Kamus ini tidak memiliki analog baik dalam leksikografi domestik maupun asing. Kamus dengan jelas dan lengkap (30 ribu unit leksikal ilmiah dan teknis umum) menunjukkan kemungkinan kompatibilitas yang luas dari susunan leksikal dan terminologis. Nilai khusus dalam kamus ini adalah pengembangan kata kerja, kata sifat dan kata depan.
Kamus ini ditujukan untuk penerjemah, pekerja teknik dan teknis, serta untuk siswa, mahasiswa pascasarjana, dan guru universitas teknik.

A.
singkatan singkatan; (Jenis awal kata majemuk, akronim) akronim

penyimpangan aberasi: sesuaikan untuk ~penyesuaian untuk aberasi; benar [menghilangkan] ~y penyimpangan yang benar; lensa yang benar untuk lensa chromatic achromatize; mengoreksi lensa/sistem lensa untuk aberasi Seorang ablator menyublim. A ~ menguap, (dari permukaan) Ablator menguap. (melalui permukaan) Sebuah ablator terjadi. A ~ kokas. Karakter ablator. A ~ disemprotkan ke... Ablator ditembakkan ke... A ~ hangus. Karakter ablator. A ~ meleleh. Sebuah ablator meleleh, buih ~ busa sebuah ablator

adj. ablatif: ~ perlindungan pelindung ablatif; ~oe pendinginan pendinginan ablatif

berlangganan m. 1. (untuk mengunjungi) tiket musiman 2. (untuk layanan, misalnya studio televisi) kontrak layanan: untuk dilayani oleh ~u get (a) layanan kontrak, dilayani oleh kontrak; nyalakan TV - tanda tangani kontrak layanan untuk satu set TV 3. antar-perpustakaan - rencana pinjaman antar-perpustakaan: dapatkan buku/gunakan buku

Unduh e-book gratis dalam format yang nyaman, tonton dan baca:
Unduh buku kamus Rusia-Inggris kosakata ilmiah dan teknis, Tentang 30.000 kata dan frasa, Kuznetsov B.V., 1992 - fileskachat.com, unduh cepat dan gratis.

• English in Economist Style, Kuznetsov S., 2011 - Buku ini berisi contoh terbaik dari bahasa Inggris yang paling canggih, yang akan memungkinkan pembaca untuk memamerkan pengetahuan yang diperoleh dalam masyarakat berpendidikan tinggi. …
• Kamus sejarah dan etimologis bahasa Inggris, Makovsky M.M., 1999
• Kamus Penjelasan Bahasa Inggris, Oxford=Oxford Concise School Dictionary, 40.000 kata dan ekspresi, Hawkins D., Delahunty E., McDonald F., 2008 - Kamus berisi 40.000 kata dan frasa dengan interpretasi makna dan contoh penggunaan di modern Pidato bahasa Inggris, dan juga memberi... Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris
• Kamus penjelasan Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris istilah komputer, Lebih dari 5.000 kata dan frasa, Kostsov A., Kostsov V., 2006 - Kamus penjelasan Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris mencakup lebih dari 5000 istilah komputer paling umum di Latin. Di bagian bahasa Inggris untuk semua orang ... Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris

Berikut tutorial dan bukunya:

• Kamus Kereta Api Rusia-Inggris, Kosmin A.V., Kosmin V.V., 2016 - Istilah utama dan frasa mapan di bidang transportasi kereta api diberikan, termasuk perangkat permanen, rolling stock, fasilitas sinyal dan komunikasi, manajemen ... Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris
• Kamus Lengkap Bahasa Inggris-Rusia Rusia-Inggris, 300.000 kata dan ekspresi, Muller V.K., 2013 - Kamus yang ditawarkan kepada pembaca oleh Profesor V.K. Muller menggabungkan versi lengkap dari dua kamus klasik: Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris dan diterbitkan di … Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris
• Idiom utama bahasa Inggris, buku referensi kamus, Sheveleva S.A., 2017 - Buku referensi kamus ini mencakup beberapa ratus idiom yang paling umum digunakan dalam bahasa Inggris modern. Saat memilih, penulis dipandu oleh popularitas mereka atau ... Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris
• Kamus Mobil Inggris-Rusia, Khaykin Ya.B., 1939 - Karena kurangnya kamus mobil Inggris-Rusia di pasar buku dalam volume yang cukup untuk menerjemahkan literatur ilmiah dan teknis Anglo-Amerika dalam spesialisasi ini, penulis .. . Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris

Artikel sebelumnya:

• A Brief Illustrated Russian-English Dictionary of Mechanical Engineering, Shvarts VV, 1983 - Permeabilitas magnetik Permeabilitas magnetik Zat diamagnetik Zat diamagnetik. Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris
• Kamus Politeknik Inggris-Rusia Besar, Volume 2, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., 1991 Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris
• Kamus Politeknik Inggris-Rusia Besar, Sekitar 200.000 istilah, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., Volume 1, 1991 - Kamus berisi sekitar 200.000 istilah dan kombinasi istilah yang banyak digunakan dalam literatur ilmiah dan teknis. Glosarium mencakup terminologi oleh industri besar… Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris
• Kamus Inggris-Rusia dengan ilustrasi, Vlasova ZN, 1991 - Kamus ini adalah buah dari kerja bertahun-tahun dan penelitian metodologis. Prinsip metodologis membangun kamus, yang berbeda secara signifikan dari yang diterima di semua ... Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris

Menurut penelitian oleh agen perekrutan Inggris CBSbutler, pada tahun 2017 Anda bisa mendapatkan £54,000. Untuk melakukan ini, perlu bekerja sebagai insinyur di industri minyak dan gas. Untuk melihat nomor seperti itu di rekening bank Anda, Anda harus berusaha keras. Salah satunya adalah belajar bahasa Inggris dan menjadi spesialis yang dicari di perusahaan asing atau Rusia.

Bahkan jika Anda tidak ada hubungannya dengan teknik, kami menyarankan Anda untuk membaca artikel tersebut. Misalnya, nama sekrup dan pena dalam bahasa Inggris akan berguna bagi Anda jika Anda merakit furnitur sesuai dengan instruksi dalam bahasa Inggris atau membeli bahan eksklusif di situs berbahasa Inggris.

Glosarium singkat istilah teknis

Kami telah mencoba mengumpulkan istilah-istilah yang paling sering ditemukan dalam karya seorang insinyur. Tentu saja, kami hanya membahas kosakata dasar. Jika Anda ingin belajar bahasa Inggris di bidang teknik yang lebih sempit, ini bisa dilakukan di kami. Apakah Anda seorang insinyur struktur atau insinyur listrik, kami akan memilih bahan yang tepat untuk industri Anda.

Jika Anda mengetahui terminologi dasar, gulir ke akhir artikel: kami telah mengumpulkan 33 sapi sumber daya yang berguna untuk Anda yang akan berguna untuk mengembangkan keterampilan mendengarkan dan membaca Anda. Selain itu, daftar vlog, podcast, serial, dan kursus kami akan membantu pembelajaran tetap menyenangkan.

Terminologi umum

Untuk mulai dengan, mari kita menganalisis nama-nama industri teknik dan nama-nama beberapa posisi.

Kata/Frasa	Terjemahan
rekayasa	rekayasa
teknik Mesin	mekanika teknik, teknik mesin, desain sistem mekanik
teknik listrik	elektromekanik, desain teknis sirkuit listrik
teknik Sipil	desain dan konstruksi fasilitas sipil
teknik struktur	desain bangunan industri / desain bangunan
teknik biomedis	teknik biomedis
teknik Kimia	teknik Kimia
rekayasa Perangkat Lunak	rekayasa Perangkat Lunak
rekayasa sistem	rekayasa sistem
seorang insinyur	insinyur, desainer
seorang teknisi teknik	pekerja teknik

Desain

Mari kita beralih ke kumpulan kata dasar, yang diperlukan untuk membuat gambar dan diagram.

Kata/Frasa	Terjemahan
informasi desain	informasi desain
solusi desain	desain dan solusi teknis
sebuah benda	detail, produk, unit
ukuran	ukuran
skala	skala
CAD /kæd/ (desain dengan bantuan komputer)	sistem desain berbantuan komputer
spesifikasi	spesifikasi
persyaratan teknis	spesifikasi, persyaratan
untuk mendesain berlebihan	desain berlebihan
cetak biru
sebuah gambar (singkatnya dwg)	menggambar, diagram
cetak biru	biru (salinan gambar)
gambar detail	gambar detail
gambar pengaturan umum	gambar pengaturan umum, skema umum
gambar awal	sketsa, gambar awal
gambar kerja	rancangan skema, gambar kerja
skema	gambar skema, rencana
papan gambar	tablet, papan gambar
untuk membuat gambar	membuat gambar

pengukuran

Kumpulan leksikal berikut akan membantu melakukan pengukuran, menunjukkan dengan benar jari-jari lingkaran dan kesalahan dalam bahasa Inggris.

Kata/Frasa	Terjemahan
pengukuran	pengukuran, perhitungan, sistem pengukuran
perhitungan	perhitungan, perhitungan
dimensi (disingkat redup)	ukuran
dimensi linier	dimensi linier
sebuah arah	arah
pita pengukur	pita pengukur
sebuah theodolit	goniometer
sebuah sudut	injeksi
gelar	derajat
sebuah nilai	derajat metrik
diameter	diameter
radius (jamak: jari-jari)	radius
lingkar	keliling, keliling
sebuah konstanta	konstan
permukaan	permukaan
wajah	permukaan depan
sebuah lingkaran	sebuah lingkaran
lingkaran konsentris	lingkaran konsentris
garis melengkung	garis lengkung
ekstrim	titik ekstrim
rentang	jarak antar benda
jarak	jarak
panjang	panjang
tinggi	tinggi
lebar	lebar
ketebalan	ketebalan
daerah	kotak
luas penampang	luas penampang
luas permukaan	luas permukaan
massa	bobot
bobot	beratnya
volume	volume
kepadatan	kepadatan
luar	luar
intern	pedalaman
horisontal	horisontal
vertikal	vertikal
datar	datar
mulus	halus, rata
cenderung	miring, membentuk sudut
untuk mengukur	untuk mengukur
meningkatkan	meningkat
untuk mengurangi	mengurangi
Akurasi pengukuran
akurasi dimensi	akurasi pengukuran
presisi	ketepatan
penyimpangan	deviasi
toleransi	kesalahan
kesalahan pembulatan	kesalahan pembulatan
kesenjangan kinerja	ketidaksetaraan dalam kinerja
toleransi ketat = toleransi dekat	toleransi kecil
toleransi longgar	kesalahan luas yang dapat diterima
diabaikan	tidak penting
tidak tepat/tidak akurat	tidak akurat
diizinkan	dapat diterima
dalam toleransi	dalam nilai yang diizinkan
toleransi luar	di luar batas
sekitar	sekitar
bervariasi	bervariasi
bulatkan ke atas atau ke bawah	bulatkan ke atas atau ke bawah
Lokasi
menemukan	lokasi
garis tengah	garis tengah, garis tengah
sebuah offset	bias
pusat-ke-pusat	jarak antara pusat/sumbu
titik referensi	titik referensi, titik awal
sebuah kisi	bersih
garis kisi	garis kisi
sebuah diagonal	diagonal
tegak lurus	tegak lurus
untuk berangkat	tandai posisi
untuk menemukan	temukan, temukan
untuk berjalan paralel dengan	paralel
berpotongan di	berpotongan di

Teknologi Bahan

Bekerja dengan kayu, beton atau logam, kamus singkat tentang teknologi material akan membantu.

Kata/Frasa	Terjemahan
sebuah elemen	elemen
senyawa	menggabungkan
komposisi kimia	komposisi kimia
konstituen	konstituen
reaksi kimia	reaksi kimia
campuran	campuran
sebuah paduan	campuran
sebuah koefisien	koefisien
non-logam (karbon, silikon)	non logam (batubara, silikon)
logam (besi, tembaga): logam besi logam non-ferrous	logam (besi, tembaga): logam yang mengandung besi logam bebas besi
logam mulia	logam mulia
bahan baku: bubuk, partikel halus pelet sebuah serat	bahan baku: bubuk, partikel halus butir serat
baja: baja karbon baja paduan besi tahan karat baja perkakas baja kecepatan tinggi	baja: baja karbon baja paduan besi tahan karat baja perkakas baja kecepatan tinggi
bahan komposit	bahan komposit
bahan penguat	bahan penguat
sebuah matriks	pengikat, larutan
Fiber Karbon	Fiber Karbon
serat kaca	serat kaca
cair	cair, cair
untuk hancur	membagi menjadi beberapa bagian
untuk mengalir	mengalir
menutupi	menutupi
mencair	meleleh
berkarat	karat
Polimer
polimer alami	polimer alami
polimer sintetis	polimer sintetis
termoplastik: akrilonitril butadiena stirena (ABS) polikarbonat polivinil klorida (PVC)	termoplastik: akrilonitril butadiena stirena (plastik ABS) polikarbonat polivinil klorida
plastik termoset = termoset: resin epoksi polimida	termoplastik: resin epoksi (karet) polimida
sebuah elastomer	elastomer
karet	karet
getah	karet
Mineral dan bahan keramik
sebuah mineral	mineral
keramik	keramik
bijih	mineral bijih
bahan abrasif	kasar
tanah liat	tanah liat
sebuah tempat pembakaran	tempat pembakaran
kaca: kaca mengapung kaca pengaman kaca yang dikeraskan = kaca tempered kaca laminasi	kaca: kaca lembaran kaca pengaman anti pecah kaca tempered kekuatan tinggi kaca pengaman dilaminasi
organik	organik
organik	anorganik
untuk anil	panaskan, bakar
Konkret
konkret	konkret
semen	semen
pasir	pasir
kerikil	kerikil
agregat halus	agregat halus
agregat kasar	agregat kasar
desain campuran beton	pemilihan komposisi campuran beton
pengelompokan	dosis
aditif	aditif
penghambat	pengaturan retarder (beton)
beton bertulang	beton bertulang
batang penguat	perlengkapan
bekisting = penutup	bekisting
untuk mencetak beton	meletakkan campuran beton
Kayu
kayu: kayu keras kayu lunak	kayu: kayu keras kayu lunak
kayu padat: bulir simpul /nɒts/	kayu padat: jalang
kayu rekayasa: papan partikel = chipboard dan papan serat kepadatan menengah (MDF) papan untai berorientasi (OSB) bagian yang dilaminasi lem (singkatnya glulam)	bahan kayu komposit: papan serat kepadatan menengah (MDF/Fibreboard) papan untai berorientasi (OSB) kayu laminasi terpaku
kayu lapis	kayu lapis
kayu = kayu	kayu
penggergajian	penggergajian
Damar	resin pohon
tingkat stres	diurutkan berdasarkan kekuatan
untuk melihat	merengek
Sifat bahan
sifat bahan	sifat bahan
sifat termal	sifat termal
isolator termal	bahan isolasi termal
koefisien muai panas	koefisien ekspansi termal
koefisien ekspansi linier	koefisien ekspansi termal linier
kekuatan tegangan	kekuatan tekanan
kekuatan tekan	kekuatan tekan
deformasi	deformasi
pemanjangan	peregangan
perpanjangan	perpanjangan
pengerasan	pengerasan
korosi	korosi
perlawanan	perlawanan
elastisitas	elastisitas, ketahanan
keuletan	elastisitas, kelenturan
keliatan	plastik
kekerasan: kekerasan gores kekerasan lekukan	kekuatan: kekerasan tahan gores kekerasan indentometrik, kekerasan lekukan
daya tahan	masa pakai, ketahanan aus
kelelahan	memakai
ketangguhan patah	ketahanan patah
konduktivitas termal	konduktivitas termal
kaku	keras, tidak elastis
rapuh	rapuh, rapuh
lunak	lunak
elastis	kental
untuk melakukan	lewati, lewati
untuk patah	retak, pecah
untuk menahan keausan	tahan aus

Produksi dan perakitan

Membuat dan merakit peralatan, furnitur dari suku cadang adalah tugas tidak hanya untuk insinyur berbakat, tetapi juga untuk semua orang yang memulai perbaikan dengan tangan mereka sendiri.

Kata/Frasa	Terjemahan
manufaktur	produksi, manufaktur
permesinan	permesinan, permesinan
desain berbantuan komputer (CAD) / manufaktur berbantuan komputer (CAM)	sistem desain berbantuan komputer / sistem produksi berbantuan komputer
benda kerja	detail, benda kerja
kosong	billet
kosong	pemotongan kosong
pengeboran	pengeboran, pengeboran
menggiling	menggiling, mengasah
meninju	perforasi
pemotongan: pemotongan api guillotining pemotongan plasma pemotongan laser	pemotongan: pemotongan api memotong dengan gunting guillotine pemotongan plasma pemotongan laser
alat untuk memotong: alat mesin gergaji bundar gergaji pita gergaji besi mesin penggilingan nanti jet air piringan pemotong roda abrasif	alat pemotong: mesin pemotong logam gergaji bundar gergaji pita gergaji besi mesin penggilingan mesin bubut mesin pemotong jet air pisau melingkar roda gerinda, roda gerinda
swarf = keripik	serutan logam, serbuk gergaji
perakitan	perakitan
gabungan	sambungan, sambungan
sebuah pinggir	segi
sebuah punggung bukit	tepian
potongan harga	alur, alur
alur heliks	alur sekrup, alur spiral
sebuah utas	ulir sekrup
sambungan lidah-dan-alur	cleat"
rongga = kekosongan	rongga, rongga
melalui lubang	melalui lubang
lubang buta	lubang buta
talang	miring
lancip	runcing, runcing
bangga = terangkat	cembung
tersembunyi	tersembunyi, dipasang rata
bergigi	bergerigi
siram dengan	siram dengan, siram dengan
untuk memasukkan	kencangkan dalam alur
untuk sekrup ke	sekrup masuk
meruncing	menyempit, kerucut
ke mesin	mesin, mesin
memutar = berputar	memutar
pengencang
sebuah baut	baut
kacang (di sini)	baut
mesin cuci: mesin cuci datar = mesin cuci biasa mesin cuci pegas	mesin cuci: papan penggilesan musim semi mesin cuci
baut: sekrup kepala slot sekrup crosshead sekrup mesin sekrup grub = sekrup set	sekrup, sekrup: sekrup berlubang Sekrup kepala Phillips sekrup pemasangan kecil set sekrup, sekrup pengaman
sekrup self-tapping	sekrup self-tapping, sekrup self-tapping
jangkar sekrup	paku dinding
sebuah paku keling: paku keling yang kokoh paku keling buta = paku keling pop	memusatkan: paku keling yang kokoh paku keling buta, paku keling untuk pengaturan satu sisi
alat untuk mengikat: kunci pas = kunci pas kunci heksa kunci pas torsi Sebuah obeng Tang pistol paku keling	alat pengikat: kunci kunci heksagonal torsi kunci pas Obeng Tang alat tangan untuk mengatur paku keling, paku keling
untuk mengencangkan (di sini)	kencangkan, kencangkan
untuk melonggarkan	melonggarkan
bekerja lepas	melonggarkan
untuk mengacaukan	memutar, sekrup
Koneksi permanen
pengelasan: pengelasan resistansi pengelasan titik pengelasan jahitan pengelasan ultrasonik pengelasan busur logam terlindung (SMAW) = pengelasan busur = pengelasan tongkat pengelasan gas	pengelasan: kontak las listrik pengelasan titik pengelasan jahitan pengelasan ultrasonik pengelasan busur logam pengelasan gas
mematri	solder keras
pematerian	solder lembut
Perekat	perekat
pelarut	pelarut
untuk mengelas	las, menyeduh
untuk sekering	paduan
menyia-nyiakan	menguap, menguap

Energi dan suhu

Bentuk energi, pengukuran suhu - dalam kumpulan istilah berikutnya.

Kata/Frasa	Terjemahan
Energi
energi: energi kinetik energi termal energi listrik energi suara energi cahaya energi kimia energi nuklir	energi: energi kinetik energi panas, energi panas listrik energi suara, energi akustik energi cahaya energi kimia energi atom, energi nuklir
efisiensi energi	faktor efisiensi (COP)
sumber energi	sumber energi
buang energi	energi yang terbuang
satu joule	Joule
satu watt	watt
watt	daya dalam watt
Suhu
suhu	suhu
panas	dengan hangat
uap air	uap
derajat Celsius	derajat Celsius
kapasitas panas	kapasitas panas
perpindahan panas	pertukaran panas, perpindahan panas
sistem pemanas	sistem pemanas
seorang konvektor	Radiator
endotermik	endotermik
eksotermis	eksotermis

Persediaan air

Bagian selanjutnya berfokus pada jaringan perpipaan dan penanganan fluida.

Kata/Frasa	Terjemahan
cairan	cairan
persediaan air	persediaan air
pekerjaan pipa	jaringan pipa
utama	pipa utama
saluran pembuangan	pipa saluran pembuangan, pipa drainase
selokan	saluran pembuangan
sebuah selang	selang
sebuah pompa	pompa, pompa
sebuah turbin	turbin
sebuah katup	katup
tekanan	tekanan
pengukur tekanan	pengukur tekanan, manometer
perbedaan tekanan	Penurunan tekanan
dinamika fluida	dinamika cairan dan gas, dinamika fluida
untuk mengalir	mengalir

Mekanisme

Mari kita beralih ke mesin, motor, dan roda gigi.

Kata/Frasa	Terjemahan
sebuah mesin: mesin bensin mesin diesel mesin jet	mesin: Mesin gas mesin diesel mesin jet
mesin pembakaran dalam	mesin pembakaran internal
motor listrik	motor listrik
dorongan	kekuatan pendorong jet
injektor bahan bakar	injektor bahan bakar
penularan	transmisi, transmisi
roda gigi = roda gigi: gigi pacu gigi heliks gigi miring gigi mahkota gigi cacing	gigi, roda gigi: memacu gigi gigi heliks gigi miring gigi cincin gigi cacing
kereta gigi	set gigi, kereta gir
sebuah rantai	rantai
penggerak rantai	penggerak rantai, penggerak rantai
tali kawat	kabel
sebuah poros engkol	poros engkol, poros engkol
sebuah roda gila	roda gila
gerak bolak-balik	gerak bolak-balik
gerakan berputar	gerakan berputar
untuk mengunci	hubungkan, hubungkan
untuk bersatu	untuk ketagihan, untuk ketagihan

Listrik

Untuk merakit sirkuit listrik dan mengukur frekuensi arus bolak-balik, bagian terakhir dari kamus teknis singkat kami akan membantu.

Kata/Frasa	Terjemahan
saat ini: arus searah (DC) arus bolak-balik (AC)	saat ini: D.C. arus bolak-balik
tegangan	tegangan
perlawanan	perlawanan
sebuah ampere	amper
muatan listrik	muatan listrik
pembawa muatan	pembawa muatan, pembawa saat ini
gaya gerak listrik (EMF)	gaya gerak listrik (EMF)
satu volt	volt
sebuah ohm	ohm
sebuah alat	perangkat
sebuah alat	perangkat
isolator listrik	isolator listrik
instalasi	instalasi
peringkat daya	daya pengenal, daya maksimum yang diizinkan
sengatan listrik	sengatan listrik, sengatan listrik
kegagalan teknis	kegagalan teknis, malfungsi
Sumber Daya listrik
persediaan listrik	catu daya, catu daya
listrik utama	listrik utama
jaringan listrik	jaringan listrik, jaringan listrik
frekuensi	frekuensi
hertz (Hz)	hertz
generasi AC	generasi arus bolak-balik
kumparan medan	kumparan elektromagnetik, induktor
induksi elektromagnetik	induksi elektromagnetik
pembangkit listrik	pembangkit listrik
saluran listrik = saluran transmisi	saluran listrik
sebuah generator	generator
baterai isi ulang	baterai isi ulang, akumulator
untuk menagih	mengenakan biaya
Sirkuit listrik
sirkuit listrik	sirkuit listrik
rangkaian paralel	Sirkuit Paralel
rangkaian seri	rangkaian seri
sebuah konduktor	konduktor
sebuah semikonduktor	semikonduktor
papan sakelar	papan tombol
switchgear	peralatan distribusi
soket listrik	Stopkontak
kabel listrik	kabel listrik, kabel listrik
sebuah untaian	kawat terdampar
tegangan ekstra tinggi (EHV)	tegangan ekstra tinggi
ke bumi	tanah
untuk menyalakan	termasuk
mematikan	matikan

Sumber Daya yang Berguna

Waktunya telah tiba untuk 33 sumber daya yang sama yang mereka janjikan untuk diberikan sebelumnya.

Departemen Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Wilayah Kemerovo

Institusi pendidikan negara

pendidikan kejuruan menengah

"Perguruan Tinggi Industri Kuznetsk"

Kamus-minimal istilah teknis dalam bahasa Inggris menurut profesi: "Machinist in open-pit mining"

Novokuznetsk

2014

LBC 81.2 Eng.

Z96

Disetujui pada pertemuan Dewan Metodologi

GOU SPO "Sekolah Tinggi Industri Kuznetsk"

Berita Acara No. ___ tanggal _______ 201_

Ketua Dewan Metodologi

N.V. Ananin

Dipertimbangkan pada pertemuan CMC

Sastra

protokol No. _____ tanggal "__" ____________ 201_

O.I. Pyataykin

Zyryanova Yulia Igorevna

Kamus-istilah teknis minimum untuk profesi "Insinyur pertambangan terbuka" untuk disiplin akademik Bahasa Inggris untuk siswaSayadanIIsaja, [Teks] / Yu.I. Zyryanova. - Novokuznetsk: Kuznetsk Industrial College, 2014. - 15 hal.

Manual ini disusun sesuai dengan Standar Pendidikan Negara Bagian Federal berdasarkan profesi 21/01/08 Insinyur pertambangan terbuka. Kamus dapat dianggap sebagai bahan didaktik, karena berisi tugas-tugas praktis untuk penggunaan istilah-istilah ini. Direkomendasikan untuk digunakan dalam pelajaran bahasa Inggris untuk siswa dari profesi "Insinyur pertambangan terbuka".

© Yu.I. Zyryanova, 2014

© GOU SPO "Perguruan Tinggi Industri Kuznetsk", 2014

Isi

Catatan penjelasan……………………………………………………………….4

Kamus Istilah Teknis Inggris-Rusia………………………………….4

Kamus Istilah Teknis Rusia-Inggris……………………….7

Tugas dan latihan untuk konsolidasi…………………………………….…….9

Referensi………………………………………………………………………17

Catatan penjelasan

Memperoleh pendidikan kejuruan menengah oleh siswa adalah kondisi yang diperlukan untuk pelatihan pekerja terampil.

Karena kekhususan organisasi pendidikan profesional yang terkait dengan perolehan profesi tertentu oleh siswa, pelatihan bahasa Inggris harus dilakukan dengan mempertimbangkan orientasi profesional. Ini akan memungkinkan untuk melakukan hubungan interdisipliner antara bahasa Inggris dan disiplin ilmu siklus profesional, meningkatkan minat siswa dalam belajar bahasa Inggris dan aktivitas mereka dalam pelajaran.

Penerapan koneksi interdisipliner berkontribusi pada asimilasi materi yang dipelajari lebih dalam dan lebih solid. Materi tersebut menyarankan secara khusus mengajar siswa terminologi dalam bahasa Inggris yang terkait dengan profesi masa depan mereka, berdasarkan pengetahuan yang diperoleh di kelas dalam mata pelajaran khusus dan dalam proses pelatihan industri di bengkel pelatihan sekolah teknik.

Siswa belajar sesuai dengan buku teks, kelemahannya adalah kurangnya teks teknis. Untuk mendekatkan proses pembelajaran dengan persyaratan pendidikan kejuruan, guru harus beralih ke berbagai sumber, memilih teks khusus, mengadaptasi beberapa di antaranya, dan mengarang sendiri, menggunakan karakteristik, instruksi untuk mesin, dll.

Materi didaktik dipilih untuk memperluas stok kosakata profesional dan mengembangkan keterampilan berbicara siswa dalam pidato lisan dalam bahasa Inggris. Materi berisi kamus istilah teknis Inggris-Rusia, kamus istilah teknis Rusia-Inggris, teks dan latihan yang dapat digunakan untuk membentuk kompetensi umum dan profesional dalam profesi.21/01/08 (130404.01) Operator penambangan terbuka:

OK 1. Pahami esensi dan signifikansi sosial dari profesi masa depan Anda, tunjukkan minat yang mantap di dalamnya.

OK 2. Atur aktivitas Anda sendiri, pilih metode dan metode standar untuk melakukan tugas profesional, evaluasi keefektifan dan kualitasnya.

OK 4. Mencari dan menggunakan informasi yang diperlukan untuk pelaksanaan tugas profesional, pengembangan profesional dan pribadi yang efektif.

OK 6. Bekerja dalam tim, berkomunikasi secara efektif dengan rekan kerja, manajemen, klien.

Oke 4.5. Bekerja dengan dokumentasi teknis.

Kamus istilah teknis Inggris-Rusia

A

Alternator– Motor AC

Diartikulasikan- diartikulasikan, diputar

lampiran- fitting

Gandar- batang

Jumlah- jumlah

uang saku- masuk

B

Backhoe- backhoe

Keseimbangankotak- penyeimbang

bantalan- bantalan

Buldoser- buldoser

membosankan-mengebor

Tubuh- bingkai

ember- ember

C

Topi- kepala

Kabel-kabel

Ulat- perayap

industri batubara– industri batubara

Tali- tali

Derek– mengangkat derek

Pengontrol- tombol kontrol

Kulit kerang- merebut

Tanah liat- tanah liat

D

Dimensi– ukuran, parameter

Dragline– ekskavator pengikis tali

pemanas diesel– radiator

E

Mewujudkan- menerapkan

mesin- mesin

Peralatan- peralatan

Penggali- ekskavator

Kemenggali- menggali, menggali

Luar- luar ruangan

F

bingkai- platform, bingkai

sekering- sekering

G

gigikotak- Penularan

merebut–ambil, ember, sendok

H

Palu- sebuah palu

kepala-paling depan

Tinggi- tinggi

Kerekan- mengangkat

Hidrolik- hidrolik

Saya

Katup induksi -masukkatup

mesin pembakaran internalmesininternpembakaran

J

Mendongkrak– jack

jib- derek booming

K

L

Tuas-lengan tuas

pemuat- pemuat, pemuat

M

mode- cara, metode

Motor- mesin

N

Kacang-baut

HAI

minyak-mentega

keluaran-kekuatan

siaran terbuka-irisan

P

Katrol-katrol, memblokir

Pin-pin

kekuatan-kekuatan

Dukungan bertenaga-mekanikmendukung

Sumber Daya listrik -memblokirmakanan

R

tali- tali

Dukungan atap– dukungan mekanis

S

Sekop- ember

Batang- batang

Kunci pas-kunci

Sekop- sekop

Baja- logam

diri sendiri- mengasahgigi- mengasah sendiri gigi

Mendukung- mendukung

Menskors- Tutup Telepon

mulai beralih- pengapian

Mulailahmotor- motor starter

Keamanankatup- katup pengaman

baut- sekrup, sekrup

Obeng- Obeng

switchgear- Switchgear

Mekanisme berayunmekanismeberputar

T

Bepergian-pindah, babak

cuplikan-cuplikan

Gigi-gigi

Batang tubuh-bingkai

Pemancar-sensor

V

katup-katup, katup

W

Roda-roda, setir mobil

Kerekan-kerekan

Berjalanpenggali- ekskavator berjalan

Kamus istilah teknis Rusia-Inggris

peredam kejutperedam

Coupler otomatiskopling otomatis

Hidrometeraerometer

Keseimbanganbalok

Memblokir- bak mesintukang blok

Batangmemutarporos artikulasi

distribusibatangporos distribusi

Penggemarpenggemar

Lengan bajumemandumengarahkan bushing

Kepalasilinderkepala silinder

Mesininternpembakaranmesin pembakaran internal

karburatormesin karburator

Ledakanledakan

dieselmesin diesel

diodadioda

Diferensialdiferensial

Hukumohmahukum ohm

Kabintaksi

Kamerapembakaranruang pembakaran

remkamerakamera rem

Gulunganpengapiangulungan pengapian

Katupmasukkatup induksi

Radiatorkatup radiator

Kotakgigikotak gigi

Mengetukremderek rem

Lampulampu

KerekanKerekan

Mentegamotoroli mesin

Roda gilaroda gila

Kekuatanindikatormenunjukkan kekuatan

Kopelsarung tangan bulu

Tegangantegangan, tegangan

Pompabensinpompa minyak

Airpompa air

Minyakpompa minyak

Peralatanbantuperalatan anak perusahaan

Volumesilinderpekerjavolume kerja silinder

pembatasfrekuensirotasipembatas frekuensi rotasi

Siarangigi, transmisi

Pemanaspeluncuraktifkan pemanas

pistonpiston

Sekeringsekering

Mesin mulaiMulailahmotor

Radiatorradiator

Pengatur vakumkekosonganpengatur

busipercikansteker

sinyal suaraklakson

hambatan listriklistrikperlawanan

Koplingkopel

Kebijaksanaanwaktu

Remrem

Silinder rempengeremansilinder

Traktor yg bannya bergigiulattraktor

traktor berodarodatraktor

Traktor Serbagunasemua- tujuantraktor

Perangkat penarikmenyeretperangkat

Perangkat awalMulailahperangkat

Farahlampu depan

Saringminyaksaringan minyak

bahan bakarSaringsaringan bahan bakar

pindahpistonpiston perjalanan

Casispengangkutan

batang penghubungbatang penghubung

roda gigidistribusiroda gigi distribusi

ekonomikerjamesinkeekonomisan kerja mesin

Penggalipenggali

motor listriklistrikmotor

Tugas dan latihan untuk konsolidasi

tugas 1.

1.Baca dan terjemahkan teks ( membaca dan menerjemahkan teks ).

E XCAVATOR.

Excavator sekarang diakui sebagai bagian penting dari peralatan pertambangan. Bukanlah praktik yang baik untuk membuat mesin tujuan tunggal untuk masing-masing dari berbagai kelas pekerjaan pemindahan tanah.

Perekonomian terbaik jelas akan tercapai ketika unit serba guna dibuat untuk melaksanakan setiap kelas pekerjaan. Pabrik kami untuk mesin penggali memproduksi sekop putar dengan attachment, yang memungkinkan untuk digunakan untuk melakukan setiap kelas pekerjaan.

Lampiran yang dapat diubah dari ekskavator universal dikenal dengan nama berikut: shovel, dragline, grab atau clamshell, backhoe, crane.

Peralatan sekop digunakan dalam pekerjaan penggalian, pengupasan, perataan, dan pembersihan umum di mana tingkat mesin berada di bawah permukaan tanah yang akan digali.

Peralatan dragline terdiri dari ember yang digantung dengan tali dari jib panjang konstruksi baja kisi. Tindakan mesin adalah membuang ember dan keluar, kemudian ditarik kembali ke mesin dengan tali lain yang menggali material saat melakukannya.

meraih.

Grabs terdiri dari dua setengah ember berengsel di bagian atas. Pegangan ditangguhkan dari jib berkisi baja yang dipasang ke mesin. Pegangan dapat dipasang dengan gigi sesuai dengan sifat pekerjaan yang harus dilakukan. Aplikasi utamanya adalah memuat atau membongkar material yang mudah dipindahkan seperti pasir, kerikil, lumpur lumpur, dll., dan material penggali seperti kerikil atau pasir di bawah permukaan air.

Derek.

Ekskavator mekanis dapat diadaptasi untuk digunakan sebagai derek menggunakan jib panjang konstruksi kisi baja. Aplikasi mereka adalah derek biasa dalam menangani, mengangkat dan menurunkan material, jib panjang dioperasikan dengan beban yang lebih rendah di mana jangkauan jauh dilibatkan.

backhoe.

Peralatan backhoe pada dasarnya berfungsi sebagai peralatan shoveldisebaliknya, ember melakukan penggalian mundur ke arah tanaman. Peralatan ini digunakan untuk penggalian parit dan mampu melakukannya hingga kedalaman kurang lebih 12 kaki. Mereka cocok untuk digunakan dalam menggali semua tanah normal, tetapi terlalu basah atau keras, seperti pasir dan batu yang mengalir.

Temukan fakta dalam teks untuk menggambarkan hal berikut ( Temukan di teks fakta , berbicara tentang Selanjutnya ):

1.Pembuatan unit serba guna memberikan ekonomi terbaik.

2. Penerapan peralatan sekop, perebutan, derek.

2. Katakan beberapa kata tentang ( ucapkan beberapa kata ).

1. Excavator. 2. Peralatan sekop. 3 Grab. 4. Derek. 5. Backhoe.

3. Jawab pertanyaan ( Jawablah pertanyaan ).

Lampiran apa yang dimiliki ekskavator universal?

Terdiri dari apa peralatan dragline?

Mungkinkah ekskavator mekanis diadaptasi untuk digunakan sebagai derek?

Tugas 2.

Hari ini adalah hari programmer. Pada kesempatan ini, ada hari libur di kantor kami, balon, kembang api (sebenarnya, tidak: kami sedang bekerja keras). Tetapi kami tidak dapat mengabaikan hari seperti itu, jadi kami menyiapkan artikel tentang bahasa Inggris teknis untuk spesialis TI.

Mengapa pengembang membutuhkan bahasa Inggris (pertanyaan ini membuat saya tertawa). Jawabannya jelas: Bahasa Inggris diperlukan untuk memahami terminologi, bekerja dengan antarmuka berbahasa Inggris, membaca dokumentasi teknis, mempelajari literatur profesional, konferensi dan webinar... Dan, tentu saja, untuk dapat bekerja di luar negeri.

Pengembang sudah mengetahui banyak kata bahasa Inggris (setidaknya dengarkan kata kami: mereka tampaknya tidak berbicara bahasa Rusia sama sekali, tetapi hanya "memperbaiki", "debat", "asapyat"). Tetapi menggunakan bahasa gaul profesional tidak berarti bahwa Anda menguasai sepenuhnya bahasa Inggris. Oleh karena itu, kami telah mengumpulkan sumber daya dalam artikel, berkat itu Anda dapat sepenuhnya meningkatkan bahasa Inggris untuk bekerja.

Isi artikel "Bahasa Inggris untuk pengembang":

Kami mencari kosakata profesional:

Mengunduh keterampilan:

Kamus Bahasa Inggris untuk Programmer: Sumber Kosakata

Kosakata untuk pengembang sangat luas. Mereka yang biasa disebut "TI" mencakup selusin spesialisasi yang berbeda: pengembang frontend, pengembang backend, penguji, perancang web, produk, dan lainnya (tetapi mereka semua harus dapat "memperbaiki komputer").

Kami telah mengumpulkan sumber di mana Anda dapat menemukan kosa kata dasar dan sangat khusus.

1. Bahasa Inggris untuk spesialis IT: buku teks

Buku teks sangat cocok bagi mereka yang memutuskan untuk belajar bahasa sendiri, karena mereka menawarkan program pelajaran yang sudah jadi.

Bahasa Inggris untuk Teknologi Informasi- cocok untuk level pemula. Termasuk kosakata dasar utama.

Rekayasa Perangkat Lunak Jalur Karir adalah panduan leksikal untuk programmer yang menggabungkan kosakata khusus dan situasi kerja untuk mengembangkan keterampilan komunikasi. Topik: pengembangan perangkat lunak, pengujian, antarmuka pengguna, pemodelan, pilihan karir, dll.

Bahasa Inggris Oxford untuk Teknologi Informasi- kursus lengkap lainnya. Cocok untuk tingkat menengah. Termasuk buku kerja siswa dan kursus audio.

Bahasa Inggris Profesional dalam Penggunaan ICT- Kursus ini cocok untuk tingkat menengah. Buku ini dibangun dari yang sederhana hingga yang kompleks, semua unit dibagi menjadi topik.

Periksa Kosakata Bahasa Inggris Anda untuk Komputer dan IT adalah buku kerja yang dirancang untuk meningkatkan pemahaman kosakata teknis. Termasuk teka-teki silang, teka-teki, dan banyak lagi.

2. Bahasa Inggris untuk itu: kursus online

Di Internet, Anda dapat menemukan situs dengan berbagai simulator online untuk bahasa Inggris teknis Anda.

Anda juga dapat menemukan kosakata khusus di situs web:

Situsnya dalam bahasa Inggris, tetapi situs kami akan menerjemahkan kata apa pun dalam dua klik.

4. Literatur profesional: blog, majalah untuk spesialis IT

Cara paling efektif untuk mengisi kembali kosakata adalah dengan “mengambil” kata-kata dari konteks yang hidup. Misalnya, baca artikel tentang masalah profesional dan tulis kata-kata baru dari sana. Kosakata seperti itu akan lebih diingat, karena akan dikaitkan dengan konteks kualitatif.

Materi tentang Lingualeo: bahasa Inggris teknis untuk programmer

Pustaka materi Lingualeo berisi lebih dari 250.000 teks otentik, video, audio, dan banyak lagi. Fitur utamanya adalah Anda dapat 1. mengklik kata yang tidak dikenal 2. melihat terjemahannya 3. menambahkan kata untuk dipelajari 4. mempelajarinya dengan . Dan konteksnya akan selalu bersamamu.

Kami memiliki banyak sekali materi tentang topik TI: koleksi, koleksi, dll.

Juga, kosa kata dan ide-ide dapat diambil dari dan dari khusus. Dan kami telah mengumpulkan contoh-contoh keren dari elevator pitch.

Cara mencari bahan: masukkan istilah teknis apa pun dalam bahasa Inggris dan urutkan materi berdasarkan tingkat kesulitan dan format (video, audio, buku). Tautan petunjuk.

Majalah dan blog dalam bahasa Inggris untuk pengembang

Prinsip bekerja dengan teks di situs lain bisa sama nyamannya: 1. instal 2. colek kata-kata yang tidak dikenal 3. dan tambahkan untuk dipelajari.

Di mana menemukan lirik:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Bekerja dengan keterampilan lain: mendengarkan, latihan berbicara

Pengetahuan penuh tentang bahasa asing mencakup 4 keterampilan: membaca (kami menamai banyak situs untuk itu), mendengarkan, menulis, dan berbicara (yaitu, pidato). Kami akan menemukan sumber daya tambahan untuk mendengarkan dan berbicara.

1. Mendengarkan: podcast dan video

Bagian dari koleksi di Lingualeo yang saya bicarakan di atas - adalah koleksi dengan video yang juga akan membantu Anda meningkatkan keterampilan mendengarkan Anda. Sekarang mari kita temukan beberapa podcast lainnya:

• Herding Code - podcast teknologi dengan Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn dan John Galloway.

Mari kita simpulkan: Bahasa Inggris untuk desainer web, spesialisnya

• Seperti spesialis lainnya, pengembang tidak hanya membutuhkan bahasa Inggris dasar, tetapi juga sangat terspesialisasi. Pada dasarnya, ini menyangkut kosa kata khusus.
• Kosakata dapat ditemukan dalam kamus profesional dan materi dalam bahasa Inggris. Opsi kedua lebih disukai: dengan cara ini Anda akan mempelajari kata-kata yang paling sulit sekalipun dengan lebih baik.
• Jangan lupa keterampilan lain: mendengarkan (mendengarkan podcast, menonton video, dan acara TV) dan berbicara (berkomunikasi dengan rekan berbahasa Inggris di forum khusus dan jejaring sosial).

Nah, sekali lagi, selamat untuk yang terlibat di hari libur! Dan sekarang ayo pergi.

17.4 kosakata teknis terbuka OTD: Kosakata konsep yang sesuai dengan ISO 22745 1. Sumber ...

Analisis Pasar Teknis- Lihat Analisis Glosarium teknis istilah bisnis. Akademik.ru. 2001 ... Daftar istilah bisnis

Proyek teknis- Lihat Draf Daftar Istilah Teknis istilah bisnis. Akademik.ru. 2001 ... Daftar istilah bisnis

KOSAKATA- KAMUS, kamus, suami. 1. Buku yang berisi daftar kata-kata yang disusun menurut satu prinsip atau prinsip lain (misalnya menurut abjad), dengan berbagai penjelasan. Kamus Inggris-Rusia (berisi terjemahan kata-kata bahasa Inggris ke bahasa Rusia). kamus latin ... ... Kamus Penjelasan Ushakov

TEKNIS- (dari kata teknologi). Berkaitan dengan sains atau seni, berkaitan dengannya. Kamus kata-kata asing termasuk dalam bahasa Rusia. Chudinov A.N., 1910. TEKNIS satu atau lain terkait dengan teknologi dan praktik. Kamus kata asing, ... ... Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia

TEKNIS- teknis, teknis. 1. Aplikasi. ke teknisi dalam 1 digit. T. kemajuan negara. Penemuan teknis. Pengetahuan teknis. "Ilmu pengetahuan, pengalaman teknis, pengetahuan semuanya diperoleh." Stalin. || Aplikasi., berdasarkan nilai terkait dengan studi dan pengembangan ilmiah ... ... Kamus Penjelasan Ushakov

Koridor teknis- Bagian dari instalasi di mana semua jenis komunikasi off-block terkonsentrasi Sumber: VSN 514 89: Persyaratan untuk ... Buku referensi kamus istilah dokumentasi normatif dan teknis

EMISI STANDAR TEKNIS- standar untuk emisi zat berbahaya (polutan) ke udara atmosfer, yang ditetapkan untuk sumber emisi bergerak dan stasioner, proses teknologi, peralatan dan mencerminkan massa maksimum emisi berbahaya yang diizinkan ... ... kamus ekologi

teknis- industri, teknik Kamus sinonim Rusia. adj. teknis, jumlah sinonim: 7 aeronautika (2) ... Kamus sinonim

alkohol industri- Kamus metil alkohol sinonim Rusia. alkohol teknis n., jumlah sinonim: 2 metil alkohol (2) ... Kamus sinonim

Analisis teknis- analisis sekuritas untuk mengidentifikasi dan memprediksi tren pergerakan harga berdasarkan data statistik. Sebagai hasil dari analisis teknis, sinyal dihasilkan tentang kelayakan membeli atau menjual sekuritas tertentu. Dalam Bahasa Inggris … Kosakata keuangan

Buku

• Kamus teknis untuk insinyur kehutanan. Rusia-Inggris-Prancis-Jerman, L. Linde. Dalam kehidupan praktis, spesialis kehutanan sering menghadapi kebutuhan untuk menguasai terminologi dalam bahasa asing dengan cepat untuk setiap cabang pengetahuan teknis kehutanan. Dari sini ... Beli seharga 1600 rubel
• Kamus teknis ekonomi dan pemrosesan pabrik produk pedesaan, Dmitry Tamochkin. Direproduksi dalam ejaan asli penulis…