggota OKI dan organisasi masyarakat sipil untuk memajukan perlindungan anak dari kekerasan dan mendukung implementasi lebih lanjut dari rekomendasi studi.

Deklarasi Kairo menyediakan platform yang kuat bagi negara-negara anggota OKI dan organisasi masyarakat sipil untuk memajukan perlindungan anak-anak dari kekerasan dan mendukung implementasi lebih lanjut dari rekomendasi studi tersebut.">

Dengan segala hormat Deklarasi Kairo dan Rencana Aksi Kairo berfungsi sebagai panduan dan alat di bidang kerjasama dan keamanan, kesejahteraan sosial dan kesehatan, terutama dalam memerangi HIV/AIDS.

dengan segala hormat, Deklarasi Kairo dan Rencana Aksi Kairo menjadi dokumen acuan dan instrumen kerjasama di bidang keamanan, kesejahteraan sosial dan kesehatan, khususnya yang berkaitan dengan perang melawan HIV/AIDS.

Deklarasi Kairo dan Rencana Aksi Kairo berfungsi sebagai dokumen referensi dan instrumen untuk kerja sama keamanan, kesejahteraan sosial dan kesehatan, khususnya yang berkaitan dengan perang melawan HIV/AIDS.">

Namun Deklarasi Kairo 1943, yang memberikan posisi utama Sekutu mengenai batas-batas wilayah Jepang setelah Perang Dunia Kedua, memutuskan bahwa Jepang akan diusir dari semua wilayah yang telah dicaploknya secara paksa.

Komarov Dmitry, Cao Yan

MOSKOW, 26 November (Xinhua) -- Deklarasi Kairo, yang dikeluarkan pada 1 Desember 1943 oleh para pemimpin China, Inggris, dan Amerika Serikat, merupakan peristiwa besar dalam Perang Dunia II dan kembalinya China ke status kekuatan besar. Hal ini disampaikan pada malam peringatan 70 tahun Deklarasi Kairo. Profesor Xinhua dari Universitas RUDN Yuri Tavrovsky.

"Konferensi Kepala Negara Sekutu Kairo, yang diadakan dari 22 hingga 26 November 1943, telah menentukan kekalahan total Jepang dan menunjukkan kembalinya China ke jajaran kekuatan besar dunia," katanya.

Deklarasi Kairo, yang ditandatangani oleh Presiden AS Franklin Roosevelt, Perdana Menteri Inggris Winston Churchill dan Jenderal Cina Chiang Kai-shek pada 27 November 1943, menyatakan bahwa negara-negara ini akan "terus melakukan operasi serius dan berkepanjangan yang diperlukan untuk mengamankan Jepang. penyerahan tanpa syarat." Dokumen tersebut menyatakan tujuan "untuk mencabut Jepang dari semua pulau di Pasifik yang telah direbut atau didudukinya sejak pecahnya Perang Dunia Pertama pada tahun 1914", dan untuk memastikan bahwa "semua wilayah yang direbut Jepang dari Tiongkok dikembalikan ke Republik Tiongkok."

Tujuan Konferensi Kairo dan Konferensi Teheran, yang dimulai 2 hari setelah berakhir, dengan partisipasi pemimpin Uni Soviet, Joseph Stalin, tetapi tanpa Chiang Kai-shek, adalah untuk mengoordinasikan upaya militer di Pasifik dan Eropa. teater militer Perang Dunia II.

“Masalah ini, yang dikenal sebagai masalah front kedua, telah menggelapkan hubungan sekutu sejak awal konfrontasi antara tiga kekuatan Poros Berlin-Roma-Tokyo. Intinya, Cina adalah yang pertama memasuki konfrontasi ini. ," Y. Tavrovsky percaya.

Menurutnya, awal Perang Dunia II dapat dianggap 7 Juli 1937, ketika, setelah menyerang garnisun Cina di kota kecil Wanping di pinggiran Beijing saat ini, Jepang memulai tahap baru agresi terhadap Cina.

"Pada 1 September 1939, ketika Jerman menyerang Polandia dan, menurut sejarawan Eropa, Perang Dunia Kedua dimulai, front Spanyol sudah ditutup. Tetapi China segera menjadi "front kedua" untuk negara-negara masa depan Anti-Hitler koalisi,” kata Yu Tavrovsky.

Kepemimpinan Uni Soviet memahami pentingnya perang Tiongkok-Jepang, dan meskipun hubungan tegang, sudah pada Juli 1937, Uni Soviet menandatangani Perjanjian Non-Agresi dengan pemerintah Cina, mengalokasikan pinjaman dalam jumlah $ 450 juta dan mulai pengiriman peralatan dan senjata yang mendesak.

Menurut seorang sejarawan Rusia, perlawanan heroik tentara Cina selama blitzkrieg Jepang tahun 1937 sebagian besar mencegah Tokyo menikam Uni Soviet dari belakang dan memungkinkan komando Soviet untuk mentransfer divisi baru dari Siberia dan Timur Jauh ke pertahanan Moskow.

"Front kedua" Tiongkok tidak hanya membantu Uni Soviet, tetapi juga negara-negara lain dari koalisi anti-fasis. Ratusan ribu tentara Jepang yang tidak terhubung di garis depan di Tiongkok tidak hanya dapat merebut Hong Kong / Xianggang /, Singapura, Thailand pada tahun 1941-1942, Malaya, Filipina, Indochina, Hindia Belanda /Indonesia/ dan Burma, tetapi berbaris lebih jauh - ke India, Ceylon, Australia dan Selandia Baru, mencapai Iran dan tanah Arab, "kata Yu. Tavrovsky .

Menurutnya, tidak satu pun koloni "kekuatan besar" selama serangan pasukan Jepang setelah serangan ke Pearl Harbor pada 7 Desember 1941, yang dapat bertahan lebih lama daripada kota-kota Cina lainnya selama blitzkrieg Jepang tahun 1937. Dengan demikian, komando Jepang berjanji untuk mengambil Shanghai dalam tiga hari, tetapi pasukan Cina berhasil melawan 280.000 tentara Jepang selama tiga bulan. Dalam pertempuran ini, pasukan militer Jepang kehilangan lebih dari 40 ribu tentara dan perwira. Dan pada tahun 1938, pertahanan Wuhan berlangsung selama empat setengah bulan.

Pada tanggal 25 September 1937, divisi ke-115 dari pasukan ke-8 (Partai Komunis Tiongkok) di daerah pos Pingxinguan di Tembok Besar menghancurkan lebih dari seribu tentara divisi elit Jenderal Itagaki. Pada bulan April 1938, dekat Taierzhuang , unit NRA menghancurkan lebih dari 10 ribu musuh," -- kata sejarawan Rusia itu.

Dia mencatat bahwa bahkan setelah tentara Jepang berhasil merebut wilayah yang paling padat penduduknya dan berkembang secara ekonomi di Cina Utara, Tengah dan Selatan dengan kerugian besar, mereka terpaksa beralih ke "pertahanan strategis", dan pada akhir tahun 1938 Jepang menggunakan sekitar 70 persen dari dua juta tentara pendudukannya dalam operasi kontra gerilya.

"Pengakuan peran Cina adalah penghapusan perjanjian yang tidak setara dengan kekuatan Barat, memalukan bagi peradaban besar. Pada 11 Januari 1943, perjanjian Amerika-Cina ditandatangani untuk menghapus ekstrateritorialitas mata pelajaran AS di Cina. Kemudian Inggris menandatangani perjanjian serupa," percaya Y. Tavrovsky.

Namun, Cina harus membayar mahal: kerugian Cina selama Perang Dunia Kedua, menurut sejarawan Cina, berjumlah lebih dari 35 juta orang.

“Pengorbanan besar ini dilakukan tidak hanya atas nama melindungi kedaulatan dan keutuhan wilayah, kebanggaan nasional dan cinta kebebasan bangsa Tiongkok. Besar dan masih belum dihargai adalah kontribusi rakyat Tiongkok terhadap kemenangan besar atas fasisme di negaranya. berbagai bentuk," tegas sejarawan Rusia itu. -----