Asli:
Kuligin. Dan Anda tidak akan pernah terbiasa, Pak.
Boris. Dari apa?
Kuligin. Kejam moral, pak, di kota kita, kejam! Dalam filistinisme, Pak, Anda tidak akan melihat apa pun selain kekasaran dan kemiskinan. Dan kami, Pak, tidak akan pernah keluar dari gonggongan ini! Karena kerja yang jujur ​​tidak akan pernah memberi kita lebih banyak roti setiap hari. Dan siapa pun yang punya uang, tuan, mencoba memperbudak orang miskin, sehingga dia bisa menghasilkan lebih banyak uang dari kerja gratisnya. Apakah Anda tahu apa yang paman Anda, Savel Prokofich, jawab walikota? Para petani datang ke walikota untuk mengeluh bahwa dia tidak akan membaca satupun dari mereka. Walikota mulai berkata kepadanya: “Dengar, katanya, Savel Prokofich, kamu menghitung petani dengan baik! Setiap hari mereka datang kepada saya dengan keluhan!” Paman Anda menepuk bahu walikota, dan berkata: “Apakah layak, Yang Mulia, untuk membicarakan hal sepele seperti itu dengan Anda! Banyak orang tinggal bersama saya setiap tahun; Anda mengerti: Saya akan membayar mereka lebih rendah untuk beberapa sen per orang, dan saya menghasilkan ribuan dari ini, jadi itu bagus untuk saya! Begitulah, Pak! Dan di antara mereka sendiri, tuan, bagaimana mereka hidup! Mereka merusak perdagangan satu sama lain, dan bukan karena kepentingan pribadi, tetapi karena iri. Mereka bertengkar satu sama lain; mereka memikat pegawai yang mabuk ke dalam rumah tinggi mereka, seperti, tuan, pegawai, sehingga tidak ada penampilan manusia pada dirinya, penampilan manusianya hilang. Dan orang-orang untuk mereka, untuk berkah kecil, di atas lembaran cap fitnah mencoret-coret tetangga mereka. Dan mereka akan mulai, Tuan, pengadilan dan kasusnya, dan siksaan itu tidak akan ada habisnya. Mereka menuntut, mereka menuntut di sini, tetapi mereka akan pergi ke provinsi, dan di sana mereka sudah menunggu mereka dan mencipratkan tangan mereka dengan sukacita. Segera dongeng itu diceritakan, tetapi perbuatan itu tidak segera dilakukan; pimpin mereka, pimpin mereka, seret mereka, seret mereka; dan mereka juga senang dengan menyeret ini, itu saja yang mereka butuhkan. "Saya, katanya, akan menghabiskan uang, dan itu akan menjadi satu sen untuknya." Saya ingin menggambarkan semua ini dalam ayat ...

Diatur oleh A. Minnikaev

Tata krama yang kejam, tuan, di kota kami. kejam
Dalam filistinisme, dunia diperintah oleh orang-orang yang sama sekali tidak jauh
Penuh dengan kekasaran yang lebih buruk daripada di kehidupan ibu kota
Anda tidak akan melihat apa pun kecuali kemiskinan yang telanjang.
Anda tidak akan pernah bisa keluar dari gonggongan ini:
Harapan ... banyak yang memilikinya, tetapi hanya untuk sementara waktu
Semua orang yang jujur ​​tidak akan mendapatkan makanan sehari-hari,
Dan barangsiapa memiliki uang di sakunya, dia adalah pemilik orang miskin,
Pada jerih payah siapa dia akan minum keras dan berpesta,
Sangat indah untuk hidup dan menghasilkan lebih banyak uang.
Untuk memberi tahu Anda bagaimana paman liar Anda berhasil menjawab,
Savel Prokofich menatap walikota dengan ramah?

“Dengar, saudara, kamu menghitung petani dengan baik.
Setiap hari mereka datang kepada saya dengan keluhan kecil-kecilan.
Jawaban: apakah layak bagi kita untuk membicarakan hal-hal sepele.
Mereka tidak perlu sepeser pun, lima itu - saya membuat modal

Dan di antara mereka sendiri, tuan yang terhormat, bagaimana mereka hidup:
Mereka merobek tenggorokan mereka, mereka menjual diri mereka sendiri, mereka mencekik perdagangan
Mereka saling melemahkan, tidak bersembunyi,
Bahwa perang datang dari tepi kecemburuan ... mereka berhasil memikat
Di rumah-rumah mewah mereka yang terdiri dari pegawai-pegawai mabuk,
Di mana tidak ada penampilan manusia, dan semacamnya
Itu kehilangan penampilan mereka. Pada lembar prangko
Fitnah jahat mencoret-coret tetangga dan kerabat
Mereka menuntut, mereka menuntut dan tidak ada akhir untuk perselisihan bodoh
Hasil dari proses tersebut, kecuali percakapan,
Bagaimana mereka akan pergi ke provinsi untuk kebenaran, hal yang penting
- Mereka menunggu mereka di sana, bertepuk tangan dengan gembira.
Segera dongeng itu diceritakan, tetapi kasusnya sedang terburu-buru
Tidak baik: mereka diseret seperti ekor binatang,
Dan mereka senang tentang itu, mereka membunyikan lonceng yang tidak perlu ...
Kehidupan sehari-hari yang sangat aneh: “Saya akan menghabiskan uang - untuk berbicara
“Ya, dia akan menjadi satu sen”
... ingin menggambarkan dalam syair

Ulasan

Penonton harian portal Potihi.ru adalah sekitar 200 ribu pengunjung, yang secara total melihat lebih dari dua juta halaman menurut penghitung lalu lintas, yang terletak di sebelah kanan teks ini. Setiap kolom berisi dua angka: jumlah tampilan dan jumlah pengunjung.

Kuligin. Itulah yang, Pak, kami memiliki sebuah kota kecil! Mereka membuat bulevar, tetapi mereka tidak berjalan. Mereka berjalan hanya pada hari libur, dan kemudian mereka melakukan satu jenis jalan, dan mereka sendiri pergi ke sana untuk menunjukkan pakaian mereka. Anda hanya akan bertemu petugas mabuk, berjalan dengan susah payah pulang dari kedai. Tidak ada waktu bagi orang miskin untuk berjalan, Pak, mereka bekerja siang dan malam. Dan mereka hanya tidur tiga jam sehari. Dan apa yang dilakukan orang kaya? Nah, bagaimana kelihatannya, mereka tidak berjalan, tidak menghirup udara segar? Jadi tidak. Gerbang semua orang, Pak, sudah lama dikunci, dan anjing-anjingnya diturunkan ... Apakah Anda pikir mereka melakukan bisnis atau berdoa kepada Tuhan? Tidak pak. Dan mereka tidak mengunci diri dari pencuri, tetapi agar orang tidak melihat bagaimana mereka memakan rumah mereka sendiri dan menzalimi keluarga mereka. Dan air mata apa yang mengalir di balik kunci ini, tak terlihat dan tak terdengar! Apa yang bisa saya katakan, Pak! Anda bisa menilai sendiri. Dan apa, Pak, di balik kunci ini adalah pesta pora kegelapan dan kemabukan! Dan semuanya dijahit dan ditutupi - tidak ada yang melihat atau tahu apa-apa, hanya Tuhan yang melihat! Anda, katanya, lihat, pada orang saya ya di jalan, tetapi Anda tidak peduli dengan keluarga saya; untuk ini, katanya, saya memiliki kunci, ya sembelit, dan anjing yang marah. Keluarga, kata mereka, adalah rahasia, rahasia! Kami tahu rahasia ini! Dari rahasia ini, Pak, dia sendiri yang ceria, dan sisanya melolong seperti serigala. Dan apa rahasianya? Siapa yang tidak mengenalnya! Untuk merampok anak yatim, saudara, keponakan, memukuli rumah tangga sehingga mereka tidak berani mencicit tentang apa pun yang dia lakukan di sana. Itulah seluruh rahasia. Yah, Tuhan memberkati mereka! Tahukah Anda, Tuan, siapa yang berjalan bersama kami? Anak laki-laki dan perempuan. Jadi orang-orang ini mencuri satu atau dua jam dari tidur, yah, mereka berjalan berpasangan. Ya, inilah pasangan!

A.N. Ostrovsky. Hujan badai. Tontonan. Seri 1

(Ostrovsky"Hujan badai", babak 3, adegan 1, fenomena 3. Lihat di situs web kami ringkasan"Badai Petir", dia teks lengkap dan analisis drama ini, dibuat oleh penulis besar Rusia

Kejam pak, sopan santun di kota kita

Kutipan dari drama oleh Ostrovsky A.N. "Hujan badai". Kata-kata ini diucapkan oleh Kuligin (babak 1, yavl. 3).

"Boris. Eh, Kuligin, sangat sulit bagiku di sini, tanpa kebiasaan. Semua orang memandangku entah bagaimana dengan liar, seolah-olah aku berlebihan di sini, seolah-olah aku mengganggu mereka. Aku tidak tahu adat di sini . Saya mengerti bahwa semua ini adalah bahasa Rusia kami, asli, tetapi saya tetap tidak akan terbiasa dengan cara apa pun.

Kuligin. Dan Anda tidak akan pernah terbiasa, Pak.

Boris. Dari apa?

Kuligin. Kejam moral, pak, di kota kita, kejam! Dalam filistinisme, Pak, Anda tidak akan melihat apa pun selain kekasaran dan kemiskinan. Dan kami, Pak, tidak akan pernah keluar dari gonggongan ini!

Karena kerja yang jujur ​​tidak akan pernah memberi kita lebih banyak roti setiap hari. Dan siapa pun yang punya uang, tuan, mencoba memperbudak orang miskin, sehingga dia bisa menghasilkan lebih banyak uang dari kerja gratisnya.

Apakah Anda tahu apa yang paman Anda, Savel Prokofich, jawab walikota? Para petani datang ke walikota untuk mengeluh bahwa dia tidak akan membaca satupun dari mereka. Walikota mulai berkata kepadanya:

"Dengar," katanya, "Savel Prokofich, kamu menghitung petani dengan baik! Setiap hari mereka datang kepadaku dengan keluhan!"

Paman Anda menepuk bahu walikota dan berkata: "Apakah layak, Yang Mulia, bagi kita untuk membicarakan hal-hal sepele seperti itu! , Saya punya ribuan ini, jadi itu; saya merasa baik!"

Begitulah, Pak! Dan di antara mereka sendiri, tuan, bagaimana mereka hidup! Mereka merusak perdagangan satu sama lain, dan bukan karena kepentingan pribadi, tetapi karena iri. Mereka bertengkar satu sama lain; mereka memikat pegawai yang mabuk ke dalam rumah tinggi mereka, seperti, tuan, pegawai, sehingga tidak ada penampilan manusia pada dirinya, penampilan manusianya hilang.

Dan itu, untuk berkah kecil, di atas lembaran perangko, fitnah jahat mencoret-coret tetangga mereka. Dan mereka akan mulai, Tuan, pengadilan dan kasusnya, dan siksaan itu tidak akan ada habisnya. Mereka menggugat, mereka menggugat di sini dan mereka akan pergi ke provinsi, dan di sana mereka sudah diharapkan dan dari, mereka mencipratkan tangan dengan sukacita. Segera dongeng itu diceritakan, tetapi perbuatan itu tidak segera dilakukan; mereka memimpin mereka, mereka memimpin, mereka menyeret mereka, mereka menyeret mereka, dan mereka juga senang dengan menyeret ini, itu saja yang mereka butuhkan.

"Saya," katanya, "akan menghabiskan uang, dan itu akan menjadi satu sen untuknya." Saya ingin menggambarkan semua ini dalam ayat ... "

Seberkas cahaya di alam gelap

Kutipan dari artikel "A Ray of Light in the Dark Kingdom" oleh humas Nikolai Alexandrovich Dobrolyubov (1860), yang didedikasikan untuk drama Ostrovsky A.N. "Badai Petir" (1859)

Dalam artikel tersebut, karakter utama drama tersebut, Katerina, yang bunuh diri, dibandingkan dengan "berkas cahaya" di "kerajaan gelap" pedagang tiran yang bodoh.

Yang satu suka semangka, yang satu lagi tulang rawan babi

Kutipan dari drama Alexander Nikolaevich Ostrovsky "Mahar" (1878), kata-kata oleh Paratov:

"Larisa. Kami, Sergey Sergeyevich, akan segera pergi ke desa.

Paratov. Dari tempat-tempat indah di sini?

Karandyshev. Apa yang menurutmu indah di sini?

Paratov. Bagaimanapun, itu seperti seseorang; untuk rasa, tidak ada sampel untuk warna.

Ogudalova. Betul betul. Siapa yang suka kota, dan siapa yang suka desa.

Paratov. Bibi, setiap orang memiliki seleranya sendiri: yang satu suka semangka, yang lain tulang rawan babi.

Ogudalova. Ah, orang iseng! Bagaimana Anda tahu begitu banyak peribahasa?

Paratov. Saya dulu bergaul dengan pengangkut tongkang, bibi, begitulah cara Anda belajar bahasa Rusia.

Rupanya ungkapan ini sudah diketahui sebelum Ostrovsky menulis lakon "Mahar".

Misalnya, Saltykov-Shchedrin Mikhail Evgrafovich di Luar Negeri, 3 menulis: "Gagasan komisi pasti cocok dengan gagasan pertengkaran. Yang satu suka semangka, yang lain suka tulang rawan babi."