KATA PENGANTAR

Pada suatu waktu dianggap bahwa saya melakukan ketidaksenonohan besar dengan membawa ke halaman karya ini beberapa perwakilan paling menjijikkan dari dunia bawah London.

Karena, saat menulis buku ini, saya tidak melihat alasan mengapa sampah masyarakat tidak dapat melayani perbaikan moral kita (bila tidak membiarkan bahasa mereka mengejutkan telinga kita) serta busa dan krimnya, saya berani percaya bahwa ini adalah waktu sendiri" mungkin tidak berarti "selalu" atau bahkan "untuk waktu yang lama." Saya punya alasan bagus untuk menempuh rute itu. Saya membaca lusinan buku tentang pencuri: pria gagah (kebanyakan menyenangkan untuk ditangani), berpakaian tanpa cela, kantong penuh uang, mereka mengerti kuda, bertindak seperti iblis sendiri bukan saudara mereka, kekasih hati, mereka berdua bisa bernyanyi dan minum segelas, dan dalam permainan kartu atau dadu - singkatnya, masyarakat yang layak untuk pria sejati. Tapi aku belum pernah bertemu (kecuali di Hogarth) kenyataan yang menyedihkan. Tampak bagi saya bahwa untuk menggambarkan sekelompok penjahat seperti itu dalam semua realitas yang tidak dipernis, untuk menunjukkan keburukan karakter moral mereka, kehinaan dan ketidakberartian cara hidup mereka, untuk menggambarkan mereka sebagaimana adanya - tikus yang bersembunyi di tempat yang paling kotor. sudut dan celah kehidupan, dan di mana mereka akan mengalihkan pandangan mereka, di mana-mana di depan mereka tergantung tiang gantungan hitam besar - bagi saya tampaknya perlu untuk menunjukkan ini dan bahwa saya akan berbuat baik kepada masyarakat. Dan saya melakukannya, gaskilki menjadi keterampilan bagi saya.

Dalam semua buku yang saya tahu di mana orang-orang seperti itu dibesarkan, mereka digambarkan dalam bentuk yang indah dan menggoda. Bahkan dalam "Opera Pengemis" kehidupan pencuri ditampilkan sedemikian rupa sehingga orang dapat iri pada mereka, dan pemimpin mereka Makhit, berbicara dengan kecemerlangan kekuatannya dan memenangkan hati gadis paling cantik, satu-satunya pahlawan wanita yang jujur ​​dari drama itu, menyebabkan kekaguman dan keinginan yang sama untuk meniru dia dari penonton yang cerdik, seperti setiap pria berjas merah yang, menurut Voltaire, membeli dirinya sendiri hak untuk memerintah dua atau tiga ribu orang dan memimpin mereka ke kematian mereka. Pertanyaan Johnson apakah ada orang yang akan menjadi pencuri karena hukuman mati Macheath dibatalkan menurut saya tidak relevan. Saya bertanya pada diri sendiri apakah fakta bahwa Makhit dijatuhi hukuman mati, dan bahwa ada Peachum dan Lokith, akan mencegah siapa pun menjadi pencuri; dan, mengingat kehidupan kapten yang penuh badai, penampilannya yang menarik, keberhasilannya yang cemerlang dan keuntungan dari sifatnya yang kuat, saya siap untuk memastikan bahwa tidak ada orang dengan kecenderungan seperti itu yang akan menjadi peringatan bagi nasibnya dan orang seperti itu tidak akan melihat apa-apa. dalam drama ini tetapi jalan menyenangkan yang menyenangkan, - Oh ya! - cepat atau lambat membawa orang ambisius yang dihormati ke tiang gantungan.

Faktanya, Gay bermaksud untuk mengolok-olok seluruh masyarakat dengan sindirannya yang jenaka, dan, menetapkan tujuan yang luas untuk dirinya sendiri, dia tidak memikirkan contoh apa yang dapat diberikan oleh para pahlawannya. Hal yang sama dapat dikatakan tentang novel kuat Sir Edward Bulwer yang luar biasa, Paul Clifford, yang sama sekali bukan karya yang ada hubungannya dengan topik ini, dan kecil kemungkinan penulis memiliki pemikiran seperti itu.

Apa kehidupan yang digambarkan di halaman-halaman ini, kehidupan sehari-hari si Pencuri? Apa keajaibannya bagi orang-orang muda dan dengan kecenderungan jahat, apa umpannya untuk orang-orang yang paling bodoh dan tidak diunggulkan? Di sini tidak ada yang berpacu melintasi moorland yang diterangi cahaya bulan, tidak ada yang berpesta di gua yang nyaman, tidak ada pakaian mewah, tidak ada kamisol bersulam emas, tidak ada renda, tidak ada sepatu bot di atas lutut, tidak ada jaket merah tua dengan manset acak-acakan, tidak ada kilau, tidak ada pesona hamparan , yang dari zaman kuno diberkahi dengan perampokan. Jalan-jalan London malam yang basah dan dingin, tempat para pencuri berkeliaran, tidak menemukan tempat berteduh; sarang kotor, bau, penuh dengan segala kemungkinan buruk; sarang kelaparan dan penyakit; pakaian robek yang hampir tidak ada di bahu - apa yang begitu menggoda?

Namun, beberapa orang memiliki sifat yang anggun dan rapuh sehingga mereka tidak dapat dengan tenang merenungkan kengerian seperti itu. Tidak, kejahatan itu sendiri tidak mengganggu mereka, tetapi penjahat, untuk memuaskan selera mereka, harus disajikan sebagai hidangan mahal, dengan bumbu yang lembut. Maccaroni dalam beludru hijau adalah pria yang hebat, dan Sykes dalam kemeja katun tidak tertahankan. Nyonya Maccaroni, seorang wanita dengan rok pendek dan gaun mewah, layak digambarkan dalam lukisan hidup dan litograf dengan teknologi

ratusan lagu populer; dan Nancy, orang biasa dalam gaun katun dan kerekan murah, tidak dapat diterima. Sungguh menakjubkan bagaimana Virtue berpaling dari stoking kotor dan bagaimana Vice, dikombinasikan dengan pita dan pakaian berwarna-warni, mengubah namanya seperti wanita yang sudah menikah dan menjadi Romantis.

Tapi saya menetapkan tujuan dalam buku ini untuk menunjukkan dengan jujur ​​segala sesuatu yang menyangkut orang-orang terkenal (dalam novel) ini, bahkan penampilan mereka, dan karena itu saya tidak menyembunyikan dari pembaca saya satu lubang pun di mantel Nancy, tidak ada jepit rambut di rambut berwarna mawar Nancy. . Saya tidak percaya pada ketulusan mereka yang meyakinkan bahwa sifat halus mereka tidak memungkinkan mereka untuk melihat orang-orang ini. Saya tidak berusaha untuk memenangkan mereka ke pihak saya. Saya tidak memperhitungkan pendapat mereka, apakah mereka setuju atau tidak, tidak mencari bantuan mereka, dan tidak berniat menghibur mereka.

Dikatakan tentang Nancy bahwa pengabdiannya kepada pencuri brutal tampaknya tidak wajar. Dan pada saat yang sama mereka keberatan dengan Sikes - agak tidak konsisten, seperti yang berani saya pikirkan - mereka mengatakan bahwa dia terlalu karikatur, karena tidak ada jejak kebajikan dalam dirinya, yang ditentang, menganggapnya tidak wajar pada nyonyanya. . Mengenai keberatan terakhir, saya akan mengatakan satu hal: Saya khawatir ada orang-orang yang tidak berperasaan dan tidak berjiwa di dunia ini, yang kebejatannya sudah final dan tidak dapat disembuhkan. Ya atau tidak, saya yakin teman: orang-orang seperti Sikes ada, dan jika Anda mengikuti mereka untuk jangka waktu yang sama dan dalam situasi yang sama seperti yang digambarkan dalam novel, mereka tidak akan menemukan sedikit pun tanda kebaikan dalam segala hal. .kecenderungan. Apakah semua perasaan terbaik manusia musnah dalam jiwa mereka, apakah tali yang seharusnya disentuh dan yang sulit ditemukan, telah berkarat, saya tidak tahu, tetapi saya yakin bahwa saya tidak berdosa terhadap kebenaran.

Tidak ada gunanya berdebat tentang apakah perilaku dan watak gadis itu wajar atau tidak wajar, mungkin atau tidak dapat dipercaya, benar atau salah. Mereka benar. Setiap orang yang telah mengamati bayang-bayang kehidupan yang menyedihkan ini harus mengetahui hal ini. Dari saat pertama gadis malang ini muncul dengan cara dia meletakkan kepalanya yang berdarah di dada perampok, tidak ada yang berlebihan atau fiksi di sini. Ini adalah kebenaran suci, karena Tuhan meninggalkan kebenaran ini di hati orang-orang yang tidak tertib dan malang; mereka masih memiliki secercah harapan - setetes air bersih terakhir di dasar sumur yang berlumpur. Ini berisi sisi terbaik dan terburuk dari sifat kita, memiliki banyak fitur yang paling menjijikkan, tetapi juga yang paling mulia; itu adalah kontradiksi, anomali, pesan yang tampaknya mustahil, tetapi itulah kebenarannya. Saya senang bahwa itu dipertanyakan, karena jika saya tidak memiliki keyakinan yang kuat bahwa kebenaran ini harus diberitahukan, keadaan terakhir akan membuat saya tidak ragu-ragu.

Pada tahun 1850, seorang anggota dewan yang bodoh mengumumkan di London bahwa Pulau Yakub tidak ada dan tidak pernah ada. Namun, bahkan pada tahun 1867, Pulau Yakub (tempat yang agak tidak menyenangkan hingga hari ini) ada, meskipun telah berubah secara signifikan.

1.	Charles Dickens Petualangan Oliver Twist Diterjemahkan oleh M. Pinchevsky dan lainnya.
2.	Bab I menceritakan tentang tempat dia dilahirkan...
3.	Bab II menceritakan bagaimana Oliver Twist tumbuh ...
4.	Bagian III menceritakan bagaimana Oliver Twist...
5.	Bagian IV Oliver ditawari kursi lain...
6.	Bagian V Oliver Bertemu Rekan...
7.	Bagian VI Marah Dengan Ejekan. Oliver...
8.	Bagian VII Oliver memberontak lebih lanjut Noah Claypole...
9.	Bagian VIII Oliver pergi ke London. Mahal...
10.	Bagian IX berisi informasi lebih lanjut tentang...
11.	Bagian X Oliver melihat lebih dekat...
12.	Bagian XI menceritakan hakim polisi, Tn.
13.	Bab XII Di mana Oliver dirawat dengan lebih baik ...
14.	Bagian XIII Pembaca Cerdas Bertemu Anggota Baru...
15.
16.	Bagian XV, menunjukkan betapa tulusnya dia mencintai Oliver Twist...
17.	Bagian XVI menceritakan apa yang terjadi pada...
18.	Bagian XVII Takdir mengungkapkan aib lebih lanjut kepada ...
19.	BAB XVIII Bagaimana Oliver Menghabiskan Waktunya di...
20.
21.	Bab XX, di mana Oliver mengambil alih...
22.	Seksi XXI Ekspedisi di Jalan terlihat kelabu suram...
23.	Bagian XXII Perampokan - Hei! - mendengar...
24.	Bagian XXIII, yang menceritakan kembali isi dari...
25.	Bab XXIV, yang berbicara tentang hal-hal yang hampir tidak dijaga ...
26.	Bab XXV, di mana kita kembali lagi ke Mr.
27.	Bab XXVI Di mana sebuah...
28.	Bagian XXVII menghapus salah satu dari...
29.	Bab XXVIII, yang berbicara tentang Oliver Twist dan...
30.	Bagian XXIX memperkenalkan penghuni rumah yang ...
31.	Bagian XXX berbicara tentang kesan...
32.	Bagian XXXI membahas situasi kritis...
33.	Bab XXXII dari kehidupan bahagia yang dimulai untuk Oliver...
34.

Plot (dari Wikipedia):

Oliver Twist adalah seorang anak laki-laki yang ibunya meninggal saat melahirkan di rumah kerja. Dia dibesarkan di panti asuhan di paroki setempat, yang dananya sangat sedikit. Rekan-rekan yang kelaparan memaksanya untuk meminta suplemen untuk makan malam. Untuk ketegaran ini, pihak berwenang menjualnya ke kantor pengurus, di mana Oliver diganggu oleh magang senior.

Setelah berkelahi dengan seorang magang, Oliver melarikan diri ke London, di mana ia jatuh ke dalam geng pencopet muda, yang dijuluki Artful Dodger. Fedzhin (Feygin) Yahudi yang licik dan berbahaya bertanggung jawab atas sarang penjahat. Pembunuh berdarah dingin dan perampok Bill Sykes juga berkunjung ke sana. Pacarnya yang berusia 17 tahun, Nancy, melihat Oliver sebagai roh yang sama dan baik kepadanya.

Rencana para penjahat termasuk mengajari Oliver perdagangan pencopet, tetapi setelah perampokan yang gagal, bocah itu berakhir di rumah seorang pria yang saleh, Tuan Brownlow, yang akhirnya mulai curiga bahwa Oliver adalah putra temannya. Sykes dan Nancy membawa Oliver kembali ke dunia bawah untuk mengambil bagian dalam perampokan.

Ternyata, Monks, saudara tiri Oliver, berada di belakang Fagin dan berusaha mencabut hak warisnya. Setelah kegagalan lain para penjahat, Oliver pertama berakhir di rumah Miss Rose Maylie, yang di akhir buku ternyata adalah bibi pahlawan. Nancy datang kepada mereka dengan berita bahwa Monks dan Fagin tidak berpisah dengan harapan mencuri atau membunuh Oliver. Dan dengan berita ini, Roz Meily pergi ke rumah Mr Brownlow untuk menyelesaikan situasi ini dengan bantuannya. Oliver kemudian kembali ke Mr Brownlow.

Sikes mengetahui kunjungan Nancy ke Mr. Brownlow. Dalam kemarahan, penjahat itu membunuh gadis malang itu, tetapi segera dia sendiri mati. Para biarawan harus mengungkapkan rahasia kotornya, menerima kehilangan warisannya dan pergi ke Amerika, di mana dia akan mati di penjara. Fagin pergi ke tiang gantungan. Oliver hidup bahagia di rumah penyelamatnya, Tuan Brownlow.

1 karyawan yang sombong dan tidak kompeten

2 pahlawan

kata benda

Kata benda polisemantik Rusia pahlawan, pahlawan wanita merujuk baik kepada orang-orang yang telah membedakan diri mereka sendiri dengan keberanian mereka, dan kepada orang-orang yang menimbulkan kekaguman atau mewujudkan kualitas baik yang layak untuk ditiru, dan kepada para aktor dalam karya sastra. Dalam bahasa Inggris, makna ini disampaikan dalam kata-kata yang berbeda.

Lihat juga kamus lainnya:

LIVER LIVER- (eng. Oliver Twist), pahlawan novel karya Charles Dickens "Petualangan Oliver Twist" (1837 1839), seorang anak yatim piatu, putra tidak sah Edward Liford dan Agnes Fleming. DARI. pahlawan kombinasi "novel pendidikan" dan "novel pengembaraan". Secara tipologis, ini ... ... pahlawan sastra

Oliver Twist- Edisi pertama The Adventures of Oliver Twist dengan ilustrasi terukir oleh Cruikshank. The Adventures of Oliver Twist (Oliver Twist; atau, the Parish Boy's Progress; The Adventures of Oliver Twist) adalah novel kedua karya Charles Dickens dan yang pertama dalam bahasa Inggris ... ... Wikipedia

Oliver Twist (film)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Oliver Twist (arti). Oliver Twist Oliver Twist Genre Sutradara Drama Roman Polanski ... Wikipedia

Oliver Twist (disambiguasi)- Oliver Twist dapat merujuk ke: Dalam Sastra Petualangan Oliver Twist adalah novel kedua oleh Charles Dickens dan yang pertama dalam sastra Inggris yang menampilkan seorang anak sebagai protagonisnya. Di bioskop Oliver Twist film adaptasi tahun 1948, dir. David Lean. ... ... Wikipedia

Oliver Twist (film, 2005)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Oliver Twist (arti). Oliver Putar Oliver Putar ... Wikipedia

Oliver Twist (film, 1948)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Oliver Twist (arti). Oliver Twist Oliver Twist Sutradara Drama Genre Twist David Lean ... Wikipedia

Oliver Twist (film, 2007)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Oliver Twist (arti). Oliver Twist Oliver Twist Genre Drama Sutradara Koki Gidroik ... Wikipedia

Oliver Twist (kartun)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Oliver Twist (arti). Kartun "Oliver Twist" (Eng. "Oliver Twist"). Adaptasi dari novel Dickensian The Adventures of Oliver Twist. Produksi: Inggris, 1982. ... ... Wikipedia

Oliver! (film)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Oliv. Oliver! Oliver! Genre ... Wikipedia

Oliver (film)- Oliv! Oliver! Film musik bergenre Disutradarai oleh Carol Reed Dibintangi Oliver Reed ... Wikipedia

Oliver- Oliver adalah nama laki-laki, tapi bisa juga nama keluarga. Nama pribadi Oliver Wood adalah pahlawan dari novel Harry Potter, kapten tim Quidditch sekolah. Oliver Wood adalah seorang sinematografer Inggris. Penjaga gawang Oliver Kahn. Oliver Cromwell ... ... Wikipedia

Buku

• Oliver Twist, Dickens Ch.. Inggris tua yang baik tidak baik kepada anak yatim dan anak-anak miskin. Novel terkenal karya Charles Dickens tentang bocah Oliver, yang jatuh ke dalam geng pencuri pengemis London, tetapi ini adalah kisah dengan ...

dalam Bahasa Inggris

Yakovleva Marina Sergeevna

pengantar

Skenario yang disajikan didasarkan pada adaptasi dari novel Oliver Twist versi J. Dooley karya Charles Dickens.

Pertunjukan teater adalah tahap akhir dari kegiatan proyek dengan topik "Penulis Inggris Terkemuka: Charles Dickens".

Pengerjaan proyek dilakukan dalam pelajaran bahasa Inggris (membaca di rumah) selama beberapa bulan. Saat membaca karya itu, perhatian khusus diberikan pada pengucapan dan intonasi. Para siswa memerankan dialog dan adegan individu dari buku bahkan sebelum pertunjukan. Di masa depan, peserta proyek sendiri yang memilih pemain masa depan dari peran tersebut.

Persiapan pertunjukan dan pertunjukan teater itu sendiri dalam kerangka proyek ini menciptakan kondisi maksimal untuk manifestasi dan pengembangan kemampuan artistik kreatif siswa.

Mengerjakan suatu proyek mengembangkan imajinasi, fantasi, tanggung jawab kolektif atas hasil kegiatan bersama dan mendatangkan kepuasan bagi siswa yang melihat hasil karyanya sendiri.

Bentuk-bentuk penyajian tersebut sebagai pertunjukan teatrikal juga merupakan bagian dari latihan wicara dan pengembangan integratif keterampilan komunikatif komunikasi wicara bahasa asing sebagai jenis pekerjaan untuk mempertahankan tingkat yang dicapai, meningkatkan dan memperdalam persiapan siswa.

Skenario yang disajikan dapat digunakan sebagai bagian dari pekerjaan ekstrakurikuler pada subjek.

pengantar

	Hei Jane! Aku sudah lama tidak melihatmu!
	Halo Mike, senang bertemu denganmu.
	Apakah kamu sedang terburu-buru? Aku akan makan camilan. Akankah kamu bergabung denganku? Kita bisa mengobrol sedikit.
	Dengan senang hati tapi tidak hari ini. Saya mempelajari peran saya untuk drama sekolah kami "Oliver Twist" oleh Charles Dickens.
	Betulkah! Itu bagus! Aku yakin ini semacam kisah cinta yang penuh air mata.
	Tidak ada yang seperti itu! Ini tentang seorang anak laki-laki kecil, yang ibunya meninggal di sebuah rumah pekerja saat melahirkannya. Hidupnya sangat keras dan penuh misteri.
	Dan apa itu "rumah kerja"?
	“Bertahun-tahun yang lalu di Inggris ada tempat-tempat khusus yang disebut rumah kerja, di mana orang-orang miskin pergi untuk tinggal ketika mereka tidak punya uang atau pekerjaan, tidak ada keluarga. Kebanyakan dari mereka tidak punya tempat lain untuk pergi. Mereka bekerja untuk makanan dan tempat tinggal”.
	Oh betapa menariknya! Aku suka sejarah. Charles Dickens dimakamkan di Westminster Abbey bukan?
	Anda benar dia.
	Saya berada di London tahun lalu dan saya melihat makamnya. Tapi saya belum membaca satu pun bukunya.
	Aku hanya punya satu di rumah. Dan itu "Oliver Twist".
	hubungi aku besok.
	Selesai. Selamat tinggal, Jane.

Tn. Brown, seorang dokter (atau Ny. Brown)

Sebuah ruangan di rumah kerja. Sally sedang duduk dengan dokter di meja, minum teh.

	Betapa buruknya cuaca hari ini!
	Ini benar-benar badai Sally
	Beberapa dokter teh lagi?
	Oh, tidak, terima kasih. Sudah berapa lama kamu tinggal di sini Sally.
	Selama lima puluh tahun, Tn. Coklat, selama lima puluh tahun. Dan itu bukan hidup yang mudah, percayalah. Ketukan di pintu
	Apakah kamu tidak mendengar?
	Seseorang telah mengetuk pintu.
	Siapa di sana aku bertanya-tanya? Mereka membuka pintu dan membantu wanita muda itu masuk.
	Masuk sayang. Serasa di rumah. Adalah ide yang sangat buruk untuk keluar rumah dalam cuaca buruk seperti ini Wanita itu pingsan.
	Ya Tuhan, dia hamil! Wanita itu datang ke dirinya sendiri
	Jangan takut, sayang. Anak Anda akan segera lahir, jangan khawatir! Rebus air Sally. Aku akan mempersiapkan semuanya. Dokter keluar.
	Saya memiliki tiga belas anak dan saya sering membantu dokter ketika seorang anak lahir. Tutup mata Anda sekarang dan cobalah untuk beristirahat.
	Wanitaku yang baik, tolong aku, tolong Wanita itu melepas rantai emas dengan liontin Ambillah barang-barang ini… tolong, simpan dengan aman untuk anak saya… Saya sangat sakit! Saya tidak berpikir saya akan hidup untuk melihat bayinya. Sally memasukkan rantai itu ke dalam sakunya
	Jangan bicara seperti itu. Anda akan membutuhkan semua kekuatan Anda untuk kelahiran!
	Ikutlah denganku sayang, kamu tidak harus berpikir tentang kematian.
	Dokter membawa wanita itu ke ruangan lain. Setelah beberapa saat tangisan bayi terdengar. Dokter keluar dengan bayi di tangannya. Dia memberikan bayi itu kepada Sally
	“Yah Sally, saya khawatir tidak ada lagi yang bisa saya lakukan di sini. Dia meninggal. Dia terlalu lemah. Dari mana dia berasal?
	Aku tidak tahu, tapi dia berjalan jauh untuk sampai ke sini. Sepatunya sudah usang.”
	Dan ayah bayi itu?
	Kami tidak tahu apa-apa tentang dia. Mungkin dia sudah mati. Dia tiba di sini sendirian.
	Gadis malang! Saya harus mempersiapkan segalanya untuk penguburan. Sampai besok Sally.
	Selamat tinggal, dokter. Sally menatap anak itu dan meletakkannya di buaian. Dia duduk dan mengambil rantai dan liontin dari sakunya. Apa yang kita dapatkan di sini? Oh, dua helai rambut… dua potret dan sebuah cincin kawin… “Kisah yang sangat menyedihkan. Kasihan sayang... Maaf, tapi aku akan menyimpan barang-barang ini dan menjualnya sendiri. Kemudian saya dapat memiliki sedikit uang sekarang karena saya sudah tua.”

Adegan II

seorang manajer dari

rumah kerja Pak Sowerberry, pembuat peti mati

Oliver Twist Clara, istrinya.

Tuan (atau nyonya) Nuh anak laki-laki yang bekerja dengan pembuat peti mati.

Sembilan tahun berlalu. Tn. Bumble membawa Oliver ke rumah kerja pria

	Sekarang Oliver Anda memulai hidup baru. saya mr. Bumble manajer rumah kerja. Nama keluarga Anda akan menjadi ... Twist. Oliver Putar. Nah, nama yang bagus bukan?
	Ya pak. Saya suka itu.
	Anda harus tahu bahwa saya sangat, sangat ketat. Jika ada orang di rumah kerja yang melakukan kesalahan, saya pukul mereka dengan tongkat ini Dia menunjukkan Oliver sebatang tongkat
	Apa, saya tidak mendengar!
	Ya, Pak, saya melihatnya.
	Nah… Setiap hari Anda akan mendapatkan semangkuk sup dan sepotong roti di hari Minggu. Jadilah anak yang baik.
	Apa, saya tidak mendengar!
	Saya akan menjadi anak yang baik, Pak.
	Pergilah, anak muda ini akan menunjukkan tempatmu. Oliver dibawa ke ruang makan
	Hai, Oliver. Selamat datang di neraka kami. Apakah Anda punya sesuatu untuk dimakan?
	Tidak, aku sendiri lapar. Kami tidak pernah cukup makan di rumah lain dan tidak pernah mendengar kata-kata manis di sana. Saya berharap itu akan lebih baik di sini.
	Lebih baik? Sup yang mereka sajikan sebagian besar adalah air. Kami hanya makan roti seminggu sekali dan roti itu sangat kering sehingga kami bisa mematahkan gigi kami.
	Kami sangat lapar sehingga kami memutuskan bahwa seseorang harus meminta lebih banyak makanan.
	Jika satu anak laki-laki mendapat lebih banyak sup, kita semua bisa mendapatkan lebih banyak. Mari kita menggambar banyak. Anak laki-laki menarik tongkat Nah, Anda harus melakukannya Oliver Tuan rumah kerja muncul Makan malam! Anda, bajingan muda, makan malam! Tuan menyajikan sup, anak-anak menelan sup sekaligus
	Ayo Oliver, minta lagi! Oliver mengulurkan mangkuknya
	Tolong pak. Saya ingin lagi
	Tolong pak, saya lapar saya mau lagi. Guru memukul Oliver dengan sendok supnya.
	Tn. Bumbu, Pak. Menggagap!
	Ada apa Guru?
	Oliver Twist ingin lebih banyak sup!
	"Apa?! Aku tidak percaya telingaku! Tidak ada yang pernah meminta lebih! Oliver Twist, Anda adalah anak yang buruk, tidak tahu berterima kasih! Aku akan menguncimu di ruang bawah tanah yang gelap dengan tikus!” Tn. Bumble membawa Oliver pergi mengguncangnya. Dia menaruh pemberitahuan di pintu rumah kerja “Apakah Anda ingin anak laki-laki belajar pekerjaan yang bermanfaat? Kami akan memberikan 5 pound kepada siapa pun yang membawanya.” Dalam perjalanan kembali Bumble bertemu Tn. Sowerberry, pembuat peti mati.
	Oh, selamat malam Pak. Sowerberry, apakah Anda tahu siapa saja yang menginginkan anak laki-laki - dan lima pon?
	Saya pikir saya akan membawanya. Saya membutuhkan seorang anak laki-laki untuk bekerja di toko saya. Tapi aku ingin melihatnya.
	Tn. Bumble membawa Oliver ke kamar
	Oh, dia kecil tapi sangat tampan. Siapa namamu anak laki-laki?
	Oliver Twist, Pak.
	Nah Anda akan ikut dengan saya anak laki-laki (dia tersenyum)
	Baik sekali pak. Mari kita membuat pengaturan. Tn. Rumah Sowerberry.
	Clara, maukah kamu datang ke sini sebentar, sayangku (Oliver membungkuk)
	Hmm.. dia kecil sekali.
	“Ya, dia kecil, tapi dia akan tumbuh, Bu.
	Oh, ya, dia akan tumbuh dengan baik ... pada makanan dan minuman kita! Turun ke bawah, Anda kantong kecil tulang! Charlotte, berikan anak ini potongan daging yang tidak dimakan anjing itu. Tempat tidurmu ada di bawah konter toko. Tidak ada tempat lain, jadi nikmatilah tidur di sana - dengan peti mati (dia tertawa)”. Pagi hari di rumah Bpk. buah beri. Oliver sedang membuat karangan bunga. Noah Claypole muncul dan menendang Oliver.
	Hei, kamu pengemis kotor! berdiri! Saya Tuan Noah Claypole dan Anda harus melakukan apa yang saya katakan. Mengapa Pak Sowerberry sangat baik padamu, aku bertanya-tanya? Apa karena wajah cantikmu?
	Saya tidak tahu, Pak. Nuh menendang Oliver lagi.
	Dan dimana ibumu?
	Oliver hampir menangis
	Saya mendengar ibumu adalah wanita yang buruk Oliver melompat berdiri dan memukul Noah Nyonya. beri! Membantu! Oliver membunuhku!
	Anda binatang berdarah! Dia menyeret Oliver pergi Anda tidak akan mendapatkan makanan sepanjang hari. Pergi dan duduk dengan peti mati di ruang bawah tanah Anda sampai Tn. Sowerberry datang. Oliver duduk di lantai. Dia mulai mengemasi barang-barangnya.
	Aku tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. Tn. Sowerberry adalah pria yang baik. Tapi dia tidak akan percaya padaku. Saya akan lari ke London dan mencari pekerjaan di sana. Oliver meletakkan barang-barangnya di saputangan besar dan meninggalkan rumah.

Adegan III

Jack Dawkins (Penghindar Berseni)

Boy 1 Seorang pria tua

Boy 2 Seorang pria dari toko buku

Jalan di London. Oliver duduk di ambang pintu. Seorang anak laki-laki mengenakan mantel pria dan topi tinggi mendatanginya

	Halo yang disana. Apa masalahnya?
	Aku sangat lapar dan lelah. Saya sudah di jalan selama tujuh hari
	Tetap di sini dan aku akan membelikanmu sesuatu untuk dimakan Jack membawa roti dan daging dingin Namaku Jack Dawkins, tapi mereka memanggilku Artful Dodger. Apakah Anda punya uang?
	Saya kira Anda ingin tempat untuk tidur malam ini, bukan?
	Saya tahu seorang pria tua yang dapat membantu Anda. Ikutlah bersamaku.
	Terima kasih banyak! Anak laki-laki datang ke sebuah ruangan besar. Seorang lelaki tua dengan rambut merah panjang berminyak sedang memasak sesuatu. Beberapa anak laki-laki sedang duduk mengelilingi meja, bermain kartu. Banyak saputangan sutra tergantung di seberang ruangan.
	Tn. Fagin, temui temanku, Oliver Twist!
	Senang bertemu denganmu. Rasakan dirimu di rumah, anak muda. Kalian anak-anak nakal! Fagin tertawa dan main-main memukul anak laki-laki dengan garpu Mereka suka lelucon! Oliver menatap saputangan itu Kami baru saja mencucinya sayangku!
	Anda semua sangat ceria dan ramah! Aku senang bertemu dengan mu. Charley Bates dan Jack memberi Fagin dompet dan sapu tangan yang dibuat dengan baik.
	Lihat Oliver, betapa pintarnya mereka. Mereka bekerja sangat keras. Mau belajar pulang setiap hari dengan dompet dan sapu tangan seperti ini, hmm?
	Oh, ya, tuan jika Anda mengajari saya! Fagin dan anak laki-laki tertawa.
	Sekarang kita akan bermain game. Saya akan memasukkan beberapa barang ke dalam saku saya dan Anda mencoba mengeluarkannya secara diam-diam. Jika saya merasakan tangan di saku saya, saya adalah pemenangnya. Jika saya tidak merasakan tangan Anda, maka Anda menang. Mereka mulai bermain. Apakah Anda ingin bermain Oliv?
	Oliver belajar dengan cepat.
	Sangat baik anakku.
	Jack, Charley, kau boleh membawanya bersamamu. Charley, Jack dan Oliver perlahan berjalan di sepanjang jalan. Charley menunjuk ke arah seorang pria tua yang berdiri dengan sebuah buku di luar toko buku.
	Apakah Anda melihat pria itu dengan sebuah buku? Dia akan melakukannya. Dia sepertinya tidak memperhatikan apa pun di sekitarnya.
	Sempurna! Bukunya sangat menarik bukan? Mereka tertawa, lalu perlahan mendekati pria itu. Jack mengeluarkan saputangan dari sakunya. Dia menoleh ke Oliver Oliv kaget. Dia tidak bergerak.
	Anda adalah pencuri! Tuhanku! Anda adalah pencuri!
	Oliver mencoba lari, tetapi seorang pria tua menangkapnya.
Seorang pria tua:	Tidak tahu malu! Anda telah mencuri saputangan saya. Aku akan membawamu ke kantor polisi!
Seorang pria dari toko buku:	Ini bukan pencuri. Saya melihat semuanya dari toko saya. Dua anak laki-laki lain telah mencuri saputangan!
Seorang pria tua:	Anak laki-laki itu sakit. Dapatkan kereta! Aku akan membawanya ke rumahku. nama saya mr. coklat Aku akan merawatnya.

Adegan IV

Tn. Brownlow, seorang pria tua

Nyonya. Bedwin, pengurus rumah tangga

Tn. Grimwig (atau Ny. Grimwig)

Sebuah ruang duduk di Mr. rumah Brownlow. Oliver sedang melihat potret seorang wanita muda di dinding.Nyonya. Bedwin masuk.

	Apakah kamu suka gambar itu, sayang?
	Ya. Wajah wanita itu sangat cantik, tetapi matanya terlihat sedih.
	Jika gambar itu membuat Anda sedih, Anda tidak harus melihatnya. Saya akan memindahkan kursi Anda sehingga Anda tidak bisa melihatnya. Dia memindahkan kursi. Tn. Brownlow masuk
	Apa kabarmu sayangku?
	Baiklah sekarang, terima kasih, Pak. Tn. Brownlow membintangi gambar di atas kursi Oliver.
	Nyonya. Bedwin, apa ini? Lihat wajah anak itu! Lihat gambarnya!
	Wajah Oliver persis seperti wajah di gambar! Potret ini membuatnya sedih. Lebih baik aku mengambilnya.
	Kamu benar. Dia sangat menderita dalam hidupnya yang singkat! Oliv, aku ingin bicara denganmu.
	Oh silahkan, Pak. Jangan bilang kau akan mengirimku pergi!
	Tidak, anakku sayang. Aku tidak akan pernah mengirimmu pergi! Sebuah ketukan di pintu. Tn. Grimwig datang.
	Halo! Apa itu?
	Ini Oliver Twist, anak laki-laki yang kuceritakan padamu.
	Jangan percaya anak itu. Dia telah memberitahumu setumpuk kebohongan, atau aku akan memakan topiku.
	Nyonya. Bedwin datang dengan beberapa buku.
	Saya ingin mengirim beberapa buku ke sana.
	Mengapa Anda tidak membiarkan Oliver membawa mereka kembali ke toko.
	Oh, ya, biarkan aku pergi, Pak.
	Sangat baik. Aku percaya padamu, Oliv. Ambil buku-buku ini dan uang ini dan bawakan saya uang receh sepuluh shilling.
	Ya, Pak, terima kasih! Aku akan berlari sepanjang jalan. Oliv habis. Tn. Brownlow melihat jam.
	Dia akan kembali dalam ... dua puluh menit!
	“Apakah kamu benar-benar berpikir dia akan kembali? Anak laki-laki itu memiliki pakaian baru, lima pon dan beberapa buku. Dia akan langsung kembali ke teman-temannya, pencuri dan menertawakan Anda. Jika bocah itu kembali ke sini malam ini, aku akan memakan topiku.” Tn. Bedwin membawa teh. Sesekali mereka melihat jam. Ini agak terlambat aku akan pergi. Selamat tinggal Pak coklat Saya tidak pernah menyukai anak laki-laki, Anda tahu ... Dia meninggalkan rumah.

kamar Fagin. Fagin sangat marah.

	Bagaimana Anda bisa meninggalkan Oliver sendirian, Anda, binatang bodoh! Di mana dia sekarang aku bertanya-tanya.
	Kami menyuruhnya melarikan diri tetapi dia hampir tidak bisa bergerak.
	Saya akan memberi Anda pelajaran yang bagus dan Anda tidak akan pernah bergerak sama sekali. Dia mengambil tongkatnya. Seorang pria dan seorang wanita masuk.
	Apa semua kebisingan ini? Apa yang terjadi di sini?
	“Anak-anak bodoh ini telah kehilangan Oliver dan saya khawatir dia akan memberi tahu polisi bahwa kami pencuri. Kita harus menemukannya sebelum dia berbicara!
	Nancy dapat membantu kita. Polisi tidak tahu dia bekerja dengan kita.”
	“Ya, Nancy, sayang, kamu bisa pergi ke kantor polisi. Beri tahu mereka bahwa Anda kehilangan adik laki-laki Anda, Oliver, dan cari tahu di mana dia berada.”
	Seorang pria tua membawanya pulang. Anak laki-laki tua itu suka membaca buku.
	Bill dan Nancy! Perhatikan toko buku. Cepat atau lambat kita akan menemukan Oliver. Dalam perjalanannya ke toko buku Oliver bertemu Bill dan Nancy. Nancy memeluknya.
	Dengan air mata di suaranya, Oliver, dasar bocah nakal! Kemana Saja Kamu? Ibu kita sangat khawatir!
	Anda setan muda! Apakah kamu tidak malu? Oh, dan apa yang Anda dapatkan di sana? Buku curian, ya? Dan uang! Itu milikku. Bill mengambil uang dari tangan anak itu dan memasukkannya ke dalam sakunya. Oliver mencoba melarikan diri. Mereka datang ke rumah Fagin.
	Oliver, sayangku! Anda terlihat sangat sehat ... apa yang Anda dapatkan untuk kami - buku?
	“Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan terhadap saya, tetapi tolong kirimkan kembali buku-buku itu kepada Tuan. coklat! Dia menungguku dan dia akan mengira aku telah mencurinya.”
	Betul sekali! Dia akan mengira kamu pencuri! Bagus sekali! Oliver bergegas menuju pintu. Fagin meraih Oliver.
	Jadi, mau kabur lagi… mau ke polisi, ya? Aku akan mengajarimu untuk tidak melakukan itu! Dia mengambil tongkatnya. Nancy merenggutnya dari tangannya dan membuangnya.
	Anda mendapatkan anak itu kembali, tapi saya tidak akan membiarkan Anda menyakitinya!
	Pergi tidur anak laki-laki. Anda harus bekerja sebentar lagi. Nancy membawa Oliver pergi
	Aku melihat rumahnya, Fagin! Hanya ada satu jendela tanpa palang. Itu terlalu kecil untuk dilewati seorang pria!
	Hmm.. laki-laki bisa masuk?
	Ya … jika dia sangat kecil dan kurus.
	Yah ... Oliver sangat kecil dan kurus, Bill. Fagin dan Nancy memasuki ruangan tempat Oliver tidur. Fagin membangunkan Oliver. Oliver, Anda akan pergi dengan Bill. Dia adalah pria yang berbahaya. Jangan lakukan apa pun untuk membuatnya marah. Dia tidak takut darah! Nancy, sayang, dapatkan anak itu.
	(berbicara dengan berbisik) Dengarkan aku Oliver. Lakukan apa yang Bill katakan. Jangan berteriak atau menangis atau mencoba melarikan diri. Jika Anda melakukannya, dia akan membunuh kita berdua. Dia mengambil tangan anak itu dan mereka pergi.

Oliver Putar. Charles Dickens diceritakan kembali oleh Jenny Dooley. Penerbitan Ekspres, 2003

Kutipan menurut J. Dooley "Oliver Twist"

Kutipan menurut J. Dooley "Oliver Twist"

Kutipan menurut J. Dooley "Oliver Twist"

Kutipan menurut J. Dooley "Oliver Twist"

Kutipan menurut J. Dooley "Oliver Twist"

Kutipan menurut J. Dooley "Oliver Twist"

Kutipan menurut J. Dooley "Oliver Twist"

Kutipan menurut J. Dooley "Oliver Twist"

Kutipan menurut J. Dooley "Oliver Twist"

1. Apa yang Anda ketahui tentang sejarah Oliver Twist? Baca biografi untuk mengetahuinya.

Charles Dickens
(1812-1870)

Lahir di Portsmouth, tetapi keluarganya pindah ke London ketika dia berusia sepuluh tahun. Kemudian, dia pergi bekerja di sebuah pabrik untuk membayar sewa dan menghidupi keluarganya, karena ayahnya dipenjara karena tidak membayar hutang. Pembebasan ayahnya dan peningkatan kekayaan keluarga memperbaiki keadaan, tetapi Dickens tidak pernah memaafkan ibunya karena meninggalkannya di pabrik. Dia pertama kali membuat nama untuk dirinya sendiri sebagai penulis di usia dua puluhan dengan The Pickwick Papers (1836).

Karya Oliver Twist (1837-1839) adalah tentang seorang anak laki-laki yang lahir di rumah pekerja untuk orang miskin. Beberapa anak laki-laki lain membuatnya meminta lebih banyak makanan. Akibatnya, Oliver kemudian dijual. Menderita kekejaman yang mengerikan, ia melarikan diri dan bergabung dengan seorang penjahat muda yang mengajarinya cara mencuri dompet. Tema keseluruhan novel ini adalah keegoisan dan ketidakjujuran, karena kebanyakan orang menipu Oliver. Hanya sedikit orang yang menunjukkan cinta dan kebaikan padanya.

2. Dengarkan dan baca teks pada halaman 108-109. Pilihlah jawaban yang benar (A, B, C atau D) untuk pertanyaan 1-5.
1. Setiap kali makan, anak laki-laki...
A) dengan senang hati menerima satu sendok bubur.
C) harus mencuci mangkuk dan sendok.
C) ingin makan lebih banyak.
D) lelah membersihkan jari dari makanan.

2. Seorang anak laki-laki tinggi yang ayahnya adalah seorang tukang roti...
A) lebih lapar daripada anak laki-laki lainnya.
C) terbiasa dengan kehidupan seperti ini.
C) takut akan apa yang mungkin terjadi kelaparan padanya.
D) takut malam.

3. Sebelum mereka bisa makan, anak laki-laki harus...
A) berikan mangkuk Anda kepada pemiliknya.
c) Ambil kursi Anda di meja.
C. mendistribusikan makanan.
D) membaca doa syukur.

4. Anak-anak memutuskan bahwa Oliver akan menjadi orang yang...
A) menyikut pemiliknya.
C) akan membagikan bubur.
C) akan meminta bagian lain.
D) berjalan di sepanjang meja.

5. Ketika Oliver meminta lebih, tuannya...
A) terkejut.
C) kehilangan suaranya.
C) menjadi lumpuh.
D) memutih karena ketakutan.

Oliver Twist

Anak-anak lelaki di rumah kerja (sebuah rumah di mana orang miskin tinggal dan bekerja tanpa pamrih untuk mendapatkan makanan) makan di aula batu yang besar. Di salah satu ujungnya ada kuali, dari mana pemiliknya membagikan bubur saat makan. Setiap anak laki-laki hanya memiliki satu sendok penuh dan tidak lebih, kecuali pada hari libur, ketika mereka diberi dua ons (56 gram) bubur dan seperempat roti.
Mangkuk tidak pernah perlu dicuci karena anak laki-laki memolesnya dengan sendok mereka sampai bersinar. Ketika mereka melakukan ini, mereka akan duduk menatap kuali dengan mata bersemangat, seolah-olah mereka dapat dengan mudah memakan bahkan batu bata yang dibuatnya. Sementara itu, mereka menjilati jari-jari mereka, mencoba menemukan potongan bubur secara acak.
Secara umum, anak laki-laki memiliki nafsu makan yang sangat baik dan Oliver dan teman-temannya menderita puasa yang lambat selama tiga bulan. Mereka akhirnya menjadi sangat lapar sehingga seorang anak laki-laki, yang agak tinggi untuk anak seusianya dan sama sekali tidak terbiasa dengan makanan seperti itu, karena ayahnya memiliki toko roti kecil, memberi tahu teman-temannya bahwa jika dia tidak punya satu sendok bubur lagi setiap hari. , dia takut suatu malam dia akan memakan anak laki-laki yang tidur di sebelahnya. Dia tampaknya memiliki tampilan liar, lapar, dan yang lain sepenuhnya percaya padanya. Sebuah pertemuan diadakan dan undian diadakan untuk melihat siapa yang harus mendekati tuan rumah setelah makan malam dan meminta lebih banyak. Tugas jatuh ke Oliver Twist.
Malam tiba dan anak-anak mengambil tempat mereka. Tuan rumah, dengan celemek juru masaknya, berdiri di dekat kuali dengan asistennya di belakangnya. Bubur dibagikan dan doa panjang dipanjatkan. Setelah bubur habis, anak-anak saling berbisik dan mengedipkan mata pada Oliver sementara tetangganya menyenggolnya. Oliver putus asa karena kelaparan dan penderitaan. Dia bangkit dari meja dan, mendekati tuan rumah dengan mangkuknya, berkata:
"Tolong pak, saya mau lagi"
Pemiliknya adalah pria yang gemuk dan sehat, tetapi dia menjadi sangat pucat. Dia menatap bocah itu dengan takjub selama beberapa detik dan kemudian bersandar di kuali. Para asistennya lumpuh karena terkejut, dan anak-anak lelakinya ketakutan.
"Apa?" kata sang master dengan suara yang sangat lemah.
"Silakan, Tuan," jawab Oliver, "Saya ingin lagi."
Pemiliknya memukul kepala Oliver dengan sendok, mencengkeramnya dengan erat dan dengan keras memanggil polisi.

3a. Cocokkan kata-kata yang digarisbawahi dengan artinya di bawah ini.
bekerja takjub menangis, menjerit
teman benar-benar tidak bisa bergerak

3b. Menjelaskan kata/frasa yang digarisbawahi. Pilih beberapa dan tunjukkan atau gambarkan artinya.

4. Kalimat mana dalam teks yang menurut Anda paling menggambarkan gambar?

5b. Gunakan kata kerja di atas untuk mengatakan bagaimana Anda akan terlihat dalam situasi berikut:
1. di tetangga Anda melalui tirai tertutup
2. lihat dirimu di cermin
3. pada jam untuk melihat jam berapa sekarang
4. seseorang yang menyela Anda selama penampilan Anda
5. berita utama terburu-buru
6. seseorang dengan pakaian yang sangat tidak biasa

6. Lengkapi idiom menggunakan kata-kata yang diberikan dalam daftar. Periksa daftar kata-kata Apakah ada idiom serupa dalam bahasa Anda?
(teh, kue, air, mentimun, susu)
1. Sekarang dia dalam masalah serius. Dia benar-benar dalam masalah (harfiah: air panas).
2. Ann selalu tenang dan tidak mengkhawatirkan apapun. Dia juga tidak tergoyahkan (secara harfiah: sedingin mentimun).
3. Anda bisa melakukannya. Mudah. Ini adalah masalah sepele (secara harfiah: sepotong kue).
4. Anda tidak dapat mengubah apa pun sekarang. Air mata tidak akan membantu kesedihan (Secara harfiah: jangan menangisi susu yang tumpah).
5. Saya sangat tidak suka pergi ke teater. Ini bukan selera saya (Secara harfiah: bukan secangkir teh saya).

7. Portofolio: Tulis sebuah artikel untuk menggambarkan apa yang menurut Anda terjadi ketika polisi tiba. Bandingkan dengan hasil pasangan Anda

Teks asli yang diterjemahkan di atas:

Charles Dickens
(1812-1870)
Saya lahir di Portsmouth, Hampshire.
tapi keluarganya pindah ke London ^ ketika dia berumur sepuluh tahun. Dia kemudian bekerja di pabrik untuk membayar akomodasinya
dan menghidupi keluarganya karena ayahnya dipenjara karena tidak membayar hutangnya. Pembebasan akhirnya ayahnya dan peningkatan kekayaan keluarga membantu masalah, tetapi Dickens tidak pernah memaafkan ibunya karena meninggalkannya di pabrik. Dia pertama kali membuat nama untuk dirinya sendiri sebagai penulis di usia dua puluhan dengan The Pickwick Papers (1836).
Oliver Twist (1837-1839) adalah tentang seorang anak laki-laki yang lahir di rumah pekerja untuk orang miskin. Beberapa anak laki-laki lain membuatnya meminta lebih banyak makanan. hasil dari. Oliver kemudian dijual. Menderita kekejaman yang mengerikan, dia melarikan diri dan bergabung dengan seorang penjahat muda yang mengajarinya cara mencuri dompet. Tema umum novel ini adalah keegoisan dan ketidakjujuran karena kebanyakan orang memanfaatkan Oliver. Hanya sedikit orang yang menunjukkan cinta dan kebaikan padanya.
Putar Oliwvr
Anak laki-laki al (dia workhouse" ale dalam jumlah besar
aula batu. Di salah satu ujungnya ada sebuah tembaga2, dari mana sang master menyendok3 bubur4 pada waktu makan. Setiap anak laki-laki hanya memiliki satu sendok dan tidak lebih, kecuali pada hari libur umum ketika dia memiliki dua ons5 dan seperempat roti.
Mangkuk tidak pernah perlu dicuci karena anak laki-laki memolesnya dengan sendok mereka sampai bersinar. Ketika mereka telah melakukan ini, mereka akan duduk menatap tembaga dengan mata penuh semangat seolah-olah mereka dapat dengan mudah memakan batu bata yang dibuatnya. Sementara itu, mereka menjilati jari mereka mencoba menangkap cipratan bubur yang tersesat.
Umumnya, anak laki-laki memiliki selera makan yang sangat baik sehingga Oliver dan teman-temannya menderita kelaparan lambat selama tiga bulan. Mereka akhirnya menjadi sangat lapar sehingga seorang anak laki-laki, yang agak tinggi untuk anak seusianya dan sama sekali tidak terbiasa dengan hal seperti itu karena ayahnya memiliki toko roti kecil, berkata kepada
teman-temannya bahwa kecuali dia punya sendok 20 bubur setiap hari, dia takut suatu malam dia akan memakan anak laki-laki yang tidur di sebelahnya. Dia tampaknya memiliki tatapan liar dan lapar di matanya dan yang lain sepenuhnya percaya padanya. Sebuah pertemuan diadakan dan undian diambil untuk melihat siapa yang harus berjalan ke master setelah makan malam 25 malam itu dan meminta lebih banyak. Tugas jatuh ke Oliver Twist.
Malam tiba dan anak-anak mengambil tempat mereka. Sang master, dengan celemek juru masaknya, berdiri di samping tembaga dengan asistennya di belakangnya. 30 Bubur disajikan dan salam panjang6 diucapkan. Setelah bubur itu hilang, anak-anak itu saling berbisik dan mengedipkan mata pada Oliver, sementara tetangganya menyenggolnya. Oliver putus asa karena kelaparan dan kesengsaraan. Dia bangkit dari meja 35 dan. berjalan menuju tuannya dengan mangkuknya, berkata,
"Tolong, Pak, saya mau lagi.'
Tuannya adalah pria yang gemuk dan sehat, tetapi dia menjadi sangat pucat. Dia menatap keheranan pada anak itu selama 40 beberapa detik dan kemudian berpegangan pada tembaga sebagai penyangga. Para asistennya lumpuh karena heran dan anak-anak lelakinya ketakutan.
'Apa?' kata sang master akhirnya dengan suara samar. 45
'Tolong, Pak,' jawab Oliver, 'saya mau lagi.'
Tuannya memukul kepala Oliver dengan sendok, memeluknya erat-erat dan berteriak keras-keras memanggil polisi.