Makedonia adalah bahasa resmi Republik Makedonia. Itu milik cabang timur bahasa Slavia Selatan dan sangat terkait erat dengan bahasa Bulgaria. Sebelum kodifikasi pada tahun 1945, dialek bahasa Makedonia sebagian besar diklasifikasikan sebagai bahasa Bulgaria, dan beberapa ahli bahasa masih menganggapnya demikian, tetapi ini secara politis tidak benar. Bahasa Bosnia, Serbia, dan Kroasia juga terkait erat dengan bahasa Makedonia.

Makedonia terletak di Semenanjung Balkan. Bahasa Makedonia berasal dari bahasa bangsa Slavia yang menetap di Semenanjung Balkan pada abad ke-6-7 Masehi. e. Pada abad ke-9, para pencerahan Slavia, saudara-saudara Cyril dan Methodius, yang tanah airnya adalah kota Bizantium Thessaloniki (Thessaloniki) - pada waktu itu pusat budaya Makedonia, mengembangkan sistem penulisan pertama untuk bahasa Slavia.

Dialek Slavia sangat dekat satu sama lain sehingga dimungkinkan untuk membuat bahasa tertulis berdasarkan dialek satu wilayah. Ada ketidaksepakatan mengenai pembentukan wilayah ini, tetapi kemungkinan besar itu adalah Tesalonika. Pada abad ke-14, Turki menginvasi Balkan dan menaklukkan sebagian besar wilayah itu, memasukkan Makedonia ke dalam Kekaisaran Ottoman. Karena dominasi bahasa Turki, perkembangan bahasa tertulis (sekarang disebut Slavonik Gereja kuno) dari populasi Slavia berhenti, yang tidak dapat dikatakan tentang dialek lisan yang ada secara terpisah darinya. Ketika kesadaran nasional Slav Balkan tumbuh, standar dibuat untuk bahasa Slovenia, Serbo-Kroasia, dan Bulgaria. Ketika pengaruh bahasa Turki di Makedonia mulai melemah, di daerah-daerah yang didominasi penduduk Bulgaria, sekolah-sekolah mulai dibuka di mana bahasa sastra Bulgaria dipelajari. Versi definisi dialek Makedonia sebagai bahasa Bulgaria mendapatkan konfirmasi dalam teks-teks awal dari Makedonia, yang ditulis dalam dialek lokal. Penulis karya-karya ini pada abad ke-18 - awal abad ke-19 menganggap bahasa mereka sebagai bahasa Bulgaria.

Terlepas dari kenyataan bahwa karya sastra di Makedonia berasal dari abad ke-18, bahasa Makedonia baru dikodifikasi pada tahun 1945, ketika bahasa tersebut menjadi bahasa resmi Republik Rakyat Makedonia di Yugoslavia. Saat ini, sekitar 2 juta orang berbicara bahasa Makedonia. Ini adalah bahasa ibu dari sebagian besar penduduk Makedonia dan bahasa kedua bagi banyak minoritas nasional di negara itu. Orang Makedonia sendiri, sebagai etnis minoritas, tinggal di negara tetangga: Albania, Bulgaria, Yunani, dan Serbia. Sebagian orang Makedonia menetap di luar wilayah Balkan: di Australia, Kanada, dan Amerika Serikat. Bahasa Makedonia dipelajari di universitas-universitas di Australia, Inggris Raya, Italia, Kanada, Rusia, Serbia, AS, Kroasia.

Dialek bahasa Makedonia dibagi menjadi tiga kelompok utama: Barat, Timur dan Utara. Dialek utara, diucapkan di utara Skopje dan Kumanovo, serta di Dalniy Polog, dekat dengan bahasa Serbo-Kroasia. Dialek selatan cukup heterogen. Dialek Makedonia Barat, atau lebih tepatnya, dialek sentralnya, umum di kota Bitola, Prilep, Veles, Kichevo, di mana pengaruh bahasa Serbia dan Bulgaria relatif lebih lemah, diambil sebagai dasar bahasa sastra.

Informasi tambahan tentang bahasa Makedonia:

Dana leksikal utama dari bahasa sastra Makedonia, serta bahasa Slavia lainnya, adalah kosakata umum Slavia. Sejumlah besar kosakata dalam bahasa Makedonia termasuk dalam bahasa Bulgaria dan Serbia. Dalam terminologi politik dan ilmiah, sumber utama dan perantara adalah bahasa Serbo-Kroasia. Sejak tahun 1991, ketika Makedonia menjadi negara merdeka, kebijakan bahasa telah dilakukan untuk menggantikan kata-kata asal Serbia. Sebagai hasil dari pengaruh timbal balik selama berabad-abad dari orang-orang yang tinggal di Balkan, banyak Balkanisme, pinjaman dari Yunani, Rumania, Turki, dll., telah bergabung dengan kosakata dialek Makedonia.

Alfabet Makedonia modern dikembangkan oleh ahli bahasa setelah Perang Dunia II. Sebelum ini, bahasa tertulis Makedonia menggunakan alfabet Slavia Lama (Sirilik), dan kemudian Sirilik dengan adaptasi lokal dari alfabet Serbia atau Bulgaria. Penekanan dalam bahasa sastra Makedonia selalu jatuh pada suku kata ketiga dari akhir kata (dengan pengecualian gerund, di mana tekanan ditempatkan pada suku kata kedua dari belakang, serta pinjaman); dalam frase, ada aturan yang lebih kompleks untuk pengaturan stres.

Tidak seperti bahasa Slavia lainnya, tata bahasa bahasa Makedonia bersifat analitis, karena kehilangan sistem kasus yang umum untuk bahasa Slavia. Bahasa Makedonia memiliki beberapa karakteristik khusus dan bahkan unik karena lokasi negara di bagian tengah Balkan. Sastra Makedonia adalah satu-satunya bahasa sastra Slavia Selatan di mana artikel pasti memiliki tiga bentuk tergantung pada tingkat kedekatan dengan pembicara, dan bentuk lampau dibentuk oleh kata kerja bantu "untuk memiliki" diikuti oleh participle netral pasif di masa lalu tegang.

Ortografi bahasa Makedonia dalam praktiknya cukup konsisten dan fonemik dan dekat dengan prinsip "satu grafem per fonem" - prinsip yang diungkapkan dalam pernyataan pemikir, ahli bahasa, dan penerjemah Jerman Pencerahan I.K. Adelung: "Tulislah sebagai Anda berbicara dan membaca, seperti yang tertulis."

Istilah "Makedonia" dan "Makedonia" telah dikritik oleh warga Yunani, yang secara terbuka menentang penggunaannya dalam kaitannya dengan bekas Republik Yugoslavia, bahasa dan penduduknya. Orang Yunani menganggap situasi saat ini bahkan menghina. Untuk orang Yunani, bahasa Makedonia adalah bahasa Makedonia kuno - dialek bahasa Yunani kuno. Selain itu, bagi sebagian besar penduduk Yunani, istilah "Makedonia" dikaitkan dengan dialek utara Yunani modern. Pernyataan oleh warga Yunani bahwa Makedonia adalah nama Yunani secara historis dan harus tetap menjadi istilah Yunani eksklusif telah menyebabkan masalah yang signifikan bagi Makedonia. Misalnya, pada tahun 1994, Yunani memberlakukan blokade ekonomi terhadap negara baru tersebut, dan keberatan Yunani atas aksesinya ke Uni Eropa membuat tugas ini jauh lebih sulit bagi Makedonia.

Makedonia dituturkan sebagai bahasa utama oleh sekitar 2-3 juta orang. Ini adalah bahasa resmi Republik Makedonia dan berstatus bahasa minoritas nasional di Albania, Rumania, dan Serbia. Bahasa Makedonia Standar menjadi bahasa resmi Republik Sosialis Makedonia pada tahun 1945. Pada saat yang sama, kodifikasi utama bahasa Makedonia terjadi, setelah itu sastra mulai muncul di dalamnya. Menurut data tahun 1964, sekitar 30% orang Makedonia (sekitar 580 ribu orang) tinggal di luar Republik Makedonia - terutama di Australia, AS, dan Kanada.

Bahasa Makedonia milik keluarga Indo-Eropa dan termasuk dalam subkelompok timur bahasa Slavia Selatan. Kerabat terdekatnya adalah orang Bulgaria, di mana orang Makedonia memiliki tingkat pemahaman timbal balik yang tinggi. Makedonia adalah bagian dari Bulgaria untuk waktu yang lama, dan meskipun Bulgaria yang menjadi negara pertama yang mengakui kemerdekaan Makedonia pada tahun 1945, sebagian besar sarjana Bulgaria masih menganggap bahasa Makedonia sebagai dialek Bulgaria.

Bahasa yang digunakan oleh populasi Slavia di Yunani utara saat ini diklasifikasikan sebagai dialek bahasa Makedonia. Benar, ahli bahasa Bulgaria menganggapnya sebagai dialek Bulgaria - seperti bahasa Makedonia secara keseluruhan - tetapi sudut pandang ini agak bermotif politik. Tidak seperti Republik Makedonia, banyak penutur Makedonia di Yunani mengidentifikasi diri mereka sebagai orang Yunani berbahasa Slavia.

Makedonia dinyatakan sebagai bahasa resmi Republik Makedonia pada pertemuan pertama Majelis Pembebasan Nasional Makedonia, yang diadakan pada 2 Agustus 1944. Penulis tata bahasa Makedonia resmi pertama adalah Krumé Kepeski, dan Blaže Koneski memainkan peran utama dalam standarisasi bahasa sastra. Dokumen pertama dalam bahasa Makedonia standar sastra adalah edisi pertama surat kabar Nova Makedonija (1944), dan pada tahun 1946 edisi pertama surat kabar diaspora Makedonia, Makedonska Iskra, diterbitkan di kota Melbourne, Australia.

Dalam hal fonetik, bahasa Makedonia praktis tidak berbeda dengan bahasa Bulgaria. Salah satu dari sedikit perbedaan adalah plosif akhir yang menakjubkan. Perbedaan lainnya adalah aksen. Di Makedonia, itu ditempatkan secara ketat pada antepenultima, yaitu. suku kata kedua dari belakang (kecuali untuk pinjaman baru-baru ini), dan dalam bahasa Bulgaria dapat berdiri di atas suku kata apa pun.

Dengan latar belakang bahasa Slavia lainnya, bahasa Makedonia menonjol karena struktur gramatikal analitisnya yang jujur: tidak ada sistem kasus di dalamnya. Sastra Makedonia adalah satu-satunya bahasa sastra Slavia Selatan yang memiliki tiga bentuk artikel pasti berdasarkan tingkat kedekatan dengan pembicara, serta bentuk lampau yang dibentuk dengan menggabungkan kata kerja bantu "untuk memiliki" dan pasif past participle di jenis kelamin yang netral. Seperti bahasa Bulgaria, bahasa Makedonia menggunakan objek ganda dan perantara.

Karena bahasa Makedonia adalah kerabat dekat bahasa Bulgaria dan Serbia, ada banyak kata umum dalam leksikon mereka. Ada cukup banyak pinjaman dari bahasa Turki, Inggris dan Rusia dalam bahasa Makedonia, karena pada periode sejarah yang berbeda Makedonia diduduki oleh Turki, Amerika Serikat dan Uni Soviet.

Setelah 1945, ahli bahasa Makedonia memulai perjuangan aktif untuk membersihkan bahasa pinjaman Serbia, Rusia dan Bulgaria. Untuk melakukan ini, mereka mengambil sebagai dasar kata-kata Slavonik Gereja dari monumen tertulis kuno dan mengaturnya sesuai dengan aturan morfologi Makedonia modern. Benar, perjuangan ini tidak dimahkotai dengan keberhasilan tertentu, dan sekarang dalam bahasa Makedonia, lapisan kosa kata yang luas disajikan dalam dua versi - kuno (berdasarkan bahasa Slavonik Gereja Lama) dan modern (berdasarkan bahasa Bulgaria dan Serbia): aksi/aksi (“aksi”), meyakinkan/persuasif (“persuasif”), pemenang/pemenang (“pemenang”), dll.

Ini menarik wisatawan asing dengan resor ski dan balneologis yang murah. Pelancong Rusia tidak ketinggalan dari yang lain, dan semakin sering rekan-rekan kita turun di tanah Makedonia dengan tangga udara. Satu-satunya bahasa negara Makedonia termasuk dalam kelompok bahasa Slavia Selatan. Makedonia dituturkan oleh mayoritas dari dua juta penduduk republik.

Beberapa statistik dan fakta

• Selain orang Makedonia, yang membentuk lebih dari 64% populasi, setengah juta orang Albania (25%) dan 77 ribu orang Turki (hampir 4%) tinggal di negara itu. Setiap negara memiliki bahasa komunikasinya sendiri.
• Setidaknya 1,4 juta orang berbicara bahasa negara Makedonia di dunia. Selain republik itu sendiri, orang Makedonia tinggal di, dan beberapa negara lain di dunia.
• Alfabet Sirilik adalah dasar penulisan Makedonia.
• Kebanyakan penutur bahasa Makedonia di luar negeri dapat ditemukan di Australia. Hampir 70.000 orang berbicara bahasa Makedonia di benua "hijau".

Mengikuti jejak Slavonic Gereja Lama

Sejarah bahasa negara Makedonia dimulai pada zaman kuno dengan pemukiman suku Slavia di Balkan. Fitur linguistik menarik perhatian para peneliti ke monumen tertulis Slavonik Lama, yang dilestarikan dari abad ke-10. Namun, dana leksikal Makedonia tidak hanya terdiri dari kata-kata Slavia, tetapi juga banyak pinjaman dari bahasa Turki, Yunani, Serbo-Kroasia, dan bahasa Balkan lainnya.
Dalam bahasa Makedonia modern, tiga dialek dibedakan - utara, barat dan timur, dan bahasa sastra didasarkan pada dialek bagian barat negara itu.

Catatan untuk turis

Penduduk Makedonia ramah dan bersahabat dan, seperti di tempat lain di Balkan, ada cukup bahasa Inggris dasar untuk memahami orang-orang pada tingkat yang cukup nyaman untuk berkomunikasi. Banyak kata dalam bahasa Makedonia terdengar mirip dengan bahasa Rusia dan intuitif bahkan tanpa penerjemah.
Di kawasan wisata, di resor ski dan spa dan di ibu kota, sebagian besar informasi wisata yang diperlukan telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Anda dapat melakukan pemesanan di restoran menggunakan menu dalam bahasa Inggris, dan check in ke hotel menggunakan bantuan porter berbahasa Inggris. Tidak terlalu banyak orang yang tahu bahasa Rusia di Makedonia, tetapi beberapa kekerabatan antara dua bahasa kami akan membantu bahkan para turis yang tidak berbicara dialek asing untuk mendapatkan hasil maksimal dari liburan mereka.

Di manakah lokasi Makedonia?

Negara dengan nama (Bekas Republik Yugoslavia Makedonia) ini terletak di Eropa Tenggara. Di utara berbatasan dengan, di barat - dengan Albania, di selatan - dengan, di timur - dengan.

Wilayah bersejarah Makedonia terdiri dari tiga bagian: 1 - Makedonia Vardar (sekarang menjadi negara terpisah dari Makedonia TA), 2 - Pirin Makedonia (Barat daya Bulgaria), 3 - Makedonia Aegea (wilayah di Utara Yunani).

Lokasi FYR Makedonia ditunjukkan di bawah ini.

Apa ibu kota Makedonia?

Ibukotanya adalah Skopje.

Skopje adalah ibu kota negara mana?

Skopje adalah ibu kota Makedonia.

Apa bendera Makedonia?

Berapa jumlah penduduk Makedonia?

Populasi Makedonia adalah 2.057.284 pada 2010.

Apa mata uang (uang) di Makedonia?

Mata uang resmi Makedonia adalah dinar (Denar Makedonia, mcd.). Mata uang receh telah dihapuskan sejak 2013.

Apa bahasa di Makedonia?

Bahasa resmi Makedonia adalah Makedonia. Bahasa Makedonia masih sangat muda. Ini diformalkan hanya pada paruh kedua abad ke-20. Poin penting adalah bahwa ahli bahasa Soviet mengambil bagian aktif dalam formalisasi bahasa Makedonia. Orang Bulgaria tidak mengenal bahasa Makedonia dan menganggapnya sebagai dialek bahasa Bulgaria.

Apa agama tradisional di Makedonia?

Agama tradisional orang-orang yang mendiami FYR Makedonia modern adalah Ortodoksi. Untuk waktu yang lama, di wilayah Makedonia modern, 2 Gereja bertindak sekaligus - Bulgaria dan Serbia. Sekarang Gereja Makedonia mengklaim autocephaly. Sejauh ini, Gereja Makedonia belum diakui.

Apa kota terbesar di Makedonia?

Kota-kota terbesar di Makedonia adalah: Skopje, Bitola, Kumanovo, Tetovo, Prilep, Ohrid.