Kita tidak sering berpikir tentang bagaimana kata-kata yang kita gunakan muncul dan bagaimana artinya berubah seiring waktu. Sementara itu, kata-kata adalah makhluk yang cukup hidup. Kata-kata baru muncul secara harfiah setiap hari. Beberapa tidak berlama-lama dalam bahasa, sementara yang lain tetap. Kata-kata, seperti halnya manusia, memiliki sejarahnya sendiri, takdirnya sendiri. Mereka dapat memiliki kerabat, silsilah yang kaya, dan, sebaliknya, menjadi anak yatim piatu yang lengkap. Firman dapat memberitahu kita tentang kebangsaan seseorang, tentang orang tuanya, tentang asal-usulnya. Studi tentang sejarah kosa kata dan asal usul kata-kata adalah ilmu yang menarik - etimologi.

Stasiun kereta

Kata itu berasal dari nama tempat "Vauxhall" - sebuah taman kecil dan pusat hiburan di dekat London. Tsar Rusia, yang mengunjungi tempat ini, jatuh cinta padanya - khususnya, kereta api. Selanjutnya, ia menugaskan insinyur Inggris untuk membangun rel kereta api kecil dari St. Petersburg ke kediaman negaranya. Salah satu stasiun di bagian rel ini disebut "Vokzal", dan nama ini kemudian menjadi kata Rusia untuk stasiun kereta api mana pun.

Penjahat

Kata bully berasal dari bahasa Inggris. Menurut satu versi, nama keluarga Houlihan pernah dipakai oleh petarung London yang terkenal, yang menyebabkan banyak masalah bagi penduduk kota dan polisi. Nama keluarga telah menjadi nama rumah tangga, dan kata itu bersifat internasional, mencirikan seseorang yang sangat melanggar ketertiban umum.

Oranye

Sampai abad ke-16, orang Eropa sama sekali tidak tahu tentang jeruk. Rusia, terlebih lagi. Kami tidak menanam jeruk! Dan kemudian para navigator Portugis membawa bola-bola jeruk yang lezat ini dari Cina. Dan mereka mulai berdagang dengan tetangga mereka. Dalam bahasa Belanda, "apel" adalah appel, dan "Cina" adalah sien. Dipinjam dari bahasa Belanda, kata appelsien adalah terjemahan dari frasa Prancis Pomme de Chine - "sebuah apel dari Cina."

Dokter

Diketahui bahwa di masa lalu mereka diperlakukan dengan berbagai konspirasi dan mantra. Tabib kuno berkata kepada orang sakit sesuatu seperti ini: "Pergi, penyakit, ke pasir hisap, ke hutan lebat ..." Dan dia menggumamkan berbagai kata di atas orang sakit. Kata dokter aslinya berasal dari bahasa Slavia dan berasal dari kata "vrati", yang berarti "berbicara", "berbicara". Menariknya, dari kata yang sama datang "kebohongan", yang bagi nenek moyang kita juga berarti "berbicara". Ternyata pada zaman dahulu dokter berbohong? Ya, tapi kata ini awalnya tidak mengandung makna negatif.

penipu

Rusia kuno tidak mengenal kata Turki "saku", karena uang kemudian dibawa dalam dompet khusus - dompet. Dari kata "karung" dan menghasilkan "penipu" - spesialis pencurian skrotum.

Restoran

Kata "restoran" berarti "penguatan" dalam bahasa Prancis. Nama ini diberikan pada abad ke-18 ke salah satu kedai minuman Paris oleh para pengunjungnya setelah pemilik kedai, Boulanger, memperkenalkan kaldu daging bergizi ke sejumlah hidangan yang ditawarkan.

Kotoran

Kata "kotoran" berasal dari bahasa Proto-Slavia "govno", yang berarti "sapi" dan awalnya hanya dikaitkan dengan "kue" sapi. "Daging sapi" - "sapi", maka "daging sapi", "daging sapi". Ngomong-ngomong, dari akar Indo-Eropa yang sama dan nama bahasa Inggris sapi - sapi, serta gembala sapi-sapi ini - koboi. Artinya, ungkapan "koboi sialan" tidak disengaja, ia memiliki hubungan keluarga yang mendalam.

Surga

Satu versi adalah bahwa kata Rusia "surga" berasal dari "tidak, tidak" dan "bes, setan" - secara harfiah tempat yang bebas dari kejahatan/setan. Namun, interpretasi lain mungkin lebih mendekati kebenaran. Sebagian besar bahasa Slavia memiliki kata-kata yang mirip dengan "langit", dan mungkin berasal dari kata Latin untuk "awan" (nebula).

papan tulis

Di Uni Soviet, produsen sandal karet yang terkenal adalah pabrik Polimer di kota Slantsy, Wilayah Leningrad. Banyak pembeli percaya bahwa kata "Slates" yang terjepit di sol adalah nama sepatu tersebut. Selanjutnya, kata tersebut memasuki kosakata aktif dan menjadi sinonim untuk kata "sandal".

omong kosong

Pada akhir abad ke-17, dokter Prancis Gali Mathieu memperlakukan pasiennya dengan lelucon.

Dia mendapatkan popularitas sedemikian rupa sehingga dia tidak mengikuti semua kunjungan dan mengirim permainan kata-kata penyembuhannya melalui surat.
Inilah bagaimana kata "omong kosong" muncul, yang pada waktu itu berarti lelucon yang menyembuhkan, permainan kata-kata.
Sang dokter mengabadikan namanya, namun saat ini konsep tersebut memiliki arti yang sama sekali berbeda.

Ketika berbicara suatu bahasa, kita jarang berpikir tentang bagaimana kata-kata yang kita gunakan muncul dan bagaimana artinya berubah seiring waktu. Etimologi adalah nama ilmu tentang sejarah kosa kata dan asal usul kata.

Kata-kata baru muncul secara harfiah setiap hari. Beberapa tidak berlama-lama dalam bahasa, sementara yang lain tetap. Kata-kata, seperti halnya manusia, memiliki sejarahnya sendiri, takdirnya sendiri. Mereka dapat memiliki kerabat, silsilah yang kaya, dan, sebaliknya, menjadi anak yatim piatu yang lengkap. Firman dapat memberitahu kita tentang kebangsaan seseorang, tentang orang tuanya, tentang asal-usulnya.

Stasiun kereta

Kata itu berasal dari nama tempat "Vauxhall" - sebuah taman kecil dan pusat hiburan di dekat London. Tsar Rusia, yang mengunjungi tempat ini, jatuh cinta padanya - khususnya, kereta api. Selanjutnya, ia menugaskan insinyur Inggris untuk membangun rel kereta api kecil dari St. Petersburg ke kediaman negaranya. Salah satu stasiun di bagian rel ini disebut "Vokzal", dan nama ini kemudian menjadi kata Rusia untuk stasiun kereta api mana pun.

Penjahat

Kata bully berasal dari bahasa Inggris. Diyakini bahwa nama keluarga Houlihan pernah menjadi petarung London yang terkenal, yang membawa banyak masalah bagi penduduk kota dan polisi. Nama keluarga telah menjadi nama rumah tangga, dan kata itu bersifat internasional, mencirikan seseorang yang sangat melanggar ketertiban umum.

Kotoran

Kata "kotoran" berasal dari bahasa Proto-Slavia "govno", yang berarti "sapi" dan awalnya hanya dikaitkan dengan "kue" sapi. "Daging sapi" - "sapi", maka "daging sapi", "daging sapi". Ngomong-ngomong, dari akar Indo-Eropa yang sama dan nama bahasa Inggris sapi - sapi, serta gembala sapi-sapi ini - koboi. Artinya, ungkapan "koboi sialan" tidak disengaja, ia memiliki hubungan keluarga yang mendalam.

Oranye

Sampai abad ke-16, orang Eropa sama sekali tidak tahu tentang jeruk. Rusia, terlebih lagi. Kami tidak menanam jeruk! Dan kemudian para navigator Portugis membawa bola-bola jeruk yang lezat ini dari negara-negara timur. Dan mereka mulai berdagang dengan tetangga mereka. Mereka, tentu saja, bertanya: "Dari mana apel itu berasal?" - karena mereka belum pernah mendengar tentang jeruk, tetapi dalam bentuk buah ini terlihat seperti apel. Saudagar dengan jujur ​​menjawab: “Apel dari China, China!” Dalam bahasa Belanda, "apel" adalah appel, dan bahasa Cina adalah sien.

Dokter

Di masa lalu, mereka diperlakukan dengan konspirasi, mantra, berbagai bisikan. Seorang tabib kuno, seorang penyihir, mengatakan sesuatu seperti ini kepada pasien: "Pergi, penyakit, ke pasir hisap, ke hutan lebat ..." Dan dia menggumamkan berbagai kata di atas orang sakit. Tahukah Anda apa yang disebut gumaman, obrolan hingga awal abad ke-19? Bergumam, ocehan itu kemudian disebut bohong. Bergumam berarti "berbohong". Yang terompet adalah peniup terompet, yang menenun adalah penenun, dan yang berbohong adalah dokter.

penipu

Di Rusia, penipu sama sekali tidak disebut penipu atau pencuri. Ini adalah nama empu yang membuat moshna, yaitu. dompet.

Restoran

Kata "restoran" berarti "penguatan" dalam bahasa Prancis. Nama ini diberikan pada abad ke-18 ke salah satu kedai minuman Paris oleh para pengunjungnya setelah pemilik kedai, Boulanger, memperkenalkan kaldu daging bergizi ke sejumlah hidangan yang ditawarkan.

Surga

Satu versi adalah bahwa kata Rusia "surga" berasal dari "tidak, tidak" dan "bes, setan" - secara harfiah tempat yang bebas dari kejahatan/setan. Namun, interpretasi lain mungkin lebih mendekati kebenaran. Sebagian besar bahasa Slavia memiliki kata-kata yang mirip dengan "langit", dan mungkin berasal dari kata Latin untuk "awan" (nebula).

papan tulis

Di Uni Soviet, produsen sandal karet yang terkenal adalah pabrik Polimer di kota Slantsy, Wilayah Leningrad. Banyak pembeli percaya bahwa kata "Slates" yang terjepit di sol adalah nama sepatu tersebut. Selanjutnya, kata tersebut memasuki kosakata aktif dan menjadi sinonim untuk kata "sandal".

omong kosong

Pada akhir abad terakhir, dokter Prancis Gali Mathieu memperlakukan pasiennya dengan lelucon.
Dia mendapatkan popularitas sedemikian rupa sehingga dia tidak mengikuti semua kunjungan dan mengirim permainan kata-kata penyembuhannya melalui surat.
Inilah bagaimana kata "omong kosong" muncul, yang pada waktu itu berarti lelucon yang menyembuhkan, permainan kata-kata.
Sang dokter mengabadikan namanya, namun saat ini konsep tersebut memiliki arti yang sama sekali berbeda.

Kata-kata baru muncul secara harfiah setiap hari. Beberapa tidak berlama-lama dalam bahasa, sementara yang lain tetap. Kata-kata, seperti halnya manusia, memiliki sejarahnya sendiri, takdirnya sendiri. Mereka dapat memiliki kerabat, silsilah yang kaya, dan, sebaliknya, menjadi anak yatim piatu yang lengkap. Firman dapat memberitahu kita tentang kebangsaan seseorang, orang tua seseorang, asal usul seseorang ...

Stasiun kereta

Kata itu berasal dari nama tempat "Vauxhall" - sebuah taman kecil dan pusat hiburan di dekat London. Tsar Rusia, yang mengunjungi tempat ini, jatuh cinta padanya - khususnya, kereta api. Selanjutnya, ia menugaskan insinyur Inggris untuk membangun rel kereta api kecil dari St. Petersburg ke kediaman negaranya. Salah satu stasiun di bagian rel ini disebut "Vokzal", dan nama ini kemudian menjadi kata Rusia untuk stasiun kereta api mana pun.

Penjahat

Kata bully berasal dari bahasa Inggris. Diyakini bahwa nama keluarga Houlihan pernah menjadi petarung London yang terkenal, yang membawa banyak masalah bagi penduduk kota dan polisi. Nama keluarga telah menjadi nama rumah tangga, dan kata itu bersifat internasional, mencirikan seseorang yang sangat melanggar ketertiban umum.

Oranye

Sampai abad ke-16, orang Eropa sama sekali tidak tahu tentang jeruk. Rusia, terlebih lagi. Kami tidak menanam jeruk! Dan kemudian para navigator Portugis membawa bola-bola jeruk yang lezat ini dari negara-negara timur. Dan mereka mulai berdagang dengan tetangga mereka. Mereka, tentu saja, bertanya: "Dari mana apel itu berasal?" - karena mereka belum pernah mendengar tentang jeruk, tetapi dalam bentuk buah ini terlihat seperti apel. Saudagar dengan jujur ​​menjawab: “Apel dari China, China!” Bahasa Belanda untuk "apel" adalah appel, dan bahasa Cina untuk "apel" adalah sien.

Dokter

Di masa lalu, mereka diperlakukan dengan konspirasi, mantra, berbagai bisikan. Seorang tabib kuno, seorang penyihir, mengatakan sesuatu seperti ini kepada pasien: "Pergi, penyakit, ke pasir hisap, ke hutan lebat ..." Dan dia menggumamkan berbagai kata di atas orang sakit. Tahukah Anda apa yang disebut gumaman, obrolan hingga awal abad ke-19? Bergumam, ocehan itu kemudian disebut bohong. Bergumam berarti "berbohong". Yang terompet adalah peniup terompet, yang menenun adalah penenun, dan yang berbohong adalah tabib.

penipu

Di Rusia, penipu sama sekali tidak disebut penipu atau pencuri. Ini adalah nama empu yang membuat moshna, yaitu. dompet.

Serangga

Asal usul kata hewan cukup jelas: dari perut - "kehidupan". Tapi bagaimana menjelaskan nama aneh serangga itu?

Untuk menjawab pertanyaan ini, seseorang tidak perlu menjadi ahli entomologi, yaitu ilmuwan yang mempelajari serangga, atau ahli bahasa. Cukup untuk mengingat bagaimana serangga ini terlihat. Ingat? Hewan dengan "takik" di tubuhnya adalah serangga. Ngomong-ngomong, kertas kalkir murni dari serangga Prancis - dari serangga Latin "berlekuk, berlekuk (hewan)".

Di sini kita akan menjawab pertanyaan sederhana lainnya mengapa serangga disebut booger. Ya, karena antena serangga menyerupai tanduk kambing. Anda tidak dapat menyebut mereka kambing - mereka terlalu kecil, tetapi mereka benar-benar seperti booger. Ingat, Chukovsky: "Serangga kambing berkaki tebal" ...

Surga

Satu versi adalah bahwa kata Rusia "surga" berasal dari "tidak, tidak" dan "bes, setan" - secara harfiah tempat yang bebas dari kejahatan/setan. Namun, interpretasi lain mungkin lebih mendekati kebenaran. Sebagian besar bahasa Slavia memiliki kata-kata yang mirip dengan "langit", dan mungkin berasal dari kata Latin untuk "awan" (nebula).

papan tulis

Di Uni Soviet, produsen sandal karet yang terkenal adalah pabrik Polimer di kota Slantsy, Wilayah Leningrad. Banyak pembeli percaya bahwa kata "Slates" yang terjepit di sol adalah nama sepatu tersebut. Selanjutnya, kata tersebut memasuki kosakata aktif dan menjadi sinonim untuk kata "sandal".

Hari yang lain

Sekarang kata hari lain hampir merupakan sinonim untuk kata barusan dan berarti "baru-baru ini, entah bagaimana tempo hari, tetapi pada hari apa, saya tidak ingat."

Namun, hari lain berasal dari frasa Rusia Kuno onom dni ("pada hari itu", yaitu, "pada hari itu"), yang digunakan sebagai indikasi yang sepenuhnya akurat tentang hari-hari tertentu yang telah dibahas. Sesuatu seperti ini: pada tanggal dua dan tiga Februari, seseorang bertemu seseorang di hutan terdekat, dan pada hari yang sama, yaitu, hari ini, yaitu hari lain, sesuatu terjadi di Paris ...

Secara umum, dengan penemuan dan penyebaran kalender dan kronometer, semua kata-kata indah ini benar-benar menjadi sangat ketinggalan jaman dan kehilangan arti sebenarnya. Dan penggunaannya hampir tidak dibenarkan sekarang. Jika hanya untuk kata merah.

omong kosong

Pada akhir abad terakhir, dokter Prancis Gali Mathieu memperlakukan pasiennya dengan lelucon. Dia mendapatkan popularitas sedemikian rupa sehingga dia tidak mengikuti semua kunjungan dan mengirim permainan kata-kata penyembuhannya melalui surat. Inilah bagaimana kata "omong kosong" muncul, yang pada waktu itu berarti lelucon yang menyembuhkan, permainan kata-kata.

Sang dokter mengabadikan namanya, namun saat ini konsep tersebut memiliki arti yang sama sekali berbeda.

Menggunakan kata-kata sehari-hari yang kita kenal baik, hanya sedikit orang yang memikirkan asal-usulnya. Sementara itu, cerita tentang asal usul beberapa kata dan ekspresi terkadang lebih seru daripada cerita petualangan.

Apa yang kita ketahui tentang kata-kata yang menemani kita setiap hari? Kami pikir bagi banyak orang asal mereka tetap menjadi misteri.

Kata-kata, seperti halnya manusia, memiliki "biografi" mereka sendiri. Setiap kata memiliki takdirnya sendiri, beberapa memiliki silsilah yang kaya, yang lain benar-benar yatim piatu. Cabang linguistik yang mempelajari asal usul kata dan segala macam perubahan yang terjadi padanya disebut etimologi.

Asal usul beberapa kata Rusia

Perubahan sejarah sangat mempengaruhi perbendaharaan kata bahasa. Seiring waktu, beberapa kata benar-benar menghilang dari bahasa Rusia, beberapa mengubah artinya, yang lain mengubah suaranya dan berubah menjadi kata-kata baru. Sebagai contoh visual, kami telah mengumpulkan kata-kata yang cukup umum dalam kehidupan sehari-hari, serta kata-kata yang merupakan contoh nyata dari kata-kata yang secara radikal mengubah maknanya. dan beberapa kata yang hilang dari bahasa Rusia.

• Kata "Terima kasih" adalah salah satu yang paling umum digunakan. Itu berasal dari seruan "Tuhan selamatkan." Seiring waktu, konsonan terakhir dari kombinasi kata-kata berhenti diucapkan, dan frasa berubah menjadi satu kata yang mengungkapkan rasa terima kasih dan merupakan elemen kosa kata wajib dari orang yang berbudaya.
• Tombol, yang akrab, di dunia modern, atribut pakaian miliki.
• Secara umum diterima bahwa kata Rusia - "tombol" berasal dari pugv Proto-Slavia, yang secara harfiah berarti sekelompok atau benda cembung kecil. Namun, ada beberapa versi asal kata ini. Menurut satu etimologi, ini terkait dengan "poga" Latvia - "tombol" dan bahasa sastra kuno India - "puñjaḥ", yang berarti "tumpukan, gumpalan". Menurut versi lain, asal kata tombol dikaitkan dengan "pǫkъ" Proto-Slavia - "sekelompok, banyak". Menurut yang ketiga, itu dipinjam dari "puggs" Gotik - "tas, dompet".
• Stasiun kereta- berasal dari nama tempat "Vauxhall" - taman kecil dan pusat hiburan di dekat London. Tsar Rusia, yang mengunjungi tempat ini, jatuh cinta padanya - khususnya, kereta api. Selanjutnya, ia menugaskan insinyur Inggris untuk membangun rel kereta api kecil dari St. Petersburg ke kediaman negaranya. Salah satu stasiun di bagian rel ini disebut "Vokzal", dan nama ini kemudian menjadi kata Rusia untuk stasiun kereta api mana pun.
• Arti kata "omong kosong" semua orang sangat sadar - omong kosong, omong kosong, omong kosong. Tetapi sejarah kemunculan kata ini dalam bahasa lisan memiliki beberapa versi yang sangat berbeda.
• Menurut satu versi, diyakini bahwa kata Prancis ini (galimatias - kebingungan, omong kosong) diperkenalkan ke dalam bahasa sastra oleh Michel Montaigne (1533-1592) - seorang filsuf, penulis, dan politisi Prancis Renaisans, kira-kira pada tahun 1580, yang berarti jargon des galimatias - jargon yang tidak bisa dipahami.

  Menurut versi ini, kata tersebut berasal dari bahasa gaul siswa, yang dengan demikian merujuk pada kompetisi verbal dalam perselisihan ilmiah, yang sangat mengingatkan pada sabung ayam (galli Latin - ayam dan matematika Yunani - pengetahuan).

  Versi lain dari asal kata ini menunjukkan bahwa itu datang ke Prancis dari Spanyol, di mana ia muncul di bawah pengaruh bahasa Arab "a" lima - untuk mengetahui, menjadi berpengetahuan, untuk memahami. Saya harus mengatakan bahwa bahasa Arab adalah diajarkan di universitas-universitas Spanyol, dan kata cukup bisa muncul dalam bahasa siswa yang mempelajari bahasa yang sulit dan tidak dapat dipahami.

  Ada pendukung versi lain, yang percaya bahwa kata "omong kosong" terjadi dari galimafree Prancis - bourda, dan ini terkait dengan hidangan yang disiapkan dengan buruk. Awalnya, ini adalah nama rebusan, yang dibuat dari berbagai produk yang ada.

  Ada juga versi anekdot tentang seorang pengacara Prancis yang linglung dan berbicara dengan cepat. Suatu ketika, dalam pidatonya, saat membela klien yang ayam jantannya dicuri, alih-alih gallus Matthiae (ayam Matthew), dia mengatakan galli Matthias (ayam Matthew), yang tentu saja membuat geli hadirin.

  Dan versi menarik lainnya, yang menurutnya asal kata "omong kosong" dikaitkan dengan nama dokter Paris Galli Mathieu. Dokter ini mendapatkan popularitas karena selain pengobatan tradisional, ia juga mengobati pasiennya dengan tawa. Saat menulis resep untuk pasiennya, di sisi sebaliknya ia selalu menulis beberapa lelucon yang tak kalah populernya dengan obat-obatan.

  Segera, Dr. Mathieu mendapatkan popularitas sedemikian rupa sehingga dia tidak punya waktu untuk semua kunjungan, kemudian dia mulai mengirimkan permainan kata-kata penyembuhannya kepada orang sakit melalui surat. Ini adalah bagaimana kata "omong kosong" muncul, dan itu berarti lelucon penyembuhan, permainan kata-kata, dan Dr. Galli Mathieu menjadi pendiri terapi tawa yang sekarang cukup populer.

  Versi yang mana asal kata "omong kosong" benar - tidak diketahui, tetapi sebagian besar ilmuwan yakin bahwa kata ini masuk ke bahasa berkat Dr. Galli Mathieu.

• penipu jadi di Rusia mereka menyebut bukan penipu atau pencuri, tetapi pengrajin yang membuat moshna, atau dalam istilah modern - dompet.
• Kata "tirai"(jalusi) dalam bahasa Perancis berarti cemburu. Sejarah penemuan perangkat itu sendiri tidak diketahui secara pasti, dan ada beberapa versi asal kata "blinds".
• Kata jalusi dalam bahasa Prancis berarti kecemburuan. Karena ini adalah kata Prancis, ada aturan tertentu untuk pengucapannya. Secara khusus: dalam kata-kata Prancis, tekanan ditempatkan pada suku kata terakhir, dan kata blinds tidak terkecuali dalam hal ini. Karena itu - saat mengucapkan kata blinds, kita harus ingat bahwa tekanan ditempatkan pada suku kata terakhir. Dan satu aturan lagi - kata tirai tidak membungkuk.

  Sejarah penemuan kerai tidak diketahui secara pasti.

  Ada versi dan asumsi yang berbeda, tetapi sebagian besar sejarawan percaya bahwa papan kayu yang diikat dengan tali pertama kali muncul dalam budaya Arab. Mereka ideal untuk harem di mana pria cemburu menyembunyikan selir mereka.

  Menurut satu versi di Eropa tirai menyebar berkat fashionista dan pelacur Prancis. Berbeda dengan daun jendela populer yang dibawa dari negara-negara Arab, "papan dengan tali" membiarkan sinar matahari masuk, tetapi menyembunyikan keindahan dari mata yang mengintip.

• Kata "restoran" berarti "menguatkan" dalam bahasa Prancis. Nama ini diberikan pada abad ke-18 ke salah satu kedai minuman Paris oleh para pengunjungnya setelah pemilik kedai, Boulanger, memperkenalkan kaldu daging bergizi ke sejumlah hidangan yang ditawarkan.
• , karena muncul jauh sebelum munculnya penerbangan.Penafsiran, arti kata "pesawat" ditemukan pada abad ke-19. Jadi dalam kamus Dahl, pesawat terbang disebut sebagai alat mandiri yang mampu bergerak cepat, hanya tidak melalui udara, tetapi melalui air ...

  Kamus ensiklopedis Brockhaus dan Efron tahun 1903 juga memiliki beberapa interpretasi untuk kata ini. Deskripsi perebutan benteng Noteburg oleh pasukan Peter I:

  “... armada itu memblokirnya dari sisi Danau Ladoga; hubungan antara kedua tepi Neva diatur di sebuah pesawat terbang."Kata pesawat di sini berarti feri yang bergerak sendiri, didorong oleh kekuatan aliran sungai."

  Dalam ensiklopedia yang sama ada interpretasi lain dari kata ini. "Pesawat adalah alat tenun tangan dengan perangkat untuk transfer pesawat ulang-alik yang lebih nyaman."

  Tetapi, kira-kira pada tahun tiga puluhan abad XX, kata pesawat kehilangan arti aslinya dan hanya dikaitkan dengan perangkat yang secara independen terbang di udara.

Kata-kata yang telah berubah artinya

• Gagah dulu berarti "buruk", "buruk", tetapi sekarang digunakan dalam arti yang hampir berlawanan - "berani", "berani".
• Infeksi pada akhir abad ke-18, kata ini berarti "pesona", "daya tarik". Selama berabad-abad, itu telah benar-benar mengubah maknanya. Saat ini, kata contagion digunakan sebagai kata umpatan, atau digunakan dalam arti - "sumber penyakit menular."
• Bodoh berasal dari bahasa Yunani - "Idiotes" dan berarti bukan orang bodoh sama sekali, tetapi "orang pribadi". Dalam bahasa pendeta Kristen Bizantium, kata ini digunakan untuk merujuk pada kaum awam, dan karena kaum awam tidak dihormati, kata tersebut memperoleh konotasi negatif.
• Berk berasal dari kata voloh yang artinya gembala. Jadi pepatah - "The boobie of the king of heaven" dapat dianggap sebagai pujian.
• orang dungu- dalam bahasa Rusia Kuno "blok besar", "batu".
• bajingan kata yang berasal dari bahasa Latin berarti petani, penduduk desa.
• kretin itu juga berasal dari bahasa Latin dan memiliki arti - seorang Kristen.
• Skotlandia, kata ini berasal dari bahasa Jerman "Skat". Arti aslinya adalah "uang", "kekayaan", "harta".
• Bajingan tidak berlaku untuk kata-kata umpatan dan berarti "rekrutan yang tidak layak untuk dinas militer."
• Ryakha tidak ada hubungannya dengan wajah. Kata ini berfungsi sebagai definisi orang yang rapi dan rapi. Menjadi jelas mengapa orang yang tidak bermoral disebut "jorok", dan untuk beberapa alasan antonim telah memperoleh arti yang sama sekali berbeda.

Kata-kata yang hilang dari dialek kita

Pada tahun 2013, pada peringatan 150 tahun penerbitan kamus Dahl, Yandex melakukan penelitian untuk menentukan berapa banyak kata darinya yang digunakan oleh generasi saat ini. Ternyata hampir 40 ribu kata menghilang dari bahasa Rusia.

“Kata-kata yang hilang (18%, atau sekitar 40 ribu) dari kamus Dahl dapat dianggap benar-benar tidak digunakan: sepanjang tahun, orang tidak mencari apa pun menggunakan kata-kata ini dan bahkan tidak menanyakan artinya.”

Namun, keusangan kata-kata usang, serta penggantiannya dengan kata lain, adalah fenomena yang sepenuhnya alami untuk setiap bahasa yang hidup. Beberapa kata menghilang karena objek dan fenomena yang mereka tunjuk menghilang dari kehidupan sehari-hari, yang lain - karena munculnya sinonim yang lebih nyaman.

• anak tunggal merupakan anak tunggal dari orang tuanya.
• Zalnik- kuburan, kuburan, halaman gereja.
• Delyonka- seorang wanita yang terus-menerus sibuk dengan bisnis, menjahit.
• Gunya, gunka- pakaian tua dan compang-camping.
• sia-sia- sia-sia, sia-sia.
• Alcate- ingin ingin.
• Gasnik- ikat pinggang, ikat pinggang, renda untuk mengikat celana.
• Dokuka- permintaan yang menjengkelkan, juga bisnis yang membosankan dan membosankan.
• Dondezhe- sampai.
• orang yg kurang sopan, menghilang selamanya dari bahasa kita, dan pernah akrab bagi semua orang dan digunakan dalam arti berdengung, berdengung.

Etimologi, seperti yang Anda lihat, adalah ilmu yang sangat menarik. Terkadang cerita asal mula sebuah kata atau satuan fraseologis ternyata lebih menarik dari cerita petualangan lainnya.

Setiap orang yang telah mempelajari sedikit banyak tahu tentang kata-kata pinjaman, kata-kata usang, dan neologisme. Tetapi betapa mengejutkannya mengetahui bahwa kata-kata yang telah saya gunakan sepanjang hidup saya dan menganggapnya sebagai kata-kata saya, ternyata, memiliki akar yang sama sekali bukan bahasa Rusia!

1. Dokter
Diketahui bahwa tabib kuno merawat orang sakit dengan konspirasi. Biasanya mereka mengatakan sesuatu seperti: “Pergi, sakit, ke pasir hisap, ke hutan lebat,” dan seterusnya. Kata dokter aslinya berasal dari bahasa Slavia dan berasal dari kata "vrati", yang berarti "berbicara", "berbicara". Menariknya, dari kata yang sama datang "kebohongan", yang bagi nenek moyang kita juga berarti "berbicara". Ternyata pada zaman dahulu dokter berbohong? Padahal, hanya awalnya kata ini tidak berkonotasi negatif.

2. Penjahat
Kata bully berasal dari bahasa Inggris. Menurut satu versi, nama keluarga Houlihan pernah dipakai oleh petarung London yang terkenal, yang menyebabkan banyak masalah bagi penduduk kota dan polisi. Seiring waktu, nama keluarga menjadi nama rumah tangga, dan kata itu sendiri menjadi internasional, menunjukkan seseorang yang sangat melanggar ketertiban umum.

3. Stasiun

Kata ini berasal dari nama tempat "Vauxhall" - sebuah taman kecil dan pusat hiburan di dekat London. Tsar Rusia, yang mengunjungi tempat ini, jatuh cinta padanya, dan terutama dengan kereta api. Selanjutnya, ia menugaskan insinyur Inggris untuk membangun rel kereta api kecil dari St. Petersburg ke kediaman negaranya. Salah satu stasiun di bagian rel ini disebut "Vokzal", dan nama ini kemudian menjadi kata Rusia untuk stasiun kereta api mana pun.

4. Penipu

Di Rusia Kuno, kata Turki "saku" tidak dikenal, karena uang kemudian dibawa dalam dompet khusus - dompet. Dari kata "dompet" dan menghasilkan "penipu" - orang yang mencuri uang dari karung.

5. Surga

Salah satu versi kemunculan kata ini adalah bahwa kata Rusia "surga" berasal dari kombinasi "tidak, tidak" dan "setan, iblis" - yaitu, secara harfiah berarti tempat yang bebas dari setan. Namun, ada versi lain, yang mungkin lebih mendekati kebenaran. Sebagian besar bahasa Slavia memiliki kata-kata yang mirip dengan "langit", dan mungkin berasal dari kata Latin untuk "awan" (nebula).

6. Papan tulis

Siapa yang tidak mengenal kata ini? Tampaknya tidak ada orang berbahasa Rusia yang tidak akan menggunakannya setiap musim panas, menyebut mereka sandal karet. Tapi dari mana kata ini berasal? Begini masalahnya: di Uni Soviet, produsen sandal karet yang terkenal adalah pabrik Polimer, yang terletak di kota Slantsy, Wilayah Leningrad. Banyak pembeli percaya bahwa kata "Slates" yang terjepit di sol berarti nama sepatu. Selanjutnya, kata tersebut memasuki kosakata aktif dan menjadi sinonim untuk kata "sandal".

7. Jeruk
Sampai abad ke-16, orang Eropa sama sekali tidak tahu tentang keberadaan jeruk. Orang Rusia - terlebih lagi, karena jeruk tidak tumbuh di Rusia! Jeruk menjadi terkenal setelah dibawa dari Cina oleh pelaut Portugis, yang mulai memperdagangkannya dengan tetangga mereka, menyebut buah-buahan eksotis ini "apel Cina". Dalam bahasa Belanda, "apel" adalah appel, dan "Cina" adalah sien. Dipinjam dari bahasa Belanda, kata appelsien adalah terjemahan frase Prancis pomme de Chine - "apel dari Cina".

8. Omong kosong
Pada akhir abad ke-17, hiduplah seorang dokter Prancis bernama Gali Mathieu. Dia dikenal karena memperlakukan pasiennya dengan lelucon. Dokter tersebut mendapatkan popularitas sedemikian rupa sehingga suatu hari dia mulai melewatkan semua kunjungan dan bahkan harus mengirim permainan kata-kata penyembuhannya melalui surat. Diyakini bahwa inilah bagaimana kata "omong kosong" muncul, yang pada waktu itu berarti lelucon yang menyembuhkan, permainan kata-kata.
Dokter, tentu saja, mengabadikan namanya, tetapi kata itu, yang telah dengan kuat memasuki bahasa Rusia, sekarang memiliki arti yang sama sekali berbeda.