Kamus Tata Bahasa-Semantik Frekuensi Bahasa Karya Seni (dengan aplikasi elektronik) sebagai produk leksikografis khusus
Kosakata frekuensi, gramatikal dan semantik bahasa karya seni oleh A. P. Chekhov (dengan lampiran elektronik) sebagai produk leksikografis khusus dijelaskan.
Pembaca ditawari karya leksikografis dari jenis baru, yang menggabungkan Kamus dan Korpus teks elektronik. Kombinasi ini menciptakan peluang baru untuk bekerja dengan kamus dan memungkinkan pembaca untuk melakukan penelitian independen lebih lanjut tentang fitur bahasa dan karya penulis.
Kamus dirilis dalam bentuk elektronik (pada disk) bersama dengan aplikasi. Edisi elektronik ini memuat: 1. "Frekuensi gramatikal-semantik kamus bahasa karya seni". Penulis: , ; 2. Korpus elektronik teks sastra, yang menjadi dasar pembuatan kamus. Pencipta: , ; 3. Perangkat lunak untuk bekerja dengan corpora teks "Informasi komputer dan sistem penelitian untuk bekerja dengan corpora teks elektronik "ISTOK"". Pengembang:,; 4. Panduan metodologis untuk bekerja dengan sistem "ISTOK" dan kumpulan teks. Para penulis: ,
Korpus, seperti kamus, dibuat di Laboratorium Leksikologi Umum dan Komputasi dan Leksikografi Fakultas Filologi Universitas Negeri Moskow. Mahasiswa fakultas filologi Universitas Negeri Moskow, S. Guseva, A. Chernyshova, S. Vorobey, M. Faldina juga mengambil bagian dalam proyek ini, yang bekerja di seminar khusus "Penciptaan dan penelitian korpora teks penulis".
Kamus dan Korpus ini berisi semua karya seni yang telah selesai (tanpa varian dan edisi). Teks diberikan menurut edisi akademik 30 volume - M.: Nauka, 1974 - 1983.
Karakteristik kuantitatif Kamus dan Korpus. Jumlah teks - 600 (17 drama, 583 karya prosa); jumlah penggunaan kata - 1.271.664 (drama - 176.308; prosa - 1.095.356); jumlah bentuk kata yang berbeda - 101.282 (drama - 23.093; prosa - 96.141); jumlah leksem yang berbeda - 36.419 (memainkan 11.802; prosa - 34.763 (tanpa pengurangan varian)). Penggunaan kata dalam bahasa lain disajikan dalam corpus, seperti dalam Kamus, hanya dengan bentuk kata. Satu-satunya pengecualian adalah kata benda yang ditulis dalam bahasa Latin, secara tata bahasa terkait dengan kata-kata Rusia dan menjadi bagian dari teks Rusia.
PADA Kamus empat bagian. Di bagian pertama diberikan deskripsi komposisi satuan leksikal karya seni. Bagian ini berisi lebih dari 34 ribu unit modal. Di bagian kedua deskripsi komposisi kelompok individu dan baris unit yang diisolasi dari kosakata umum berdasarkan semantik diberikan. Saat menyusun "subdictionaries", kami mencoba memilih kelompok kata yang menarik dari sudut pandang linguistik, sastra, kognitif. Di bagian ketiga beberapa hasil analisis kuantitatif kosakata karya sastra diberikan. Di bagian keempat deskripsi lampiran elektronik untuk Kamus diberikan.
Struktur entri kamus. Entri lengkap diberikan di bagian I. Ini berisi: (1) kata inti; (2) karakteristik gramatikalnya; (3) karakteristik kuantitatifnya; (4) data varian. Dalam beberapa kasus, (5) komentar semantik diberikan setelah kata utama. Dalam kasus di mana sulit untuk menggambarkan arti dari unit, konteks penggunaan diberikan, yang menunjukkan produk. Ketika nama keluarga diberikan indikasi pekerjaan di mana orang tersebut disebutkan, dan informasi singkat tentang orang ini. Karakteristik frekuensi dalam kamus. Untuk setiap unit kamus, informasi kuantitatif dari dua jenis diberikan: jumlah penggunaan dan jumlah teks di mana kata tersebut digunakan. Ketika bekerja dengan jumlah penggunaan, kami menemukan kebetulan kata demi kata yang besar dari dua karya: komedi "Ivanov" (1887) dan drama "Ivanov" (1889). Dalam Kamus, bahan leksikal dari karya sebelumnya hanya digunakan jika unik. Dalam semua kasus lain, jumlah penggunaan dan jumlah teks diberikan tanpa memperhitungkan drama "Ivanov" (1887). Karakteristik tata bahasa dalam entri kamus. Karakteristik parsial yang diberikan dalam Kamus, secara keseluruhan, sesuai dengan sistem kelas tata bahasa yang digunakan dalam "Kamus Tata Bahasa Bahasa Rusia". Onomatopoeia, huruf, catatan, bagian kata, sarana rubrikasi dan komponen teks asing dijelaskan secara terpisah. Variasi leksikal, homonimi dan polisemi. Kami mencoba membawa varian kata ke dalam satu entri kamus. Homonimi leksikal dari kata-kata bernilai penuh dalam Kamus dan Korpus secara konsisten diselesaikan. Bagian dari arti kiasan dari jenis "objek, hewan > wajah" dirancang khusus. Untuk unit paling teratur yang sering menggunakan tipe fraseologis, pekerjaan tambahan telah dilakukan untuk memisahkan penggunaan penuh dan ambigu. Komentar semantik dan contoh ilustratif. Homonim secara konsisten dikomentari dalam Kamus (komentar tidak diberikan hanya untuk homonim dari jenis predikat/kata keterangan, kata depan/kata keterangan). Kami juga mencoba menggambarkan arti kata-kata yang mungkin tidak dapat dipahami di luar konteks, memiliki makna yang tidak standar dalam konteksnya, atau memerlukan pengetahuan tentang realitas. Sebagai dasar untuk mengerjakan komentar semantik, "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia dengan Pencantuman Informasi tentang Asal Kata" digunakan (ed., M., 2007). Saat menyusun komentar, kami juga mengandalkan buku "Apa yang tidak dapat dipahami di antara yang klasik, atau Ensiklopedia kehidupan Rusia abad ke-19" (M., 1998) dan sumber-sumber lain.
Bingkai ditandai sebagai berikut: jenis informasi: 1. Bentuk kata; 2. Bentuk awal kata; 3. Judul karya; 4. Subjudul dan dedikasi; 5. Tahun penulisan karya; 6. Periodisasi (kami memberikan tiga periodisasi yang kami ketahui); 7. Jenis teks: prosa atau dramatis; 8. Tanda tangan; 9. Genre teks; 10. Genre penulis; 11. Genre pidato; 12. Tempat penulisan; 13. Jenis narator; 14, 15. Kumpulan Tema dan Tema; 16. Kelas semantik (Geo; Wajah; Nama; Warna; Suara; Prod); 17. Bagian pidato; 18. Penggunaan khusus; 19. Volume dan halaman dalam karya yang dikumpulkan. Saat menandai korpus dengan tipe informasi, kami berupaya menyelesaikan, khususnya, tugas-tugas linguistik berikut: 1. genre pidato- genre pidato teks. Genre pidato, menurut definisi, adalah "model khas untuk membangun keseluruhan pidato" [Bakhtin: 151]. Konstruksi (proses penciptaan), struktur (arsitektonik) suatu genre ditentukan oleh banyak faktor, tetapi semuanya berada dalam keadaan subordinasi satu sama lain dan membentuk suatu kesatuan tertentu berdasarkan kesatuan internal dari semua komponen pembentuk bentuk. Secara total, Chekhov dapat membedakan sekitar 25 genre pidato yang berbeda; 2. Tipe naratif- ini adalah indikasi orang dari mana karya itu ditulis. Biasanya teks Chekhov ditulis sebagai orang pertama atau ketiga. Namun, beberapa karya (misalnya, "Adil "total", "Sesuatu tentang", "Surat" dan lainnya) adalah serangkaian bagian yang dibuat atas nama karakter yang berbeda. Dalam kasus seperti itu, kita tidak dapat secara pasti menentukan dari orang mana karya itu ditulis, tetapi kita dapat membedakan beberapa kombinasi, misalnya, “ orang pertama (banyak)" atau " orang ketiga / pertama". 3. Tema- nama-nama tema karya. Kami mencoba untuk menyoroti topik secara empiris berdasarkan komposisi leksikal, karena tidak ada algoritma penandaan topik otomatis. Sistem ini memungkinkan Anda untuk melihat kedua kombinasi topik (dengan kombinasi Anda dapat menemukan pekerjaan yang sesuai), dan setiap topik secara terpisah (Anda dapat membuat daftar karya tentang topik ini).
Fungsi utama dan kemampuan sistem . Sistem penelitian informasi korpus "Penelitian Kamus, Fitur Teks, Konkordansi" ("ISTOK") memungkinkan: (a) untuk melihat dan menyalin kamus dan konkordansi yang ada ke file; (b) memperoleh kosakata dan konkordansi baru dengan menggabungkan jenis informasi yang menandai korpus; (c) bekerja dengan setiap karya dalam mode teks lengkap dan dapatkan informasi referensi tentangnya dan unitnya. Bekerja dalam sistem dimungkinkan dalam tiga mode: (1) "Konkordansi", (2) "Teks", (3) "Materi referensi". Modus utama adalah Konkordansi. Melalui itu, jenis operasi utama dengan korpus dilakukan - bekerja dengan kamus, konteks dan transisi ke teks lengkap karya. Ini memberikan akses ke jenis informasi yang menandai korpus. Komponen konkordansi - kosa kata dan konteks - terletak di jendela yang berbeda. Masing-masing konkordansi mengelompokkan materi korpus dengan cara tertentu menurut jenis informasi yang dipilih. Kamus konkordansi dapat diurutkan dalam tiga cara - menurut abjad, berdasarkan frekuensi, dan juga dari akhir unit. Konteks juga dapat diurutkan dengan berbagai cara. Saat bekerja dengan konteks tertentu, Anda dapat memanggil jendela tambahan yang menampilkan teks karya, atau beralih ke mode teks lengkap dengan mengklik tab "Teks". Untuk unit dari beberapa konkordansi ("Kata", "Nama Karya", "Penggunaan Khusus"), entri kamus dari bahan referensi dikeluarkan secara otomatis. Selain konkordansi yang sudah jadi, dipilih dari menu "Jenis informasi", sistem memungkinkan Anda menerima konkordansi baru. Untuk melakukan ini, gunakan fungsi "Filter". Menyetel Filter pada salah satu elemen kamus konkordansi memungkinkan Anda untuk "melintasi" informasi yang terkandung dalam konkordansi dari jenis yang berbeda. Fungsi yang berguna dari sistem adalah kemampuan untuk menganalisis kemunculan elemen bersama. Kompatibilitas juga nyaman untuk dijelajahi menggunakan fungsi "Urutkan Konteks". Mode "Materi referensi" memungkinkan Anda melihat dua basis data: "Catatan dan kepribadian" dan "Komentar semantik". Yang pertama berisi "Catatan untuk karya" (menurut edisi Akademik) dan informasi latar belakang tentang beberapa orang yang terkait dengan dan / atau disebutkan olehnya. Basis data kedua berisi komentar semantik pada unit leksikal yang dipilih dari karya.
Kamus dapat ditemukan di situs web laboratorium http://www. philol. msu. ru/~lex/. Silakan kirim pertanyaan dan saran ke alamat email *****@***msu. ru.
Literatur.
Masalah teks. Pengalaman analisis filosofis // Pertanyaan Sastra. 1976. Nomor 10.
Kamus bahasa Rusia S.I. Ozhegov berisi empat interpretasi dari kata "ukuran": "1. Satuan pengukuran. 2. Border, batas perwujudan sesuatu. 3. Sarana untuk pelaksanaan sesuatu, suatu peristiwa. 4. Unit Rusia lama untuk kapasitas zat curah, serta kapal untuk mengukurnya. Tampaknya dalam frasa yang diinginkan, kata "ukuran" digunakan dalam arti kedua atau ketiga.
Keamanan didefinisikan oleh S.I. Ozhegov sebagai "keadaan di mana tidak ada bahaya, ada perlindungan dari bahaya", dan aman diartikan sebagai "tidak mengancam bahaya, melindungi dari bahaya." Apa itu bahaya? S.I. Ozhegov percaya bahwa ini adalah "kesempatan, ancaman dari sesuatu yang sangat buruk, semacam kemalangan." Yang paling tepat untuk tujuan penelitian kami adalah pemahaman tentang langkah-langkah keamanan sebagai sarana atau ukuran perlindungan terhadap sesuatu yang buruk, semacam kemalangan.
Penafsiran semantik dari kata "perlindungan" mengarah pada kesimpulan yang kira-kira sama, yang menurut S.I. Ozhegov, memiliki empat arti: “1. lihat melindungi. Mencari perlindungan. Lindungi aku
mainan. Ambil di bawah perlindungan Anda 2. Apa yang melindungi, berfungsi sebagai pertahanan. 3. dikumpulkan Terdakwa dalam litigasi. Pidato pembelaan. 4. dikumpulkan Bagian dari tim olahraga yang mempunyai tugas mencegah agar bola keping tidak masuk ke jaringnya sendiri. Bermain pertahanan.
“Lindungi, - aku lindungi, - kamu lindungi; - terlindung (-en, -ena); seseorang sesuatu. Melindungi, melindungi dari gangguan, dari tindakan bermusuhan, dari bahaya. Z. tersinggung, kota dari musuh. 2. Melindungi, melindungi dari sesuatu. h. dengan dingin. 3. apa. Pertahankan (pendapat, pandangan) di depan seseorang. kritik keberatan. Z. sudut pandang Anda. 4. Untuk memperoleh kualifikasi yang sesuai, secara terbuka (pada pertemuan dewan akademik atau sebelum komisi khusus) memperkuat ketentuan disertasi, proyek, diploma. Z. disertasi untuk gelar calon ilmu.
Meskipun istilah "tindakan keamanan" dan "tindakan perlindungan" adalah frasa yang stabil, tidak ada kamus yang mendefinisikannya. Dan interpretasi kata "ukuran", "keamanan", "perlindungan" dalam kamus lain dari bahasa Rusia sedikit berbeda dari interpretasi kamus oleh S.I. Ozhegov.
Memilih dari berbagai opsi yang mungkin, kita dapat menyimpulkan bahwa dalam kasus yang diinginkan, tindakan pengamanan adalah peristiwa atau sarana perlindungan, perlindungan, perlindungan, perlindungan dari gangguan, tindakan permusuhan dari bahaya, sesuatu yang buruk, semacam kemalangan. Mungkin definisi seperti itu dapat diterima dalam kehidupan sehari-hari, tetapi kecil kemungkinannya definisi tersebut dapat berfungsi sebagai dasar untuk penelitian ilmiah atau sebagai definisi kerja.
Kesimpulan kedua yang mengarah pada interpretasi semantik adalah bahwa frasa "tindakan keamanan" dan "tindakan perlindungan" tidak berbeda. Jelas, untuk alasan ini mereka telah lama digunakan sebagai sinonim.
Lebih lanjut tentang topik 2.1. Interpretasi semantik:
- DARI SEJARAH RETORIKA EROPA SEJAK ASALNYA. NILAI FILSAFAT DAN SEMANTIK PENGALAMAN STUDI RETORIS
Jenis kamus ketiga adalah apa yang disebut kamus semantik atau semantik di mana inisial (judul entri kamus) adalah maknanya.
Bagaimana seharusnya kosakata semantik diatur? Ini didasarkan pada cara formal yang dikembangkan secara khusus untuk merekam makna (kemungkinan besar tidak boleh datar, tetapi struktur spasial tiga dimensi). Ejaan (makna tanda linguistik) ditempatkan sesuai dengan makna dasar. Rantai nilai (biasa dalam bahasa) diimplementasikan dalam hal ekspresi. Kamus semacam itu dipahami sebagai organisasi yang sangat kompleks. Hal yang paling sulit adalah mengembangkan catatan makna yang formal. Hampir semua linguistik dalam beberapa tahun terakhir telah mengembangkan cara yang berbeda untuk merekam makna, karena makna, tidak seperti bentuk kata, bunyi dan ejaannya, tidak diberikan kepada kita dalam pengamatan langsung: kita tidak dapat melihatnya, mendengarnya, atau merasakannya. itu, kita hanya bisa secara sadar merasakannya. Tapi entah bagaimana itu terwakili dalam pikiran kita! Kami mencoba memodelkan makna yang ada di otak kami dengan menciptakan beberapa catatan semantik khusus.
Upaya untuk menggambarkan makna atau representasi semantik (Sem. P) dari sebuah frase di pesawat (IA Melchuk) Zaretskaya EN Retorika: Teori dan praktik komunikasi wicara. - edisi ke-4. - M.: Delo 2002. - 480 hal.
A memberi tahu B bahwa A ingin B menjadi Xth dari A sendiri - dengan tujuan pesan ini akan menyebabkan B menjadi Xth
Kemungkinan pembacaan frasa (Sem. P):
Vanya dengan tegas berjanji pada Petya di malam hari untuk mengambil<что вечером он примет>Aku melambai dengan cara yang paling hangat.
Perkembangan berbagai jenis notasi semantik merupakan landasan linguistik pada paruh kedua abad ke-20. Ada pencapaian tertentu di bidang ini; salah satunya adalah catatan semantik yang dikembangkan secara khusus oleh I.A. Melchuk atas dasar itu ia membuat kamus. Bahkan pandangan sepintas pada gambar memungkinkan untuk memahami betapa rumitnya deskripsi maknanya.
Jelas bahwa kamus semantik adalah kamus masa depan, karena hanya dengan adanya kamus semacam itu yang benar-benar dapat memberikan terjemahan otomatis dari satu bahasa ke bahasa lain. Telah dikatakan bahwa terjemahan adalah pengurangan informasi dari sebuah teks dan penyajian informasi ini melalui bahasa lain. Untuk melakukan penerjemahan otomatis, diperlukan kemampuan untuk mengatur makna yang dipahami secara formal, yaitu. kembangkan catatan formal yang memungkinkan Anda memperbaiki makna yang dikenali seseorang saat membaca teks, katakanlah, dalam bahasa ibu mereka. Kamus disusun menurut prinsip paralel verbal (tabel - tabel) yaitu. kamus bilingual (atau multibahasa) biasa adalah asisten penerjemah yang lemah, karena terjemahan tidak pernah kata demi kata (metode pengajaran bahasa asing yang salah dengan terjemahan kata demi kata menyebabkan fakta bahwa seseorang tidak dapat berbicara bahasa ini). Hanya seluruh struktur yang dapat diterjemahkan, karena hanya dalam kerangka kalimat informasi dapat didekodekan yang tidak pernah merupakan penjumlahan dari makna elemen-elemen penyusunnya. Dan hanya setelah menerima informasi umum ini, itu dapat diungkapkan melalui bahasa lain. Pidato seseorang bukanlah kertas kalkir kata demi kata dari bahasa lain. Halo Rusia! diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai Bagaimana Anda melakukannya? yang dalam terjemahan langsung tidak ada hubungannya dengan aslinya; namun, itu adalah satu-satunya terjemahan yang benar. Penting untuk dipahami bahwa terjemahan yang memadai selalu non-kata demi kata dan tidak hanya dalam kasus-kasus individual. Ini adalah norma.
Kamus dwibahasa mengaitkan dua karakter satu sama lain dengan satu konsep, yaitu. dari segi isi adalah korespondensi dua penanda (satu untuk setiap bahasa) dengan satu petanda. Arti kata tersebut tidak dijelaskan di mana pun, tetapi dikenali sebagaimana dipahami oleh penutur asli bahasa yang diwakili dalam kamus oleh bagian kedua.
Kamus multibahasa tidak berbeda dalam hal ini dari kamus dwibahasa: tanda-tanda dalam bahasa lain ditugaskan ke tanda bahasa pertama melalui makna yang dipahami. Semua kamus multibahasa didasarkan pada prinsip ini.
Cabang semiotika dan logika yang mempelajari hubungan ekspresi linguistik dengan objek yang ditunjuk dan konten yang diungkapkan. Masalah semantik dibahas di zaman kuno, tetapi hanya pada pergantian abad ke-19 dan ke-20. dalam tulisan C. Pierce, F. de Saussure, C. ... ... Ensiklopedia Filsafat
Lihat Semasiologi. Ensiklopedia sastra. Dalam 11 ton; M.: penerbit Akademi Komunis, Ensiklopedia Soviet, Fiksi. Diedit oleh V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. 1929 1939. semantik ... Ensiklopedia Sastra
- [Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia
Dalam pemrograman, sistem aturan untuk interpretasi konstruksi bahasa individu. Semantik menentukan makna semantik kalimat dalam bahasa algoritmik. Dalam bahasa Inggris: Semantik Lihat juga: Bahasa pemrograman Kamus Keuangan Finam. ... ... Kosakata keuangan
semantik- dan, baik. semantik f. 1. bahasa. Makna semantik (kata-kata, giliran bicara, dll.). Semantik kata. BAS 1. Sejak 1718, majelis dan pertemuan Dewan Semua Mabuk secara teratur diadakan di istana dan di rumah bangsawan bangsawan. semantik yang tersisa di ... ... Kamus Sejarah Gallicisms of the Russian Language
Semasiologi, artinya, artinya Kamus sinonim Rusia. semantik kata benda, jumlah sinonim: 8 arti (27) ... Kamus sinonim
- (dari bahasa Yunani semantikos yang berarti), 1) arti dari satuan bahasa. 2) Sama dengan semasiologi, cabang linguistik yang mempelajari makna satuan-satuan bahasa, terutama kata dan frasa. 3) Salah satu bagian utama semiotika ... Ensiklopedia Modern
- (dari bahasa Yunani semantikos yang berarti) 1) arti satuan-satuan bahasa 2) Sama dengan semasiologi, suatu bagian linguistik yang mempelajari arti satuan-satuan bahasa, terutama kata-kata. 3) Salah satu bagian utama semiotika ... Kamus Ensiklopedis Besar
Mempelajari cara kata-kata digunakan dan makna yang mereka sampaikan... Glosarium Istilah Manajemen Krisis
SEMANTIK, dan, fem. 1. Sama dengan semasiologi. 2. Dalam linguistik: makna, makna (satuan bahasa). kata-kata S. C. saran. | adj. semantik, oh, oh. Kamus penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Kamus penjelasan Ozhegov
Buku
- Semantik nama (Nama-2) , . Koleksi "Semantik Nama" (Nama-2) mencerminkan tradisi analisis nama-nama diri dalam teks di Sekolah Semiotika Moskow. Teks-teks tertua dianalisis dalam karya-karya Vyach. Matahari. Ivanova dan V.N.…
- Semantik kalimat dan kata-kata non-referensial, I. B. Shatunovsky. Monograf dikhususkan untuk mempelajari sejumlah besar masalah kompleks yang penting tidak hanya untuk linguistik, tetapi juga untuk logika, psikologi, dan filsafat bahasa. Ini termasuk:…
Kamus Semantik Rusia adalah publikasi enam volume di mana sistem kosakata umum Rusia modern disajikan dalam kelas kata multi-level. Unit utama deskripsi dalam Kamus adalah arti kata; makna seperti itu dikelompokkan berdasarkan bagian-bagian ucapan dan selanjutnya - oleh kelas kata leksiko-semantik dan bagian-bagiannya yang terpisah.
Publikasi ini ditujukan kepada ahli bahasa, ahli kamus, guru, serta berbagai orang yang mempelajari bahasa Rusia atau menggunakan kamus untuk mencari informasi tentang seluruh kelas kata, serta tentang satu kata, artinya . Kamus secara keseluruhan mencakup sekitar 300.000 unit leksikal - arti kata dan unit fraseologis.Setiap volume Kamus adalah karya jadi yang terpisah dan dapat digunakan sebagai studi leksikografis independen.
Kata-kata deskriptif (kata ganti).
Bagian dari "Kamus Semantik Rusia" "Kata-kata yang menunjukkan (kata ganti)" berisi deskripsi sistem leksikal kata-kata pronominal Rusia. Penggunaan Kamus yang diusulkan mengasumsikan pengenalan awal dengan komentar ini untuk bagian ini dan diagram terlampir di bawah ini.
Masalah klasifikasi semantik kata-kata yang menunjukkan, analisis dan deskripsi set mereka jauh lebih kompleks daripada masalah deskripsi yang sesuai dari kata-kata yang memberi nama - nama, kata keterangan dan kata kerja. Hal ini terutama disebabkan oleh tingginya tingkat abstraksi makna pronominal, dan juga, dalam beberapa kasus, tidak adanya batas yang kurang lebih pasti dan jelas antara makna individual dari kata polisemantik. Kesulitan yang dihadapi leksikografer di sini sama seperti dalam analisis semantik preposisi, konjungsi, atau partikel: pembagiannya ke dalam makna tidak biasa dan mungkin tampak artifisial. Penyusun kamus semantik yang sebenarnya dihadapkan pada pilihan: apakah menerima deskripsi yang tradisional dan cukup sering diulang di semua kamus tata bahasa dan penjelasan, atau, mengharapkan celaan untuk klasifikasi yang tidak biasa dan sulit, mencoba menyelidiki struktur kata pronominal dan mengidentifikasi arti yang menyatukan arti individu dari kata ganti yang berbeda menjadi cabang tunggal dari pohon leksikal. Tugas kedua inilah yang harus dihadapi peneliti tentang struktur semantik kata ganti.
Unduh e-book gratis dalam format yang nyaman, tonton dan baca:
Unduh buku Kamus Semantik Rusia, Kamus Penjelasan, sistematis menurut kelas kata dan makna, Shvedova N.Yu., 2002 - fileskachat.com, unduh cepat dan gratis.
Unduh PDF
Di bawah ini Anda dapat membeli buku ini dengan harga diskon terbaik dengan pengiriman ke seluruh Rusia.
