LEMBAGA PENDIDIKAN PROFESIONAL TINGGI NEGARA
"AKADEMI KEUANGAN DAN TEKNOLOGI"
Departemen "IO-01"
dalam disiplin "bahasa Rusia dan budaya bicara"
Bahasa buatan dan klasifikasinya
Guru: Sirova T.O.
Diselesaikan oleh: Mikhailova A.S.
Korolev, 2013
Berikut adalah jenis-jenis bahasa buatan:
Bahasa pemrograman dan bahasa komputer- bahasa untuk pemrosesan informasi secara otomatis dengan bantuan komputer.
Bahasa informasi- bahasa yang digunakan dalam berbagai sistem pemrosesan informasi.
Bahasa sains yang diformalkan- bahasa yang dimaksudkan untuk perekaman simbolis fakta ilmiah dan teori matematika, logika, kimia, dan ilmu lainnya.
Bahasa orang-orang yang tidak ada, dibuat untuk tujuan fiksi atau hiburan, misalnya: bahasa Peri yang ditemukan oleh J. Tolkien, bahasa Klingon yang ditemukan oleh Mark Okrand untuk serial fantasi "Perjalanan Bintang", Na "bahasa vi, dibuat untuk film" Avatar.
Bahasa bantu internasional- bahasa yang dibuat dari unsur-unsur bahasa alami dan ditawarkan sebagai alat bantu komunikasi antaretnis.
Gagasan untuk menciptakan bahasa baru komunikasi internasional berasal dari abad ke-17-18 sebagai akibat dari penurunan bertahap dalam peran internasional bahasa Latin. Awalnya, ini sebagian besar merupakan proyek bahasa rasional, dibebaskan dari kesalahan logis bahasa hidup dan berdasarkan klasifikasi konsep yang logis. Belakangan, proyek-proyek muncul berdasarkan model dan bahan bahasa yang hidup. Proyek pertama seperti itu adalah universalglot, diterbitkan pada tahun 1868 di Paris oleh Jean Pirro. Proyek Pirro, yang mengantisipasi banyak detail proyek selanjutnya, luput dari perhatian publik.
Proyek bahasa internasional berikutnya adalah Volapuk, dibuat pada tahun 1880 oleh ahli bahasa Jerman I. Schleyer. Dia menyebabkan resonansi yang sangat besar di masyarakat.
Bahasa buatan yang paling terkenal adalah Esperanto (L. Zamenhof, 1887) adalah satu-satunya bahasa buatan yang telah tersebar luas dan telah menyatukan beberapa pendukung bahasa internasional di sekitarnya.
Dari bahasa buatan, yang paling terkenal adalah:
Interlingua
fleksi biru latin
Barat
bahasa simli
Solresol
Esperanto
bahasa Klingon
bahasa elf
Bahasa Inggris dasar
Ada juga bahasa yang dirancang khusus untuk berkomunikasi dengan kecerdasan luar angkasa. Sebagai contoh - lincos.
Menurut tujuan penciptaan, bahasa buatan dapat dibagi menjadi beberapa kelompok berikut:
filosofis dan bahasa logis- bahasa yang memiliki struktur logis yang jelas dari pembentukan dan sintaksis kata: Lojban, Tokipona, Ithkuil, Ilaksh.
Bahasa bantu- dirancang untuk komunikasi praktis: Esperanto, Interlingua, Slovio, Slovian.
Artistik atau bahasa estetika- dibuat untuk kesenangan kreatif dan estetika: Quenya.
Juga, bahasa dibuat untuk membuat eksperimen, misalnya, untuk menguji hipotesis Sapir-Whorf (bahwa bahasa yang diucapkan oleh seseorang membatasi kesadaran, mendorongnya ke batas-batas tertentu).
Menurut strukturnya, proyek bahasa buatan dapat dibagi menjadi beberapa kelompok berikut:
Bahasa apriori- berdasarkan klasifikasi konsep logis atau empiris: loglan, lojban, ro, solresol, ifkuil, ilaksh.
Bahasa A posteriori- bahasa yang dibangun terutama berdasarkan kosakata internasional: interlingua, occidental
bahasa campuran- kata-kata dan pembentukan kata sebagian dipinjam dari bahasa non-buatan, sebagian dibuat berdasarkan kata-kata yang diciptakan secara artifisial dan elemen pembentukan kata: Volapuk, Ido, Esperanto, Neo.
Jumlah penutur bahasa buatan hanya dapat diberikan kira-kira, karena fakta bahwa tidak ada catatan sistematis penutur.
Menurut tingkat penggunaan praktis, bahasa buatan dibagi menjadi proyek-proyek yang telah tersebar luas: Ido, Interlingua, Esperanto. Bahasa seperti itu, seperti bahasa nasional, disebut "disosialisasikan", di antara bahasa buatan mereka disatukan di bawah istilah bahasa terencana. Posisi perantara ditempati oleh proyek bahasa buatan yang memiliki sejumlah pendukung, misalnya, Loglan (dan turunannya Lojban), Slovio, dan lainnya. Sebagian besar bahasa buatan memiliki pembawa tunggal - penulis bahasa (untuk alasan ini, lebih tepat untuk menyebutnya "proyek linguo", dan bukan bahasa).
Anda bertanya - mengapa berbicara dalam bahasa yang diciptakan, karena tidak ada yang mengerti mereka? Itulah intinya! Misalkan Anda perlu membicarakan sesuatu yang sangat penting di telepon (atau, baru-baru ini, sudah di Skype), dan Anda pasti tidak ingin didengar oleh pesaing, dan terlebih lagi oleh badan intelijen. Tidak, mereka akan menguping, tetapi mereka mungkin tidak akan mengerti sepatah kata pun. Dan yang Anda butuhkan hanyalah pasangan Anda di ujung kabel yang lain (di sisi lain monitor) juga mengetahui bahasa ini. Plus, mempelajari bahasa baru apa pun adalah latihan otak yang hebat. Dan untuk ini Anda tidak perlu pergi ke kursus bahasa - kesabaran dan Internet sudah cukup - berkat situs web Omniglot.
Bahasa utopis Thomas More
Saya harap Anda ingat dari pelajaran sejarah Anda siapa Thomas More? Seorang profesor, penulis, pengacara, diplomat, dan politisi yang hidup pada pergantian abad ke-15-16 dan tidak begitu menyukai masyarakat Inggris sehingga ia muncul dengan negara kemakmuran jauh sebelum Marx-Engels-Lenin, dan menyebutnya " Utopia", yang berarti sekaligus "tempat terbaik" dan "tempat yang hilang". Karya besar melihat cahaya pada tahun 1516 dan ditulis dalam bahasa Latin. Namun, Thomas More juga menganggap bahasa baru, tidak seperti yang lain, sebagai fundamental dalam masyarakat ideal baru.
Tengwar (Peri) bahasa Tolkien
Yah, jangan bilang kau tidak pernah bersemangat tentang Liv Tyler yang fasih berbahasa Sindarin Tengwar. Itu adalah bahasa Valarin, Telerin, Sindarin, dan banyak tempat lain, dan bahkan Lidah Gelap Mordor. Ketika Anda menguasai bahasa dengan sempurna, dan Anda memiliki "Mantra kami" di tangan Anda, yaitu Cincin Kemahakuasaan, jangan buru-buru menghancurkannya. Tiba-tiba berguna.
Kirt - bahasa Kurcaci Tolkien
Dan, jika kita mulai berbicara tentang Dunia Tengah, maka kita tidak boleh melupakan banyak orang dari para kurcaci. Alfabet Kirthic (atau Kertas Daeron) berhasil diintegrasikan ke dalam bahasa Khuzdul mereka oleh penduduk Moria, karena... yah, Anda tahu, kurcaci tidak menulis - mereka mengukir kata-kata di batu. Pada prinsipnya, ada asumsi bahwa Tolkien hampir persis "menggulingkan" kirth dari rune Celtic. Jadi, pada saat yang sama, pelajari bahasa yang masih digunakan di beberapa tempat di Irlandia.
Bahasa asing Futurama
Jika Anda mengira ikon-ikon kabur yang muncul di banyak serial Futurama hanyalah sekumpulan simbol yang muncul di kepala Matt Groeneng, maka Anda salah besar. Seperti, sampai saat ini, kami keliru. Alien kartun bahkan memiliki tanda baca. Jadi, bahasa ini adalah masa depan :)
Klingon dari Star Trek
Bagaimana Anda membuat daftar bahasa fiksi dan tidak menyebutkan Klingon? Bahasa ini telah mendapatkan popularitas sedemikian rupa sehingga ada sejumlah orang di dunia yang berbicara dengan lancar. Selain itu, mereka menerjemahkan ke dalam Klingon Shakespeare, dan bahkan Alkitab. Satu-satunya ketidaknyamanan dengan Klingon adalah bahwa, kemungkinan besar, di "sekolah licik" di seluruh Bumi, untuk berjaga-jaga, mereka sudah mengajarkannya.
Aurek-Besh - bahasa Jedi
Meskipun Aurek-besh pertama kali hanya muncul di Return of the Jedi, saya hanya dapat berasumsi bahwa itu telah diucapkan oleh Jedi selama berabad-abad.
Kryptonian - bahasa Superman
Kryptonian (atau Kryptonese) diucapkan, tidak mengherankan, di Krypton, planet asal Clark Kent. Saat memutuskan untuk mempelajari bahasa ini, jangan lupakan Kutukan Superman, dan juga berpikir bahwa ketika Anda mengakhiri posting Anda di Facebook (Vkontakte, Twitter, dll.) dengan tanda seru ganda, Anda sebenarnya menulis huruf "a".
Bahasa Orang Dahulu dari Stargate
Jika Anda memercayai seri SG-1, maka dalam bahasa inilah orang-orang Kuno menulis dan berbicara - orang-orang yang menciptakan (termasuk) peradaban duniawi jutaan tahun yang lalu. Meskipun, perlu dicatat bahwa kami, pada kenyataannya, berhutang penampilan font ini ke poster Ceko lama, yang dibuat oleh artis Boyd Godfrey untuk episode pilot Stargate: Atlantis.
Rune Naga
Bahasa naga dianggap yang paling kuno dari semua yang ada di Bumi. Naga pada umumnya adalah makhluk yang pendiam, tetapi jika mereka mulai berbicara, mereka hanya berbicara bahasa ini. Orang-orang di Abad Pertengahan sering menggunakan Draconic sebagai bahasa universal sihir. Sekarang sulit untuk memeriksa dengan tepat bagaimana kedengarannya. Dan semua berkat St. George, yang menghancurkan, kata mereka, naga hidup terakhir di planet ini.
Matoran - bahasa LEGO bionik
Tahukah Anda bahwa Lego memiliki bahasanya sendiri? Yah, setidaknya itu digunakan dalam seri Bionicle. Jika anak-anak Anda mengetahuinya (dan mereka tahu!), Ada alasan untuk mempelajari Matoran untuk memahami catatan rahasia apa yang dipertukarkan oleh keturunan Anda.
Bahasa ini dibuat oleh Sonia Lang Kanada dan mengklaim sebagai bahasa buatan yang paling sederhana. Hanya ada sekitar 120 akar dalam leksikonnya.
Bahasa buatan adalah bahasa di mana kosakata, fonetik, dan tata bahasa telah dikembangkan untuk tujuan tertentu. Ini adalah bahasa palsu yang ditemukan oleh satu orang. Saat ini ada lebih dari seribu dari mereka, dan yang baru terus-menerus dibuat. Alasan untuk menciptakan bahasa buatan adalah: memfasilitasi komunikasi manusia, memberikan realisme pada fiksi dan dunia fiksi di bioskop, eksperimen linguistik, permainan bahasa, pengembangan Internet, dan penciptaan bahasa yang dapat dipahami oleh semua orang di planet ini. .
- grammelot. Gaya bahasa yang digunakan dalam teater humor dan sindiran. Ini adalah semacam omong kosong dengan elemen onomatopoeik bersama dengan pantomim dan mimikri. Grammelot dipopulerkan oleh dramawan Italia Dario Fo.
- Esperanto. Bahasa buatan yang paling banyak digunakan di dunia. Saat ini bahasa ini diucapkan dengan lancar oleh lebih dari 100.000 orang. Ini ditemukan oleh dokter mata Ceko Lazar Zamenhof pada tahun 1887. Esperanto memiliki tata bahasa yang sederhana. Alfabetnya memiliki 28 huruf dan dibuat berdasarkan bahasa Latin. Sebagian besar kosakata diambil dari bahasa Roman dan bahasa Jerman. Ada juga banyak kata internasional dalam bahasa Esperanto yang dapat dimengerti tanpa terjemahan. 250 surat kabar dan majalah diterbitkan dalam bahasa Esperanto, 4 stasiun radio disiarkan, ada artikel di Wikipedia.
- bagus. Ini dikembangkan oleh keajaiban remaja William James Sidis berdasarkan bahasa Roman. Sidis tahu sekitar 40 bahasa dan bebas menerjemahkan dari satu bahasa ke bahasa lainnya. Sidis menciptakan vendergood dalam sebuah buku berjudul The Book of Vendergood yang dia tulis pada usia 8 tahun. Bahasa ini dibangun di atas kosakata dan tata bahasa Latin dan Yunani, dan juga mengandung unsur-unsur bahasa Jerman, Prancis, dan bahasa Roman lainnya.
- au. Dibuat oleh John Weilgarth Hal ini didasarkan pada konsep filosofis pembentukan semua konsep dari sejumlah kecil konsep dasar, apalagi konsep dasar bahasa. Namanya diterjemahkan sebagai "bahasa kosmos." Setiap suara di AUI dikaitkan dengan konsep yang ditunjukkannya. Semua kosakata dibangun dengan menggabungkan konsep-konsep dasar.
- Nadsat. Bahasa fiksi yang dituturkan oleh remaja dalam novel Anthony Burgess A Clockwork Orange. Dalam nadsat, sebagian dari kosakata adalah bahasa Inggris, sebagian fiksi, dibuat oleh penulis berdasarkan bahasa Rusia. Paling sering, padanan bahasa Rusia ditulis dalam bahasa Latin dan memiliki beberapa distorsi. Sistem tata bahasa didasarkan pada bahasa Inggris. Selain itu, ada bahasa gaul dari Perancis dan Jerman, Melayu dan Gipsi, Cockney, dan kata-kata yang diciptakan oleh Burgess sendiri.
- LitBicara. Digunakan dalam game online, obrolan, sms, dan saluran komunikasi elektronik lainnya. Bahasa tersebut dibuat sebagai sandi yang dapat dibaca oleh pengguna yang mengetahui kuncinya. Dalam litespeak, angka dan simbol menggantikan huruf. Itu juga membuat kesalahan yang disengaja, ada variasi fonetik kata dan neologisme.
- Talosan. Bahasa buatan yang dibuat pada tahun 1980 oleh pendiri negara mikro virtual Thalos yang berusia 14 tahun, Robert Ben-Madison. Talossan dibangun berdasarkan bahasa kelompok Roman.
- Klingon. Ahli bahasa Mark Okrand menemukan Klingon untuk Paramount Pictures untuk serial TV dan kemudian film Star Trek. Itu diucapkan oleh alien. Selain mereka, bahasa tersebut diadopsi oleh banyak penggemar serial ini. Saat ini, ada Institut Bahasa Klingon di Amerika Serikat, yang menerbitkan terbitan berkala dan terjemahan sastra klasik di Klingon.
- tokipona. Bahasa ini dibuat oleh Sonia Lang Kanada dan mengklaim sebagai bahasa buatan yang paling sederhana. Hanya ada sekitar 120 akar dalam leksikonnya. Nama-nama hewan dan tumbuhan hilang. Namun dalam kamus tidak resmi terdapat sebutan untuk negara, bangsa, bahasa yang ditulis dengan huruf kapital. Semuanya disederhanakan dalam tokipon: kosa kata, fonologi, tata bahasa, dan sintaksis.
- Navi. Bahasa fiksi ini dikembangkan oleh ahli bahasa Paul Frommer untuk James Cameron Productions untuk film Avatar. Menurut skenario, penutur asli bahasa Na'vi adalah penghuni planet Pandora. Hari ini ada lebih dari 1000 kata dalam kamusnya. Bekerja pada bahasa Na'vi terus berlanjut. Omong-omong, dalam struktur gramatikal dan leksikalnya, Na’vi mirip dengan bahasa Papua dan Australia.
Seperti yang diterbitkan pada tahun 2009 katalog bahasa , saat ini orang menggunakan 7.097 bahasa. Sekitar 230 bahasa dituturkan oleh orang Eropa, dan 2.197 dituturkan di Asia. Menurut Stephen Anderson, yang menulis Menurut American Linguistic Society, penutur seperempat bahasa dunia berjumlah ratusan, dalam abad kedua puluh satu, tiga ribu bahasa akan mati, dan setengah dari populasi dunia hanya berbicara dua puluh tiga bahasa. tujuh ribu.
Pada tanggal 26 September 2001, dunia untuk pertama kalinya merayakan Hari Bahasa Eropa, yang didirikan oleh Dewan Eropa dan Uni Eropa. Situs web resmi liburan menerbitkan tujuan utama yang ingin dicapai oleh para penggagas Hari Bahasa Eropa: untuk menginspirasi orang untuk belajar bahasa baru untuk memfasilitasi komunikasi antar budaya dan untuk memperkenalkan mereka dengan keragaman budaya dan bahasa yang kaya dari Eropa. Menurut data terbaru dari publikasi online Ethnologue (yang telah melacak dialek yang terancam punah sejak 1950), enam bahasa mati setiap tahun. Tapi ada juga yang baru.
Sejak Gottfried Leibniz pada tahun 1666 merumuskan pemikirannya tentang bahasa umum (Bahasa Universal) dalam esai "On Combinatorial Art", banyak upaya telah dilakukan oleh para filsuf, penyair, ilmuwan, musisi, dan penulis untuk menciptakan bahasa mereka sendiri. Selain Esperanto yang terkenal, ada lusinan dialek buatan, termasuk bahasa musik Francois Sudra - Solresol (bukan alfabet, musisi menyarankan menggunakan tujuh nada,"Aku mencintaimu" - "Dore sayang rumah" ), bahasa Leon Bolak, di mana, menurut HG Wells, penduduk Utopia dapat berkomunikasi, bahasa alam semesta J. R. R. Tolkien, juru bicara George Orwell ...
Banyak bahasa yang diciptakan oleh penulis menemukan penutur asli berkat adaptasi film yang sukses. Bahasa-bahasa yang dibuat khusus untuk jagat film ini atau itu juga menemukan pengikutnya.
bahasa navi
Avatar, dir. James Cameron
Bahasa Navi, yang diucapkan oleh penduduk Pandora yang berkulit biru dari film Avatar, dibuat atas permintaan James Cameron oleh ahli bahasa Paul Frommer. Kata kerja Navi terkonjugasi untuk tenses, angka, dan orang. Selain itu, bahasa ini memiliki morfem langka - infiks, yang saat ini hanya ditemukan dalam dua bahasa modern: Lituania dan Tagalog. Pada saat pemutaran perdana film tersebut, kosakata Navi berisi sekitar seribu kata, tetapi Frommer secara signifikan memperluas bahasa tersebut saat mengerjakan video game yang terinspirasi oleh film Cameron. Blog Na'viteri.org Paul memperkenalkan penggemar dialek Pandorian dengan kata-kata baru, aturan penggunaan tergantung pada konteksnya (untuk menghibur seseorang sebelum tugas yang sulit atau pada waktu yang tepat, gunakan ungkapan"Siva-ko" ) dan aturan pengucapan. Tambahan terbaru Frommer hingga saat ini, diterbitkan pada bulan Juli tahun ini, termasuk pepatah:"Koakturi kewanti keyìl ke wan" - "Wajah orang tua tidak akan menyembunyikan usianya" . Untuk memperluas kosakata Navi Anda, lihat Kamus Rusia-Navi .bahasa sindarin
Penguasa Cincin, dir. Peter Jackson
Dalam bukunya The Languages of Tolkien's Middle-earth, Ruth Noel menulis secara rinci tentang aturan dasar dan fitur dari empat belas bahasa yang penulis kembangkan untuk masyarakat Middle-earth. Yang paling lengkap adalah bahasa Quenya. dan bahasa Peri Sindarin Dalam salah satu surat yang diterbitkan pada tahun 1981, Tolkien mengakui bahwa buku-bukunya dirancang untuk menjadi dunia bahasa fiksi, bukan sebaliknya.“Kadang-kadang ketika orang bertanya “tentang apa ini”, saya menjawab bahwa bagi saya ini sebagian besar adalah esai tentang estetika linguistik” . Sebagai seorang filolog dengan pelatihan, Tolkien mendapat inspirasi dari bahasa Latin, Yunani kuno, Finlandia, dan Celtic.“Seolah-olah saya telah menemukan gudang anggur penuh dengan botol-botol anggur yang sangat baik, varietas dan rasa yang belum pernah saya cicipi sebelumnya. memabukkan" , - Tolkien menulis dalam salah satu suratnya tentang perkenalannya dengan bahasa Finlandia. Untuk menerjemahkan dialog trilogi Lord of the Rings dan The Hobbit, Peter Jackson menyewa ahli bahasa David Salo, penulis buku teks tata bahasa Sindarin ("Sindarin: A Gateway to Sindarin: A Grammar of an Elvish language from J.R.R. Tolkien's Lord of the Rings", 2004) Dalam sebuah wawancara dengan portal http://www.theonering.net Salo berbicara tentang proses mengerjakan dialog dari film: jika kata-kata yang diperlukan tidak ada di Sindarin, ia meminjam akar dari Quenya dan membentuk kata sesuai dengan aturan Sindarin.
bahasa khuzdul
The Hobbit: Perjalanan yang Tak Terduga, dir. Peter Jackson
Banyak, termasuk Profesor Dimitra Fimi di artikelnya untuk BBC, tulis tentang kesamaan suara Sindarin dan Welsh. “Quenya terinspirasi oleh Finlandia, dan Sindarin terinspirasi oleh Welsh,” tulis Fimi, dan mengutip Tolkien (tentang Welsh):"... kata-kata yang memberi kesenangan untuk direnungkan kombinasi bentuk dan perasaan" .
bahasa lapin
Penghuni Bukit, dir. Martin Rosen
Film animasi, diproduksi dan disutradarai oleh Rosen, seperti adaptasi buku lainnya di mana karakter menggunakan bahasa fiksi, memberikan kesempatan untuk mendengar dialek aneh. Tidak peduli seberapa sukses metafora penulis, dirancang untuk membantu pembaca membayangkan suara, dalam hal ini - "lebih baik mendengar sekali."
Keren Levy dalam ulasannya untuk The Guardian menyebut lidah kelinci lapin"...bahasa desa,...rumpun, beech...". “Apa yang memotivasi saya untuk membuat [lidah kelinci] ciptaannya? Aku tidak tahu. Hanya mengarang kata-kata ketika saya perlu memasukkan kata dalam bahasa kelinci. Beberapa dari mereka adalah onomatopoeic, seperti hrududu (yang berarti "mobil"), tetapi kebanyakan dari mereka berasal dari alam bawah sadar saya" Adam mengatakan wawancara reddit.
Selain Lapin, dialek yang dikembangkan Adams juga terdengar di "Penghuni Perbukitan". Jadi, untuk berkomunikasi dengan hewan lain, kelinci beralih ke lingua franca - pagar tanaman.
Thomas Murray, dalam esainya "Lapine Lingo in American English: Silflay", menulis bahwa beberapa kata dari bahasa kelinci telah menjadi bagian dari bahasa gaul Amerika. Sebagai contoh, dia memberikan kata kerjaSilflay » – "keluar dari lubang untuk mencari makanan" , yang dapat didengar di barat tengah dan utara negara bagian tengah Amerika, danCrixa . Yang terakhir, yang dalam buku ini adalah nama persimpangan dua jalur berkuda, menurut Murray, digunakan oleh mahasiswa di Ohio State University - mereka menyebut tempat tinggal universitas dengan kata ini. Anda bisa berkenalan dengan aturan bahasa kelinci .
bahasa dewa
Elemen Kelima, dir. Luc Besson
Menurutnya, bahasa ini bisa dikuasai oleh makhluk"yang menghirup udara" , sementara semua penghuni ruang angkasa yang luas akan menghadapi kesulitan yang tidak dapat diatasi. Selain dari kamus di Divinelanguage.com Anda dapat menemukan informasi tentang fitur tata bahasa. Alfabet bahasa ilahi memiliki 78 huruf (setiap suara memiliki hurufnya sendiri), tulisan secara visual menyerupai notasi musik, tujuh warna digunakan untuk merekam (hitam khusus untuk tanda baca). Di antara bahasa-bahasa yang mempengaruhi struktur dan bunyi bahasa ilahi adalah bahasa Prancis, Jepang, Jerman, dan Aram Kekaisaran. Seperti yang ditulis Stephen Rogers dalam Encyclopedia of Fictional Languages-nya, selama pembuatan film, Besson dan Jovovich sering berkomunikasi dan berkorespondensi dengan dialek fiksi.
bahasa Klingon
Waralaba Star Trek
Sebuah majalah triwulanan diterbitkan di Klingon, dan sejak 1992 Institut Bahasa Klingon telah beroperasi di Flowertown, Pennsylvania. Mereka yang ingin dapat dilatih di dalamnya dan menerima sertifikat sesuai dengan tingkat pengetahuan mereka (empat tahap disediakan). Karyawan institut menerjemahkan Hamlet, Much Ado About Nothing ke Klingon - di alam semesta sinematik Star Trek, karya-karya ini dianggap awalnya dibuat dalam bahasa Klingon (seluruh dunia mengenalinya berkat terjemahan ke dalam bahasa Inggris). Salah satu pahlawan seri - Kanselir Gorkon - mengatakan ini tentang perlunya berkenalan dengan klasik:"Anda tidak akan pernah mengerti Shakespeare sampai Anda membacanya di Klingon yang asli" .
Berkat Institut Bahasa Klingon, Epik Gilgames dan Buku Jalan dan Martabat Laozi juga diterjemahkan. Klingon menjadi bahasa fiksi kedua di mana opera ditulis (itu mendahului Esperanto - pada tahun 1908, sebuah opera berdasarkan Iphigenia di Taurida ditayangkan perdana di Esperanto di Berlin). Opera Klingon pertama di dunia'u'- dirilis pada 10 September 2010 di Teater Siebelt di Den Haag. Plot opera didasarkan pada legenda yang disebutkan dalam seri tentang kaisar pertama Kekaisaran Klingon - Kahless the Unforgettable. Musik untuk opera ini ditulis oleh komposer jazz Belanda If Van Breen.
Kamus Inggris-Klingon/Klingon-Inggris yang ditulis oleh penciptanya Mark Okrand beredar di rak-rak toko pada tahun 1985. 10 tahun kemudian, kamus bahasa Portugis-Klingon diterbitkan, diikuti oleh kamus bahasa Jerman-Klingon pada tahun 1996, kamus bahasa Italia-Klingon pada tahun 1998, dan pada tahun 2008 kamus tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Ceko.
Pada tahun 2009, surat kabar mencetak ulang sebuah cerita tentang seorang ahli bahasa Minnesota yang mengajar putranya Klingon sebagai bahasa pertamanya. Dr. D'Armond Spears berkomunikasi dengan putranya secara eksklusif di Klingon selama tiga tahun pertama kehidupannya. pertama episode program televisi "The Word of Uncle Fry" - program penulis penulis dan aktor Inggris Stephen Fry - Dr. Spears mengatakan bahwa, setelah mencapai usia tiga tahun, putranya berhenti tertarik pada Klingon dan"jawaban pertanyaan dalam bahasa Klingon dalam bahasa Inggris"
. Fry menyatakan bahwa hilangnya minat pada Klingon Spears Jr. terutama disebabkan oleh fakta bahwa bahasa ini (tidak seperti bahasa Inggris) tidak digunakan oleh anak untuk komunikasi di luar rumah.
Di situs web Institut Bahasa Klingon, Anda dapat mempelajari kumpulan frasa “untuk setiap hari”, dan bagi mereka yang haus akan perendaman lebih dalam di lingkungan bahasa, ada pelajaran video.
Salah satu ahli bahasa terkemuka abad ke-20, Noam Chomsky dalam sebuah wawancara untuk buku "Kontras: Pemikir Soviet dan Amerika Membahas Masa Depan" berbicara tentang hubungan yang tak terpisahkan antara bahasa dan budaya. Chomsky berbicara tentang bahasa sebagai kunci untuk memahami kemampuan otak manusia, kode budaya. Apakah akan ada lebih sedikit perang di dunia jika orang lebih bersemangat untuk belajar bahasa baru dan berkenalan dengan budaya baru, sehingga menghilangkan rasa takut akan "alien"? Aneliya Avtandilova
Lebih dari 6.000 orang di seluruh dunia berbicara alami bahasa; selain itu, ada banyak mati. Tampaknya, betapa beragamnya Babilonia! Namun demikian ada peminat yang mengembangkan bahasa baru. Mengapa mereka melakukannya?
Ketika berbicara tentang bahasa buatan, hal pertama yang harus diingat adalah Esperanto. Dibuat di 1887, Esperanto berkembang hingga hari ini - diucapkan dengan lancar oleh ratusan ribu orang di seluruh dunia. Tujuan bahasa buatan ini - untuk komunikasi internasional - adalah yang paling jelas, tetapi bukan satu-satunya dan bahkan bukan yang paling umum ...
BAHASA UNTUK KOMUNIKASI INTERNASIONAL
Popularitas Esperanto bukanlah kebetulan - ini sangat sederhana (hanya 16 aturan tanpa satu pengecualian) dan dapat dimengerti, setidaknya untuk orang Eropa dan Amerika, karena sebagian besar dan umumnya mengandung akar kata, termasuk dan.
Bahasa yang serupa, dengan tata bahasa dan akarnya sendiri yang diambil dari bahasa alami, disebut " sebuah posteriori"(lat." dari selanjutnya"), Berbeda dengan " sebuah prioritas”, di mana kata-kata itu diciptakan secara artifisial. Bahasa untuk komunikasi internasional sering disebut sebagai " bantu”, karena mereka tidak dimaksudkan untuk menggantikan bahasa utama (meskipun aspirasi ambisius seperti itu pernah terpenuhi); terkadang kata "buatan" diganti dengan kata " berencana" untuk menghindari konotasi negatif; akhirnya, adalah kebiasaan untuk menganggap sebagai bahasa yang tepat hanya bahasa-bahasa itu yang telah menjadi cukup luas, dan jika hanya penulis sendiri dan beberapa temannya berbicara dengan bebas, dan mereka yang memiliki kamus, maka ini bukan bahasa, tetapi " proyek linguistik».
Esperanto dengan cepat menyebar luas, tetapi itu bukan yang pertama dari jenisnya - babak kedua abad ke-19 ditandai dengan minat yang besar pada bahasa "universal" buatan, sehingga hasil kerja Lazar Zamenhof ditanam di tanah yang subur. Dan bahasa buatan pertama yang diperbaiki - Lingua Ignota (« ucapan yang tidak diketahui”) - dibuat dan dijelaskan oleh kepala biara Hildegard dari Bingen juga di XII abad, yang menganggapnya diturunkan dari atas. Lingua Ignota memiliki naskah sendiri dan glosarium seribu kata, mulai dari konsep ilahi hingga kata terendah "jangkrik". Ada juga bahasa buatan di Timur Muslim - itu disebut " bala ibalan"dan dikembangkan atas dasar, dan syekh Muhieddin.
PADA 1817 Perancis Jean Francois Sudre memperkenalkan kepada publik sebuah fiksi yang sangat aneh: bahasanya Solresol, yang kata-katanya (ada 2660 di kamus utama) terdiri dari nama-nama not musik. Sulit dipercaya bahwa awalnya ide itu lebih dari sekadar permainan intelektual, tetapi bahasa baru itu ternyata cocok untuk komunikasi internasional (notasi musik bersifat internasional) dan karenanya memenangkan penghargaan dan pengakuan dari orang-orang sezaman. Kata-kata solresol dapat diucapkan dengan cara biasa, memainkan alat musik, ditulis (awalnya hanya dengan tujuh huruf atau angka; kemudian, para penggemar mengembangkan alfabet khusus), dilukis dengan tujuh warna primer, bendera semaphore melambai, dll.
Di babak kedua XIX abad, popularitas Solresol memudar dan digantikan oleh bahasa buatan lainnya, kurang megah dan lebih nyaman untuk komunikasi. Ada beberapa: universalglot (1868), Volapuk (1880), pasilingua (1885), Esperanto (1887), bahasa katolik (1890), idiom-netral(1893-1898) ... agak aneh: mengandung akar yang berasal dari yang Eropa - sangat terdistorsi, tetapi masih dapat dikenali, dan oleh karena itu, bagi sebagian besar orang Eropa, pidato di Volapuk tampak lucu (masih kata ini berarti kiasan) . Namun, ia menemukan penggemarnya dan populer di Jerman sampai Nazi berkuasa. Sebaliknya, itu dibangun dari leksem murni bahasa utama Eropa (Rusia, Inggris, Jerman, Prancis, Italia, Spanyol, dan Latin) agar dapat dimengerti oleh "setiap orang terpelajar". Esperanto dibuat dengan prinsip yang sama.
Penciptaan bahasa baru berlanjut di XX abad - om (1910), barat (1922), antar bahasa(1936-1951) dan lainnya - tetapi tidak satupun dari mereka bahkan mendekati Esperanto dalam permintaan dan distribusi. Menarik untuk dicatat bahwa pada saat yang sama, “dialek” turunan bercabang dari bahasa Esperanto itu sendiri. Faktanya adalah bahwa pada kongres pertama Esperantis di 1905 Pada tahun 1998, diputuskan untuk mempertimbangkan aturan yang dimasukkan oleh Zamenhof dalam buku "Fundamentals of Esperanto" sebagai tidak tergoyahkan - dan sejak saat itu, bahasa hanya dapat berkembang, dan tata bahasa dasar tetap tidak berubah. Mereka yang tidak puas dengan aturan ini hanya memiliki satu hal yang harus dilakukan - untuk membuat proyek linguistik mereka sendiri. Sudah di 1907 Perpecahan pertama terjadi pada tahun 1993, terkait dengan munculnya versi Esperanto yang sangat direvisi - saya bersedia. Sekitar 10% dari komunitas Esperanto kemudian mengikuti pencipta bahasa baru tersebut. Klon Esperanto lainnya juga muncul: kereta stasiun, Esperantido, baru, baru, tetapi mereka belum menerima distribusi yang signifikan.
Menyimpulkan cerita tentang bahasa buatan internasional, tidak mungkin untuk tidak menyebutkan fenomena seperti " bahasa yang dibangun oleh zona” dapat dipahami oleh perwakilan masyarakat terkait atau wilayah geografis terbatas. Sebagai contoh seseorang dapat menyebutkan afrihili(Masyarakat Afrika) dan proyek linguistik pan-Slavia bahasa slovakia dan bahasa slovenia. Berikut adalah contoh teks untuk Slovio dari situs web resmi pengembang: “Apa itu Slovio? Slovio es novyu internarodyu yazika ktor razumiyut empat ratus juta ludi di seluruh bumi!” Lucu, tapi bisa dimengerti.
PEMULIHAN BAHASA MATI
Jika penciptaan bahasa baru adalah proses yang diarahkan ke masa depan, maka di masa lalu bahasa manusia terletak pada bahasa mati, yang suaranya tidak pernah didengar oleh siapa pun selama ribuan tahun. Ilmu studi banding linguistik berkaitan dengan studi tentang hukum yang dengannya bahasa berkembang. Dengan susah payah, saat seorang ahli paleontologi menciptakan kembali penampakan hewan peninggalan dari satu tulang, dia “menghidupkan kembali” bahasa yang mati, membuat kata-kata kuno terdengar lagi.
Sejak abad ke-19, para ahli bahasa telah merekonstruksi Proto-Indo-Eropa bahasa yang diucapkan 5000 tahun yang lalu oleh nenek moyang yang sama dari Jerman, Celtic, Slavia dan banyak orang lainnya. PADA 1868
Ilmuwan Jerman Agustus Schleicher menulis dalam bahasa Proto-Indo-Eropa - seperti yang dipulihkan pada saat itu - dongeng "Domba dan Kuda". Selama satu setengah abad, gagasan tentang bahasa Proto-Indo-Eropa telah berubah - dan dongeng Schleicher telah berulang kali ditulis ulang dengan lebih "benar".
Dan pada tahun 2006, dua penggemar dari Spanyol, berdasarkan bahasa Proto-Indo-Eropa yang dipulihkan, menciptakan bahasa "Indo-Eropa baru" buatan. Ambisi mereka sangat besar: menjadikan bahasa Indo-Eropa sebagai bahasa resmi utama Uni Eropa.
BAHASA FANTASTIS
Penikmat kreativitas John Ronald Reuel Tolkien diketahui bahwa Dunia Tengahnya tidak dimulai dengan mitologi elf, bukan dengan geografi, dan sama sekali tidak dengan plot Cincin, tetapi dengan dialek fiksi. Seorang ahli bahasa dan poliglot yang tahu lebih dari sepuluh bahasa, Tolkien sejak kecil menemukan kesenangan dalam suara ucapan - asli dan asing. Sebagai hobi, ia mulai membangun bahasa di waktu luangnya, dipandu oleh kesempurnaan dan merdu, dan baru kemudian proses estetika mengalir ke penciptaan dunia fantasi dan makhluk yang menciptakan bahasa bisa alami. .
Sekarang banyak penulis yang menulis dalam genre fantasi pelarian, meniru Tolkien, menciptakan dialek untuk orang-orang fiksi mereka, sebagai suatu peraturan, bekerja dengan sangat dangkal - semata-mata untuk menyampaikan eksotisme.
Namun, fungsi bahasa fiksi dalam karya seni tidak bisa hanya sebatas rombongan. Hipotesis Sapir–Whorf(“Mekanika Populer” No. 2, 2012) menunjukkan bahwa penutur bahasa, terutama yang berasal dari budaya yang berjauhan, berpikir secara berbeda, dan unsur-unsur bahasa tersebut tidak selalu diterjemahkan satu sama lain tanpa distorsi. Jadi, dalam sebuah karya yang fantastis, dimungkinkan untuk menyampaikan pola pikir yang berbeda dari ras atau formasi sosial non-humanoid.
George Orwell untuk distopianya" 1984 "diciptakan (namun, dia tidak mengembangkannya sepenuhnya)" Pembicaraan berita"- bahasa buatan yang dibuat berdasarkan bahasa Inggris dan ditujukan untuk memengaruhi pemikiran orang, membentuknya dengan cara tertentu - khususnya,. Secara umum, distopia dan fiksi sosial yang diarahkan ke masa depan adalah lahan subur untuk eksperimen linguistik semacam itu. Konsep bahasa buatan dibahas Evgeny Zamyatin (« Kami") dan Anthony Burgess (« Oranye jarum jam»). Robert Heinlein dijelaskan dalam cerita Neraka» bahasa buatan « bicara cepat”, menggunakan banyak suara dan kumpulan kata yang sangat terbatas.
ahli bahasa Amerika Mark Okrand berdasarkan pesanan Gambar Paramount mengembangkan bahasa untuk salah satu ras alien seri perjalanan bintang - Klingon. Dia mengambil sebagai dasar beberapa bahasa Indian Amerika Utara dan Sansekerta. PADA Klingon banyak suara yang tidak seperti biasanya bahasa Inggris: " tlh», « kx», « s", berhenti glotal; penulisan didasarkan pada alfabet Tibet. Tata bahasa bahasa juga sangat spesifik, karena itu benar-benar dianggap sebagai bahasa asing. Bahasa Klingon telah tersebar luas di kalangan penggemar serial ini - beberapa ratus orang saat ini dapat mengekspresikan diri di dalamnya, ada yang menerbitkan majalah dan terjemahan sastra klasik, ada musik rock dan produksi teater berbahasa Klingon, serta bagian mesin pencari Google.
Ahli bahasa lain, profesor di University of Southern California Paul Frommer, berdasarkan bahasa Polinesia yang dibuat Na'vi- bahasa penduduk asli planet Pandora yang berkulit biru dari film " Avatar". Para penggemar film dengan rela mempelajari Na'vi dan membentuk kelompok untuk berkomunikasi satu sama lain. Dan ada cukup banyak contoh seperti itu ketika bahasa yang lengkap dibangun untuk sebuah karya seni: David Peterson dikembangkan dothraki bahasa untuk seri Game of Thrones"berdasarkan novel George Martin - dan penggemar langsung tertarik padanya; bahasa D'ni, dibuat untuk game komputer misteri Richard Watson, juga melampaui alam semesta fiksi.
MEMBANGUN BAHASA SEBAGAI HOBI
Ada orang-orang yang menciptakan bahasa tidak memiliki arti yang diterapkan, itu hanya hobi, permainan. Lebih sering, ahli bahasa cenderung pada hobi seperti itu, tetapi kadang-kadang manusia biasa tanpa pendidikan khusus tiba-tiba mulai mengucapkan kombinasi suara yang aneh, dan kemudian menggali karya tentang linguistik komparatif. Namun, untuk membuat setidaknya beberapa bahasa yang lengkap, Anda perlu memahami bagaimana bahasa secara umum berfungsi, bagaimana mereka berkembang, teknik apa yang ditemukan dalam dialek eksotis yang bukan asli Anda - dan secara umum, untuk memiliki selera untuk sesuatu, Anda harus pandai dalam hal itu.
Hobinya aneh, tapi komunitas orang-orang yang menciptakan" conlangs"(dari bahasa yang dibangun, "bahasa yang dibangun", mereka menyebut diri mereka sendiri, " conlangers”) cukup banyak. Hanya orang Amerika Masyarakat untuk Desain Bahasa"(LCS) memiliki ribuan peserta (omong-omong, presiden LCS adalah David Peterson yang telah disebutkan, dan anggota masyarakat lainnya, Bill Welden, menasihati pencipta trilogi film" Lord of the Rings"). Asosiasi semacam ini ada di seluruh dunia. Jumlah bahasa buatan juga mencapai ribuan. Tentu saja, sebagian besar dari mereka hanya dapat digunakan secara bebas oleh penulis dan lingkaran kecil orang-orang yang dekat dengan mereka - yaitu, secara terminologis, ini bukan bahasa, tetapi proyek linguistik.
Bahasa isyarat penduduk asli Amerika
Pasti banyak yang ingat dari film dan buku petualangan itu orang india, ketika mereka tidak dapat berkomunikasi dengan lawan bicara - apakah itu penjebak Eropa atau perwakilan suku lain - dengan bantuan kata-kata, mereka beralih ke bahasa isyarat. Bahasa seperti itu, mirip dengan bahasa isyarat modern, benar-benar ada: di wilayah yang luas Dataran Besar ratusan ribu orang mengenalnya. Itu sangat berkembang dan tidak jauh lebih rendah dalam hal isi informasi dengan pidato lisan biasa. Itu digunakan dalam berbagai kasus: untuk transaksi barter, negosiasi, pertukaran informasi berburu dan militer; kemudian dikuasai oleh banyak penjajah yang berurusan dengan orang India.
BAHASA UNTUK EKSPERIMEN
Bahasa buatan tidak memiliki kompleksitas, kontradiksi, pengecualian, dan kekurangan lain yang melekat dalam bahasa alami yang berkembang secara spontan, dan karenanya dapat menjadi platform untuk semua jenis eksperimen linguistik, psikologis, filosofis, dan lainnya. Faktanya, bahasa buatan adalah sejenis lingkungan yang dapat diprogram di mana penciptanya dapat menempatkan fungsi dan nilai variabel apa pun.
Bahasa buatan yang paling sederhana, dan paling menarik, disebut " tokipona", penciptanya adalah seorang poliglot Sonya Helen Kisa. Tokipon hanya memiliki 120 akar dari 14 huruf, dan tata bahasa serta sintaksnya sederhana. Karena kesederhanaan ini, sebagian besar kata memiliki jangkauan makna yang sangat luas; orang yang berbicara bahasa ini (dan sekarang ada beberapa ratus di antaranya) harus kreatif dalam menyusun frasa dan, tergantung pada konteksnya, memilih definisi tertentu yang diperlukan untuk pemahaman. Misalnya, di tokipon tidak ada kata "anjing", hanya ada kata umum soweli untuk semua mamalia darat, oleh karena itu, tergantung pada situasinya, perlu dijelaskan siapa sebenarnya yang sedang kita bicarakan: anak anjing yang lucu (“ binatang kecil yang lucu"), anjing penjaga yang menggigit dan pembohong ("binatang keras yang buruk"), dll.
Jika tokipona adalah bahasa yang sangat polisemantik, maka dibuat di 1955–1960 bertahun-tahun loglan- kebalikannya. Ini adalah bahasa yang benar-benar tanpa ambiguitas, sepenuhnya logis, seperti namanya (l oglan = bahasa logis). Pada awalnya tidak mudah untuk menguasainya, memerlukan pola pikir dan kebiasaan tertentu, tetapi kemudian, penutur bahasa ini menunjukkan kecenderungan perbandingan dan karakteristik yang tidak biasa, hingga penciptaan kata. PADA 1987 tahun, sebagai akibat dari ketidaksepakatan di antara ahli bahasa, bahasa baru muncul Lojban, yang hampir mirip dengan Loglan dalam tata bahasa, tetapi dengan kosakata yang berbeda. Ketika kecerdasan buatan akhirnya dibuat, kedua bahasa ini akan paling cocok untuk berinteraksi dengannya.
Tapi bahasa dimaksudkan untuk kontak dengan peradaban luar bumi lincos dibuat oleh profesor matematika Hans Freudenthal. Seperti loglan, itu sangat logis, juga tidak mengandung kontradiksi dan pengecualian, tetapi juga tidak ada suara di dalamnya. Informasi dikodekan dengan cara apa pun yang nyaman (misalnya, kode biner). Dalam mengembangkan linkos, Profesor Freudenthal berangkat dari dua asumsi: bahwa peradaban lain dapat berbeda dari manusia dalam hal apa pun selain keberadaan akal, dan bahwa matematika bersifat universal.
* "Semua keluarga bahagia adalah sama, setiap keluarga yang tidak bahagia tidak bahagia dengan caranya sendiri" - frasa pertama dari novel Leo Tolstoy "Anna Karenina" diterjemahkan ke dalam Ithkuil, yang dianggap sebagai bahasa buatan paling kompleks di dunia. Di atas adalah transkripsi Latin, di bawah adalah içtaîl, aksara Ithkuil, berdasarkan sejumlah bentuk pola dasar yang digabungkan dalam berbagai cara tergantung pada bunyi dan arti kata. Gambar: Mekanika Populer.
Dan akhirnya, kembali ke Robert Heinlein, atau lebih tepatnya, gagasannya tentang bahasa yang mendekati kecepatan berpikir. Jika penulis fiksi ilmiah menguraikan prinsip-prinsip dasar bahasa seperti itu, maka ahli bahasa John Quijada memberi mereka perkembangan lebih lanjut dan menghidupkan mereka. Bahasa Ithkuil yang ia ciptakan, untuk meningkatkan kapasitas informasi berbicara, tidak hanya menggunakan serangkaian suara yang luas (abjadnya memiliki 136 huruf), tetapi juga tata bahasa yang tidak biasa yang kompleks dan banyak prinsip organisasi yang dipinjam dari linguistik, matematika, dan psikologi. Ya, frasa Itkuil diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai " »; nama bahasanya iţkuîl berdiri untuk " komposisi hipotetis dari pernyataan beragam yang hidup berdampingan dalam kesatuan yang kooperatif". Artikel ini dapat dicirikan oleh frasa panjang yang sama.
