Salah satu dari dua bahasa Baltik Timur modern, bahasa negara bagian Latvia. Bahasa Latvia dianggap asli oleh 1,5 juta orang, yang merupakan 60% dari populasi republik. Warga negara dari negara lain juga berbicara bahasa tersebut pada tingkat yang berbeda-beda. Ada diaspora Latvia di Kanada, Amerika Serikat, banyak negara Eropa, Rusia dan Australia.

Sejarah bahasa Latvia

Ciri khas bahasa Proto-Baltik, nenek moyang bersama bahasa Latvia dan Lituania, telah dipertahankan dalam bahasa modern dengan perubahan fonetik yang signifikan. Latvia dan mulai berpisah sekitar abad ke-1 Masehi. e. dan akhirnya berpisah pada abad ke-7. Selama dua ratus tahun sebelum peristiwa ini, orang Latvia berpartisipasi dalam banyak perang. Akibat jauh dari kontak damai, kosakata semua pihak diperkaya dengan kata-kata asing. Pada abad ke-13, Ordo Pendekar Pedang merebut tanah Latvia, sejak saat itu aristokrasi berbicara bahasa Jerman, dan bahasa Latvia tetap digunakan di kalangan petani. Perubahan utama terjadi selama Reformasi, ketika gereja Latvia kembali ke bahasa nasional.

Merupakan kebiasaan untuk membedakan tiga tahap dalam sejarah bahasa Latvia modern:

• Periode Latvia Lama (XVI - awal abad XIX). Pendeta gereja Jerman di wilayah Latvia mulai mengadakan kebaktian dalam bahasa Latvia, Alkitab diterjemahkan, dan buku teks pertama diterbitkan.
• Periode Latvia Muda (abad XIX). Pembentukan bentuk sastra bahasa.
• Periode modern (dari 1890 hingga sekarang).

Buku pertama dalam bahasa Latvia belum dilestarikan; itu diterbitkan pada tahun 1525. Sebuah fragmen dari buku "Cosmography" oleh S. Münster, diterbitkan pada tahun 1550, bertahan hingga hari ini.Pada periode yang sama, sekolah-sekolah dengan bahasa Latvia mulai dibuka, pada abad ke-17. anak-anak perkotaan dan pedesaan bisa belajar membaca dan menulis bahasa ibu mereka.

Sebuah surat kabar di Latvia pertama kali diterbitkan pada tahun 1822. Setelah 30 tahun, sebuah gerakan nasional muncul di Latvia, lingkaran mulai berkumpul, surat kabar diterbitkan, orang Latvia pindah ke kota-kota yang sebelumnya dihuni terutama oleh orang Jerman. Tingkat melek huruf di antara penduduk Latvia sangat tinggi, di pertengahan abad XIX. Hampir 80% orang Latvia bisa membaca dan menulis. Perkembangan bentuk sastra bahasa terjadi dengan cepat - pinjaman Baltik memasuki kosakata, neologisme muncul, dan kosakata internasional dikuasai secara aktif.

Sebelum aksesi Latvia ke Uni Soviet, jumlah penutur bahasa Rusia di negara itu tidak melebihi 12%, setelah 1940 setiap ketiga berbicara bahasa Rusia. Bilingualisme sudah menjadi hal yang lumrah. Warga dan pria yang bertugas di ketentaraan menguasai bahasa Rusia dengan cukup cepat. Penduduk desa masih berkomunikasi dalam bahasa nasional. Bahasa Latvia diisi ulang dengan kertas kalkir dan pinjaman Rusia.

• Latvia dan Lituania adalah satu-satunya bahasa Baltik yang bertahan hingga saat ini. Bahasanya mirip, tetapi bahasa Latvia memiliki tekanan tetap pada suku kata pertama.
• Kesamaan beberapa kata Latvia dan Rusia tidak memungkinkan kita untuk menegaskan bahwa leksem tersebut dipinjam dari bahasa Rusia. Misalnya: stasiun adalah stasiun, seseorang adalah cilvex, kafe adalah kafe, dll.
• Tidak seperti banyak bahasa Eropa, Latvia memiliki bentuk alamat untuk "Anda" - tu dan "Anda" - jus.
• Kalimat memiliki urutan kata yang bebas, penataan ulang yang mengubah artinya.
• Tidak ada gender netral di Latvia.

Kami menjamin kualitas yang dapat diterima, karena teks diterjemahkan secara langsung, tanpa menggunakan bahasa penyangga, menggunakan teknologi

Penerjemah online gratis Transёr® akan menerjemahkan kata, frasa, kalimat, dan teks kecil dengan benar dari 54 bahasa asing dunia yang disajikan di situs. Implementasi perangkat lunak layanan ini didasarkan pada teknologi terjemahan paling populer Microsoft Translator, sehingga ada batasan input teks hingga 3000 karakter. Transёr akan membantu mengatasi hambatan bahasa dalam komunikasi antar manusia dan komunikasi antar perusahaan.

Manfaat penerjemah Transёr

Penerjemah kami sedang berkembang

Tim pengembangan Microsoft Translator bekerja tanpa lelah untuk meningkatkan kualitas teks yang diterjemahkan, mengoptimalkan teknologi terjemahan: kamus diperbarui, bahasa asing baru ditambahkan. Berkat ini, Penerjemah Online Transёr kami menjadi lebih baik dari hari ke hari, mengatasi fungsinya dengan lebih efisien, dan terjemahan menjadi lebih baik!

Penerjemah online atau layanan terjemahan profesional?

Keuntungan utama dari penerjemah online adalah kemudahan penggunaan, kecepatan terjemahan otomatis dan, tentu saja, gratis!) Tidak ada bandingannya untuk mendapatkan terjemahan yang benar-benar bermakna dengan cepat hanya dalam satu klik mouse dan beberapa detik. Namun, tidak semuanya begitu cerah. Harap dicatat bahwa tidak ada sistem terjemahan otomatis, tidak ada penerjemah online yang dapat menerjemahkan teks serta penerjemah profesional atau agen terjemahan. Tidak mungkin situasinya akan berubah dalam waktu dekat, oleh karena itu, untuk melakukan terjemahan berkualitas tinggi dan alami - yang memiliki reputasi positif di pasar dan memiliki tim penerjemah dan ahli bahasa profesional yang berpengalaman.

Bahasa Rusia dan Latvia memiliki banyak kesamaan. Jika Anda tahu bahasa Rusia, Anda akan dapat memahami arti umum dari sebagian besar teks Latvia, dan sebaliknya. Namun, beberapa perbedaan bahasa masih memerlukan partisipasi penerjemah dalam pelokalan teks.

Terjemahan Rusia-Latvia gratis

Di halaman ini Anda akan menemukan sebagian besar sistem terjemahan mesin Rusia-Latvia tersedia online (penerjemah online). Dengan bantuan penerjemah ini, Anda dapat menerjemahkan kata, kalimat, email, teks, dokumen apa pun dari bahasa Rusia ke bahasa Latvia secara gratis. Terjemahan dari bahasa Rusia ke bahasa Latvia dalam banyak kasus memiliki kualitas yang baik dan dilakukan dengan sangat cepat - hanya dalam beberapa detik.

Penerjemah gratis dari Rusia ke Latvia dari Google

Kualitas terjemahan yang baik, kecepatan kerja yang tinggi, kemampuan untuk menerjemahkan kata-kata individual (entri kamus ditampilkan), transliterasi bawaan, terjemahan terbalik.

Penerjemah online Rusia-Latvia perevod.bizua.com.ua

Penerjemah online ini didasarkan pada perkembangan Pragma. Saat menerjemahkan ke dalam bahasa Latvia, Anda dapat memilih subjek terjemahan yang paling tepat, dan dengan demikian meningkatkan efisiensi pekerjaan penerjemah. Penerjemah sendiri yang menentukan bahasa teks yang dimasukkan.

Penerjemah online Rusia-Latvia pereklad.online.ua

Penerjemah Rusia-Latvia gratis ini mendukung banyak topik terjemahan. Anda selalu dapat memilih topik yang paling tepat untuk teks apa pun. Memilih topik yang tepat akan membantu meningkatkan efisiensi penerjemah dan membuat terjemahan Anda lebih baik.

Penerjemah online Rusia-Latvia ImTranslator

Penerjemah online ImTranslator versi Latvia untuk menerjemahkan teks dari bahasa Rusia. Dengan bantuan ImTranslator, Anda tidak hanya dapat menerjemahkan teks ke dalam bahasa Latvia, tetapi juga menggunakan kamus Latvia, keyboard virtual Latvia.

Untuk menerjemahkan ke dalam bahasa Latvia dengan penerjemah online ini, cukup tempel teks Rusia ke penerjemah dan klik tombol "Terjemahkan". Hanya dalam beberapa detik Anda akan menerima terjemahan yang sudah selesai. Hasil terjemahan ke dalam bahasa Latvia dapat disalin ke clipboard, dicetak, dikirim melalui email atau disuarakan.

[+] Perluas penerjemah ImTranslator [+]

Agar penerjemah Latvia berfungsi dengan baik, Anda harus mengaktifkan bingkai di browser Anda.

Untuk pekerjaan penerjemah Rusia-Latvia yang benar, Anda harus mengaktifkan dukungan di browser Anda JavaScript.

Penerjemah online secara efektif menerjemahkan teks sederhana ke dalam bahasa Latvia, oleh karena itu, sebelum menerjemahkan, kecualikan jargon, istilah teknis, sederhanakan teks untuk terjemahan sebanyak mungkin (jika mungkin).

Sama pentingnya untuk memeriksa teks untuk tidak adanya semua kesalahan sebelum menerjemahkan. Jika teks mengandung kesalahan ketik atau kesalahan tata bahasa, teks mungkin tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Latvia dengan benar. Teks harus berisi semua tanda baca: koma, titik. Sangat penting untuk memeriksa tanda-tanda akhir kalimat. Semua kata harus dipisahkan dengan spasi.

Input teks dan pemilihan arah terjemahan

Teks sumber di dalam bahasa Rusia Anda perlu mencetak atau menyalin ke jendela atas dan memilih arah terjemahan dari menu tarik-turun.
Misalnya untuk Terjemahan Rusia-Latvia, Anda harus memasukkan teks dalam bahasa Rusia di jendela atas dan memilih item dari menu tarik-turun dengan Rusia, pada Latvia.
Selanjutnya, tekan tombol Menerjemahkan, dan Anda akan menerima hasil terjemahan dengan formulir - teks latvia.

Kamus khusus bahasa Rusia

Jika teks sumber yang akan diterjemahkan milik industri tertentu, pilih topik leksikon khusus Rusia dari daftar tarik-turun, misalnya, Bisnis, Internet, Hukum, Musik, dan lainnya. Secara default, kamus kosakata bahasa Rusia umum digunakan.

Keyboard virtual untuk tata letak Rusia

Jika sebuah Tata letak Rusia tidak di komputer Anda, gunakan keyboard virtual. Keyboard virtual memungkinkan Anda memasukkan huruf alfabet Rusia menggunakan mouse.

Terjemahan dari Rusia.

Masalah bahasa utama ketika menerjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Latvia adalah ketidakmungkinan untuk mencapai ekonomi sarana bahasa, karena bahasa Rusia terlalu jenuh dengan singkatan yang sering dan kata-kata polisemantik. Pada saat yang sama, banyak kalimat panjang Rusia diterjemahkan dalam satu atau dua kata dalam kamus bahasa Latvia.
Saat menerjemahkan teks dari bahasa Rusia, penerjemah perlu menggunakan kata-kata tidak hanya dari kosakata aktif, tetapi juga menggunakan konstruksi bahasa dari apa yang disebut kosakata pasif.
Seperti halnya bahasa lain, saat menerjemahkan teks Rusia, ingatlah bahwa tugas Anda adalah menyampaikan artinya, dan bukan menerjemahkan teks secara harfiah. Penting untuk ditemukan dalam bahasa target - Latvia- padanan semantik, dan tidak mengambil kata-kata dari kamus.

Salah satu dari dua perwakilan bahasa Baltik Timur, bahasa Latvia, meskipun audiensnya kecil yaitu 1,8 juta, termasuk dalam daftar resmi bahasa UE. Dalam banyak hal mirip dengan bahasa Lituania, ia tetap memiliki fitur spesifiknya sendiri. Nah, bagi mereka yang bahkan bahasa Lituania diselimuti kegelapan misteri, harus selalu memiliki penanda buku penerjemah bahasa Latvia-Rusia online.

Banyak yang percaya bahwa kesamaan relatif bahasa Latvia dan Rusia akan menjadi keuntungan dalam mempelajari bahasa ini. Namun, tidak peduli berapa banyak kata serupa yang ada di kamus mereka, seseorang tidak dapat melakukannya tanpa penerjemah dari Latvia ke Rusia online gratis selama pelatihan. Mobile dan tersedia secara universal, penerjemah online Rusia-Latvia menawarkan banyak "penawaran menggoda" kepada pengguna yang membutuhkan terjemahan:

Terjemahan teks asing dalam beberapa detik;

Kemungkinan menggunakan layanan secara gratis;

Tidak perlu mendaftar dan mengunduh perangkat lunak tambahan;

Kemampuan untuk menggunakan layanan layanan pada waktu yang tepat.

Dan ini hanyalah puncak gunung es dari segala sesuatu yang siap kami berikan kepada setiap tamu kami!

4.26/5 (total: 62)

Misi penerjemah online m-translate.com adalah membuat semua bahasa lebih mudah dipahami, cara mendapatkan terjemahan online sederhana dan mudah. Sehingga setiap orang dapat menerjemahkan teks ke dalam bahasa apa pun dalam hitungan menit, dari perangkat portabel apa pun. Kami akan sangat senang untuk "menghapus" kesulitan menerjemahkan bahasa Jerman, Prancis, Spanyol, Inggris, Cina, Arab, dan bahasa lainnya. Mari saling memahami lebih baik!

Menjadi penerjemah seluler terbaik bagi kami berarti:
- ketahui preferensi pengguna kami dan bekerja untuk mereka
- mencari kesempurnaan dalam detail dan terus mengembangkan arah terjemahan online
- menggunakan komponen keuangan sebagai sarana, tetapi bukan sebagai tujuan itu sendiri
- buat "tim bintang" dengan "bertaruh" pada bakat

Selain misi dan visi, ada satu lagi alasan penting mengapa kami berkecimpung dalam bisnis penerjemahan online ini. Kami menyebutnya "akar penyebab" - ini adalah keinginan kami untuk membantu anak-anak yang menjadi korban perang, sakit parah, menjadi yatim piatu dan tidak menerima perlindungan sosial yang layak.
Setiap 2-3 bulan kami mengalokasikan sekitar 10% dari keuntungan kami untuk membantu mereka. Kami menganggapnya sebagai tanggung jawab sosial kami! Seluruh komposisi karyawan makan untuk mereka, membeli makanan, buku, mainan, semua yang Anda butuhkan. Kami berbicara, kami mengajar, kami peduli.

Jika Anda memiliki kesempatan untuk membantu, silakan bergabung! Dapatkan +1 Karma ;)

Di sini - Anda dapat melakukan transfer (jangan lupa masukkan email Anda agar kami dapat mengirimkan laporan foto kepada Anda). Jadilah murah hati, karena masing-masing dari kita bertanggung jawab atas apa yang terjadi!