Halaman 1 dari 4

Ini adalah kisah tentang perang besar yang dilakukan Rikki-Tikki-Tavi sendirian di kamar mandi sebuah rumah besar di desa Sigauli.
Darzi, penjahit burung, membantunya, dan Chuchundra, tikus musky (muskrat, ditemukan terutama di Amerika Utara. - Ed.) - yang tidak pernah habis ke tengah ruangan, tetapi selalu menyelinap di sepanjang dinding - memberinya nasihat. Tapi dia benar-benar berjuang sendirian.
Rikki-Tiki-Tavi adalah luwak (binatang pemangsa kecil dengan tubuh memanjang, fleksibel dan kaki pendek, ditemukan di negara-negara tropis. - Ed.). Ekor dan bulunya seperti kucing kecil, dan kepalanya serta semua kebiasaannya seperti musang. Matanya berwarna merah muda, dan ujung hidungnya yang gelisah juga berwarna merah muda. Ricky bisa menggaruk dirinya sendiri di mana pun dia mau, tidak peduli apa cakarnya: depan atau belakang. Dan dia tahu cara mengibaskan ekornya sehingga ekornya tampak seperti sikat panjang yang bundar. Dan teriakan perangnya saat dia berlari melewati rerumputan tinggi adalah rikki-tikki-tikki-tikki-chk!

Dia tinggal bersama ayah dan ibunya di sebuah lubang sempit. Tetapi pada suatu musim panas terjadi banjir, dan air membawanya ke selokan pinggir jalan. Dia menendang dan meronta-ronta sekuat yang dia bisa. Akhirnya dia berhasil meraih seberkas rumput yang mengambang, dan dia bertahan sampai dia kehilangan kesadaran.

Dia terbangun di bawah terik matahari di taman, di tengah jalan, tersiksa dan kotor, dan pada saat itu beberapa anak laki-laki berkata:
- Luwak mati! Mari kita adakan pemakaman!
“Tidak,” kata ibu anak itu, “mari kita bawa dia dan keringkan dia.” Mungkin dia masih hidup.


Mereka membawanya ke dalam rumah, dan seorang pria besar membawanya dengan dua jari dan mengatakan bahwa dia tidak mati sama sekali, tetapi hanya tenggelam di dalam air. Kemudian mereka membungkusnya dengan kapas dan mulai menghangatkannya di dekat api. Dia membuka matanya dan bersin.
"Sekarang," kata Orang Besar, "jangan menakut-nakuti dia, dan kita lihat apa yang dia lakukan."
Tidak ada yang lebih sulit di dunia ini selain menakut-nakuti seekor luwak, karena ia terbakar rasa ingin tahu dari hidung hingga ekor. "Lari Temukan dan Bau" - tertulis di lambang keluarga luwak, dan Rikki-Tikki adalah luwak murni, dia mengintip ke dalam kapas, menyadari bahwa itu tidak cocok untuk makanan, berlari mengelilingi meja, duduk di belakangnya kaki, merapikan bulunya dan melompat ke bahu anak laki-laki itu.
"Jangan takut, Teddy," kata Orang Besar. “Dia ingin berteman denganmu.
- Hei, dia menggelitik leherku! teriak Teddy.

Rikki-tikki melihat ke belakang kerahnya, mengendus telinganya dan, turun ke lantai, mulai menggosok hidungnya.
- Ini adalah keajaiban! kata ibu Teddin. - Dan itu disebut binatang buas! Memang benar, dia sangat jinak karena kita sudah baik padanya.
“Luwak memang seperti itu,” kata suaminya. - Jika Teddy tidak mengangkat ekornya dari lantai dan tidak memasukkannya ke dalam kepalanya untuk dimasukkan ke dalam sangkar, dia akan menetap bersama kita dan akan berlarian di sekitar rumah ... Ayo beri dia makan.
Dia diberi sepotong kecil daging mentah. Dia sangat menyukai daging. Setelah sarapan, dia segera berlari ke beranda, duduk di bawah sinar matahari dan mengibaskan bulunya untuk mengeringkannya sampai ke akar-akarnya. Dan segera dia merasa lebih baik.
“Ada banyak hal di rumah ini yang harus saya cari tahu sesegera mungkin. Orang tua saya belum pernah menjelajahi begitu banyak sepanjang hidup mereka. Saya akan tinggal di sini dan menjelajahi semuanya apa adanya."
Sepanjang hari itu dia tidak melakukan apa-apa selain berkeliaran di rumah. Dia hampir tenggelam di bak mandi, dia memasukkan hidungnya ke dalam tinta, dan segera setelah itu dia membakar hidungnya pada cerutu yang dihisap oleh Orang Besar, karena dia berlutut ke Orang Besar untuk melihat bagaimana mereka menulis dengan pena. di kertas.

Di malam hari dia berlari ke kamar Teddin untuk melihat bagaimana lampu minyak tanah dinyalakan. Dan ketika Teddy pergi tidur, Rikki-tikki berjongkok di sampingnya, tetapi ternyata tetangga yang gelisah, karena di setiap gemerisik dia melompat dan memperingatkan dan berlari untuk mencari tahu apa yang terjadi. Ayah dan ibu pergi sebelum tidur untuk memeriksa putra mereka yang sedang tidur dan melihat bahwa Rikki-tikki tidak tidur, tetapi sedang duduk di atas bantalnya.
"Saya tidak menyukainya," kata ibu Teddin. Bagaimana jika dia menggigit anak itu?
"Jangan takut," kata sang ayah. - Hewan kecil ini akan melindunginya lebih baik daripada anjing mana pun. Jika, misalnya, seekor ular merayap di...
Tapi ibu Teddin tidak mau memikirkan kengerian seperti itu. Saat sarapan pagi, Ricky naik ke beranda dengan menunggangi bahu Teddin. Dia diberi pisang dan sepotong telur. Dia berlutut semua orang, karena luwak yang baik tidak pernah kehilangan harapan untuk menjadi luwak peliharaan. Masing-masing dari mereka sejak kecil bermimpi bahwa dia akan tinggal di rumah manusia dan lari dari kamar ke kamar.
Setelah sarapan, Rikki-tikki berlari ke taman untuk melihat apakah ada sesuatu yang luar biasa di sana. Taman itu luas, hanya setengah dibersihkan. Mawar besar tumbuh di dalamnya - setiap semak seperti punjung - dan rumpun bambu, dan pohon jeruk, dan pohon lemon, dan semak-semak lebat dari rumput tinggi. Rikki-tikki bahkan menjilat bibirnya.
- Tempat yang bagus untuk berburu! - dia berkata.

Dan begitu dia berpikir tentang berburu, ekornya membengkak seperti sikat bundar. Dia dengan cepat berlari ke seluruh lingkungan, mengendus di sini, mengendus di sana, dan tiba-tiba suara sedih seseorang mencapainya dari semak berduri. Di sana, di semak berduri, tinggallah Darzi, si penjahit burung, dan istrinya. Mereka memiliki sarang yang indah: mereka menjahitnya dari dua daun besar dengan ranting berserat tipis dan mengisinya dengan bulu halus dan kapas. Sarangnya bergoyang ke segala arah, dan mereka duduk di tepi dan menangis dengan keras.
- Apa yang terjadi? Rikki-tikki bertanya.
- Sebuah kemalangan besar! jawab Darzi. “Salah satu anak ayam kami jatuh dari sarang kemarin dan Nag menelannya.
“Hm,” kata Rikki-tikki, “sedih sekali... Tapi aku baru-baru ini ke sini... Aku bukan dari sini... Siapa Nag?

Darzi dan istrinya melesat ke dalam sarang dan tidak menjawab, karena dari rerumputan lebat, dari bawah semak, terdengar desisan rendah - suara dingin yang mengerikan yang membuat Rikki-tikki melompat mundur sejauh dua kaki. Kemudian dari rerumputan, semakin tinggi, inci demi inci, kepala Nag, seekor kobra hitam besar (ular berkacamata beracun; di belakang, sedikit di bawah kepala, ia memiliki pola yang mirip dengan kacamata. - Ed.), mulai naik - dan ada Nag ini dengan panjang lima kaki dari kepala sampai ekor.
Ketika sepertiga dari tubuhnya naik di atas tanah, dia berhenti dan mulai bergoyang seperti dandelion tertiup angin, dan menatap Rikki-tikki dengan mata ular jahatnya, yang selalu tetap sama, tidak peduli apa yang dipikirkan Nag.
"Apakah kamu bertanya siapa Nag itu?" Lihat aku dan menggigil! Karena Nag adalah aku...


Dan dia membusungkan tudungnya (ketika kobra marah, itu membusungkan lehernya sehingga terlihat seperti tudung. - Ed.), Dan Rikki-tikki melihat tanda tontonan di tudung, persis seperti lingkaran baja dari kait baja.
Ricky ketakutan—sebentar. Selama lebih dari satu menit, luwak umumnya tidak takut pada siapa pun, dan meskipun Rikki-Tikki belum pernah melihat ular kobra hidup, sejak ibunya memberinya makan yang sudah mati, dia mengerti betul bahwa luwak ada di dunia untuk melawan ular, mengalahkan mereka dan makan. Ini diketahui oleh Nagu, dan karena itu ada ketakutan di lubuk hatinya yang dingin.
- Terus! - kata Rikki-tikki, dan ekornya mulai membengkak lagi. “Apakah menurut Anda jika Anda memiliki pola di punggung Anda, maka Anda berhak menelan anak ayam yang jatuh dari sarangnya?”


Nag sedang memikirkan hal lain saat itu dan dengan waspada mengintip untuk melihat apakah rumput bergoyang di belakang punggung Ricky. Dia tahu bahwa jika luwak muncul di taman, maka dia dan seluruh keluarga ular akan segera berakhir. Tapi sekarang dia perlu membuai perhatian musuh. Jadi dia menundukkan kepalanya sedikit, dan memiringkannya ke satu sisi, dia berkata:
- Mari kita bicara. Anda makan telur burung, bukan? Mengapa saya tidak makan burung?
- Di belakang! Di belakang! Lihat sekeliling! Darzi bernyanyi saat itu.


Tapi Rikki-tikki mengerti betul bahwa tidak ada waktu untuk menatap. Dia melompat setinggi mungkin dan di bawahnya melihat kepala Nagaina yang mendesis, istri Naga yang jahat. Dia merayap di belakang saat Nag sedang berbicara dengannya dan ingin menghabisinya. Dia mendesis karena Ricky menghindarinya. Ricky melompat dan jatuh tepat di punggungnya, dan seandainya dia lebih tua, dia akan tahu bahwa sekaranglah saatnya untuk menggigit punggungnya dengan giginya: satu gigitan - dan selesai! Tapi dia takut dia akan mencambuknya dengan ekornya yang mengerikan. Namun, dia menggigitnya, tetapi tidak sekeras yang seharusnya, dan segera memantul dari gulungan ekornya, membuat ular itu marah dan terluka.
“Jelek, Darzy jelek!” - kata Nag dan meregangkan dirinya sejauh yang dia bisa untuk mencapai sarang yang tergantung di semak berduri.
Namun Darzi sengaja membangun sarangnya begitu tinggi sehingga ular tidak bisa menjangkaunya, dan sarangnya hanya bergoyang di dahan.

Rikki Tikki Tavi adalah luwak yang datang kepada orang-orang dan mulai tinggal bersama mereka. Dia menjadi bagi mereka tidak hanya hewan peliharaan, tetapi juga teman sejati. Setelah berkenalan dengan semua penghuni wilayah baru untuknya, dia mengetahui bahwa keluarga ular tinggal di sebelah orang. Nagini dan Nag tidak hanya jahat dan berbahaya, mereka ingin membunuh teman-teman Rikka. Karena itu, melindungi orang yang dicintainya, luwak muda yang tak kenal takut memasuki pertempuran nyata dengan para penjahat. Setelah mengalahkan Naga, Ricky mengerti bahwa istrinya Nagaina akan mulai membalas dendam, sehubungan dengan ini, hewan pemberani, yang mempertaruhkan nyawanya sendiri, memutuskan untuk mengakhiri hidupnya juga.

Ide utama dari kisah Rikki Tikki Tavi

Dongeng ini memunculkan kecerdikan, keberanian, dan keberanian pada orang-orang. Terlepas dari ukuran dan usia, memiliki bangsawan dan keberanian, Anda dapat mengatasi kesulitan apa pun. Seorang teman sejati tidak akan menyia-nyiakan hidupnya, berusaha menyelamatkan dan melindungi orang yang dicintainya.

Baca ringkasan dongeng Kipling Ricky Tikki Tavi

Setelah selamat dari banjir, Ricky jatuh ke tangan orang-orang yang menghangatkan dan melindungi hewan itu. Karena sifatnya yang ingin tahu, ia menjelajahi segala sesuatu di sekitarnya dan berkenalan dengan hewan-hewan yang hidup di taman di sebelah rumah penduduk. Bocah itu sangat jatuh cinta pada binatang itu dan bahkan membiarkannya tidur di atas bantal - ini adalah awal dari persahabatan yang hebat. Keluarga ular Nag dan Nagaina tinggal di taman. Di pagi hari, ketika semua orang masih tidur, Nag tanpa penyesalan memakan seekor anak ayam yang tidak sengaja jatuh dari sarangnya. Mendengar burung-burung menangis, Ricky pergi untuk menyelidiki dan mereka memberi tahu dia apa yang terjadi dan siapa yang melakukannya. Tetapi luwak tidak tahu siapa Nag itu, dan mulai bertanya kepada semua orang, dan kemudian seekor ular besar muncul.

Rikki dibikin untuk menggigitnya dan Nag berjanji akan membalas dendam. Pada malam hari, Ricky mendengar dua ular, bagaimana mereka setuju untuk menyingkirkan orang-orang yang dapat membahayakan anak mereka yang belum menetas. Nag diam-diam menyelinap ke dalam rumah, tetapi luwak dengan berani menyerangnya dan mengalahkan penjahat dalam perkelahian. Keesokan harinya, semua orang di taman sudah tahu bahwa luwak pemberani telah membunuh Nag jahat dan memuji keberaniannya. Tetapi dia mengerti bahwa Nagini menginginkan pembalasan dan memutuskan untuk menemukan telur mereka. Dia meminta burung itu untuk mengalihkan perhatian ular dengan berpura-pura sayapnya patah. Dan begitulah yang mereka lakukan.

Saat kobra mengejar burung itu, Ricky membuat sarang ular di dekat tumpukan sampah dan menggerogoti semua telur kecuali satu. Sementara itu, Nagaina masuk ke rumah penduduk dan hendak menyerang, tetapi Ricky muncul di ambang pintu dengan sebutir telur di mulutnya. Dan pertempuran sengit dimulai. Luwak dan ular itu berputar dan menggeliat seolah-olah dalam tarian kematian. Meraih telur itu, ular beludak bergegas ke lubangnya, tetapi hewan pemberani itu mengejarnya dan mendarat tepat di lubangnya. Kemudian, dia keluar dari semuanya dengan kelelahan dan kelelahan, tetapi matanya bersinar dengan percikan kemenangan. Nagini sudah mati.

Gambar atau gambar Rikki Tikki Tavi

Penceritaan kembali dan ulasan lainnya untuk buku harian pembaca

• Ringkasan Teater Maugham

  Seorang wanita kaya dan terkenal berusia empat puluh enam tahun dianggap sebagai aktris paling terkenal di Inggris. Julia Lambert memainkan perannya di teater miliknya. Michael, suami Julia, adalah sutradara teater ini

• Ringkasan dongeng Madam Blizzard oleh Brothers Grimm

  Dua gadis muda hidup secara berbeda dengan satu wanita: satu, jelek dan malas, wanita itu adalah ibunya sendiri, dan yang kedua, manis dan rajin, adalah ibu tirinya. Gadis pekerja keras melakukan semua pekerjaan rumah

• Ringkasan Celakalah satu Dubov

  Kisah ini diceritakan dalam dua buku novel. Masa kecil protagonis Lesha Gorbachev disebutkan dalam buku "The Orphan". Bocah itu kehilangan orang tuanya dalam perang, berakhir di panti asuhan. Di dalam buku

• Ringkasan Averchenko Viktor Polikarpovich

  Karya penulis adalah sebuah cerita ironis yang menceritakan tentang peristiwa yang terjadi di sebuah kota kecil Rusia, di mana seorang inspektur pengendali yang tegas dan adil berkunjung untuk melakukan pengendalian audit.

Di sini Anda dapat mengunduh atau membaca buku online "Rikki-tikki-tavi" oleh Rudyard Kipling secara gratis.
Unduh buku "Rikki-tikki-tavi" secara gratis

Joseph Rudyard Kipling

Rikki-tikki-tavi

Ini adalah kisah tentang perang besar yang dilakukan Rikki-Tikki-Tavi sendirian di kamar mandi sebuah rumah besar di desa Sigauli.
Darzi, penjahit burung, membantunya, dan Chuchundra, tikus musky (muskrat, ditemukan terutama di Amerika Utara. - Ed.) - tikus yang tidak pernah kehabisan ruang tengah, tetapi selalu menyelinap ke dinding - memberinya nasihat. Tapi dia benar-benar berjuang sendirian.
Rikki-Tiki-Tavi adalah luwak (hewan predator kecil dengan tubuh fleksibel memanjang dan kaki pendek, ditemukan di negara-negara tropis. - Ed.). Ekor dan bulunya seperti kucing kecil, dan kepalanya serta semua kebiasaannya seperti musang. Matanya berwarna merah muda, dan ujung hidungnya yang gelisah juga berwarna merah muda. Ricky bisa menggaruk dirinya sendiri di mana pun dia mau, tidak peduli apa cakarnya: depan atau belakang. Dan dia tahu cara mengibaskan ekornya sehingga ekornya tampak seperti sikat panjang yang bundar. Dan teriakan perangnya saat dia berlari melewati rerumputan tinggi adalah rikki-tikki-tikki-tikki-chk!
Dia tinggal bersama ayah dan ibunya di sebuah lubang sempit. Tetapi pada suatu musim panas terjadi banjir, dan air membawanya ke selokan pinggir jalan. Dia menendang dan meronta-ronta sekuat yang dia bisa. Akhirnya dia berhasil meraih seberkas rumput yang mengambang, dan dia bertahan sampai dia kehilangan kesadaran. Dia terbangun di bawah terik matahari di taman, di tengah jalan, tersiksa dan kotor, dan pada saat itu beberapa anak laki-laki berkata:
- Luwak mati! Mari kita adakan pemakaman!
- Tidak, - ibu itu berkata kepada anak laki-laki itu, - ayo kita bawa dia dan keringkan dia. Mungkin dia masih hidup.
Mereka membawanya ke dalam rumah, dan seorang pria besar membawanya dengan dua jari dan mengatakan bahwa dia tidak mati sama sekali, tetapi hanya tenggelam di dalam air. Kemudian mereka membungkusnya dengan kapas dan mulai menghangatkannya di dekat api. Dia membuka matanya dan bersin.
"Sekarang," kata Orang Besar, "jangan menakut-nakuti dia, dan kita lihat apa yang dia lakukan."
Tidak ada yang lebih sulit di dunia ini selain menakut-nakuti seekor luwak, karena ia terbakar rasa ingin tahu dari hidung hingga ekor. \"Lari Cari Tahu dan Bau \" - itu tertulis di lambang keluarga luwak, dan Rikki-tikki adalah luwak ras, dia mengintip ke kapas, menyadari bahwa itu tidak cocok untuk makanan, berlari mengelilingi meja, duduk di kaki belakangnya, merapikan bulunya dan melompat ke bahu anak itu.
"Jangan takut, Teddy," kata Orang Besar. - Dia ingin berteman denganmu.
- Hei, dia menggelitik leherku! seru Teddy.
Rikki-tikki melihat ke belakang kerahnya, mengendus telinganya dan, turun ke lantai, mulai menggosok hidungnya.
- Ini adalah keajaiban! kata ibu Teddin. - Dan itu disebut binatang buas! Memang benar, dia sangat jinak karena kita sudah baik padanya.
“Luwak memang seperti itu,” kata suaminya. - Jika Teddy tidak mengangkat ekornya dari lantai dan tidak memasukkannya ke dalam kepalanya untuk dimasukkan ke dalam sangkar, dia akan menetap bersama kita dan akan berlarian di sekitar rumah ... Ayo beri dia makan.
Dia diberi sepotong kecil daging mentah. Dia sangat menyukai daging. Setelah sarapan, dia segera berlari ke beranda, duduk di bawah sinar matahari dan mengibaskan bulunya untuk mengeringkannya sampai ke akar-akarnya. Dan segera dia merasa lebih baik.
\"Ada banyak hal di rumah ini yang harus saya pandu sesegera mungkin. Orang tua saya tidak pernah memiliki pramuka sebanyak ini seumur hidup mereka. Saya akan tinggal di sini dan mengintai semuanya apa adanya.\"
Sepanjang hari itu dia tidak melakukan apa-apa selain berkeliaran di rumah. Dia hampir tenggelam di bak mandi, dia memasukkan hidungnya ke dalam tinta, dan segera setelah itu dia membakar hidungnya pada cerutu yang dihisap oleh Orang Besar, karena dia berlutut ke Orang Besar untuk melihat bagaimana mereka menulis dengan pena. di kertas. Di malam hari dia berlari ke kamar Teddin untuk melihat bagaimana lampu minyak tanah dinyalakan. Dan ketika Teddy pergi tidur, Rikki-tikki berjongkok di sampingnya, tetapi ternyata tetangga yang gelisah, karena di setiap gemerisik dia melompat dan memperingatkan dan berlari untuk mencari tahu apa yang terjadi. Ayah dan ibu pergi sebelum tidur untuk memeriksa putra mereka yang sedang tidur dan melihat bahwa Rikki-tikki tidak tidur, tetapi sedang duduk di atas bantalnya.
"Aku tidak menyukainya," kata ibu Teddin. - Bagaimana jika dia menggigit anak itu?
"Jangan takut," kata sang ayah. - Hewan kecil ini akan melindunginya lebih baik daripada anjing mana pun. Jika, misalnya, seekor ular merayap di...
Tapi ibu Teddin tidak mau memikirkan kengerian seperti itu. Saat sarapan pagi, Ricky naik ke beranda dengan menunggangi bahu Teddin. Dia diberi pisang dan sepotong telur. Dia berlutut semua orang, karena luwak yang baik tidak pernah kehilangan harapan untuk menjadi luwak peliharaan. Masing-masing dari mereka sejak kecil bermimpi bahwa dia akan tinggal di rumah manusia dan lari dari kamar ke kamar.
Setelah sarapan, Rikki-tikki berlari ke taman untuk melihat apakah ada sesuatu yang luar biasa di sana. Taman itu luas, hanya setengah dibersihkan. Mawar besar tumbuh di dalamnya - setiap semak seperti punjung - dan rumpun bambu, dan pohon jeruk, dan pohon lemon, dan semak-semak lebat dari rumput tinggi. Rikki-tikki bahkan menjilat bibirnya.
- Bukan tempat yang buruk untuk berburu! - dia berkata.
Dan begitu dia berpikir tentang berburu, ekornya membengkak seperti sikat bundar. Dia dengan cepat berlari ke seluruh lingkungan, mengendus di sini, mengendus di sana, dan tiba-tiba suara sedih seseorang mencapainya dari semak berduri. Di sana, di semak berduri, tinggallah Darzi, si penjahit burung, dan istrinya. Mereka memiliki sarang yang indah: mereka menjahitnya dari dua daun besar dengan ranting berserat tipis dan mengisinya dengan bulu halus dan kapas. Sarangnya bergoyang ke segala arah, dan mereka duduk di tepi dan menangis dengan keras.
- Apa yang terjadi? tanya Rikki-tikki.
- Kemalangan besar! jawab Darzi. - Salah satu anak ayam kami jatuh dari sarang kemarin, dan Nag menelannya.
- Hm, - kata Rikki-tikki, - sedih banget... Tapi baru-baru ini aku kesini... Aku bukan dari sini... Siapa Nag?
Darzi dan istrinya melesat ke dalam sarang dan tidak menjawab, karena dari rerumputan lebat, dari bawah semak, terdengar desisan rendah - suara dingin yang mengerikan yang membuat Rikki-tikki melompat mundur dua kaki penuh. Kemudian dari rerumputan, semakin tinggi, inci demi inci, kepala Nag, seekor kobra hitam besar (ular berkacamata beracun; di belakang, sedikit di bawah kepala, ia memiliki pola yang mirip dengan kacamata. - Ed.), mulai naik - dan ada Nag ini dengan panjang lima kaki dari kepala ke ekor.
Ketika sepertiga dari tubuhnya naik di atas tanah, dia berhenti dan mulai bergoyang seperti dandelion tertiup angin, dan menatap Rikki-tikki dengan mata ular jahatnya, yang selalu tetap sama, tidak peduli apa yang dipikirkan Nag.
- Anda bertanya siapa Nag? Lihat aku dan menggigil! Karena Nag adalah aku...
Dan dia mengembang tudungnya (ketika kobra marah, itu membusungkan lehernya sehingga terlihat seperti tudung. - Ed.), Dan Rikki-tikki melihat tanda tontonan di tudung itu, persis seperti lingkaran baja dari baja kait.
Ricky ketakutan—sebentar. Selama lebih dari satu menit, luwak umumnya tidak takut pada siapa pun, dan meskipun Rikki-Tikki belum pernah melihat ular kobra hidup, sejak ibunya memberinya makan yang sudah mati, dia mengerti betul bahwa luwak ada di dunia untuk melawan ular, mengalahkan mereka dan makan. Ini diketahui oleh Nagu, dan karena itu ada ketakutan di lubuk hatinya yang dingin.
- Terus! - kata Rikki-tikki, dan ekornya mulai membengkak lagi. - Apakah Anda pikir jika Anda memiliki pola di punggung Anda, maka Anda berhak menelan anak ayam yang jatuh dari sarangnya?
Nag sedang memikirkan hal lain saat itu dan dengan waspada mengintip untuk melihat apakah rumput bergoyang di belakang punggung Ricky. Dia tahu bahwa jika luwak muncul di taman, maka dia dan seluruh keluarga ular akan segera berakhir. Tapi sekarang dia perlu membuai perhatian musuh. Jadi dia menundukkan kepalanya sedikit, dan memiringkannya ke satu sisi, dia berkata:
- Mari kita bicara. Anda makan telur burung, bukan? Mengapa saya tidak makan burung?
- Di belakang! Di belakang! Lihat sekeliling! - Darzi bernyanyi saat ini.
Tapi Rikki-tikki mengerti betul bahwa tidak ada waktu untuk menatap. Dia melompat setinggi mungkin dan di bawahnya melihat kepala Nagaina yang mendesis, istri Naga yang jahat. Dia merayap di belakang saat Nag sedang berbicara dengannya dan ingin menghabisinya. Dia mendesis karena Ricky menghindarinya. Melompat Ricky memukul tepat di punggungnya, dan jika dia lebih tua, dia akan tahu bahwa sekaranglah waktunya untuk menggigit punggungnya dengan giginya: satu gigitan - dan selesai! Tapi dia takut dia akan mencambuknya dengan ekornya yang mengerikan. Namun, dia menggigitnya, tetapi tidak sekeras yang seharusnya, dan segera memantul dari gulungan ekornya, membuat ular itu marah dan terluka.
- Darzy jelek, jelek! - kata Nag dan meregangkan dirinya sejauh yang dia bisa untuk mencapai sarang yang tergantung di semak berduri.
Namun Darzi sengaja membangun sarangnya begitu tinggi sehingga ular tidak bisa menjangkaunya, dan sarangnya hanya bergoyang di dahan.
Rikki-tikki merasa matanya semakin merah dan panas, dan ketika mata luwak memerah, itu berarti dia sangat marah. Dia duduk di ekornya dan di kaki belakangnya, seperti kanguru kecil, dan, melihat ke segala arah, mengoceh karena marah. Tapi tidak ada yang bisa diajak bertarung: Nag dan Nagaina melesat ke rerumputan dan menghilang. Ketika seekor ular kebetulan meleset, ia tidak mengucapkan sepatah kata pun atau menunjukkan apa yang akan dilakukannya. Rikki-tikki bahkan tidak mencoba mengejar musuh, karena dia tidak yakin apakah dia bisa menangani keduanya sekaligus. Dia berlari menuju rumah, duduk di jalan berpasir, dan berpikir dalam-dalam. Ya, dan ada sesuatu.
Ketika Anda membaca buku-buku lama tentang berbagai binatang, Anda akan membaca bahwa seekor luwak yang disengat ular segera melarikan diri dan memakan beberapa jenis tanaman obat yang tampaknya menyembuhkan gigitannya. Ini tidak benar. Kemenangan luwak atas ular kobra terletak pada kecepatan mata dan cakarnya. Seekor kobra memiliki gigitan, luwak memiliki lompatan.
Dan karena tidak ada mata yang bisa mengikuti gerakan kepala ular ketika ingin menyengat, lompatan luwak ini lebih indah daripada rumput ajaib mana pun.
Rikki-tikki sangat menyadari bahwa dia masih muda dan belum berpengalaman. Itulah mengapa dia sangat senang berpikir bahwa dia telah merencanakan untuk menghindari serangan dari belakang. Dia sangat menghormati dirinya sendiri, dan ketika Teddy berlari ke arahnya di sepanjang jalan taman, dia tidak segan-segan membiarkan bocah itu membelainya. Tetapi pada saat Teddy membungkuk di atasnya, sesuatu melintas, menggeliat di dalam debu, dan sebuah suara pelan berkata: \"Awas! Akulah Kematian!\" Itu adalah Karaite, seekor ular abu-abu berdebu yang suka berkubang. pasir. Sengatannya sama beracunnya dengan ular kobra, tetapi karena dia kecil, tidak ada yang memperhatikannya, dan dengan demikian dia membuat orang lebih berbahaya.
Mata Rikki-tikki memerah lagi, dan dia, menari, berlari ke Karait dengan gaya berjalan yang istimewa dan tidak rata yang dia warisi dari nenek moyangnya. Kiprahnya lucu, tetapi sangat nyaman, karena memberi Anda kesempatan untuk melompat dari sudut mana pun. Dan ketika Anda berurusan dengan ular, itu hal yang paling penting. Duel dengan Karaite bahkan lebih berbahaya bagi Ricky daripada bertarung dengan Nag, karena Karaite adalah ular yang sangat kecil, gesit dan lincah sehingga jika Ricky tidak menusuknya dari belakang dengan gigi tepat di bawah kepala, Karaite pasti akan menyengatnya. baik di mata atau di bibir.
Namun, Ricky tidak mengetahuinya. Matanya benar-benar memerah, dia tidak lagi memikirkan apa pun - dia berjalan dan bergoyang-goyang, mencari tempat yang lebih baik baginya untuk menenggelamkan giginya. Karaite berlari ke arahnya. Ricky melompat ke samping dan ingin menggigitnya, tetapi kepala abu-abu berdebu terkutuk itu muncul di bagian paling belakang kepalanya, dan untuk melemparkannya dari punggungnya, dia harus berguling di udara. Dia tidak ketinggalan dan bergegas mengejarnya.
Teddy berbalik ke rumah dan berteriak:
- Lihat: luwak kami membunuh seekor ular!
Dan Rikki-tikki mendengar ibu Teddin berteriak. Ayah anak laki-laki itu berlari keluar dengan tongkat, tetapi pada saat itu Karait membuat sentakan yang gagal - lebih jauh dari yang diperlukan - dan Rikki-tikki melompat ke atasnya dan menggali giginya sedikit di bawah kepalanya, dan kemudian berguling. Karaite segera berhenti bergerak, dan Rikki-tikki sudah bersiap untuk memakannya, dimulai dengan ekor (seperti kebiasaan makan malam di antara luwak), ketika dia ingat bahwa luwak menjadi lebih berat dari makanan hangat dan jika dia ingin mempertahankan ketangkasannya dan kekuatan, dia harus tetap kurus. Dia berjalan pergi dan mulai jatuh ke dalam debu di bawah semak kacang jarak, sementara ayah Teddin menyerang wanita yang meninggal itu dengan tongkat.
\"Untuk apa? \" - pikir Ricky. “Karena aku sudah menghabisinya.”
Dan kemudian ibu Teddy berlari ke Rikki-tikki, mengangkatnya langsung dari debu dan mulai memeluknya erat-erat, berteriak bahwa dia telah menyelamatkan putranya dari kematian, dan Teddy membuat mata besar, dan ada ketakutan di matanya. Ricky menyukai keributan itu, tetapi mengapa itu terjadi, tentu saja, dia tidak mengerti. Mengapa mereka begitu membelainya? Lagi pula, baginya bertarung dengan ular sama saja dengan Teddy jungkir balik di atas debu - suatu kesenangan.
Ketika mereka duduk untuk makan malam, Rikki-tikki, berjalan di sepanjang taplak meja di antara gelas dan gelas, dapat mengisi perutnya dengan makanan paling lezat tiga kali, tetapi dia ingat Naga dan Nagaina, dan meskipun dia sangat senang ibu Teddin meremasnya. dan membelai dia, dan bahwa Teddy meletakkannya di bahunya, tetapi matanya terus-menerus memerah, dan dia mengeluarkan teriakan perangnya: ricky-tikki-tikki-tikki-chk!
Teddy membawanya ke tempat tidurnya. Bocah itu tentu ingin Ricky tidur di bawah dagunya, di dadanya. Ricky adalah luwak yang sopan dan tidak bisa menggigit atau mencakarnya, tetapi begitu Teddy tertidur, dia bangun dari tempat tidur dan pergi berkeliling rumah.
Dalam kegelapan, dia menemukan tikus musky Chuchundra, yang menyelinap lebih dekat ke dinding.
Chuchundra patah hati. Dia merengek dan merengek sepanjang malam dan ingin mengumpulkan keberanian untuk lari ke tengah ruangan. Tapi dia tidak pernah memiliki keberanian.
- Jangan bunuh aku, Rikki-tikki! dia menjerit dan hampir menangis.
- Siapa yang membunuh ular, apakah dia akan repot dengan tikus musky! Rikki-tikki menjawab dengan nada menghina.
- Dia yang membunuh ular dari ular akan mati! - Chuchundra berkata lebih sedih. "Dan siapa yang tahu jika Nag akan membunuhku secara tidak sengaja?" Dia akan berpikir bahwa aku adalah kamu...
- Yah, dia tidak pernah memikirkannya! kata Rikki-tikki. "Lagi pula, dia ada di taman, dan kamu tidak pernah ada di sana."
“Sepupuku, tikus Chua, memberitahuku…” Chuchundra memulai dan terdiam.
- Apa yang dia katakan?
- Sst... Nag ada di mana-mana - dia ada di mana-mana. Anda seharusnya berbicara dengan saudara perempuan saya di taman sendiri.
Tapi aku tidak melihatnya. Bicara sekarang! Cepat, Chuchundra, kalau tidak aku akan menggigitmu.
Chuchundra berjongkok dan mulai menangis. Dia menangis untuk waktu yang lama, air mata mengalir di kumisnya.
- Aku sangat tidak senang! dia menangis. “Saya tidak pernah tega berlari ke tengah ruangan. Sst! Tapi tidak bisakah kamu mendengar, Rikki-tikki? Lebih baik bagi saya untuk tidak mengatakan apa-apa.
Rikki-tikki mendengarkan. Ada keheningan di rumah itu, tetapi baginya sepertinya dia hampir tidak bisa mendengar shh yang hampir tidak terdengar, seolah-olah seekor tawon telah melewati kaca. Itu adalah gemerisik sisik ular di lantai bata.
"Entah Nag, atau Nagini!" dia memutuskan. "Salah satu dari mereka merangkak di sepanjang selokan ke kamar mandi..."
- Itu benar, Chuchundra. Sayang sekali saya tidak berbicara dengan Chua Anda.
Dia menyelinap ke kamar kecil Teddin, tetapi tidak ada seorang pun di sana. Dari sana ia berjalan ke kamar mandi ibu Teddy. Di sana, di dinding yang diplester halus, dekat lantai, sebuah batu bata untuk selokan dikeluarkan, dan ketika Ricky berjalan di sepanjang tepi batu ceruk tempat mandi dimasukkan, dia mendengar Nag dan Nagini berbisik di balik dinding. , di bawah sinar bulan.
- Jika tidak ada orang di rumah, - Nagaina berkata kepada suaminya, - dia juga akan pergi dari sana, dan taman akan menjadi milik kita lagi. Pergilah, jangan khawatir dan ingat bahwa Anda harus terlebih dahulu menyengat Orang Besar yang membunuh Karaite. Lalu kembali padaku dan kita akan menghabisi Rikki-tikki bersama.
"Tapi apakah ada gunanya bagi kita jika kita membunuh mereka?"
- Masih akan! Sangat besar. Ketika rumah itu kosong, apakah ada luwak di sini? Meskipun tidak ada yang tinggal di rumah, Anda dan saya adalah raja di seluruh taman: Anda adalah raja, saya adalah ratu. Jangan lupa: ketika anak-anak kita menetas dari telur di tempat tidur melon (dan ini mungkin terjadi besok), mereka akan membutuhkan kedamaian dan kenyamanan.
"Aku tidak memikirkan itu," kata Nag. - Oke aku pergi. Tapi sepertinya tidak masuk akal untuk menantang Rikki-tikki berkelahi. Aku akan membunuh Pria Besar dan istrinya, dan juga, jika aku berhasil, putranya, dan merangkak pergi dengan diam-diam. Maka rumah itu akan kosong, dan Rikki-tikki sendiri akan pergi dari sini.
Rikki-tikki gemetar seluruh karena marah dan marah.
Kepala Nag menyembul melalui lubang itu, diikuti oleh lima kaki dari tubuhnya yang dingin. Rikki-tikki, meski marah besar, tetap ngeri saat melihat kobra yang begitu besar. Nag meringkuk membentuk cincin, mengangkat kepalanya dan mulai mengintip ke dalam kegelapan kamar mandi. Rikki-tikki bisa melihat matanya berbinar.
“Jika aku membunuhnya sekarang,” pikir Rikki-tikki, “Nagini akan segera mengetahuinya. Sangat tidak menguntungkan bagiku untuk bertarung di tempat terbuka: Nag bisa mengalahkanku. Apa yang harus aku lakukan? \"
Nag bergoyang ke kanan dan ke kiri, lalu Rikki-tikki mendengarnya meminum air dari kendi besar yang berfungsi untuk mengisi bak mandi.
- Hebat! - kata Nag, memuaskan dahaganya. - Pria Besar memiliki tongkat ketika dia berlari keluar untuk membunuh Karaite. Mungkin tongkat ini bersamanya bahkan sekarang. Tapi ketika dia datang ke sini pagi ini untuk membasuh dirinya, dia tentu saja tanpa tongkat... Nagaina, kau dengar aku?... Aku akan menunggunya di sini, dalam dingin, sampai subuh.. .
Tidak ada yang menjawab Nagu, dan Rikki-Tikki menyadari bahwa Nagaina telah pergi. Nag membungkus dirinya di sekitar kendi besar di dekat lantai dan tertidur. Dan Rikki-tikki berdiri diam seperti kematian. Satu jam kemudian, dia mulai bergerak menuju kendi - otot demi otot. Ricky mengintip ke punggung Naga yang lebar dan memikirkan di mana harus menenggelamkan giginya.
\"Jika saya tidak menggigit lehernya pada saat pertama, dia masih akan memiliki kekuatan untuk melawan saya, dan jika dia bertarung, oh Ricky!\"
Dia melihat seberapa tebal leher Naga - tidak, dia tidak bisa mengatasi leher seperti itu. Dan menggigit di suatu tempat lebih dekat ke ekor - hanya memprovokasi musuh.
\"Kepalanya tetap! - dia memutuskan. - Kepalanya tepat di atas tudung.
Dia membuat lompatan. Kepala ular itu tergeletak sedikit dengan cepat; setelah menggigitnya dengan giginya, Rikki-tikki bisa menyandarkan punggungnya ke langkan toples tanah dan mencegah kepalanya naik dari tanah. Dengan cara ini, dia hanya menang satu detik, tetapi dia memanfaatkan detik ini dengan sangat baik. Dan kemudian dia diangkat dan jatuh ke tanah, dan mulai bergetar ke segala arah, seperti seekor anjing mengguncang tikus, dan naik turun, dan dalam lingkaran besar, tetapi matanya merah, dan dia tidak meninggalkan ular itu. ketika dia meronta-ronta dia di lantai , melemparkan sendok timah, piring sabun, sikat ke arah yang berbeda, dan memukulinya ke tepi bak mandi logam.
Dia mengatupkan rahangnya semakin erat, karena meskipun dia mengira kematiannya telah tiba, dia memutuskan untuk menemuinya tanpa membuka giginya. Ini diperlukan demi kehormatan keluarganya.
Dia pusing, mual, dan merasa seolah-olah dia telah hancur berkeping-keping. Tiba-tiba, di belakangnya, seolah-olah guntur menyambar, dan angin puyuh panas menyerbu ke arahnya dan menjatuhkannya, dan api merah membakar bulunya. Orang Besar ini, terbangun oleh suara itu, berlari dengan senapan berburu, menembak dari kedua laras sekaligus dan mengenai Nagu di tempat ujung tudungnya. Rikki-tikki berbaring dengan gigi terkatup, dan matanya tertutup, saat dia menganggap dirinya mati.
Tapi kepala ular itu tidak lagi bergerak. Pria Besar itu mengangkat Ricky dari tanah dan berkata:
- Lihat, luwak kita lagi. Malam itu, Alice, dia menyelamatkan kita dari kematian - kau dan aku.
Kemudian ibu Teddin masuk dengan wajah sangat putih dan melihat apa yang tersisa dari Naga. Dan Rikki-tikki entah bagaimana menyeret dirinya ke kamar Teddin dan sepanjang malam tidak melakukan apa-apa selain mengguncang dirinya sendiri, seolah-olah ingin memeriksa apakah benar tubuhnya hancur berkeping-keping, atau hanya tampak baginya dalam pertempuran.
Ketika pagi tiba, dia tampak membeku di mana-mana, tetapi dia sangat senang dengan eksploitasinya.
\"Sekarang saya harus menghabisi Nagini, dan ini lebih sulit daripada berurusan dengan selusin Naga ... Dan kemudian ada telur yang dia bicarakan. Saya bahkan tidak tahu kapan ular akan menetas dari mereka.. Sialan! Aku akan pergi dan berbicara dengan Darzi.
Tanpa menunggu sarapan, Rikki-tikki bergegas dengan sekuat tenaga ke semak berduri. Darzi duduk di sarang dan menyanyikan lagu kemenangan yang menggembirakan dengan sekuat tenaga. Seluruh taman sudah tahu tentang kematian Nag karena petugas kebersihan membuang tubuhnya ke tempat pembuangan sampah.
- Oh, Anda sekelompok bulu bodoh! kata Rikki-tikki dengan marah. - Apakah sekarang waktunya untuk lagu?
- Mati, mati, mati Nag! - meledak ke Darzi. - Rikki-tikki pemberani menggali giginya ke dalam dirinya! Dan Pria Besar itu membawa tongkat yang membuat bam, dan mematahkan Naga menjadi dua, dua, dua! Tidak akan pernah lagi Nagu melahap anak-anakku!
"Itu semua benar," kata Rikki-tikki. - Tapi di mana Nagaina? Dan dia melihat sekeliling dengan hati-hati.
Dan Darzi terus menuangkan:
- Nagini datang ke saluran pembuangan,
Dan Naga Nagaina memanggil dirinya sendiri,
Tapi penjaga mengambil Nag pada tongkat
Dan melemparkan Naga ke tempat pembuangan sampah.
Kemuliaan, kemuliaan, hebat
Pahlawan bermata merah Rikki-tikki! ..
Dan Darzi mengulangi lagu kemenangannya lagi.
- Jika saya bisa sampai ke sarang Anda, saya akan membuang semua anak ayam dari sana! teriak Rikki-tikki. - Atau apakah Anda tidak tahu bahwa segala sesuatu pada waktunya? Baik bagi Anda untuk bernyanyi di lantai atas, tetapi saya tidak punya waktu untuk bernyanyi di sini: Saya harus pergi berperang lagi! Berhenti bernyanyi sebentar.
- Yah, aku siap tutup mulut untukmu - untuk pahlawan, untuk Ricky yang cantik! Apa pun yang diinginkan Penakluk Naga Jahat?
- Untuk ketiga kalinya saya bertanya: di mana Nagaina?
- Di atas tumpukan sampah, dia di kandang, dia menangis tentang Naga ... Ricky yang bergigi putih besar! ..
Tinggalkan gigi putihku! Apakah Anda tahu di mana dia menyembunyikan telur?
- Di ujung, di punggung melon, di bawah pagar, di mana matahari sepanjang hari sampai matahari terbenam ... Berminggu-minggu telah berlalu sejak dia mengubur telur-telur ini ...
"Dan kau bahkan tidak berpikir untuk memberitahuku tentang itu!" Jadi di bawah pagar, di paling ujung?
- Rikki-tikki tidak akan pergi dan menelan telur ini!
- Tidak, jangan telan, tapi ... Darzy, jika Anda bahkan memiliki setetes pikiran yang tersisa, terbang sekarang ke kandang dan berpura-pura sayap Anda patah, dan biarkan Nagini mengejar Anda ke semak ini, Anda mengerti? Aku harus pergi ke kebun melon, dan jika aku pergi ke sana sekarang, dia akan menyadarinya.
Darzi memiliki pikiran burung, kepala mungilnya tidak pernah berisi lebih dari satu pikiran sekaligus. Dan karena dia tahu bahwa anak-anak Nagaina, seperti anak-anaknya, ditetaskan dari telur, dia berpikir bahwa tidak sepenuhnya mulia untuk memusnahkan mereka. Tapi istrinya lebih pintar. Dia tahu bahwa setiap telur kobra adalah kobra yang sama, dan karena itu dia segera terbang keluar dari sarang, dan meninggalkan Darzi di rumah: biarkan dia menghangatkan anak-anak kecilnya dan menyanyikan lagu-lagunya tentang kematian Naga. Darzi dalam banyak hal seperti pria lainnya.
Sesampainya di tumpukan sampah, dia mulai gelisah beberapa langkah dari Nagini dan pada saat yang sama berteriak keras:
- Oh, sayapku patah! Anak laki-laki yang tinggal di rumah itu melemparkan batu ke arahku dan mematahkan sayapku!
Dan dia mengepakkan sayapnya lebih putus asa. Nagini mengangkat kepalanya dan mendesis:
- Apakah Anda memberi tahu Rikki-tikki bahwa saya ingin menyengatnya? Anda memilih tempat yang buruk untuk pincang!
Dan dia meluncur di atas tanah berdebu menuju istri Darzi.
- Anak laki-laki itu memotongnya dengan batu! Istri Darzi terus berteriak.
"Yah, mungkin kamu akan senang mengetahui bahwa ketika kamu mati, aku akan menangani anak ini dengan caraku sendiri." Hari ini, sejak fajar, suami saya telah berbaring di tumpukan sampah ini, tetapi bahkan sebelum matahari terbenam, anak laki-laki yang tinggal di rumah itu juga akan berbaring diam ... Tapi kemana kamu akan pergi? Apakah Anda berpikir untuk melarikan diri? Lagipula kamu tidak akan meninggalkanku. Bodoh, lihat aku!
Tetapi istri Darzi tahu betul bahwa ini adalah sesuatu yang tidak boleh dia lakukan, karena begitu ada burung yang menatap mata ular, tetanus menyerang burung itu dengan ketakutan dan dia tidak bisa bergerak. Istri Darzi bergegas pergi, mencicit sedih dan mengepakkan sayapnya tak berdaya. Dia tidak pernah terbang di atas tanah, dan Nagini mengejarnya lebih cepat dan lebih cepat.
Rikki-tikki mendengar mereka berlari dari kandang di sepanjang jalan taman, dan dia bergegas ke kebun melon, ke tepi yang tepat di sebelah pagar. Di sana, di tanah bengkak yang menutupi melon, ia menemukan dua puluh lima telur ular, disembunyikan dengan sangat terampil, masing-masing berukuran sama dengan telur bantam (ayam jenis kecil. - Ed.), Hanya saja, alih-alih cangkang, mereka ditutupi dengan kulit keputihan.
Satu hari lagi dan itu akan terlambat! - kata Rikki-tikki, saat dia melihat kobra kecil meringkuk di dalam kulitnya.
Dia tahu bahwa sejak mereka menetas dari telur, masing-masing dapat membunuh seorang pria dan seekor luwak. Dia mulai dengan cepat, dengan cepat menggigit bagian atas telur, meraih kepala ular, dan pada saat yang sama tidak lupa menggali punggungan di sana-sini, agar tidak ada telur yang luput dari perhatian.
Telurnya tinggal tiga, dan Rikki-tikki sudah cekikikan kegirangan saat istri Darzi berteriak kepadanya:
- Rikki-tikki, aku memancing Nagini ke rumah, dan Nagini merangkak ke beranda! Oh, cepat, cepat! Dia merencanakan pembunuhan!
Rikki-tikki menggigit dua telur lagi, dan yang ketiga menggigit giginya dan bergegas ke beranda.
Teddy dan ibu serta ayahnya sedang duduk di beranda saat sarapan. Tapi Rikki-tikki memperhatikan bahwa mereka tidak makan apa-apa. Mereka duduk diam seperti batu, dan wajah mereka putih. Dan di atas tikar dekat kursi Teddy, Nagini menggeliat melingkar. Dia merangkak begitu dekat sehingga dia bisa menyengat kaki Teddy yang telanjang kapan saja. Berayun ke arah yang berbeda, dia menyanyikan lagu kemenangan.
“Putra Manusia Besar yang membunuh Naga,” desisnya, “tunggu sebentar, duduk diam dan jangan bergerak. Saya belum siap. Dan kalian bertiga duduk dengan tenang. Jika Anda bergerak, saya akan menyengatnya. Jika Anda tidak bergerak, saya akan menyengat juga. Wahai orang bodoh yang membunuh Naga.
Teddy menatap ayahnya, dan ayahnya hanya bisa berbisik:
- Duduk dan jangan bergerak, Teddy. Duduk dan jangan bergerak! Kemudian Rikki-tikki berlari dan berteriak:
- Berbalik padaku, Nagini, berbalik dan ayo bertarung!
- Semua dalam waktu yang baik! dia menjawab tanpa melihat ke Rikki-tikki. - Aku akan membalasmu nanti. Sementara itu, lihatlah teman-teman tersayang Anda. Betapa tenangnya mereka dan betapa putihnya wajah mereka. Mereka ketakutan, mereka tidak berani bergerak. Dan jika Anda mengambil satu langkah, saya akan menyengat.
"Lihat ular kecilmu," kata Rikki-tikki, "di sana, di dekat pagar, di punggungan melon." Pergi dan lihat apa yang terjadi dengan mereka.
Ular itu melihat ke samping dan melihat sebutir telur di beranda.
- Oh! Berikan padaku! dia berteriak.
Rikki-tikki meletakkan telur di antara cakar depannya, dan matanya berubah merah seperti darah.
- Dan apa tebusan untuk telur ular? Untuk seekor kobra kecil? Untuk putri kobra? Untuk yang sangat, sangat terakhir dari jenisnya? Sisanya sudah dimakan semut di hamparan melon.
Nagini menoleh ke Rikki-tikki. Telur membuatnya melupakan segalanya, dan Rikki-tikki melihat ayah Teddin mengulurkan tangan besar, meraih bahu Teddy dan menyeretnya melintasi meja, berjajar dengan cangkir teh, ke tempat di mana ular tidak dapat menjangkaunya.
- Ditipu! Ditipu! Ditipu! Rik-chk-chk! Rikki-tikki menggodanya. Anak laki-laki itu tetap utuh - dan aku, aku, aku mencengkeram leher Nagamu malam ini ... di sana, di kamar mandi ... ya!
Kemudian dia mulai melompat-lompat dengan keempat cakarnya sekaligus, melipatnya menjadi satu bundel dan menekan kepalanya ke lantai.
- Nag mengayunkanku ke segala arah, tapi tidak bisa mengusirku! Dia sudah tak bernyawa ketika Big Man membelahnya menjadi dua dengan tongkat. Aku membunuhnya, Rikki-tikki-chk-chk! Keluarlah, Nagini! Keluar dan lawan aku. Anda tidak akan menjadi janda lama!
Nagini melihat bahwa dia tidak bisa lagi membunuh Teddy, dan Rikki-Tikki memiliki telur di antara cakarnya.
- Beri aku telurnya, Rikki-tikki! Beri saya telur terakhir saya dan saya akan pergi dan tidak akan pernah kembali," katanya sambil menurunkan kerudungnya.
- Ya, Anda akan pergi dan tidak pernah kembali, Nagini, karena Anda akan segera berbaring di samping Nag Anda di tumpukan sampah. Lebih baik bertarung denganku! Big Man sudah pergi untuk pistol. Bertarunglah denganku, Nagini!
Rikki-tikki meributkan Nagini pada jarak sedemikian rupa sehingga dia tidak bisa menyentuhnya, dan matanya yang kecil seperti bara panas.
Nagini meringkuk menjadi bola dan dengan seluruh kekuatannya terbang ke arahnya. Dan dia bangkit dan kembali. Lagi, dan lagi, dan lagi serangannya diulang, dan setiap kali kepalanya membentur tikar, dan dia melilit lagi seperti pegas jam. Rikki-tikki menari dalam lingkaran, ingin mengitarinya dari belakang, tetapi Nagini selalu berbalik untuk bertemu muka dengannya, dan itulah sebabnya ekornya berdesir di atas tikar, seperti daun kering yang tertiup angin.
Dia lupa tentang telur itu. Itu masih tergeletak di beranda, dan Nagini merayap semakin dekat ke arahnya. Akhirnya, ketika Ricky berhenti untuk mengatur napas, dia mengambil telur itu dan meluncur menuruni tangga teras, melesat di jalan setapak seperti anak panah. Rikki-tikki - di belakangnya. Ketika seekor kobra melarikan diri dari kematian, ia membuat putaran seperti cambuk, yang digunakan untuk mencambuk leher kuda.
Rikki-tikki tahu bahwa dia harus mengejarnya, jika tidak semua masalah akan dimulai lagi. Dia bergegas ke semak berduri untuk berkedip ke rerumputan tebal, dan Rikki-tikki, berlari, mendengar bahwa Darzee masih menyanyikan lagu kemenangannya yang bodoh. Tapi istri Darzi lebih pintar darinya. Dia terbang keluar dari sarang dan mengepakkan sayapnya di atas kepala Nagini. Jika Darzi terbang membantunya, mereka mungkin akan memaksa kobra untuk berbelok. Sekarang Nagini hanya sedikit menurunkan kerudungnya dan terus merangkak lurus ke depan. Tapi halangan kecil ini membawa Rikki-tikki lebih dekat dengannya. Ketika dia melesat ke dalam lubang tempat dia dan Nag tinggal, gigi putih Ricky meraih ekornya, dan Ricky masuk ke dalam lubang itu, dan, sungguh, tidak semua luwak, bahkan yang paling pintar dan paling tua sekalipun, akan memutuskan untuk mengikuti kobra ke dalam lubang. Itu gelap di dalam lubang, dan Rikki-tikki tidak bisa menebak di mana itu akan berkembang begitu banyak sehingga Nagini akan berbalik dan menyengatnya. Karena itu, dia dengan ganas menggali ekornya dan, bertindak dengan cakarnya sebagai rem, dengan sekuat tenaga bertumpu pada tanah yang miring, basah, dan hangat.
Segera rumput berhenti bergoyang di pintu masuk lubang, dan Darzi berkata:
Rikki-tikki hilang! Kita harus menyanyikan lagu pemakamannya. Rikki-tikki yang tak kenal takut meninggal. Nagini akan membunuhnya di penjara bawah tanah, tidak ada keraguan tentang itu.
Dan dia menyanyikan lagu yang sangat sedih, yang dia ciptakan pada saat yang sama, tetapi begitu dia mencapai tempat yang paling menyedihkan, rumput di atas lubang itu bergerak lagi, dan dari sana, tertutup lumpur, memanjat keluar, menjilati kumisnya, Rikki -tikki. Darzi berteriak pelan dan menghentikan lagunya.
Rikki-tikki mengibaskan debu dan bersin.
"Semuanya sudah berakhir," katanya. - Janda tidak akan pernah keluar dari sana lagi.
Dan semut merah yang hidup di antara batang rumput segera mulai turun ke lubang satu demi satu untuk mengetahui apakah dia mengatakan yang sebenarnya.
Rikki-tikki meringkuk dalam bola dan segera, di rumput, tanpa meninggalkan tempatnya, tertidur - dan tidur, dan tidur, dan tidur sampai malam, karena pekerjaannya tidak mudah hari itu.
Dan ketika dia terbangun dari tidurnya, dia berkata:
- Sekarang aku akan pulang. Anda, Darzi, beri tahu pandai besi, dan dia akan memberi tahu seluruh taman bahwa Nagini telah mati.
Pandai besi adalah seekor burung. Suara yang dihasilkannya seperti pukulan palu pada baskom tembaga. Ini karena dia melayani sebagai pemberita di setiap taman India dan membawa berita kepada siapa saja yang ingin mendengarkannya.
Saat dia berjalan di sepanjang jalan taman, Rikki-tikki mendengar getaran pertamanya, seperti suara gong makan malam kecil. Artinya: \"Diam dan dengarkan!\" Lalu dengan lantang dan tegas:
- Ding dong tok! Nag sudah mati! dong! Nagini sudah mati! Ding dong tok!
Dan segera semua burung di taman bernyanyi dan semua katak berkoak, karena Nag dan Nagaina memakan burung dan katak.
Ketika Ricky mendekati rumah, ibu Teddy dan Teddin (dia masih sangat pucat) dan ayah Teddin bergegas menemuinya dan hampir menangis. Kali ini dia makan dengan baik, dan ketika tiba waktunya untuk tidur, dia duduk di bahu Teddy dan pergi tidur dengan anak laki-laki itu. Di sana ibunya melihat Teddin, datang mengunjungi putranya pada sore hari.
“Ini penyelamat kita,” katanya kepada suaminya. - Pikirkan saja: dia menyelamatkan Teddy, dan Anda, dan saya.
Rikki-tikki langsung terbangun bahkan melompat, karena luwak tidur sangat sensitif.
- Oh itu kamu! - dia berkata. “Apa lagi yang perlu kamu khawatirkan: tidak ada satu pun kobra yang dibiarkan hidup, dan jika memang ada, aku di sini.
Rikki-tikki berhak untuk bangga pada dirinya sendiri. Tapi tetap saja dia tidak terlalu banyak menghirup udara dan, seperti luwak sejati, menjaga taman ini dengan gigi, dan cakar, dan lompatan, dan sapuan, sehingga tidak ada seekor kobra yang berani menjulurkan kepalanya ke sini melalui pagar.
LAGU PUJIAN,
yang dinyanyikan oleh penjahit kecil Darzi untuk kemuliaan Rikki-tikki-tavi
- Saya menjalani kehidupan ganda:
Aku menyanyikan lagu di langit
Di bumi ini saya adalah seorang penjahit
Saya menjahit rumah dari daun.
Di sini di bumi, di surga di atas bumi
Saya memutar, dan menjahit, dan bernyanyi!
Bersukacitalah, ibu yang lembut:
Dalam pertempuran, si pembunuh terbunuh.
Nyanyikan anak-anak ayam lagi:
Musuh dimakamkan di kuburan.
Pengisap darah jahat bersembunyi di mawar
Ditangkap, dibunuh dan dikubur!
Siapa dia yang membebaskan kita?
Ungkapkan namanya padaku.
Ricky - mata berbinar,
Tikki adalah pahlawan yang tak kenal takut.
Rik-tikki-tikki, pahlawan besar kita,
Pahlawan bermata api kita!
Ekor di depan hamburan pahlawan.
Naikkan getaran ke surga.
Bernyanyi untuknya, bernyanyi, burung bulbul!
Tidak, aku akan bernyanyi untuknya sendiri.
Saya menyanyikan kemuliaan untuk Ricky yang hebat,
Cakarnya yang berani, taringnya yang putih
Dan mata merah menyala!
(Lagu berakhir di sini karena Rikki-tikki-tavi mencegah penyanyi untuk melanjutkan.)

Ini adalah kisah tentang perang besar yang dilakukan Rikki-Tikki-Tavi sendirian di kamar mandi sebuah rumah besar di desa Sigauli.

Darzi, si penjahit burung, membantunya, dan Chuchundra, si tikus musky Tikus Muscovy (desman) ditemukan terutama di Amerika Utara.- salah satu yang tidak pernah kehabisan ke tengah ruangan, tapi selalu menyelinap ke dinding - memberinya nasihat. Tapi dia benar-benar berjuang sendirian.

Rikki-tiki-tavi adalah seekor luwak Luwak adalah jenis tikus yang umum di India.. Ekor dan bulunya seperti kucing kecil, dan kepalanya serta semua kebiasaannya seperti musang. Matanya berwarna merah muda, dan ujung hidungnya yang gelisah juga berwarna merah muda. Ricky bisa menggaruk dirinya sendiri di mana pun dia mau, tidak peduli apa cakarnya: depan atau belakang. Dan dia tahu cara mengibaskan ekornya sehingga ekornya tampak seperti sikat panjang yang bundar. Dan teriakan perangnya saat dia berlari melewati rerumputan tinggi adalah rikki-tikki-tikki-tikki-chk!

Dia tinggal bersama ayah dan ibunya di sebuah lubang sempit. Tetapi pada suatu musim panas terjadi banjir, dan air membawanya ke selokan pinggir jalan. Dia menendang dan meronta-ronta sekuat yang dia bisa. Akhirnya dia berhasil meraih seberkas rumput yang mengambang, dan dia bertahan sampai dia kehilangan kesadaran. Dia terbangun di bawah terik matahari di taman, di tengah jalan, tersiksa dan kotor, dan pada saat itu beberapa anak laki-laki berkata:

luwak mati! Mari kita adakan pemakaman!

Tidak, - kata ibu anak itu, - ayo kita bawa dia dan keringkan dia. Mungkin dia masih hidup.

Mereka membawanya ke dalam rumah, dan seorang pria besar membawanya dengan dua jari dan mengatakan bahwa dia tidak mati sama sekali, tetapi hanya tenggelam di dalam air. Kemudian mereka membungkusnya dengan kapas dan mulai menghangatkannya di dekat api. Dia membuka matanya dan bersin.

Sekarang, kata Orang Besar, jangan menakut-nakuti dia, dan kita akan lihat apa yang dia lakukan.

Tidak ada yang lebih sulit di dunia ini selain menakut-nakuti seekor luwak, karena ia terbakar rasa ingin tahu dari hidung hingga ekor. "Lari Temukan dan Bau" - tertulis di lambang keluarga luwak, dan Rikki-Tikki adalah luwak ras, dia mengintip ke dalam kapas, menyadari bahwa itu tidak cocok untuk makanan, berlari mengelilingi meja, duduk di atas kaki belakangnya, merapikan bulunya dan melompat ke bahu anak itu.

Jangan takut, Teddy, kata Orang Besar. - Dia ingin berteman denganmu.

Ah, dia menggelitik leherku! seru Teddy.

Rikki-tikki melihat ke belakang kerahnya, mengendus telinganya dan, turun ke lantai, mulai menggosok hidungnya.

Inilah keajaiban! kata ibu Teddin. - Dan itu disebut binatang buas! Memang benar, dia sangat jinak karena kita sudah baik padanya.

Luwak semua seperti itu,” kata suaminya. - Jika Teddy tidak mengangkat ekornya dari lantai dan tidak memasukkannya ke dalam kepalanya untuk dimasukkan ke dalam sangkar, dia akan menetap bersama kita dan akan berlarian di sekitar rumah ... Ayo beri dia makan.

Dia diberi sepotong kecil daging mentah. Dia sangat menyukai daging. Setelah sarapan, dia segera berlari ke beranda, duduk di bawah sinar matahari dan mengibaskan bulunya untuk mengeringkannya sampai ke akar-akarnya. Dan segera dia merasa lebih baik.

“Ada banyak hal di rumah ini yang harus saya cari tahu sesegera mungkin. Orang tua saya belum pernah menjelajahi begitu banyak sepanjang hidup mereka. Saya akan tinggal di sini dan menjelajahi semuanya apa adanya."

Sepanjang hari itu dia tidak melakukan apa-apa selain berkeliaran di rumah. Dia hampir tenggelam di bak mandi, dia memasukkan hidungnya ke dalam tinta, dan segera setelah itu dia membakar hidungnya pada cerutu yang dihisap oleh Orang Besar, karena dia berlutut ke Orang Besar untuk melihat bagaimana mereka menulis dengan pena. di kertas. Di malam hari dia berlari ke kamar Teddin untuk melihat bagaimana lampu minyak tanah dinyalakan. Dan ketika Teddy pergi tidur, Rikki-tikki berjongkok di sampingnya, tetapi ternyata tetangga yang gelisah, karena di setiap gemerisik dia melompat dan memperingatkan dan berlari untuk mencari tahu apa yang terjadi. Ayah dan ibu pergi sebelum tidur untuk memeriksa putra mereka yang sedang tidur dan melihat bahwa Rikki-tikki tidak tidur, tetapi sedang duduk di atas bantalnya.

Saya tidak suka, - kata ibu Teddin. - Bagaimana jika dia menggigit anak itu?

Jangan takut, kata sang ayah. - Hewan kecil ini akan melindunginya lebih baik daripada anjing mana pun. Jika, misalnya, seekor ular merayap di ...

Tapi ibu Teddin tidak mau memikirkan kengerian seperti itu. Saat sarapan pagi, Ricky naik ke beranda dengan menunggangi bahu Teddin. Dia diberi pisang dan sepotong telur. Dia berlutut semua orang, karena luwak yang baik tidak pernah kehilangan harapan untuk menjadi luwak peliharaan. Masing-masing dari mereka sejak kecil bermimpi bahwa dia akan tinggal di rumah manusia dan lari dari kamar ke kamar.

Setelah sarapan, Rikki-tikki berlari ke taman untuk melihat apakah ada sesuatu yang luar biasa di sana. Taman itu luas, hanya setengah dibersihkan. Mawar besar tumbuh di dalamnya - setiap semak seperti punjung - dan rumpun bambu, dan pohon jeruk, dan pohon lemon, dan semak-semak lebat dari rumput tinggi. Rikki-tikki bahkan menjilat bibirnya.

Tempat yang bagus untuk berburu! - dia berkata.

Dan begitu dia berpikir tentang berburu, ekornya membengkak seperti sikat bundar. Dia dengan cepat berlari ke seluruh lingkungan, mengendus di sini, mengendus di sana, dan tiba-tiba suara sedih seseorang mencapainya dari semak berduri. Di sana, di semak berduri, tinggallah Darzi, si penjahit burung, dan istrinya. Mereka memiliki sarang yang indah: mereka menjahitnya dari dua daun besar dengan ranting berserat tipis dan mengisinya dengan bulu halus dan kapas. Sarangnya bergoyang ke segala arah, dan mereka duduk di tepi dan menangis dengan keras.

Apa yang terjadi? tanya Rikki-tikki.

Kemalangan besar! jawab Darzi. - Salah satu anak ayam kami jatuh dari sarang kemarin, dan Nag menelannya.

Hm, - kata Rikki-tikki, - sedih banget... Tapi aku disini baru-baru ini... Aku bukan dari sini... Siapa Nag?

Darzi dan istrinya melesat ke dalam sarang dan tidak menjawab, karena dari rerumputan lebat, dari bawah semak, terdengar desisan rendah - suara dingin yang mengerikan yang membuat Rikki-tikki melompat mundur dua kaki penuh. Kemudian dari rerumputan, semakin tinggi, inci demi inci, kepala Nag, seekor kobra hitam besar, mulai naik. Cobra adalah ular berbisa berkacamata, di bagian belakang dekat kepala, memiliki pola yang mirip dengan kacamata. Ketika dia marah, dia membusungkan lehernya sehingga terlihat seperti tudung., - dan Nag ini panjangnya lima kaki dari kepala sampai ekor.

Ketika sepertiga dari tubuhnya naik di atas tanah, dia berhenti dan mulai bergoyang seperti dandelion tertiup angin, dan menatap Rikki-tikki dengan mata ular jahatnya, yang selalu tetap sama, tidak peduli apa yang dipikirkan Nag.

Siapa Nag, Anda bertanya? Lihat aku dan menggigil! Karena Nag adalah aku...

Dan dia menggembungkan tudungnya, dan Rikki-tikki melihat tanda tontonan di tudung itu, persis seperti lingkaran baja dari kait baja.

Ricky ketakutan—sebentar. Selama lebih dari satu menit, luwak umumnya tidak takut pada siapa pun, dan meskipun Rikki-Tikki belum pernah melihat ular kobra hidup, sejak ibunya memberinya makan yang sudah mati, dia mengerti betul bahwa luwak ada di dunia untuk melawan ular, mengalahkan mereka dan makan. Ini diketahui oleh Nagu, dan karena itu ada ketakutan di lubuk hatinya yang dingin.

Terus! - kata Rikki-tikki, dan ekornya mulai membengkak lagi. - Apakah Anda pikir jika Anda memiliki pola di punggung Anda, maka Anda berhak menelan anak ayam yang jatuh dari sarangnya?

Nag sedang memikirkan hal lain saat itu dan dengan waspada mengintip untuk melihat apakah rumput bergoyang di belakang punggung Ricky. Dia tahu bahwa jika luwak muncul di taman, maka dia dan seluruh keluarga ular akan segera berakhir. Tapi sekarang dia perlu membuai perhatian musuh. Jadi dia menundukkan kepalanya sedikit, dan memiringkannya ke satu sisi, dia berkata:

Mari kita bicara. Anda makan telur burung, bukan? Mengapa saya tidak makan burung?

Di belakang! Di belakang! Lihat sekeliling! - Darzi bernyanyi saat ini.

Tapi Rikki-tikki mengerti betul bahwa tidak ada waktu untuk menatap. Dia melompat setinggi mungkin dan di bawahnya melihat kepala Nagaina yang mendesis, istri Naga yang jahat. Dia merayap di belakang saat Nag sedang berbicara dengannya dan ingin menghabisinya. Dia mendesis karena Ricky menghindarinya. Melompat Ricky memukul tepat di punggungnya, dan jika dia lebih tua, dia akan tahu bahwa sekaranglah waktunya untuk menggigit punggungnya dengan giginya: satu gigitan - dan selesai! Tapi dia takut dia akan mencambuknya dengan ekornya yang mengerikan. Namun, dia menggigitnya, tetapi tidak sekeras yang seharusnya, dan segera memantul dari gulungan ekornya, membuat ular itu marah dan terluka.

Jelek, jelek Darzy! - kata Nag dan meregangkan dirinya sejauh yang dia bisa untuk mencapai sarang yang tergantung di semak berduri.

Namun Darzi sengaja membangun sarangnya begitu tinggi sehingga ular tidak bisa menjangkaunya, dan sarangnya hanya bergoyang di dahan.

Rikki-tikki merasa matanya semakin merah dan panas, dan ketika mata luwak memerah, itu berarti dia sangat marah. Dia duduk di ekornya dan di kaki belakangnya, seperti kanguru kecil, dan, melihat ke segala arah, mengoceh karena marah. Tapi tidak ada yang bisa diajak bertarung: Nag dan Nagaina melesat ke rerumputan dan menghilang. Ketika seekor ular kebetulan meleset, ia tidak mengucapkan sepatah kata pun atau menunjukkan apa yang akan dilakukannya. Rikki-tikki bahkan tidak mencoba mengejar musuh, karena dia tidak yakin apakah dia bisa menangani keduanya sekaligus. Dia berlari menuju rumah, duduk di jalan berpasir, dan berpikir dalam-dalam. Ya, dan ada sesuatu.

Ketika Anda membaca buku-buku lama tentang berbagai binatang, Anda akan membaca bahwa seekor luwak yang disengat ular segera melarikan diri dan memakan beberapa jenis tanaman obat yang tampaknya menyembuhkan gigitannya. Ini tidak benar. Kemenangan luwak atas ular kobra terletak pada kecepatan mata dan cakarnya. Seekor kobra memiliki gigitan, luwak memiliki lompatan.

Dan karena tidak ada mata yang bisa mengikuti gerakan kepala ular ketika ingin menyengat, lompatan luwak ini lebih indah daripada rumput ajaib mana pun.

Rikki-tikki sangat menyadari bahwa dia masih muda dan belum berpengalaman. Itulah mengapa dia sangat senang berpikir bahwa dia telah merencanakan untuk menghindari serangan dari belakang. Dia sangat menghormati dirinya sendiri, dan ketika Teddy berlari ke arahnya di sepanjang jalan taman, dia tidak segan-segan membiarkan bocah itu membelainya. Tetapi tepat pada saat Teddy membungkuk di atasnya, sesuatu melintas, menggeliat di dalam debu, dan sebuah suara tipis berkata: “Awas! Saya mati!" Itu Karaite, ular abu-abu berdebu yang suka berkubang di pasir. Sengatannya sama beracunnya dengan ular kobra, tetapi karena dia kecil, tidak ada yang memperhatikannya, dan dengan demikian dia membuat orang lebih berbahaya.

Mata Rikki-tikki memerah lagi, dan dia, menari, berlari ke Karait dengan gaya berjalan yang istimewa dan tidak rata yang dia warisi dari nenek moyangnya. Kiprahnya lucu, tetapi sangat nyaman, karena memberi Anda kesempatan untuk melompat dari sudut mana pun. Dan ketika Anda berurusan dengan ular, itu hal yang paling penting. Duel dengan Karaite bahkan lebih berbahaya bagi Ricky daripada bertarung dengan Nag, karena Karaite adalah ular yang sangat kecil, gesit dan lincah sehingga jika Ricky tidak menusuknya dari belakang dengan gigi tepat di bawah kepala, Karaite pasti akan menyengatnya. baik di mata atau di bibir.

Namun, Ricky tidak mengetahuinya. Matanya benar-benar memerah, dia tidak lagi memikirkan apa pun - dia berjalan dan bergoyang-goyang, mencari tempat yang lebih baik baginya untuk menenggelamkan giginya. Karaite berlari ke arahnya. Ricky melompat ke samping dan ingin menggigitnya, tetapi kepala abu-abu berdebu terkutuk itu muncul di bagian paling belakang kepalanya, dan untuk melemparkannya dari punggungnya, dia harus berguling di udara. Dia tidak ketinggalan dan bergegas mengejarnya.

Teddy berbalik ke rumah dan berteriak:

Lihat: luwak kami membunuh seekor ular!

Dan Rikki-tikki mendengar ibu Teddin berteriak. Ayah anak laki-laki itu berlari keluar dengan tongkat, tetapi pada saat itu Karait membuat sentakan yang gagal - lebih jauh dari yang diperlukan - dan Rikki-tikki melompat ke atasnya dan menggali giginya sedikit di bawah kepalanya, dan kemudian berguling. Karaite segera berhenti bergerak, dan Rikki-tikki sudah bersiap untuk memakannya, dimulai dengan ekor (seperti kebiasaan makan malam di antara luwak), ketika dia ingat bahwa luwak menjadi lebih berat dari makanan hangat dan jika dia ingin mempertahankan ketangkasannya dan kekuatan, dia harus tetap kurus. Dia berjalan pergi dan mulai jatuh ke dalam debu di bawah semak kacang jarak, sementara ayah Teddin menyerang wanita yang meninggal itu dengan tongkat.

“Untuk apa? pikir Ricky. “Karena aku sudah menghabisinya.”

Dan kemudian ibu Teddy berlari ke Rikki-tikki, mengangkatnya langsung dari debu dan mulai memeluknya erat-erat, berteriak bahwa dia telah menyelamatkan putranya dari kematian, dan Teddy membuat mata besar, dan ada ketakutan di matanya. Ricky menyukai keributan itu, tetapi mengapa itu terjadi, tentu saja, dia tidak mengerti. Mengapa mereka begitu membelainya? Lagi pula, baginya bertarung dengan ular sama saja dengan Teddy jungkir balik di atas debu - suatu kesenangan.

Ketika mereka duduk untuk makan malam, Rikki-tikki, berjalan di sepanjang taplak meja di antara gelas dan gelas, dapat mengisi perutnya dengan makanan paling lezat tiga kali, tetapi dia ingat Naga dan Nagaina, dan meskipun dia sangat senang ibu Teddin meremasnya. dan membelai dia, dan bahwa Teddy meletakkannya di bahunya, tetapi matanya terus-menerus memerah, dan dia mengeluarkan teriakan perangnya: ricky-tikki-tikki-tikki-chk!

Teddy membawanya ke tempat tidurnya. Bocah itu tentu ingin Ricky tidur di bawah dagunya, di dadanya. Ricky adalah luwak yang sopan dan tidak bisa menggigit atau mencakarnya, tetapi begitu Teddy tertidur, dia bangun dari tempat tidur dan pergi berkeliling rumah.

Dalam kegelapan, dia menemukan tikus musky Chuchundra, yang menyelinap lebih dekat ke dinding.

Chuchundra patah hati. Dia merengek dan merengek sepanjang malam dan ingin mengumpulkan keberanian untuk lari ke tengah ruangan. Tapi dia tidak pernah memiliki keberanian.

Jangan bunuh aku, Rikki-tikki! dia menjerit dan hampir menangis.

Siapa yang membunuh seekor ular, apakah dia akan repot dengan tikus musky! Rikki-tikki menjawab dengan nada menghina.

Dia yang membunuh ular dari ular akan binasa! - Chuchundra berkata lebih sedih. "Dan siapa yang tahu jika Nag akan membunuhku secara tidak sengaja?" Dia pikir aku adalah kamu...

Yah, dia tidak akan pernah! kata Rikki-tikki. "Lagi pula, dia ada di taman, dan kamu tidak pernah ada di sana."

Sepupu saya, tikus Chua, memberi tahu saya ... - Chuchundra mulai dan terdiam.

Apa yang dia katakan?

Sst... Nag ada di mana-mana - dia ada di mana-mana. Anda seharusnya berbicara dengan saudara perempuan saya di taman sendiri.

Tapi aku tidak melihatnya. Bicara sekarang! Cepat, Chuchundra, kalau tidak aku akan menggigitmu.

Chuchundra berjongkok dan mulai menangis. Dia menangis untuk waktu yang lama, air mata mengalir di kumisnya.

Saya sangat tidak senang! dia menangis. “Saya tidak pernah tega berlari ke tengah ruangan. Sst! Tapi tidak bisakah kamu mendengar, Rikki-tikki? Lebih baik bagi saya untuk tidak mengatakan apa-apa.

Rikki-tikki mendengarkan. Ada keheningan di rumah itu, tetapi baginya sepertinya dia hampir tidak bisa mendengar shh yang hampir tidak terdengar, seolah-olah seekor tawon telah melewati kaca. Itu adalah gemerisik sisik ular di lantai bata.

“Entah Nag, atau Nagini! dia memutuskan. "Beberapa dari mereka merangkak ke selokan ke kamar mandi ..."

Itu benar, Chuchundra. Sayang sekali saya tidak berbicara dengan Chua Anda.

Dia menyelinap ke kamar kecil Teddin, tetapi tidak ada seorang pun di sana. Dari sana ia berjalan ke kamar mandi ibu Teddy. Di sana, di dinding yang diplester halus, dekat lantai, sebuah batu bata untuk selokan dikeluarkan, dan ketika Ricky berjalan di sepanjang tepi batu ceruk tempat mandi dimasukkan, dia mendengar Nag dan Nagini berbisik di balik dinding. , di bawah sinar bulan.

Jika tidak ada orang di rumah, - Nagaina memberi tahu suaminya, - dia juga akan pergi dari sana, dan taman itu akan menjadi milik kita lagi. Pergilah, jangan khawatir dan ingat bahwa Anda harus terlebih dahulu menyengat Orang Besar yang membunuh Karaite. Lalu kembali padaku dan kita akan menghabisi Rikki-tikki bersama.

Tapi apakah akan ada gunanya bagi kita jika kita membunuh mereka?

Masih akan! Sangat besar. Ketika rumah itu kosong, apakah ada luwak di sini? Meskipun tidak ada yang tinggal di rumah, Anda dan saya adalah raja di seluruh taman: Anda adalah raja, saya adalah ratu. Jangan lupa: ketika anak-anak kita menetas dari telur di tempat tidur melon (dan ini mungkin terjadi besok), mereka akan membutuhkan kedamaian dan kenyamanan.

Saya tidak memikirkan itu," kata Nag. - Oke aku pergi. Tapi sepertinya tidak masuk akal untuk menantang Rikki-tikki berkelahi. Aku akan membunuh Pria Besar dan istrinya, dan juga, jika aku berhasil, putranya, dan merangkak pergi dengan diam-diam. Maka rumah itu akan kosong, dan Rikki-tikki sendiri akan pergi dari sini.

Rikki-tikki gemetar seluruh karena marah dan marah.

Kepala Nag menyembul melalui lubang itu, diikuti oleh lima kaki dari tubuhnya yang dingin. Rikki-tikki, meski marah besar, tetap ngeri saat melihat kobra yang begitu besar. Nag meringkuk membentuk cincin, mengangkat kepalanya dan mulai mengintip ke dalam kegelapan kamar mandi. Rikki-tikki bisa melihat matanya berbinar.

“Jika aku membunuhnya sekarang,” pikir Rikki-tikki, “Nagini akan segera mengetahuinya. Bertarung di tempat terbuka sangat tidak menguntungkan bagiku: Nag bisa mengalahkanku. Apa yang harus saya lakukan?"

Nag bergoyang ke kanan dan ke kiri, lalu Rikki-tikki mendengarnya meminum air dari kendi besar yang berfungsi untuk mengisi bak mandi.

Hebat! - kata Nag, memuaskan dahaganya. - Pria Besar memiliki tongkat ketika dia berlari keluar untuk membunuh Karaite. Mungkin tongkat ini bersamanya bahkan sekarang. Tapi ketika dia datang ke sini pagi ini untuk membasuh dirinya, dia tentu saja tanpa tongkat... Nagaina, kau dengar aku?... Aku akan menunggunya di sini, dalam dingin, sampai subuh.. .

Tidak ada yang menjawab Nagu, dan Rikki-Tikki menyadari bahwa Nagaina telah pergi. Nag membungkus dirinya di sekitar kendi besar di dekat lantai dan tertidur. Dan Rikki-tikki berdiri diam seperti kematian. Satu jam kemudian, dia mulai bergerak menuju kendi - otot demi otot. Ricky mengintip ke punggung Naga yang lebar dan memikirkan di mana harus menenggelamkan giginya.

“Jika aku tidak menggigit lehernya pada saat pertama, dia masih akan memiliki kekuatan untuk melawanku, dan jika dia bertarung, oh Ricky!”

Dia melihat seberapa tebal leher Naga - tidak, dia tidak bisa mengatasi leher seperti itu. Dan menggigit di suatu tempat lebih dekat ke ekor - hanya memprovokasi musuh.

“Kepalanya tetap ada! dia memutuskan. - Kepala di atas kap mesin. Dan jika Anda berpegang teguh padanya, maka jangan melepaskannya untuk apa pun.

Dia membuat lompatan. Kepala ular itu tergeletak sedikit dengan cepat; setelah menggigitnya dengan giginya, Rikki-tikki bisa menyandarkan punggungnya ke langkan toples tanah dan mencegah kepalanya naik dari tanah. Dengan cara ini, dia hanya menang satu detik, tetapi dia memanfaatkan detik ini dengan sangat baik. Dan kemudian dia diangkat dan jatuh ke tanah, dan mulai bergetar ke segala arah, seperti seekor anjing mengguncang tikus, dan naik turun, dan dalam lingkaran besar, tetapi matanya merah, dan dia tidak meninggalkan ular itu. ketika dia meronta-ronta dia di lantai , melemparkan sendok timah, piring sabun, sikat ke arah yang berbeda, dan memukulinya ke tepi bak mandi logam.

Dia mengatupkan rahangnya semakin erat, karena meskipun dia mengira kematiannya telah tiba, dia memutuskan untuk menemuinya tanpa membuka giginya. Ini diperlukan demi kehormatan keluarganya.

Dia pusing, mual, dan merasa seolah-olah dia telah hancur berkeping-keping. Tiba-tiba, di belakangnya, seolah-olah guntur menyambar, dan angin puyuh panas menyerbu ke arahnya dan menjatuhkannya, dan api merah membakar bulunya. Orang Besar ini, terbangun oleh suara itu, berlari dengan senapan berburu, menembak dari kedua laras sekaligus dan mengenai Nagu di tempat ujung tudungnya. Rikki-tikki berbaring dengan gigi terkatup, dan matanya tertutup, saat dia menganggap dirinya mati.

Tapi kepala ular itu tidak lagi bergerak. Pria Besar itu mengangkat Ricky dari tanah dan berkata:

Lihat, luwak kita lagi. Malam itu, Alice, dia menyelamatkan kita dari kematian - kau dan aku.

Kemudian ibu Teddin masuk dengan wajah sangat putih dan melihat apa yang tersisa dari Naga. Dan Rikki-tikki entah bagaimana menyeret dirinya ke kamar Teddin dan sepanjang malam tidak melakukan apa-apa selain mengguncang dirinya sendiri, seolah-olah ingin memeriksa apakah benar tubuhnya hancur berkeping-keping, atau hanya tampak baginya dalam pertempuran.

Ketika pagi tiba, dia tampak membeku di mana-mana, tetapi dia sangat senang dengan eksploitasinya.

“Sekarang saya harus menghabisi Nagaina, dan ini lebih sulit daripada berurusan dengan selusin Naga ... Dan kemudian ada telur yang dia bicarakan. Aku bahkan tidak tahu kapan mereka akan menetas menjadi bayi ular... Sialan! Aku akan pergi dan berbicara dengan Darzi."

Tanpa menunggu sarapan, Rikki-tikki bergegas dengan sekuat tenaga ke semak berduri. Darzi duduk di sarang dan menyanyikan lagu kemenangan yang menggembirakan dengan sekuat tenaga. Seluruh taman sudah tahu tentang kematian Nag karena petugas kebersihan membuang tubuhnya ke tempat pembuangan sampah.

Oh, Anda sekelompok bulu bodoh! kata Rikki-tikki dengan marah. - Apakah sekarang waktunya untuk lagu?

Mati, mati, mati Nag! - meledak ke Darzi. - Rikki-tikki pemberani menggali giginya ke dalam dirinya! Dan Pria Besar itu membawa tongkat yang membuat bam, dan mematahkan Nag menjadi dua, menjadi dua, menjadi dua! Tidak akan pernah lagi Nagu melahap anak-anakku!

Semua ini begitu, - kata Rikki-tikki. - Tapi di mana Nagaina? Dan dia melihat sekeliling dengan hati-hati.

Dan Darzi terus menuangkan:

Nagini datang ke saluran pembuangan,

Dan Naga Nagaina memanggil dirinya sendiri,

Tapi penjaga mengambil Nag pada tongkat

Dan melemparkan Naga ke tempat pembuangan sampah.

Kemuliaan, kemuliaan, hebat

Pahlawan bermata merah Rikki-tikki! ..

Dan Darzi mengulangi lagu kemenangannya lagi.

Jika saya bisa sampai ke sarang Anda, saya akan membuang semua anak ayam! teriak Rikki-tikki. - Atau apakah Anda tidak tahu bahwa segala sesuatu pada waktunya? Baik bagi Anda untuk bernyanyi di lantai atas, tetapi saya tidak punya waktu untuk bernyanyi di sini: Saya harus pergi berperang lagi! Berhenti bernyanyi sebentar.

Oke, saya siap tutup mulut untuk Anda - untuk pahlawan, untuk Ricky yang cantik! Apa pun yang diinginkan Penakluk Naga Jahat?

Untuk ketiga kalinya saya bertanya: di mana Nagini?

Di atas tumpukan sampah, dia di kandang, dia menangis tentang Naga ... Ricky yang bergigi putih besar! ..

Tinggalkan gigi putihku! Apakah Anda tahu di mana dia menyembunyikan telur?

Di ujung, di punggung melon, di bawah pagar, di mana matahari sepanjang hari sampai matahari terbenam ... Berminggu-minggu telah berlalu sejak dia mengubur telur-telur ini ...

Dan Anda bahkan tidak berpikir untuk memberitahu saya tentang hal itu! Jadi di bawah pagar, di paling ujung?

Rikki-tikki tidak akan menelan telur itu!

Tidak, jangan ditelan, tapi... Darzee, jika pikiranmu masih tertinggal, terbanglah segera ke kandang dan berpura-pura sayapmu patah, dan biarkan Nagini mengejarmu ke semak ini, mengerti? Aku harus pergi ke kebun melon, dan jika aku pergi ke sana sekarang, dia akan menyadarinya.

Darzi memiliki pikiran burung, kepala mungilnya tidak pernah berisi lebih dari satu pikiran sekaligus. Dan karena dia tahu bahwa anak-anak Nagaina, seperti anak-anaknya, ditetaskan dari telur, dia berpikir bahwa tidak sepenuhnya mulia untuk memusnahkan mereka. Tapi istrinya lebih pintar. Dia tahu bahwa setiap telur kobra adalah kobra yang sama, dan karena itu dia segera terbang keluar dari sarang, dan meninggalkan Darzi di rumah: biarkan dia menghangatkan anak-anak kecilnya dan menyanyikan lagu-lagunya tentang kematian Naga. Darzi dalam banyak hal seperti pria lainnya.

Sesampainya di tumpukan sampah, dia mulai gelisah beberapa langkah dari Nagini dan pada saat yang sama berteriak keras:

Ups, sayapku patah! Anak laki-laki yang tinggal di rumah itu melemparkan batu ke arahku dan mematahkan sayapku!

Dan dia mengepakkan sayapnya lebih putus asa. Nagini mengangkat kepalanya dan mendesis:

Apakah Anda memberi tahu Rikki-tikki bahwa saya ingin menyengatnya? Anda memilih tempat yang buruk untuk pincang!

Dan dia meluncur di atas tanah berdebu menuju istri Darzi.

Anak itu membunuhnya dengan batu! Istri Darzi terus berteriak.

Oke, mungkin Anda akan senang mengetahui bahwa ketika Anda mati, saya akan menangani anak ini dengan cara saya sendiri. Hari ini, sejak fajar, suami saya telah berbaring di tumpukan sampah ini, tetapi bahkan sebelum matahari terbenam, anak laki-laki yang tinggal di rumah itu juga akan berbaring diam ... Tapi kemana kamu akan pergi? Apakah Anda berpikir untuk melarikan diri? Lagipula kamu tidak akan meninggalkanku. Bodoh, lihat aku!

Tetapi istri Darzi tahu betul bahwa ini adalah sesuatu yang tidak boleh dia lakukan, karena begitu ada burung yang menatap mata ular, tetanus menyerang burung itu dengan ketakutan dan dia tidak bisa bergerak. Istri Darzi bergegas pergi, mencicit sedih dan mengepakkan sayapnya tak berdaya. Dia tidak pernah terbang di atas tanah, dan Nagini mengejarnya lebih cepat dan lebih cepat.

Rikki-tikki mendengar mereka berlari dari kandang di sepanjang jalan taman, dan dia bergegas ke kebun melon, ke tepi yang tepat di sebelah pagar. Di sana, di tanah bengkak yang menutupi melon, dia menemukan dua puluh lima telur ular, tersembunyi dengan sangat terampil, masing-masing sebesar telur bantam. Banamka adalah ayam ras kecil., hanya alih-alih cangkang mereka ditutupi dengan kulit keputihan.

Satu hari lagi dan itu akan terlambat! - kata Rikki-tikki, saat dia melihat kobra kecil meringkuk di dalam kulitnya.

Dia tahu bahwa sejak mereka menetas dari telur, masing-masing dapat membunuh seorang pria dan seekor luwak. Dia mulai dengan cepat, dengan cepat menggigit bagian atas telur, meraih kepala ular, dan pada saat yang sama tidak lupa menggali punggungan di sana-sini, agar tidak ada telur yang luput dari perhatian.

Telurnya tinggal tiga, dan Rikki-tikki sudah cekikikan kegirangan saat istri Darzi berteriak kepadanya:

Rikki-tikki, aku memancing Nagini ke rumah, dan Nagini merangkak ke beranda! Oh, cepat, cepat! Dia merencanakan pembunuhan!

Rikki-tikki menggigit dua telur lagi, dan yang ketiga menggigit giginya dan bergegas ke beranda.

Teddy dan ibu serta ayahnya sedang duduk di beranda saat sarapan. Tapi Rikki-tikki memperhatikan bahwa mereka tidak makan apa-apa. Mereka duduk diam seperti batu, dan wajah mereka putih. Dan di atas tikar dekat kursi Teddy, Nagini menggeliat melingkar. Dia merangkak begitu dekat sehingga dia bisa menyengat kaki Teddy yang telanjang kapan saja. Berayun ke arah yang berbeda, dia menyanyikan lagu kemenangan.

Putra Manusia Besar yang membunuh Naga, desisnya, tunggu sebentar, duduk diam dan jangan bergerak. Saya belum siap. Dan kalian bertiga duduk dengan tenang. Jika Anda bergerak, saya akan menyengatnya. Jika Anda tidak bergerak, saya akan menyengat juga. Wahai orang bodoh yang membunuh Naga.

Teddy menatap ayahnya, dan ayahnya hanya bisa berbisik:

Duduk dan jangan bergerak, Teddy. Duduk dan jangan bergerak! Kemudian Rikki-tikki berlari dan berteriak:

Berbalik padaku, Nagini, berbalik dan ayo bertarung!

Semua pada waktunya! dia menjawab tanpa melihat ke Rikki-tikki. - Aku akan membalasmu nanti. Sementara itu, lihatlah teman-teman tersayang Anda. Betapa tenangnya mereka dan betapa putihnya wajah mereka. Mereka ketakutan, mereka tidak berani bergerak. Dan jika Anda mengambil satu langkah, saya akan menyengat.

Lihatlah ular Anda, - kata Rikki-tikki, - di sana, di dekat pagar, di punggungan melon. Pergi dan lihat apa yang terjadi dengan mereka.

Ular itu melihat ke samping dan melihat sebutir telur di beranda.

Hai! Berikan padaku! dia berteriak.

Rikki-tikki meletakkan telur di antara cakar depannya, dan matanya berubah merah seperti darah.

Dan apa tebusan untuk telur ular? Untuk seekor kobra kecil? Untuk putri kobra? Untuk yang sangat, sangat terakhir dari jenisnya? Sisanya sudah dimakan semut di hamparan melon.

Nagini menoleh ke Rikki-tikki. Telur membuatnya melupakan segalanya, dan Rikki-tikki melihat ayah Teddin mengulurkan tangan besar, meraih bahu Teddy dan menyeretnya melintasi meja, berjajar dengan cangkir teh, ke tempat di mana ular tidak dapat menjangkaunya.

Ditipu! Ditipu! Ditipu! Rik-chk-chk! Rikki-tikki menggodanya. Anak laki-laki itu tetap utuh, - dan aku, aku, aku mencengkeram leher Nagamu malam ini ... di sana, di kamar mandi ... ya!

Kemudian dia mulai melompat-lompat dengan keempat cakarnya sekaligus, melipatnya menjadi satu bundel dan menekan kepalanya ke lantai.

Nag mengayunkanku ke segala arah, tapi dia tidak bisa melepaskanku! Dia sudah tak bernyawa ketika Big Man membelahnya menjadi dua dengan tongkat. Aku membunuhnya, Rikki-tikki-chk-chk! Keluarlah, Nagini! Keluar dan lawan aku. Anda tidak akan menjadi janda lama!

Nagini melihat bahwa dia tidak bisa lagi membunuh Teddy, dan Rikki-Tikki memiliki telur di antara cakarnya.

Beri aku telurnya, Rikki-tikki! Beri saya telur terakhir saya dan saya akan pergi dan tidak akan pernah kembali," katanya sambil menurunkan kerudungnya.

Ya, Anda akan pergi dan tidak pernah kembali, Nagini, karena Anda akan segera berbaring di samping Nag Anda di tumpukan sampah. Lebih baik bertarung denganku! Big Man sudah pergi untuk pistol. Bertarunglah denganku, Nagini!

Rikki-tikki meributkan Nagini pada jarak sedemikian rupa sehingga dia tidak bisa menyentuhnya, dan matanya yang kecil seperti bara panas.

Nagini meringkuk menjadi bola dan dengan seluruh kekuatannya terbang ke arahnya. Dan dia bangkit dan kembali. Lagi, dan lagi, dan lagi serangannya diulang, dan setiap kali kepalanya membentur tikar, dan dia melilit lagi seperti pegas jam. Rikki-tikki menari dalam lingkaran, ingin mengitarinya dari belakang, tetapi Nagini selalu berbalik untuk bertemu muka dengannya, dan itulah sebabnya ekornya berdesir di atas tikar, seperti daun kering yang tertiup angin.

Dia lupa tentang telur itu. Itu masih tergeletak di beranda, dan Nagini merayap semakin dekat ke arahnya. Akhirnya, ketika Ricky berhenti untuk mengatur napas, dia mengambil telur itu dan meluncur menuruni tangga teras, melesat di jalan setapak seperti anak panah. Rikki-tikki - di belakangnya. Ketika seekor kobra melarikan diri dari kematian, ia membuat putaran seperti cambuk, yang digunakan untuk mencambuk leher kuda.

Rikki-tikki tahu bahwa dia harus mengejarnya, jika tidak semua masalah akan dimulai lagi. Dia bergegas ke semak berduri untuk berkedip ke rerumputan tebal, dan Rikki-tikki, berlari, mendengar bahwa Darzee masih menyanyikan lagu kemenangannya yang bodoh. Tapi istri Darzi lebih pintar darinya. Dia terbang keluar dari sarang dan mengepakkan sayapnya di atas kepala Nagini. Jika Darzi terbang membantunya, mereka mungkin akan memaksa kobra untuk berbelok. Sekarang Nagini hanya sedikit menurunkan kerudungnya dan terus merangkak lurus ke depan. Tapi halangan kecil ini membawa Rikki-tikki lebih dekat dengannya. Ketika dia melesat ke dalam lubang tempat dia dan Nag tinggal, gigi putih Ricky meraih ekornya, dan Ricky masuk ke dalam lubang itu, dan, sungguh, tidak semua luwak, bahkan yang paling pintar dan paling tua sekalipun, akan memutuskan untuk mengikuti kobra ke dalam lubang. Itu gelap di dalam lubang, dan Rikki-tikki tidak bisa menebak di mana itu akan berkembang begitu banyak sehingga Nagini akan berbalik dan menyengatnya. Karena itu, dia dengan ganas menggali ekornya dan, bertindak dengan cakarnya sebagai rem, dengan sekuat tenaga bertumpu pada tanah yang miring, basah, dan hangat.

Segera rumput berhenti bergoyang di pintu masuk lubang, dan Darzi berkata:

Rikki-tikki hilang! Kita harus menyanyikan lagu pemakamannya. Rikki-tikki yang tak kenal takut meninggal. Nagini akan membunuhnya di penjara bawah tanah, tidak ada keraguan tentang itu.

Dan dia menyanyikan lagu yang sangat sedih, yang dia ciptakan pada saat yang sama, tetapi begitu dia mencapai tempat yang paling menyedihkan, rumput di atas lubang itu bergerak lagi, dan dari sana, tertutup lumpur, memanjat keluar, menjilati kumisnya, Rikki -tikki. Darzi berteriak pelan dan menghentikan lagunya.

Rikki-tikki mengibaskan debu dan bersin.

Semuanya sudah berakhir, katanya. - Janda tidak akan pernah keluar dari sana lagi.

Dan semut merah yang hidup di antara batang rumput segera mulai turun ke lubang satu demi satu untuk mengetahui apakah dia mengatakan yang sebenarnya.

Rikki-tikki meringkuk dalam bola dan segera, di rumput, tanpa meninggalkan tempatnya, tertidur - dan tidur, dan tidur, dan tidur sampai malam, karena pekerjaannya tidak mudah hari itu.

Dan ketika dia terbangun dari tidurnya, dia berkata:

Sekarang aku akan pulang. Anda, Darzi, beri tahu pandai besi, dan dia akan memberi tahu seluruh taman bahwa Nagini telah mati.

Pandai besi adalah seekor burung. Suara yang dihasilkannya seperti pukulan palu pada baskom tembaga. Ini karena dia melayani sebagai pemberita di setiap taman India dan membawa berita kepada siapa saja yang ingin mendengarkannya.

Saat dia berjalan di sepanjang jalan taman, Rikki-tikki mendengar getaran pertamanya, seperti suara gong makan malam kecil. Artinya: "Diam dan dengarkan!" Dan kemudian dengan keras dan tegas:

Ding dong tok! Nag sudah mati! dong! Nagini sudah mati! Ding dong tok!

Dan segera semua burung di taman bernyanyi dan semua katak berkoak, karena Nag dan Nagaina memakan burung dan katak.

Ketika Ricky mendekati rumah, ibu Teddy dan Teddin (dia masih sangat pucat) dan ayah Teddin bergegas menemuinya dan hampir menangis. Kali ini dia makan dengan baik, dan ketika tiba waktunya untuk tidur, dia duduk di bahu Teddy dan pergi tidur dengan anak laki-laki itu. Di sana ibunya melihat Teddin, datang mengunjungi putranya pada sore hari.

Ini penyelamat kita, katanya kepada suaminya. - Pikirkan saja: dia menyelamatkan Teddy, dan Anda, dan saya.

Rikki-tikki langsung terbangun bahkan melompat, karena luwak tidur sangat sensitif.

Itu kamu! - dia berkata. “Apa lagi yang perlu kamu khawatirkan: tidak ada satu pun kobra yang dibiarkan hidup, dan jika memang ada, aku di sini.

Rikki-tikki berhak untuk bangga pada dirinya sendiri. Tapi tetap saja dia tidak terlalu banyak menghirup udara dan, seperti luwak sejati, menjaga taman ini dengan gigi, dan cakar, dan lompatan, dan sapuan, sehingga tidak ada seekor kobra yang berani menjulurkan kepalanya ke sini melalui pagar.

LAGU PUJIAN,

yang dinyanyikan oleh penjahit kecil Darzi untuk kemuliaan Rikki-tikki-tavi

Saya menjalani kehidupan ganda

Aku menyanyikan lagu di langit

Di bumi ini saya adalah seorang penjahit

Saya menjahit rumah dari daun.

Di sini di bumi, di surga di atas bumi

Saya memutar, dan menjahit, dan bernyanyi!

Bersukacitalah, ibu yang lembut:

Dalam pertempuran, si pembunuh terbunuh.

Nyanyikan anak-anak ayam lagi:

Musuh dimakamkan di kuburan.

Pengisap darah jahat bersembunyi di mawar

Ditangkap, dibunuh dan dikubur!

Siapa dia yang membebaskan kita?

Ungkapkan namanya padaku.

Ricky - mata berbinar,

Tikki adalah pahlawan yang tak kenal takut.

Rik-tikki-tikki, pahlawan besar kita,

Pahlawan bermata api kita!

Ekor di depan hamburan pahlawan.

Naikkan getaran ke surga.

Bernyanyi untuknya, bernyanyi, burung bulbul!

Tidak, aku akan bernyanyi untuknya sendiri.

Saya menyanyikan kemuliaan untuk Ricky yang hebat,

Cakarnya yang berani, taringnya yang putih

Dan mata merah menyala!

(Lagu berakhir di sini karena Rikki-tikki-tavi mencegah penyanyi untuk melanjutkan.)

Ini adalah kisah tentang perang besar yang dilakukan Rikki-tikki-tavi sendirian di kamar mandi sebuah bungalo yang luas di pemukiman militer Segovli. Darcy, penjahit burung, membantunya, Chuchundra, tikus musky, yang tidak pernah pergi ke tengah ruangan dan selalu merayap di sepanjang dinding, memberinya nasihat; namun, hanya Rikki-tikki yang benar-benar bertarung.

Dia adalah seekor luwak (Mangus adalah nama lokal untuk luwak, atau ichneumon. - Sekitar Per.), Dia tampak seperti kucing dalam bulu dan ekor, tetapi kepala dan wataknya menyerupai musang. Matanya dan ujung hidungnya yang gelisah berwarna merah muda; dengan cakar apa pun, depan atau belakang, dia bisa menggaruk dirinya sendiri di mana saja, di mana saja; bisa mengibaskan ekornya, membuatnya tampak seperti sikat kaca lampu, dan saat ia berlari melewati rerumputan tinggi, teriakan perangnya adalah: rikk-tikk-tikki-tikki-tchk.

Suatu hari di tengah musim panas, hujan deras menghanyutkannya keluar dari lubang di mana dia tinggal bersama ayah dan ibunya, dan membawa hewan yang menggelepar dan gemerincing itu ke selokan pinggir jalan. Rikki-tikki melihat segumpal rumput mengambang di sana, meraihnya dengan sekuat tenaga dan akhirnya kehilangan kesadaran. Ketika hewan itu bangun, dia terbaring sangat basah di tengah jalan taman di bawah sinar matahari yang gerah; seorang anak kecil berdiri di sampingnya dan berkata:

Ini adalah luwak mati. Mari kita mengatur pemakaman untuknya.

Tidak, jawab ibu anak itu. - Kami akan membawa hewan itu ke rumah kami dan mengeringkannya. Mungkin dia masih hidup.

Mereka membawanya ke dalam rumah; seorang pria yang sangat tinggi mengambil Rikki-tikki dengan dua jari dan mengatakan bahwa hewan itu tidak mati, tetapi hanya hampir mati lemas; Rikki-tikki dibungkus dengan kapas dan tetap hangat; dia membuka matanya dan bersin.

Sekarang,” kata pria jangkung (dia adalah orang Inggris yang baru saja pindah ke bungalo), “jangan membuatnya takut, dan mari kita lihat apa yang akan dia lakukan.

Hal tersulit di dunia untuk menakut-nakuti luwak, karena hewan ini, dari hidung hingga ekornya, dimakan oleh rasa ingin tahu. Moto setiap keluarga luwak adalah "Lari dan cari tahu" dan Rikki-tikki adalah luwak sejati. Dia melihat kapas, memutuskan bahwa itu tidak baik untuk dimakan, berlari mengelilingi meja, duduk dan merapikan bulunya, menggaruk dirinya sendiri dan melompat ke bahu bocah itu.

Jangan takut, Teddy, - kata ayah anak itu. Begitulah cara dia mengenal Anda.

Oh, geli; dia berada di bawah dagunya.

Rikki-tikki melihat ke celah antara kerah Teddy dan lehernya, mengendus-endus telinganya, akhirnya meluncur ke lantai, duduk dan menggaruk hidungnya.

Ya Tuhan, - kata ibu Teddy, - dan ini adalah makhluk liar! Saya pikir dia sangat jinak karena kami telah baik padanya.

Semua luwak seperti itu, - suaminya menjawabnya. - Jika Teddy tidak menarik ekornya, tidak memasukkannya ke dalam sangkar, dia akan kehabisan rumah sepanjang hari, lalu kembali. Mari kita memberinya makan sesuatu.

Hewan itu diberi sepotong daging mentah. Rikki-tikki menyukainya; setelah makan, luwak berlari ke beranda, duduk di bawah sinar matahari dan mengangkat rambutnya untuk mengeringkannya sampai ke akar-akarnya. Dan saya merasa lebih baik.

Saya akan segera belajar lebih banyak di rumah ini, katanya pada diri sendiri, daripada yang bisa dipelajari semua kerabat saya seumur hidup. Tentu saja, saya akan tinggal di sini dan memeriksa semuanya.

Dia berlari di sekitar rumah sepanjang hari; hampir tenggelam di bak mandi; menancapkan hidungnya ke tempat tinta di atas meja; membakarnya di ujung cerutu orang Inggris ketika dia naik ke pangkuannya untuk melihat orang menulis. Ketika malam tiba, luwak berlari ke kamar bayi Teddy untuk melihat lampu minyak tanah dinyalakan; ketika Teddy pergi tidur, Rikki-tikki naik mengejarnya dan ternyata menjadi kawan yang gelisah: dia melompat setiap menit, mendengarkan setiap gemerisik dan pergi untuk mencari tahu apa yang terjadi. Ayah dan ibu Teddy datang ke kamar bayi untuk melihat anak laki-laki mereka; Rikki-tikki tidak tidur; dia sedang duduk di atas bantal.

Saya tidak suka, - kata ibu anak itu, - dia bisa menggigit Teddy.

Luwak tidak akan melakukan hal semacam itu,” protes suaminya. “Teddy lebih aman berada di dekat hewan kecil ini daripada berada di bawah penjagaan anjing negro. Jika seekor ular merangkak ke kamar bayi sekarang ...

Tapi ibu Teddy tidak mau memikirkan hal-hal buruk seperti itu.

Pagi-pagi sekali, Rikki-tikki muncul di beranda untuk sarapan pertama, duduk di bahu Teddy. Dia diberi pisang dan sepotong telur rebus. Dia duduk bergiliran di pangkuan semua orang, karena setiap luwak yang dibesarkan dengan baik berharap, pada waktunya, menjadi hewan peliharaan dan berlarian di semua ruangan; dan ibu Rikki-Tikki (dia tinggal di rumah jenderal di Segowli) dengan rajin menjelaskan kepadanya bagaimana dia harus bertindak ketika bertemu dengan orang kulit putih.

Setelah sarapan, Rikki-tikki pergi ke taman untuk melihatnya. Itu adalah taman besar yang hanya setengah ditanami, dengan semak mawar Maréchal Niel, setinggi yang hanya bisa dicapai di rumah kaca, dengan pohon lemon dan jeruk, dengan rumpun bambu dan rerumputan tebal dari rerumputan tinggi. Rikki-tikki menjilat bibirnya.

Tempat berburu yang luar biasa, katanya; dengan senang hati ekornya berkibar-kibar seperti sikat untuk kaca-kaca lampu, dan dia mulai melesat mondar-mandir di taman, mengendus-endus di sana-sini, dan, akhirnya, di antara cabang-cabang semak berduri, dia mendengar suara-suara yang sangat sedih.

Di sana duduk Darcy, si penjahit burung, dan istrinya. Dengan menggabungkan dua lembar dan menjahit ujung-ujungnya dengan serat lembaran, mereka mengisi ruang kosong di antara mereka dengan kapas dan bulu, sehingga menyusun sarang yang indah. Sarangnya bergoyang; burung-burung duduk di tepinya dan menangis.

Apa masalahnya? tanya Rikki-tikki.

Kami sangat tidak senang,” kata Darcy. - Salah satu anak ayam kami jatuh dari sarang kemarin, dan Nag memakannya.

Um, - kata Rikki-tikki, - sangat menyedihkan, tapi aku baru saja di sini. Siapa Nag?

Darcy dan istrinya, bukannya menjawab, bersembunyi di sarang mereka, karena desisan pelan datang dari bawah semak - suara dingin yang mengerikan yang membuat Rikki-tikki melompat mundur dua kaki. Dan kemudian, inci demi inci, kepala muncul dari rerumputan, dan kemudian leher Naga yang membengkak, seekor kobra hitam besar yang panjangnya lima kaki dari lidah ke ekor. Ketika Nag mengangkat sepertiga tubuhnya, dia berhenti, bergoyang-goyang seperti semak dandelion yang diayunkan angin, dan menatap Rikki-tikki dengan mata ular jahat yang tidak pernah berubah ekspresi, tidak peduli apa yang ular itu pikirkan.

Siapa Nag? - dia berkata. - Saya Nag! Dewa besar Brahma memberlakukan tandanya pada seluruh keluarga kami ketika kobra pertama membusungkan lehernya untuk menjaga mimpi dewa. Perhatikan dan takutlah!

Nag semakin membusungkan lehernya, dan Rikki-tikki melihat tanda di atasnya yang sangat mirip dengan kacamata dan bingkainya. Untuk sesaat dia takut; tetapi luwak tidak bisa takut lama; selain itu, meskipun Rikki-tikki belum pernah melihat kobra hidup, ibunya membawakannya kobra mati untuk dimakan, dan dia tahu betul bahwa tugas hidup mantus dewasa adalah melawan ular dan memakannya. Nag juga mengetahuinya, dan rasa takut muncul di lubuk hatinya yang dingin.

Nah, - kata Rikki-tikki, dan bulu ekornya mulai naik, - sama saja; apakah Anda memiliki tanda atau tidak, Anda tidak berhak memakan anak ayam yang jatuh dari sarangnya.

pikir Nag; pada saat yang sama, dia melihat sedikit gerakan di rumput di belakang Rikki-tikki. Dia tahu bahwa begitu luwak menetap di taman, ini, cepat atau lambat, akan menyebabkan kematiannya dan kematian keluarganya, dan dia ingin membuat Rikki-tikki tenang. Jadi dia menundukkan kepalanya sedikit dan memiringkannya ke satu sisi.

Ayo bicara, - kata Nag, - kamu makan telur. Mengapa saya tidak boleh makan burung?

Dibelakangmu! Lihat sekeliling! menyanyikan Darcy.

Rikki-tikki tidak ingin membuang waktu untuk melihat-lihat. Dia melompat setinggi mungkin, dan tepat di bawahnya kepala Naga, istri jahat Naga, menyala dengan peluit. Saat dia berbicara dengan Nag, seekor kobra kedua menyelinap di belakangnya untuk menghabisinya; sekarang pukulannya sia-sia, Rikki-tikki mendengar desisan ganas. Dia berlutut di atas cakarnya hampir di punggung Nagena dan, jika Rikki-tikki adalah luwak tua, dia akan mengerti bahwa dia harus, setelah menggigitnya sekali, mematahkan punggungnya; tapi dia takut akan putaran mengerikan dari kepala kobra. Tentu saja, Ricky menggigit ular itu, tetapi tidak cukup keras, tidak cukup lama, dan memantul dari ekornya yang mencambuk, meninggalkan Nagena yang terluka dan marah.

Jahat, Darcy yang jahat, - kata Nag, naik sejauh mungkin menuju sarang di semak berduri; tetapi Darcy mengatur tempat tinggalnya sedemikian rupa sehingga tidak dapat diakses oleh ular dan hanya sedikit bergoyang.

Mata Rikki-tikki memerah dan darah mengalir ke arah mereka; (bila mata luwak menjadi merah, berarti ia sedang marah); hewan itu duduk di atas ekornya dan kaki belakangnya, seperti kanguru kecil, melihat sekeliling dan menggeram marah. Nag dan Naguena menghilang ke rerumputan. Jika ular itu gagal menyerang, ia tidak mengatakan apa-apa dan tidak menunjukkan dengan cara apa pun apa yang akan dilakukannya selanjutnya. Rikki-tikki tidak mencari kobra; dia tidak yakin apakah dia bisa menangani dua ular sekaligus. Karena itu, luwak berlari ke jalan setapak yang berserakan di dekat rumah, duduk dan mulai berpikir. Dia memiliki pekerjaan penting di depannya.

Dalam buku-buku sejarah alam kuno, Anda akan membaca bahwa seekor luwak yang digigit ular berhenti berkelahi, melarikan diri dan memakan beberapa jenis tanaman obat yang menyembuhkannya. Itu tidak benar. Luwak menang hanya dengan kecepatan mata dan kakinya; pukulan ular bersaing dengan lompatan luwak, dan karena tidak ada pandangan yang dapat mengikuti gerakan kepala ular yang menyerang, kemenangan hewan dapat dianggap lebih menakjubkan daripada ramuan ajaib mana pun. Rikki-tikki tahu bahwa dia adalah seekor luwak muda, dan karena itu dia lebih bersukacita memikirkan menyelamatkan dirinya dari pukulan yang diarahkan dari belakang. Segala sesuatu yang terjadi menginspirasinya dengan kepercayaan diri, dan ketika berlari Teddy muncul di jalan, Rikki-tikki tidak segan untuk dibelai olehnya.

Tepat ketika Teddy mencondongkan tubuh ke arahnya, sesuatu bergerak sedikit di dalam debu, dan sebuah suara tipis berkata:

Hati-hati. Saya mati!

Itu adalah karet, ular kecokelatan yang suka berbaring di atas debu. Gigitannya sama berbahayanya dengan gigitan ular kobra. Tetapi ular coklat itu sangat kecil sehingga tidak ada yang memikirkannya, dan karena itu sangat merugikan orang.

Mata Rikki-tikki memerah lagi, dan dia melompat ke arah kereta dengan gerakan bergoyang khusus yang dia warisi dari kerabatnya. Ini adalah jalan yang konyol, tetapi berkat itu, hewan itu tetap dalam keseimbangan yang sempurna sehingga dapat menyerang musuh dari sudut mana pun yang disukainya, dan jika menyangkut ular, ini adalah keuntungan besar. Rikki-tikki tidak tahu bahwa dia telah memutuskan hal yang lebih berbahaya daripada bertarung dengan Naga! Lagi pula, kereta itu sangat kecil dan bisa berputar begitu cepat sehingga jika Rikki-tikki tidak meraihnya di dekat bagian belakang kepala, kereta itu akan terbalik dan menggigit mata atau bibirnya. Tapi Ricky tidak tahu itu; matanya terbakar, dan dia melompat-lompat, mencari tempat terbaik untuk mengambil kereta. Karet melompat. Ricky melompat ke samping dengan keempat kakinya dan mencoba menyerbu ke arahnya, tetapi kepala abu-abu kecil berdebu melintas di dekat bahunya; dia harus melompati tubuh ular itu; kepalanya mengikutinya dan hampir menyentuhnya.

Teddy berbalik ke rumah dan berteriak:

Oh lihat! Luwak kami membunuh seekor ular!

Hampir seketika, Ricky mendengar ibu Teddy berseru ketakutan; ayah bocah itu berlari ke taman dengan tongkat, tetapi pada saat dia mendekati medan perang, keretanya terlalu terentang, Rikki-tikki melompat, melompat ke punggung ular dan, menekan kepalanya dengan bagian depannya. cakar, menggigitnya di belakang, sedekat mungkin ke kepala, lalu melompat ke samping. Gigitannya melumpuhkan kereta. Rikki-tikki akan mulai memakan ular, menurut kebiasaan keluarganya, mulai dari ekor, ketika dia tiba-tiba teringat bahwa luwak yang makan banyak itu kikuk dan jika dia ingin menjadi kuat, gesit dan gesit, dia harus tetap lapar.

Dia pergi mandi dalam debu di bawah semak-semak kacang jarak. Pada saat ini, ayah Teddy sedang memukuli kereta yang mati dengan tongkat.

"Untuk apa? pikir Rikki-tikki. "Aku sudah selesai dengannya!"

Ibu Teddy mengambil luwak dari debu dan membelai dia, mengatakan bahwa dia menyelamatkan putranya dari kematian; Ayah Teddy memperhatikan bahwa luwak adalah kebahagiaan mereka, dan Teddy sendiri menatap semua orang dengan mata lebar dan ketakutan. Keributan ini membuat Rikki-tikki geli, yang, dapat dimengerti, tidak mengerti penyebabnya. Ibu Teddy mungkin juga membelai Teddy karena bermain di debu. Tapi Rikki-tikki menyenangkan.

Malam itu saat makan malam, luwak mondar-mandir di meja dan bisa makan segala macam makanan enak tiga kali sepuasnya, tapi dia ingat Naga dan Nagen, dan meskipun dia sangat senang ketika ibu Teddy membelai dan membelainya, meskipun dia suka duduk di bahu Teddy sendiri, dari waktu ke waktu, matanya memancarkan api merah dan teriakan perangnya yang panjang terdengar: Rikk-tikk-tikki-tikki-tchk!

Teddy membawanya ke tempat tidurnya dan ingin meletakkannya di bawah dagunya tanpa gagal. Rikki-tikki terlalu sopan untuk menggigit atau mencakar bocah itu, tetapi begitu Teddy tertidur, luwak melompat ke lantai, pergi untuk memeriksa rumah dan dalam kegelapan menemukan Chuchundra, seekor tikus musky, yang sedang menyelinap sepanjang dinding. Chuchundra adalah hewan kecil yang patah hati. Sepanjang malam dia merintih dan mencicit, mencoba memaksa dirinya untuk lari ke tengah ruangan, tapi dia tidak pernah berani melakukannya.

Jangan bunuh aku, - hampir menangis, tanya Chuchundra. - Jangan bunuh aku, Rikki-tikki!

Apakah Anda berpikir bahwa pembunuh ular membunuh tikus musky? Rikki-tikki berkata dengan nada menghina.

Orang yang membunuh ular dibunuh oleh ular, - kata Chuchundra lebih sedih lagi. - Dan bagaimana saya bisa yakin bahwa suatu hari nanti di malam yang gelap Nag tidak akan membawa saya untuk Anda?

Tidak ada yang perlu ditakutkan, - kata Rikki-tikki, - selain itu, Nag ada di taman, dan aku tahu kamu tidak pergi ke sana.

Kerabat saya Chua, seekor tikus, memberi tahu saya ... - Chuchundra mulai dan terdiam.

Apa yang dia katakan?

Sst! Naga di mana-mana, Rikki-tikki. Anda seharusnya berbicara dengan Chua si tikus di taman.

Saya tidak berbicara dengannya, jadi Anda harus menceritakan semuanya kepada saya. Cepat, Chuchundra, atau aku akan menggigitmu!

Chuchundra duduk dan menangis; air mata mengalir di kumisnya.

Aku tidak bahagia, dia terisak. Aku tidak punya keberanian untuk lari ke tengah ruangan. Sst! Saya tidak perlu memberitahu Anda apa-apa. Tidak bisakah kamu mendengar dirimu sendiri, Rikki-tikki?

Rikki-tikki mendengarkan. Rumah itu sunyi, tetapi dia pikir dia bisa mendengar "krek-krek" yang sangat samar - suara yang tidak lebih kuat dari derit cakar tawon yang berkeliaran di kaca jendela - derit kering sisik ular di atas batu bata.

Ini Nag atau Nagena, - pikir Rikki-tikki dalam hati, - dan ular itu merangkak ke selokan kamar mandi. Kau benar, Chuchundra, seharusnya aku berbicara dengan Chua si tikus.

Dia diam-diam memasuki kamar mandi Teddy; tidak ada apa-apa; kemudian melihat ke kamar mandi ibu anak laki-laki itu. Di bawah sini, di dinding yang diplester halus di bawah, sebuah batu bata telah dikeluarkan untuk mengalirkan air, dan saat Rikki-tikki merayap melewati bak mandi yang tertanam di lantai, dia mendengar Nag dan Nagena berbisik di bawah sinar bulan di balik dinding di luar.

Ketika rumah itu kosong, Nagana memberi tahu suaminya, dia harus pergi, dan kemudian kami akan mengambil alih kebun sepenuhnya lagi. Perlahan merangkak masuk dan ingat: pertama-tama, Anda harus menggigit pria besar yang membunuh kereta. Lalu kembalilah, ceritakan semuanya, dan kita akan berburu Rikki-tikki bersama.

Apakah Anda yakin bahwa kita akan mencapai sesuatu dengan membunuh orang? tanya Nag.

Kami akan mencapai segalanya. Apakah ada luwak di taman ketika tidak ada orang yang tinggal di bungalo? Saat rumah kosong, kita adalah raja dan ratu di taman; dan ingat, segera setelah telur pecah di tempat tidur melon (yang mungkin terjadi besok), anak-anak kita akan membutuhkan kedamaian dan ruang.

Saya tidak memikirkan itu," kata Nag. - Aku akan merangkak masuk, tapi kita tidak perlu mengejar Rikki-tikki. Aku akan membunuh pria besar itu, istri dan anaknya, jika mungkin, dan kembali. Bungalo akan kosong, dan Rikki-tikki akan pergi sendiri.

Rikki-tikki gemetar karena amarah dan kebencian, tapi kemudian kepala Naga muncul dari parasut, dan kemudian lima kaki dari tubuhnya yang dingin. Tidak peduli seberapa marahnya Rikki-tikki, tetapi ketika dia melihat ukuran ular kobra yang sangat besar, dia merasa takut. Nag meringkuk, mengangkat kepalanya dan melihat ke kamar mandi yang gelap; Ricky memperhatikan bahwa matanya bersinar.

Jika aku membunuhnya di sini, Nagen akan mengenalinya, selain itu, jika aku melawannya di tengah lantai, semua keuntungan akan berpihak padanya. Apa yang harus saya lakukan? pikir Rikki-tikki-tavi.

Nag menggeliat ke arah yang berbeda, dan segera luwak mendengar bahwa dia sedang minum dari kendi air terbesar, yang biasanya digunakan untuk mengisi bak mandi.

Itu yang, - kata Nag, - pria besar itu membunuh kereta dengan tongkat. Mungkin dia masih memiliki tongkat ini, tetapi di pagi hari dia akan datang untuk mandi tanpa tongkat itu. Aku akan menunggunya di sini. Nagana, kau dengar? Aku akan menunggu di sini sampai pagi, dalam cuaca dingin.

Tidak ada jawaban yang terdengar dari luar, dan Rikki-tikki menyadari bahwa Nagena telah merangkak pergi. Nag mulai masuk ke dalam kendi besar, melingkarkan cincin tubuhnya di sekitar tonjolan di bagian bawahnya, dan Rikki-tikki duduk setenang kematian. Satu jam telah berlalu; luwak perlahan-lahan, meregangkan satu otot demi satu, bergerak menuju kendi. Nag tertidur, dan melihat punggungnya yang lebar, Ricky bertanya-tanya di mana sebaiknya mengambil ular kobra dengan giginya. “Jika pada lompatan pertama saya tidak mematahkan tulang punggungnya,” pikir Ricky, “dia akan bertarung, dan bertarung dengan Nag… Oh Ricky!”

Dia mengukur ketebalan leher ular dengan matanya, tapi itu terlalu lebar untuknya; menggigit kobra di dekat ekornya, dia hanya akan membuatnya marah.

Hal terbaik yang harus dilakukan adalah berpegangan pada kepala, pikirnya pada akhirnya, pada kepala di atas tudung; setelah membiarkan gigiku masuk ke Naga, aku tidak boleh melepaskannya.

Dia melompat. Kepala ular itu sedikit menonjol dari kendi air dan tergeletak di bawah lehernya. Begitu gigi Ricky mengatup, luwak menyandarkan punggungnya pada tonjolan tempayan merah untuk menahan kepala ular. Ini memberinya keuntungan sedetik, dan dia memanfaatkannya dengan baik. Tapi Nag segera mulai menggoncangnya seperti anjing menggoyang tikus; menyeretnya bolak-balik melintasi lantai, mengangkat, menurunkan, melambai, tetapi mata luwak terbakar dengan api merah dan dia tidak melepaskan giginya. Ular itu menyeretnya ke lantai; sendok timah, tempat sabun, sikat tubuh, semuanya berserakan di berbagai arah. Ricky menabrak dinding seng bak mandi dan mengatupkan rahangnya. Ricky, demi kehormatan keluarganya, ingin ditemukan dengan gigi terkatup. Kepalanya berputar. Tiba-tiba ada sesuatu seperti petir; tampaknya dia terbang berkeping-keping; udara panas menelannya, dan dia pingsan; api merah membakar bulunya. Suara itu membangunkan pria besar itu, dan dia menembakkan kedua laras senjatanya ke kepala Nag, di atas leher kobra.

Rikki-tikki tidak membuka matanya; dia cukup yakin bahwa dia telah dibunuh; tetapi kepala ular itu tidak bergerak, dan, sambil mengangkat binatang itu, orang Inggris itu berkata:

Ini luwak lagi, Alice; bayi itu sekarang telah menyelamatkan hidup kita.

Ibu Teddy datang, benar-benar pucat, melihat dan melihat apa yang tersisa dari Naga. Sementara itu, Rikki-tikki berjalan terpincang-pincang ke kamar Teddy dan diam-diam memeriksa dirinya sendiri selama setengah malam untuk mengetahui apakah, seperti yang dia pikirkan, tulangnya benar-benar patah di empat puluh tempat.

Di pagi hari dia merasa lelah di sekujur tubuhnya, tetapi dia sangat senang dengan apa yang telah dia capai.

Sekarang saya harus berurusan dengan Nagana, meskipun dia akan lebih berbahaya daripada lima Naga; selain itu, tidak ada yang tahu kapan telur yang dia sebutkan akan pecah. Ya, ya, aku harus bicara dengan Darcy, kata si luwak pada dirinya sendiri.

Tanpa menunggu sarapan, Rikki-tikki berlari ke semak berduri, di mana Darcy menyanyikan lagu kemenangan di atas suaranya. Berita kematian Nag menyebar ke seluruh taman karena petugas kebersihan melemparkan tubuhnya ke tumpukan sampah.

Oh, Anda sekelompok bulu bodoh! kata Rikki-tikki dengan marah. - Apakah sekarang waktunya untuk bernyanyi?

Nag sudah mati, mati, mati! menyanyikan Darcy. - Rikki-tikki yang pemberani meraih kepalanya dan meremasnya dengan erat. Pria besar itu membawa tongkat yang berderak, dan Nag terbelah menjadi dua bagian. Dia tidak akan pernah lagi memakan anak ayam saya.

Semua ini benar, tapi di mana Nagena? - Rikki-tikki bertanya, melihat sekeliling dengan hati-hati.

Naga mendekati saluran pembuangan kamar mandi, aku memanggil Naga,- sambung Darcy. - Dan Nag muncul di ujung tongkat; petugas kebersihan menikamnya dengan ujung tongkat dan melemparkannya ke tumpukan sampah. Ayo nyanyikan Rikki-tikki yang hebat dan bermata merah!

Leher Darcy membusung, dan dia terus bernyanyi.

Kalau saja aku bisa sampai ke sarangmu, aku akan mengusir semua anakmu dari sana, - kata Rikki-tikki. - Anda tidak tahu bagaimana melakukan apa pun di waktu Anda. Anda tidak dalam bahaya di sarang Anda, tapi di bawah sini saya sedang berperang. Tunggu sebentar untuk bernyanyi, Darcy.

Demi yang hebat, demi Rikki-tikki yang cantik, aku akan tutup mulut, - kata Darcy. - Apa yang kamu inginkan, hai penakluk Naga yang mengerikan?

Dimana Nagena, saya meminta Anda untuk ketiga kalinya?

Di tumpukan sampah, dekat istal; dia berduka Naga! Rikki-tikki hebat dengan gigi putih!

Buang gigi putihku. Pernahkah Anda mendengar di mana bolanya?

Di ujung punggungan melon yang paling dekat dengan pagar; di mana matahari bersinar hampir sepanjang hari. Beberapa minggu yang lalu dia menguburkan mereka di tempat ini.

Apakah Anda berpikir untuk memberi tahu saya tentang mereka? Jadi, di sebelah dinding, kalau begitu?

Tapi kamu tidak akan memakan telurnya, Rikki-tikki, kan?

Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya akan benar-benar memakannya; tidak. Darcy, jika kau punya akal sehat, terbanglah ke istal, berpura-pura sayapmu patah, dan biarkan Nagena mengejarmu sampai ke semak ini. Saya harus pergi ke kebun melon, tetapi jika saya lari ke sana sekarang, dia akan melihat saya.

Darcy adalah makhluk kecil dengan otak burung, yang tidak pernah berisi lebih dari satu pikiran sekaligus; hanya karena anak-anak Nagena lahir dalam telur, seperti anaknya sendiri, bagi dia tampaknya tidak jujur ​​untuk membunuh mereka. Tetapi istrinya adalah burung yang bijaksana dan tahu bahwa telur kobra menandakan penampilan kobra muda. Jadi dia terbang keluar dari sarang, meninggalkan Darcy untuk menghangatkan anak-anak ayam dan terus bernyanyi tentang kematian Naga. Dalam beberapa hal, Darcy sangat manusiawi.

Burung itu mulai berkibar di depan Nagena di dekat tumpukan sampah, sambil berteriak:

Ah, sayapku patah! Seorang anak laki-laki dari rumah melempari saya dengan batu dan membunuhnya. Dan dia berdebar bahkan lebih putus asa dari sebelumnya.

Nagaina mengangkat kepalanya dan mendesis:

Anda memperingatkan Rikki-tikki ketika saya bisa membunuhnya. Sungguh, Anda telah memilih tempat yang buruk untuk berjalan pincang. - Dan, meluncur di atas lapisan debu, kobra itu bergerak ke arah istri Darcy.

Anak laki-laki itu mematahkan sayapku dengan batu! teriak Darcy si burung.

Yah, mungkin itu akan menjadi penghiburan bagimu jika aku memberitahumu bahwa ketika kamu mati, aku akan menyelesaikan masalah dengan anak ini. Sekarang sudah pagi dan suamiku terbaring di atas tumpukan sampah, dan sebelum malam tiba, anak laki-laki itu akan terbaring tak bergerak di dalam rumah. Mengapa Anda melarikan diri? Aku akan tetap mendapatkanmu. Bodoh, lihat aku.

Tetapi istri Darcy tahu betul bahwa "ini" tidak perlu, karena, melihat ke mata ular, burung itu sangat ketakutan sehingga kehilangan kemampuan untuk bergerak. Dengan mencicit sedih, istri Darcy terus mengepakkan sayapnya dan melarikan diri tanpa bangkit dari tanah. Nagaena merangkak lebih cepat.

Rikki-tikki mendengar bahwa mereka bergerak di sepanjang jalan setapak dari istal dan bergegas ke ujung punggungan melon yang paling dekat dengan pagar. Di sana, di atas pupuk kandang yang panas dan sangat tersembunyi di antara melon, ada telur ular, semuanya berjumlah dua puluh lima, seukuran telur bentham (sejenis ayam), tetapi dengan cangkang kasar keputihan, dan bukan cangkang.

Aku tidak datang lebih awal, pikir Ricky. Melalui cangkangnya yang kasar, dia bisa melihat ke dalam telur anak kobra yang melingkar, dan dia tahu bahwa setiap layang-layang yang baru menetas bisa membunuh manusia atau luwak. Dia menggigit bagian atas telur secepat mungkin, tidak lupa menghancurkan kobra kecil dengan hati-hati. Dari waktu ke waktu luwak itu melihat apakah dia melewatkan satu butir telur pun. Hanya ada tiga yang tersisa, dan Rikki-tikki sudah tertawa sendiri, ketika tiba-tiba tangisan istrinya Darcy mencapainya!

Rikki-tikki, aku membawa Nagena ke rumah, dia merangkak ke beranda ... Oh, lebih tepatnya, dia ingin membunuh!

Rikki-tikki menghancurkan dua telur, berguling turun dari punggung bukit dan, meraih yang ketiga di mulutnya, berlari ke beranda, menggerakkan kakinya dengan sangat cepat. Teddy, ayah dan ibunya sedang duduk di sana saat sarapan pagi, tetapi Rikki-tikki segera melihat bahwa mereka tidak makan apa-apa. Mereka tidak bergerak seperti batu, dan wajah mereka memutih. Di atas matras, dekat kursi Teddy, Nagena berbaring meringkuk, dan kepalanya berada pada jarak sedemikian rupa sehingga dia bisa menggigit kaki telanjang anak laki-laki itu setiap menit. Kobra itu bergoyang maju mundur dan menyanyikan lagu kemenangan.

Anak laki-laki besar yang membunuh Naga, desisnya, jangan bergerak! Saya belum siap. Tunggu sebentar. Jangan bergerak, kalian bertiga. Jika Anda bergerak, saya akan menggigit; Jika Anda tidak bergerak, saya akan menggigit juga. Oh orang bodoh yang membunuh Nagaku!

Teddy terus menatap ayahnya, dan ayahnya hanya bisa berbisik:

Duduk diam, Teddy. Anda tidak harus bergerak. Teddy, jangan bergerak!

Rikki-tikki pergi ke beranda:

Berbalik, Nagena, berbalik dan mulai pertarungan.

Semua dalam waktu yang baik, - jawab kobra, tidak mengalihkan pandangannya dari Teddy. - Saya akan menyelesaikan skor saya dengan Anda segera. Lihat temanmu, Rikki-tikki. Mereka tidak bergerak; mereka benar-benar putih; mereka takut. Orang-orang tidak berani bergerak, dan jika Anda mengambil langkah lain, saya akan menggigit.

Lihat telurmu, - kata Rikki-tikki, - ada di punggungan melon, dekat pagar! Merangkak ke sana dan lihat mereka, Nagaena.

Ular besar itu berbelok setengah dan melihat telurnya di beranda.

Ah! Berikan padaku! - dia berkata.

Rikki-tikki meletakkan telur di antara cakar depannya; matanya merah seperti darah.

Berapa harga telur ular? Untuk kobra muda? Untuk raja kobra muda? Untuk yang terakhir, yang terakhir dari seluruh induk? Di sana, di hamparan melon, semut memakan sisanya.

Nagena berbalik sepenuhnya; dia melupakan segalanya demi satu-satunya telurnya, dan Rikki-tikki melihat bahwa ayah Teddy mengulurkan tangan besarnya, meraih bahu Teddy, menyeretnya ke atas meja kecil dengan cangkir teh, sehingga bocah itu aman dan keluar dari tangan Nagaena. mencapai.

Tertipu, tertipu, tertipu, ricky-tck-tck! Rikki-tikki tertawa. - Anak itu diselamatkan, dan ini aku, aku, aku menangkap Nag di kamar mandi pada malam hari. - Dan luwak mulai melompat dengan keempat kakinya sekaligus, menundukkan kepalanya ke lantai. - Nag melemparkan saya ke segala arah, tetapi tidak bisa melepaskan saya. Dia meninggal sebelum pria besar itu mematahkannya menjadi dua. Saya melakukannya. Ricky ticky tick tick! Ayo, Nagaena, lawan aku dengan cepat. Anda tidak akan menjadi janda lama.

Nagaena menyadari bahwa dia telah kehilangan kesempatan untuk membunuh Teddy! Selain itu, telurnya bertelur di antara kaki luwak.

Beri aku telurnya, Rikki-tikki, beri aku telur terakhirku, dan aku akan pergi dari sini dan tidak akan pernah kembali, - katanya, dan lehernya menyempit.

Ya, kamu akan menghilang dan tidak akan pernah kembali lagi, karena kamu akan pergi ke tumpukan sampah, ke Nag. Berjuang, janda! Pria besar itu mengambil senjatanya. Bertarung!

Mata Rikki-tikki seperti bara panas, dan dia melompati Nagena, menjaga jarak sedemikian rupa sehingga dia tidak bisa menggigitnya. Nagena meringis dan melompat ke depan. Rikki-tikki melompat ke udara dan mundur darinya; kobra bergegas lagi, lagi dan lagi. Setiap kali kepalanya jatuh dengan bunyi gedebuk ke tikar beranda, dan ular itu melingkar seperti pegas jam. Akhirnya, Rikki-tikki mulai, melompat, menggambarkan lingkaran, berharap menemukan dirinya di belakang ular itu, dan Nagena menggeliat, berusaha menahan kepalanya di kepalanya, dan gemerisik ekornya di tikar seperti gemerisik daun kering. didorong oleh angin.

Luwak lupa tentang telur. Itu masih tergeletak di beranda, dan Nagena semakin dekat dan dekat dengannya. Maka, pada saat itu, ketika Rikki-tikki berhenti untuk mengambil napas, kobra itu mengambil telurnya di mulutnya, berbalik ke tangga, turun dari beranda dan, seperti anak panah, terbang di sepanjang jalan; Rikki-tikki mengejarnya. Ketika seekor kobra menyelamatkan hidupnya, ia bergerak seperti tali cambuk yang melingkari leher kuda.

Rikki-tikki tahu bahwa dia harus menangkapnya, jika tidak semuanya akan dimulai dari awal lagi. Nagena sedang menuju ke rerumputan tinggi di dekat semak berduri, dan, bergegas mengejarnya, Rikki-tikki mendengar bahwa Darcy masih menyanyikan lagu kemenangan bodohnya. Istri Darcy lebih pintar dari suaminya. Ketika Nagena bergegas melewati sarangnya, dia terbang keluar dan mengepakkan sayapnya di atas kepala kobra. Jika Darcy membantu temannya dan Ricky, mereka mungkin akan membuatnya berbalik, tetapi sekarang Nagena hanya menyempitkan lehernya dan meluncur. Namun demikian, pemberhentian singkat memberi Ricky kesempatan untuk berlari lebih dekat dengannya, dan ketika kobra turun ke lubang yang menjadi tempat tinggal mereka dengan Nag, gigi putihnya mencengkeram ekornya, dan dia turun ke bawah tanah bersamanya, meskipun sangat beberapa luwak, bahkan yang paling pintar dan tua, mereka memutuskan untuk mengejar ular itu ke rumahnya. Itu gelap di dalam lubang, dan Rikki-tikki tidak tahu di mana lorong bawah tanah dapat meluas dan memungkinkan Nagene untuk berbalik dan menggigitnya. Dia memegang ekornya dengan sekuat tenaga, merentangkan kaki kecilnya untuk bertindak sebagai rem, bersandar pada lereng tanah yang hitam, panas, dan basah.

Rerumputan di dekat pintu masuk lubang berhenti bergoyang, dan Darcy berkomentar:

Semuanya berakhir untuk Rikki-tikki. Kita harus menyanyikan sebuah lagu untuk menghormati kematiannya. Rikki-tikki yang pemberani sudah mati! Tentu saja, Nagana membunuhnya di bawah tanah.

Dan dia menyanyikan lagu yang sangat sedih, yang dia ciptakan, terinspirasi oleh momen ini, tetapi saat penyanyi itu mencapai bagian yang paling menyentuh, rumput bergoyang lagi dan Rikki-tikki, yang tertutup lumpur, muncul; Langkah demi langkah, nyaris tidak melangkah, dia melangkah keluar dari lubang dan menjilat kumisnya. Darcy berhenti dengan sedikit seruan. Rikki-tikki mengibaskan sebagian debu dari bulunya dan bersin.

Semuanya sudah berakhir, katanya. “Janda itu tidak akan pernah keluar lagi.

Semut merah yang hidup di antara rerumputan mendengar ucapannya, rewel, dan satu per satu pergi untuk melihat apakah dia mengatakan yang sebenarnya.

Rikki-tikki meringkuk di rumput dan tertidur. Dia tidur selama sisa hari itu; luwak melakukan pekerjaan dengan baik hari itu.

Sekarang, - kata binatang itu bangun, - saya akan kembali ke rumah; Anda, Darcy, beri tahu tukang tembaga tentang apa yang terjadi, dia akan mengumumkan kematian Nagena di seluruh taman.

Coppersmith - seekor burung yang tangisannya menyerupai pukulan palu kecil di atas cangkir tembaga; dia berteriak demikian karena dia adalah pemberita setiap taman di India, dan membawa pesan kepada semua yang mau mendengarkan. Saat Rikki-tikki bergerak di jalan setapak, dia mendengar tangisannya, menunjukkan "perhatian", dan mengingatkan pada dering gong makan malam kecil. Setelah itu, terdengar: “Ding-dong-tok! Nag sudah mati! dong! Nagana sudah mati! Ding dong tok. Dan kemudian semua burung di taman mulai bernyanyi, semua katak mulai berkokok; lagi pula, Nag dan Nagena tidak hanya memakan burung, tetapi juga katak.

Ketika Ricky mendekati rumah, Teddy, ibu Teddy (dia masih pucat, karena baru saja pulih dari pingsan) dan ayah Teddy keluar untuk menemuinya; mereka hampir menangis karena luwak. Di malam hari dia makan apa saja yang diberikan kepadanya selama dia bisa makan dan berbaring tidur di bahu Teddy; ketika ibu anak laki-laki itu datang larut malam untuk melihat putranya, dia melihat Ricky.

Dia menyelamatkan hidup kami dan menyelamatkan Teddy,” katanya kepada suaminya. - Pikirkan saja; dia membebaskan kita semua dari kematian.

Rikki-tikki tiba-tiba terbangun: luwak sedang tidur nyenyak.

Oh, itu kamu, katanya. - Apa yang kamu repotkan? Semua kobra dibunuh; dan jika tidak, saya di sini.

Rikki-tikki bisa bangga; Namun, dia tidak terlalu bangga dan menjaga taman, seperti layaknya seekor luwak - dengan gigi dan lompatan; dan tidak ada satu pun ular kobra yang berani muncul lagi di balik pagar taman.