M.M. Shitkova
Bagaimana cara melakukan tes?
Menurut Slavonic Gereja Lama
(bantuan pengajaran untuk mahasiswa departemen korespondensi Institut Sastra dinamai A.M. Gorky)
Bagaimana cara menentukan posisi b tereduksi, b?. 3
s, dan dari berkurang b dan b?. 6
Bagaimana menemukan suku kata yang halus?. sembilan
Bagaimana cara menentukan kekerasan, kelembutan, semi-kelembutan konsonan dalam bahasa Slavonik Gereja Lama? sebelas
Bagaimana menjelaskan pergantian? limabelas
Pergantian vokal: 16
Pergantian konsonan: 18
Apa perbedaan fonetis antara Slavonisme Lama dan Russisme? 23
Bagaimana cara menentukan jenis kemunduran kata benda Slavonik Lama? 25
Bagaimana cara menentukan kelas kata kerja Slavonik Lama?. tigapuluh
Bagaimana cara menentukan konjugasi kata kerja dalam bahasa Slavonik Gereja Lama?. 32
Bagaimana cara menentukan bentuk gramatikal kata kerja? 33
Apa perbedaan antara infinitif dan terlentang? 40
Lampiran. 40
Korespondensi suara Proto-Slavic (dan Proto-Indo-Eropa) yang ditulis dalam alfabet Latin dengan suara modern dalam transkripsi Rusia: 40
Contoh tugas tes:
Tentukan apakah vokal yang direduksi berada pada posisi kuat atau lemah.
2. Temukan suku kata yang halus.
3. Tentukan di mana kata-kata suara konsonan terakhir lembut, dan di mana itu semi-lunak.
4. Jelaskan mengapa ada pergantian.
5. Kata-kata Rusia apa yang sesuai dengan Slavonik Lama?
6. Tentukan jenis deklinasi untuk kata benda.
7. Tentukan kelas, konjugasi, suasana hati, bentuk tegang dari kata kerja.
Bagaimana cara menentukan posisi b tereduksi, b?
Pertama, tentu saja, seseorang harus menjawab pertanyaan: "Apa yang dikurangi b, b?" Vokal yang diperkecil disebut vokal b(ep) dan b(di sini), meskipun nama "dikurangi" dalam hal ini tidak sepenuhnya berhasil, karena pengurangan- melemahnya artikulasi suara dalam posisi tanpa tekanan. TETAPI b dan b bertemu baik dalam posisi tanpa tekanan dan shock. Itu akan lebih tepat b dan b disebut vokal pendek atau vokal pembentukan tidak lengkap. Dalam sistem fonetik bahasa Slavonik Gereja Lama, mereka menentang sembilan vokal yang tersisa, yang merupakan vokal dari formasi lengkap.
Kommersant dan b berbeda dari vokal penuh dalam hal mereka bisa diucapkan kurang jelas (posisi lemah) atau lebih jelas (posisi kuat), tergantung pada posisi dalam kata, sementara vokal penuh hampir selalu terdengar sama.
Reduced dan memiliki dua posisi kuat, dan tiga posisi lemah.
Kuat:
1. Pada suku kata awal di bawah tekanan: t b```````````````'ma (ibu mertua).
2. Dalam suku kata sebelum suku kata berikutnya dengan vokal yang dikurangi dalam posisi lemah: Y b t b c b(pembaca).
Lemah:
1. Di akhir kata yang tidak bersuku kata satu: buah b(janin).
2. Dalam suku kata sebelum suku kata berikutnya dengan vokal tereduksi pada posisi kuat: Y b t b c b.
3. Dalam suku kata sebelum suku kata berikutnya dengan vokal penuh: d b wa (a adalah vokal dari pendidikan yang lengkap!).
Merupakan kebiasaan untuk menandai posisi dari akhir kata ke awal, yaitu, dalam kata Ytts, pertama-tama kita menunjukkan posisi vokal tereduksi terakhir: Ytts b(ini adalah akhir kata yang mutlak, yang berarti posisi yang lemah). Selanjutnya di suku kata sebelumnya Yт b c b(suku kata sebelum suku kata berikutnya dengan vokal tereduksi pada posisi lemah, maka posisi kuat), lalu (terakhir) pada suku pertama Y b t b c b(suku kata sebelum suku kata berikutnya dengan vokal yang dikurangi dalam posisi yang kuat, jadi ini adalah posisi yang lemah).
Dalam tiga kata bersuku kata satu (terdiri dari satu suku kata), posisinya selalu kuat:
T b–tt$$%&bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbNNn
dengan b- ini
n b- tetapi (konjungsi koordinatif)
Kata-kata bersuku kata satu yang tersisa berdampingan dengan independen berikutnya atau sebelumnya, membentuk satu kata fonetik:
=
untuk tebh \u003d katebh
Posisi dalam kata-kata tersebut ditunjuk sesuai dengan aturan umum.
K m b h:
1. kj m b h (ь dalam posisi lemah - sebelum suku kata dengan vokal pendidikan penuh, karena h adalah vokal pendidikan penuh)
2. untuk b m b h (ъ dalam posisi kuat - sebelum suku kata dengan berkurang dalam posisi lemah)
1 sampai b tebh (ъ dalam posisi lemah - sebelum suku kata dengan vokal penuh, karena e- vokal pendidikan penuh)
Oleh karena itu, dalam bahasa modern:
ke b m b h = k tentang untuk saya
ke b tebh = ktebe
Kata-kata dengan suku kata awal yang ditekan membutuhkan perhatian. Misalnya, kata t'p't (modern - stomp) dalam hal jumlah yang dikurangi dan distribusinya di antara suku kata mirip dengan kata Yt't', tetapi pada kata Y't' suku kata awalnya adalah tidak stres Artinya, seseorang harus dapat menempatkan stres dengan benar, dan untuk ini perlu "menebak" apa itu kata. Dalam kasus yang meragukan, Anda harus merujuk ke kamus atau bertanya kepada guru.
T b P b t b:
1. ketuk b(akhir dalam posisi lemah, akhir mutlak dari sebuah kata);
2. ketik b t b(ъ dalam posisi yang kuat, sebelum suku kata dengan yang dikurangi dalam posisi lemah);
3.t b'P b t b(ъ dalam posisi kuat, sebagai suku kata awal yang ditekankan). Untuk informasi lebih lanjut lihat tutorial:
A.I.Gorshkov. Kursus Slavonik Gereja Lama. M, 1994, 61, hal. 41
A.M.Kamchatnov. Bahasa Slavonik kuno. kuliah saja. Edisi ke-5, dikoreksi dan ditambah, M, 2009, hlm. 35, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822
Contoh dari teks:
Az b dengan b dE halus b m b gybn@. (dari Injil Ostromir)
azi b
dengan b dE – dalam posisi lemah, sebelum suku kata dengan vokal penuh;
mulus b m b: 1. Halus b- dalam posisi lemah, akhir mutlak kata;
2. halus b m b– dalam posisi kuat, sebelum suku kata dengan vokal yang dikurangi dalam posisi lemah.
pos b la budak untuk b dhlatEl b m b teman b kesalahannya. (dari buku Savva)
pos b la - dalam posisi lemah, sebelum suku kata dengan vokal penuh (a adalah vokal penuh);
ke b dhlatEl b m b- satu kata fonetik:
1. untuk dhlatElm b– dalam posisi lemah, akhir mutlak dari sebuah kata;
2. untuk dhlatEl b m b– dalam posisi kuat, sebelum suku kata dengan vokal yang dikurangi dalam posisi lemah;
3. untuk b dhlatEl b m b– dalam posisi lemah, sebelum suku kata dengan vokal penuh (h [ă] adalah vokal penuh).
Jadi b bo est b h b ly untuk b akar b.(dari koleksi Klotz)
Jadi b– dalam posisi lemah, akhir mutlak dari sebuah kata;
Est b– dalam posisi lemah, akhir mutlak dari sebuah kata;
h b ly - dalam posisi lemah, sebelum suku kata dengan vokal penuh (ы - vokal penuh);
t b– dalam posisi kuat, kata bersuku kata satu "itu", di mana vokal tereduksi selalu dalam posisi kuat;
akar b- dalam posisi lemah, akhir mutlak kata.
Apa perbedaan antara vokal yang dikurangi? s, dan dari vokal yang dikurangi b dan b?
Harus diingat bahwa vokal b dan b adalah fonem independen (yaitu mampu melakukan fungsi semantik), sedangkan vokal tereduksi s, dan adalah varian posisi dari fonem independen (yaitu, mereka hanya muncul pada posisi tertentu dalam sebuah kata).
vokal s, dan menjadi berkurang di posisi sebelum [j] (iot), di posisi lain mereka tetap normal s, dan.
1. piti, vokal tinggi - biasa s, dan;
2. pii ("minum"), kami \ ("mo'yu") - dikurangi s, dan.
Mengapa dalam kasus kedua? s, dan berkurang?
dimana j?
Kesulitannya adalah bahwa dalam Cyrillic tidak ada huruf khusus untuk j, secara tertulis itu dapat ditransmisikan dengan dua cara.
1. Dengan bantuan surat iotisasi, yang, dalam posisi setelah vokal, menunjukkan dua suara:
"- - ch" l - ("ditaburkan");
yu - - busur - ("bodoh", "bowie" - bodoh);
~ - - milikmu ~ - ("milikmu");
> - - sendiri> - ("milik sendiri");
\ - - dr@gq \ - ("lainnya").
2. Dengan surat dan setelah vokal, yang dalam hal ini menunjukkan dua suara:
milikmu - [milikmu] - "milikmu";
misteri - [misteri] - "misteri".
Kesulitan lain adalah kenyataan bahwa tidak ada surat khusus untuk transmisi. s, dan berkurang. Mereka ditransmisikan menggunakan huruf r, tt dan(pada posisi sebelum j).
dikurangi s, dan sama dengan dikurangi b, b memiliki kekuatan dan kelemahan. Dalam posisi yang kuat, mereka diucapkan lebih jelas, dalam posisi lemah - kurang jelas. Posisi yang dikurangi s, dan bertepatan dengan posisi yang dikurangi b, b.
Lihat tutorial:
A.I.Gorshkov. Kursus Slavonik Gereja Lama. M, 1994, 62, hal. 41-42
A.M.Kamchatnov. Bahasa Slavonik kuno. kuliah saja. Edisi ke-5, dikoreksi dan ditambah, M, 2009, hlm. 36, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822
Sebagai contoh:
we \ [wejQ] ("mo'yu" - kata kerja, 1 orang, tunggal, present tense)
Kata ini memiliki s berkurang, karena jelas bahwa s muncul sebelum j, yang merupakan penunjuk ke reduksi posisi vokal (huruf berotasi \ setelah vokal s singkatan dari dua suara j + Q).
[m s'jQ] - s terkandung dalam suku kata awal di bawah tekanan, oleh karena itu, posisinya kuat.
kami [kami]
Kata yang diusulkan juga memiliki s dikurangi, karena kita menemukan j setelahnya, menunjukkan pengurangan posisi vokal (j disampaikan dengan huruf dan setelah vokal dan menunjukkan di sini dua suara j+b).
[m s'j b]:
1. di akhir kata adalah b, karena itu, b dalam posisi lemah (dalam hal ini, transkripsi diperlukan!);
2. s yang berkurang ditekankan pada suku kata awal, yang berarti bahwa posisinya kuat (selain itu, ini adalah suku kata sebelum suku kata berikutnya dengan vokal yang dikurangi dalam posisi lemah, yang juga menunjukkan posisi yang kuat).
pi\, pi\ (pi\ = pi\)
[P' th jQ] - kamu dan posisi tereduksinya lemah, karena berada di suku kata sebelum suku kata berikutnya dengan vokal penuh (Q (@) adalah vokal penuh).
Dobryi ("baik")
Surat dan muncul setelah vokal s. Oleh karena itu, ini menunjukkan dua suara - i \u003d j + b. Kami menuliskan transkripsi - [semoga berhasil]. Perhatikan j Sebelum j kita lihat s. Jadi ini s berkurang (karena di depan idiot). Berikut posisi-posisinya:
1. [jenis j b] –b berada dalam posisi lemah, karena berdiri di akhir mutlak kata;
2. [bagus s j b] – s dikurangi dalam posisi yang kuat, seperti dalam suku kata sebelum suku kata berikutnya dengan yang dikurangi dalam posisi lemah .
5.3. Jatuhnya yang tereduksi dalam bahasa Rusia Kuno
Kira-kira pada paruh kedua abad ke-12. dalam bahasa Rusia Kuno, proses fonetik global terjadi, membangun kembali seluruh sistem bahasa - proses jatuh tereduksi [b] dan [b] . Inti dari proses ini adalah hilangnya [b] dan [b] dalam posisi lemah dan transisi mereka ke [o] dan [e] dari formasi lengkap dalam posisi kuat.
Runtuhnya yang tereduksi terjadi sebagai akibat dari kompleks sebab-sebab yang muncul dalam sistem bahasa dan aliran ujaran. Sebelum jatuhnya vokal yang direduksi, mereka diucapkan sama baik dalam posisi stres maupun tanpa tekanan; tekanannya sangat berbeda dari yang modern: itu musikal,
itu. vokal yang ditekankan diucapkan dengan peningkatan nada suara dan dengan kekuatan yang lebih besar, sementara panjang suara tetap sama. Pada abad ke-12 sebagai hasil dari perkembangan hubungan dengan Byzantium, dengan negara-negara Eropa, perkembangan ekonomi, ada percepatan laju kehidupan dan, karenanya, laju bicara. Dalam aliran bicara yang dipercepat, vokal mulai diucapkan lebih pendek: vokal dari formasi penuh dikurangi menjadi yang tereduksi, dan yang tereduksi dalam posisi lemah benar-benar menghilang: pintu - pintu, tidur - tidur, buku - buku. Tetapi pada posisi tertentu [b] dan [b] berubah menjadi vokal penuh: di bawah tekanan (misalnya: sn - mimpi, hari - hari) dan dalam posisi tanpa tekanan sebelum suku kata dengan suku kata tereduksi lemah; yang tereduksi lemah ini menghilang, tetapi ia memindahkan vokalnya ke vokal tereduksi sebelumnya, yang menghasilkan formasi vokal penuh: shl b st b- gemerisik, dermaga b c b- lada.
Jatuhnya yang tereduksi menyebabkan restrukturisasi radikal seluruh sistem fonetik bahasa Rusia Kuno:
hukum suku kata terbuka telah kehilangan makna mutlaknya,
sejumlah besar suku kata tertutup muncul dalam bahasa Rusia: rumah, kucing, kuda, suami, pangeran- kata-kata bersuku kata satu, yang tidak diamati pada periode sebelumnya;
"Akhir nol" muncul dalam kata: kucing, pangeran(sebelumnya, kata-kata itu memiliki akhir yang sepenuhnya diungkapkan secara material kucing, pangeran, tikus); akibatnya, "akhiran nol" telah menjadi fenomena tata bahasa,
termasuk kata-kata yang secara etimologis tidak memiliki akhiran -ъ atau -ь: sopir, kerudung;
imbuhan yang terdiri dari satu suara konsonan muncul: kencing-a-l,
berjalan, chit-a-t, kucing-ke-a, tangan-ke-a. Ada juga kata-kata monosonik - preposisi dari, ke, ke(sebelumnya - s, v, k) dan dibawah.;
Jenis pertukaran posisi baru yang kompleks telah muncul - kelancaran vokal
– pergantian //∅ dan //∅ dalam bentuk yang berbeda dari kata yang sama atau
dengan kata-kata terkait: tidur - tidur, siang - hari, lumut - berlumut, balas dendam - balas dendam. Pergantian seperti itu merupakan kesulitan khusus bagi siswa yang lebih muda dalam sufiks dan awalan. HAI bergantian dengan ∅
dalam perlengkapan berikut: Tembak jatuh - Anda akan menghancurkan, Bakar - Anda akan bakar, Ekstrak - Ekspos, Hancurkan - Bongkar, Putar - Ambil dll. //∅ dan //∅ alternatif dalam sufiks: panggilan - panggilan, boot - boot, batu bara - batu bara, saputangan - saputangan, kaus kaki - kaus kaki, sebaik pegangan - pegangan, kaki - kaki, kucing - kucing dll. Mempelajari kaidah penulisan E/I pada sufiks kata benda (terkenal kunci dan k, tapi diam e ke), diinginkan untuk menyebutkan bahwa dalam sufiks bergantian hanya dengan E (atau dengan kejutan O) dan tidak pernah- dengan I. Efek hukum ini ternyata sangat kuat sehingga "O atau E yang lancar" dipulihkan di tempat yang tidak secara etimologis: soket - soket, menari - menari(kata-kata ini muncul dalam bahasa Rusia jauh kemudian setelah jatuhnya kata-kata yang dikurangi). Dengan demikian, kefasihan vokal telah menjadi sarana morfologis untuk pembentukan bentuk-bentuk tertentu;
· Sebagai akibat dari jatuhnya bahasa Rusia Kuno yang tereduksi, sejumlah besar kata dengan kombinasi konsonan yang tidak dapat diucapkan muncul. Kombinasi ini disederhanakan dengan menjatuhkan konsonan
atau dengan bantuan berbagai proses asimilatif-dissimilatif: * nih nih; * obvlako - * obvlako - awan; mazlo - minyak; oslpa - cacar; dushchan ( dari senja) - * dschan - * tchan - chan; penambang ( dari girnts "pot") - pembuat tembikar dan dibawah.;
Jenis pertukaran posisi baru telah muncul: konsonan bersuara menakjubkan
di akhir kata dan di akhir suku kata di depan orang tuli dan suara orang tuli di depan orang tuli: kebun[duduk], kapal[baki], perontokan[kecil], memotong[kazba]. Dan sebagai hasil dari [c] yang menakjubkan, suara asli Rusia muncul
[f] : rv - parit[rof], toko - toko[toko]. Sampai saat itu, [f] hanya ditemukan dalam kata-kata pinjaman seperti filsuf, Theodore, prosphora, lentera, Sofia dll.
Pertanyaan untuk pengulangan dan konsolidasi dari apa yang telah dipelajari
1. Apa konsekuensi dari hilangnya vokal sengau dalam bahasa Rusia modern?
2. Bagaimana Anda menjelaskan ejaan bentuk-bentuk kata benda yang berbeda, seperti spanduk - spanduk, nama - nama dll.?
3. Perubahan apa yang terjadi dengan kombinasi Indo-Eropa t o r / t, t o l ̥ / t, t e r ̥ / t, t e l ̥ / t dalam bahasa Rusia dan Slavonik Gereja Lama? Bentuk apa yang disebut non-vokal? Berikan contoh kata-kata yang berhubungan dengan persetujuan penuh dan tidak penuh. Mengapa kata-kata ini tidak dapat digunakan untuk menguji vokal tanpa tekanan di akarnya?
4. Apa konsekuensi dari kejatuhan bahasa Rusia modern?
5. Bagaimana Anda menjelaskan kepada siswa ejaan kata-kata dengan vokal fasih? pena - pena, garis - garis, kucing - kucing; ambil - ambil, ambil - ambil?
Harus diingat bahwa vokal b dan b adalah fonem independen (yaitu mampu melakukan fungsi semantik), sedangkan vokal tereduksi s, dan adalah varian posisi dari fonem independen (yaitu, mereka hanya muncul pada posisi tertentu dalam sebuah kata).
vokal s, dan menjadi berkurang di posisi sebelum [j] (iot), di posisi lain mereka tetap normal s, dan.
1. piti, vokal tinggi - biasa s, dan;
2. pii ("minum"), kami \ ("mo'yu") - dikurangi s, dan.
Mengapa dalam kasus kedua? s, dan berkurang?
dimana j?
Kesulitannya adalah bahwa dalam Cyrillic tidak ada huruf khusus untuk j, secara tertulis itu dapat ditransmisikan dengan dua cara.
1. Dengan bantuan surat iotisasi, yang, dalam posisi setelah vokal, menunjukkan dua suara:
"- - ch" l - ("ditaburkan");
yu - - busur - ("bodoh", "bowie" - bodoh);
~ - - milikmu ~ - ("milikmu");
> - - sendiri> - ("milik sendiri");
\ - - dr@gq \ - ("lainnya").
2. Dengan surat dan setelah vokal, yang dalam hal ini menunjukkan dua suara:
milikmu - [milikmu] - "milikmu";
misteri - [misteri] - "misteri".
Kesulitan lain adalah kenyataan bahwa tidak ada surat khusus untuk transmisi. s, dan berkurang. Mereka ditransmisikan menggunakan huruf r, tt dan(pada posisi sebelum j).
dikurangi s, dan sama dengan dikurangi b, b memiliki kekuatan dan kelemahan. Dalam posisi yang kuat, mereka diucapkan lebih jelas, dalam posisi lemah - kurang jelas. Posisi yang dikurangi s, dan bertepatan dengan posisi yang dikurangi b, b.
Lihat tutorial:
A.I.Gorshkov. Kursus Slavonik Gereja Lama. M, 1994, 62, hal. 41-42
A.M.Kamchatnov. Bahasa Slavonik kuno. kuliah saja. Edisi ke-5, dikoreksi dan ditambah, M, 2009, hlm. 36, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822
Sebagai contoh:
we \ [wejQ] ("mo'yu" - kata kerja, 1 orang, tunggal, present tense)
Kata ini memiliki s berkurang, karena jelas bahwa s muncul sebelum j, yang merupakan penunjuk ke reduksi posisi vokal (huruf berotasi \ setelah vokal s singkatan dari dua suara j + Q).
[m s'jQ] - s terkandung dalam suku kata awal di bawah tekanan, oleh karena itu, posisinya kuat.
kami [kami]
Kata yang diusulkan juga memiliki s dikurangi, karena kita menemukan j setelahnya, menunjukkan pengurangan posisi vokal (j disampaikan dengan huruf dan setelah vokal dan menunjukkan di sini dua suara j+b).
[m s'j b]:
1. di akhir kata adalah b, karena itu, b dalam posisi lemah (dalam hal ini, transkripsi diperlukan!);
2. s yang berkurang ditekankan pada suku kata awal, yang berarti bahwa posisinya kuat (selain itu, ini adalah suku kata sebelum suku kata berikutnya dengan vokal yang dikurangi dalam posisi lemah, yang juga menunjukkan posisi yang kuat).
pi\, pi\ (pi\ = pi\)
[P' th jQ] - kamu dan posisi tereduksinya lemah, karena berada di suku kata sebelum suku kata berikutnya dengan vokal penuh (Q (@) adalah vokal penuh).
Dobryi ("baik")
Surat dan muncul setelah vokal s. Oleh karena itu, ini menunjukkan dua suara - i \u003d j + b. Kami menuliskan transkripsi - [semoga berhasil]. Perhatikan j Sebelum j kita lihat s. Jadi ini s berkurang (karena di depan idiot). Berikut posisi-posisinya:
1. [jenis j b] –b berada dalam posisi lemah, karena berdiri di akhir mutlak kata;
Perubahan posisi bunyi vokal bergantung pada posisi vokal relatif terhadap tekanan:
- a) tidak ada pengurangan di bawah tekanan, tetapi akomodasi dimungkinkan - pengaruh konsonan lunak tetangga;
- b) dalam posisi tanpa tekanan, pengurangan adalah wajib, sementara akomodasi melemah, atau lebih tepatnya disediakan oleh pengurangan itu sendiri.
Pengurangan
Pengurangan(lat. pengurangan-'menarik kembali') adalah melemahnya suara vokal, yang dapat memengaruhi durasi dan kualitas artikulasinya, mis. perubahan seri, kenaikan dan hilangnya labialisasi dimungkinkan. Reduksi ada dua jenis: kuantitatif dan kualitatif.
pengurangan kuantitatif menyebabkan pengurangan durasi bunyi vokal. Dalam bahasa sastra Rusia modern, pengurangan kuantitatif dalam bentuk paling umum diungkapkan oleh "rumus Potebnya" - skema struktur berirama kata fonetik:
di mana angka menunjukkan durasi bersyarat: 3 - vokal yang ditekankan; 2 - pra-kejutan pertama; 1 - semua vokal tanpa tekanan lainnya dalam kata fonetik.
Vokal tanpa tekanan [у] dan [ы] hanya mengalami pengurangan kuantitatif, dan kami juga setuju untuk mempertimbangkan bahwa vokal [и] juga, setidaknya dalam gaya penuh pengucapan sastra Rusia yang terkait dengan norma ortoepik yang lebih tua.
Berhubungan erat dengan kuantitatif pengurangan kualitas, di mana dalam posisi tanpa tekanan ada jumlah suara yang jauh lebih sedikit, dan dengan kualitas yang berbeda dari pada yang ditekan. Jika jenis suara [dan], | s] dan [y] tidak mengubah kualitasnya (baris, naik dan labialisasi) dalam posisi tanpa tekanan, maka jenis suara [a], [o], [e] / [e] berubah (perhatikan pengisian abu-abu jenis bunyi vokal pada Tabel 1.5).
Dalam reduksi, derajatnya penting: gelar pertama reduksi mencirikan vokal dari suku kata pra-tekanan pertama, tingkat dua- lainnya. Namun, pengurangan tingkat pertama juga dapat ditemukan dalam posisi-posisi yang relatif terhadap stres, di mana, sebagai aturan umum, harus ada yang kedua: di suku kata kedua yang belum diberi tekanan (dan selanjutnya), serta di suku kata. suku kata terbuka yang ditekankan sebelum jeda phrasal (panjang).
Selain itu, reduksi kualitatif dilakukan secara berbeda setelah konsonan keras dan setelah konsonan lunak, serta pada awal mutlak sebuah kata dan setelah desibilan keras dan [ц]. Skema lengkap pengurangan kualitatif vokal Rusia disajikan pada Tabel. 1.7.
Pengurangan dapat paling jelas direpresentasikan oleh contoh morfem yang sama yang mengandung jenis suara vokal [a], [o], [e] / [e] dan muncul dalam posisi yang berbeda relatif terhadap tekanan:
1) setelah konsonan padat dari semua jenis:
kebun[duduk] -" taman[sa y dy] - " tukang kebun[sda b vbt], di Taman[berdasarkan];
panas[panas| -+ panas|zha ra| -» terlalu panas|zhurka tong], menggoreng| melahap' |;
melangkah[goyang] -" Langkah[sha b g'y] - " anak tiri[sha b beat], laju[KELUAR];
kerajaan[kerajaan] -> raja[tsa b r'y] -> punggawa[tsyrChg "dvbr'ts];
air[air] -> air[wa b ya] -> pembawa air[vda b vbs], melalui air[berdasarkan];
dekaliter[dekaChlitr] -> dekan[dy((pengucapan [d]. Morfem semacam ini (mengandung [e] bukan sibilants after-solid dan [c]) tidak pernah jatuh ke posisi shock.)) can | -» kantor dekan[dak nat];
timah[zhes't'] -» kejam[zhy ((pengucapan [d]. Morfem semacam ini (mengandung [e] bukan sibilants after-solid dan [c]) tidak pernah jatuh ke posisi shock.))] stok] ->keras hati[zhostka b'erdii];
tiang[kandang] -> perapian[malu:, stbk] tiang[shshasta" vbi], di atas tiang[di shst];
rantai| tsep' | -» rantai| tsy ((pengucapan [d]. Morfem semacam ini (mengandung [e] bukan sibilants setelah-padat dan [c]) tidak pernah jatuh ke posisi stres.)) poch'k') -> memukul| ts'pa b melolong], sepanjang rantai[oleh rantai |;
2) setelah mendesis keras dan [c] (dalam semua kasus untuk [o]):
kuning[zholt] -» kuning telur[zhy ((pengucapan [d]. Morfem semacam ini (mengandung [e] bukan sibilants after-solid dan [c]) tidak pernah jatuh ke posisi shock.))) ltok] -> warna kuning[zhult'izna], kekuningan[yzhalt]; menginjak[melangsir] -> berbisik[shy ((pengucapan [d]. Morfem semacam ini (mengandung [e] bukan sibilants after-solid dan [c]) tidak pernah jatuh ke posisi shock.))) ptat’] -> bisikan[shpatok], bisikan[ledakan];
lada[p'i ertsovye] -> wajah[l'itsy ((pengucapan [d]. Morfem semacam ini (mengandung [e] bukan desisan setelah-padat dan [c]) tidak pernah jatuh ke posisi shock.))) vbi | -> mengkilap[gelandangan];
3) |a| setelah desisan keras dan [ts] pada pra-tekanan pertama berubah menjadi [s ((pengucapan [d]. Morfem semacam ini (mengandung [e] bukan sibilan pasca-padat dan [ts])) tidak pernah jatuh ke posisi syok .))] hanya dalam kata dan bentuk kata tertentu:
itu sangat disayangkan[maaf'] -" menyesali[zhy ((pengucapan [d]. Morfem semacam ini (mengandung [e] bukan sibilants after-solid dan [c]) tidak pernah jatuh ke dalam posisi stres.))) l'et "];kuda[la shakk] -> kuda[lyshyed'yoi]; haver[afs'anyi] -> gandum hitam[rzhy ((pengucapan [d]. Morfem semacam ini (mengandung [e] bukan sibilants after-solid dan [c]) tidak pernah jatuh ke posisi shock.))) nbi];
4) setelah konsonan lunak dari semua jenis:
lima In'aT'] -» lima|p'i e t'y] anak babi[p, ta b h, bk], lima[untuk p’t’];
gelap[t'bmny] -> gelap[t'i dengan mnb] -> kegelapan[kegelapan itu ], gelap[rana]; hutan[hutan] ->hutan[l "Sch" sa] -> pembawa kayu[l'sa vos], melalui hutan[menurut l'su];
Skema pengurangan kualitatif vokal
Tabel 1.7
|
1. Setelah konsonan keras |
||||
|
Suku kata tentang stres |
Pre-shock pertama |
Zaudarny |
||
|
Durasi bersyarat (sesuai dengan "rumus Potebnya") |
||||
|
Gelar pengurangan |
||||
|
Penyesuaian posisi (tingkat pengurangan pertama dan durasi bersyarat 2) |
||||
|
Dalam suku kata terbuka (setelah vokal dan di awal mutlak sebuah kata) |
Dalam suku kata terbuka terakhir sebelum jeda frasa (ekstensi akhir) |
|||
Arah perubahan kualitatif setelah [g], [w] dan [c] dalam jumlah kata yang terbatas |
||||
5) dalam suku kata pra-tekanan yang tidak tertutup (terlepas dari jaraknya dari tekanan):
daerah[okruk] -> distrik[lingkaran a b], tetapi: di kabupaten[dalam lingkaran];
etika[et'ik] -> etis| dan e t'ich? nyi]; lantai[dan e tash] -> lantai[ dan dengan | yang sama, di lantai[n dan e ta zhe], tetapi: per lantai[dalam brgash], dari lantai[dengan ta zha];
6) dalam suku kata yang ditekankan terbuka, sebelum jeda frasa, apa yang disebut ekstensi akhir terjadi, lih.:
Ibu tidur[mam sp'yt / /], tetapi: Ibu tidur[sp'yt ibu b //];
Katya sedang tidur[kat’ sp’yt//], tetapi: Tidur Katya[sp’yt kat’a//];
Pergi ke ibu[untuk m am'y id'y //], tetapi: Pergi ke ibu[pergi ke m am'i e //];
Sasha datang[sash id'bt//], tetapi: Sasha datang[id ots sasha b //];
Pergi ke Sasha[untuk selempang id'y //], tetapi: Pergi ke Sasha[pergi ke sashi e //];
Burung itu terbang ke burung[pt'yts l'i dengan T'yt ke burung 3 //] dan: Seekor burung terbang ke burung[k pt'yts l'i e t'yt pt'ytsa b //];
Semakin sedikit[fs'o r'ezh dan r'ezh 3 //].
Timbul pertanyaan: jika ada pengurangan kualitatif [dan e] dan [s e] dalam sistem fonetik bahasa Rusia, bagaimana membedakannya dalam transkripsi praktis dari yang dikurangi secara kuantitatif (yaitu, hanya tanpa tekanan) "murni" [dan] dan [ s]? Jalan keluar termudah dari situasi ini adalah menggunakan bantuan ejaan setiap saat. Jika dalam rekaman ortografis sebagai pengganti jenis suara [s] ada huruf s atau dan(yang terakhir tidak menunjukkan kelembutan konsonan sebelumnya), tetapi menggantikan jenis suara [dan] - huruf dan, maka transkripsi akan menjadi [s] (setelah konsonan keras) dan [dan] (setelah konsonan lunak atau dalam suku kata terbuka). Jika dalam rekaman ortografi ada huruf lain sebagai pengganti jenis suara ini, maka kami memilih untuk transkripsi [s e] (setelah konsonan keras) atau [dan s] (setelah konsonan lunak atau dalam suku kata terbuka). Sebagai contoh:
di Krimea| f Krimea |, gipsi[gipsi |, tampilan jam 111yf'i dengan rblat |, perut| perut |, Garis Lintang[shira ta], rubah[rubah], Cubit[sy'ipat'], nomor[nomor], permainan[permainan] tetapi:
dalam rantai[f cirp'y], dua puluh[dvtsirt'y], enam[ss't'y], menyesali[zhy e l'et'], kuning telur[zhy eltok], hutan[l'i e sa ], daging[m'i e snoi], pipi[sh'i e ka], Apa[ch'i e in], ekonomi[dan e ka nom'ik].
Dari Tabel. 1.7 dan contoh-contoh yang diberikan, dapat dilihat bahwa bunyi [b] (dikurangi derajat kedua baris depan) hanya muncul setelah konsonan lunak. Suara [b| (pengurangan derajat kedua dari baris non-depan) dapat muncul tidak hanya setelah konsonan keras, tetapi juga setelah konsonan lunak - dalam posisi tertekan, biasanya di mana sebuah huruf ditulis Saya(dalam kasus seperti itu, Anda perlu menggunakan petunjuk ejaan): di lapangan terbuka[f ch'istm pbl], tapi dari lapangan[dari lantai]. Dalam kasus nominatif-akusatif, meskipun ditulis di akhir e, kedengarannya lebih seperti [b] daripada [b], yang terlihat jelas dengan ekstensi terakhir dari suara ini: Aku akan pergi ke lapangan[Aku akan keluar f pbl'a//| - pada akhirnya, suaranya lebih dekat ke [a] daripada ke [dan s]. Selain itu, suara [a] ("sebuah depan") dalam kasus yang terisolasi juga ditemukan di suku kata pertama yang ditekankan sebelumnya, terutama di preposisi untuk, membandingkan: Untuk kamu[d * l'l'a Anda]; dalam suara pra-tekanan kedua dan lebih lanjut daripada [b] daripada [b]: untuk saya[d * l'l'b m'i e n'a]. Dalam beberapa kata pinjaman, juga dimungkinkan [a] di pra-tekanan pertama setelah non-suku kata [dan]: guillotine[g'il'iath'yn], iotasi[iatacyi] dan lain-lain.
Tentang kualitas vokal dalam suku kata pratekan pertama setelah keras (tetapi tidak mendesis dan [c]) ada beberapa ketidaksepakatan di antara ahli fonetik, karena, selain [a b] (atau hanya melemah [a]), pengucapan vokal lebih belakang sering diperbaiki di sini [sebuah]. Ini disebabkan oleh karakteristik individu pembicara, atau karena posisi di depan konsonan velar dan [l], yang, sebagai akibat dari akomodasi, agak menarik lidah ke belakang: [plka], [nlga], [ dlla], dll. Akomodasi semacam ini selama transkripsi dapat diabaikan dan hanya ditentukan dalam kasus seperti itu [а ]. Mungkin, banyak siswa terdengar [ъ] dalam posisi ini, tetapi pengucapan ini tidak dapat dianggap sastra, dengan pengecualian beberapa kasus karakteristik pengucapan Moskow lama:
a) pengucapan serikat (bukan kata serikat!) Apa dengan b posisi apapun:
Saya tahu bahwa Anda akan datang[ia znaiu/ cht you pr'id'bsh//] atau lebih sering - dengan [o] tanpa tekanan, yang tidak tunduk pada reduksi kualitatif: [... what are you say//],
tapi jika Apa - kata sekutu, maka stres jatuh di atasnya: Saya tidak bisa mendengar apa yang Anda katakan Tsa n'i s mendengar / bahwa Anda gva b r'ish / /].
b) pengucapan yang mirip dari persatuan atau partikel meskipun:
Ayo kunjungi kami[pr'ikha d'y ht' to us//] atau yang lebih baru [... hot' to us//]; Pasha akan datang, meskipun dia tidak tahu[pash pr'id'bt/ h't' he s n'i s znait//] atau yang lebih baru [... hot' he... |.
Pengucapan Moskow lama dicirikan oleh peregangan vokal yang kuat di suku kata pertama yang diberi tekanan sebelumnya (yaitu, sebenarnya kurangnya pengurangan kuantitatif), seringkali karena pengurangan pra-kejutan kedua yang lebih kuat, hampir nol: susu[mlakb], tunggu[tolong] dll. Pengucapan ini sekarang dianggap sebagai bahasa sehari-hari atau khusus untuk ucapan wanita.
