Puisi "K ***", yang sering disebut "Aku ingat saat yang indah ..." pada baris pertama, A.S. Pushkin menulis pada tahun 1825 ketika dia bertemu Anna Kern untuk kedua kalinya dalam hidupnya. Untuk pertama kalinya mereka bertemu satu sama lain pada tahun 1819 di kenalan bersama di St. Petersburg. Anna Petrovna memikat penyair itu. Dia mencoba menarik perhatiannya pada dirinya sendiri, tetapi dia tidak berhasil dengan baik - pada saat itu dia hanya lulus dari Lyceum hanya selama dua tahun dan sedikit diketahui. Enam tahun kemudian, setelah kembali melihat wanita yang pernah begitu membuatnya terkesan, penyair menciptakan sebuah karya abadi dan mendedikasikannya untuknya. Anna Kern menulis dalam memoarnya bahwa pada hari sebelum keberangkatannya dari perkebunan Trigorskoye, di mana dia mengunjungi seorang kerabat, Pushkin memberinya manuskrip. Di dalamnya, dia menemukan sepotong puisi. Tiba-tiba, penyair mengambil lembaran itu, dan butuh waktu lama untuk membujuknya mengembalikan puisi itu. Kemudian, dia memberikan tanda tangan kepada Delvig, yang pada tahun 1827 menerbitkan karyanya dalam koleksi Bunga Utara. Teks ayat, yang ditulis dalam tetrameter iambik, memperoleh suara yang halus dan suasana melankolis karena dominasi konsonan nyaring.
KE ***

Saya ingat momen indah:
Anda muncul di hadapan saya
Seperti visi sekilas
Seperti seorang jenius kecantikan murni.

Dalam kesedihan tanpa harapan,
Dalam kecemasan hiruk pikuk bising,
Suara lembut terdengar bagiku untuk waktu yang lama
Dan memimpikan fitur lucu.

Tahun berlalu. Badai memberontak
Mimpi lama yang berserakan
Dan aku lupa suara lembutmu
Fitur surgawi Anda.

Di hutan belantara, dalam kegelapan kurungan
Hari-hariku berlalu dengan tenang
Tanpa tuhan, tanpa inspirasi,
Tidak ada air mata, tidak ada kehidupan, tidak ada cinta.

Jiwa telah terbangun:
Dan di sini Anda lagi
Seperti visi sekilas
Seperti seorang jenius kecantikan murni.

Puisi K *** "Saya ingat momen indah ..." oleh A.S. Pushkin berasal dari tahun 1825. Penyair, teman Pushkin A.A. Delvig menerbitkannya di "Bunga Utara" pada tahun 1827. Ini adalah puisi tentang cinta. Segala sesuatu yang berhubungan dengan cinta di dunia ini, A.S. Pushkin memiliki sikap khusus. Cinta dalam hidup dan bekerja baginya adalah gairah yang memberi rasa harmoni.

Lihat teks lengkap puisi "Saya ingat momen indah ..." oleh A.S. Pushkin di akhir artikel.

Puisi itu ditujukan kepada Anna Petrovna Kern, seorang wanita muda yang menarik yang pertama kali dilihat penyair berusia dua puluh tahun di sebuah pesta dansa di St. Petersburg di rumah keluarga Olenin pada tahun 1819. Itu adalah pertemuan singkat, dan Pushkin membandingkannya dengan visi keindahan ilahi dari karya indah Zhukovsky, Lalla Ruk.

Saat menganalisis "Saya ingat momen yang indah ...", orang harus memperhatikan fakta bahwa bahasa karya ini tidak biasa. Itu telah dilucuti dari semua spesifikasi. Anda dapat melihat lima kata diulang dua kali - dewa, inspirasi, air mata, kehidupan, cinta. Pertukaran seperti itu" membentuk kompleks semantik yang berkaitan dengan bidang kreativitas seni.

Saat penyair berada di pengasingan selatan (1823-1824), dan kemudian di Mikhailovskoye ("di hutan belantara, dalam kegelapan penjara"), sangat kritis dan sulit baginya. Tetapi pada awal tahun 1825, Alexander Sergeevich mengatasi dirinya sendiri, dengan pikirannya yang suram, dan "kebangkitan datang dalam jiwa." Selama periode ini, dia melihat A.P. Kern untuk kedua kalinya, yang datang mengunjungi Praskovya Alexandrovna Osipova, yang tinggal di sebelah Pushkin, di Trigorskoye.

Puisi dimulai dengan ulasan tentang peristiwa masa lalu, waktu yang dihabiskan

"Dalam kesedihan tanpa harapan,
Dalam kecemasan ribut ribut ... "

Tetapi tahun-tahun berlalu, dan periode pengasingan dimulai.

"Di padang gurun, dalam kegelapan kurungan,
Hari-hariku berlalu dengan tenang
Tanpa tuhan, tanpa inspirasi,
Tidak ada air mata, tidak ada kehidupan, tidak ada cinta."

Depresi itu tidak berlangsung lama. Dan Alexander Sergeevich datang ke pertemuan baru dengan perasaan sukacita hidup.

"Jiwa telah terbangun
Dan di sini Anda lagi
Seperti visi sekilas
Seperti seorang jenius dengan kecantikan murni."

Apa kekuatan pendorong yang dengannya kehidupan penyair mendapatkan kembali warna-warna cerahnya? Ini adalah kreativitas. Dari puisi "Saya berkunjung lagi ..." (dalam edisi berbeda) Anda dapat membaca:

"Tapi di sinilah aku dengan perisai misterius
Penyelenggaraan Suci muncul
Puisi sebagai bidadari yang menghibur
Dia menyelamatkan saya, dan saya dibangkitkan dalam jiwa "

Tentang tema puisi "Aku ingat saat yang indah ...", kemudian, menurut sejumlah ahli sastra, tema cinta adalah subordinasi dari tema filosofis dan psikologis yang lain. Observasi terhadap “perbedaan keadaan dunia batin penyair dalam hubungannya dengan dunia ini dengan kenyataan” adalah hal utama yang sedang dibahas.

Tapi tidak ada yang membatalkan cinta. Itu diwakili dalam puisi dalam skala besar. Itu adalah cinta yang memberi Pushkin kekuatan yang sangat dibutuhkan dan menghiasi hidupnya. Namun sumber kebangkitan pengarang tetaplah puisi.

Ukuran puitis dari karya itu iambik. Pentameter, dengan sajak silang. Secara komposisi, puisi "Saya ingat saat yang indah" dibagi menjadi tiga bagian. Masing-masing dua bait. Karya ditulis dengan kunci utama. Jelas terdengar motif kebangkitan menuju kehidupan baru.

"Saya ingat momen indah ..." A.S. Pushkin milik galaksi karya penyair paling populer. Romansa terkenal oleh M.I. Glinka, berdasarkan teks "Saya ingat momen yang indah", berkontribusi pada mempopulerkan ciptaan ini lebih besar lagi.

KE***

Saya ingat momen indah:
Anda muncul di hadapan saya
Seperti visi sekilas
Seperti seorang jenius kecantikan murni.
Dalam kesedihan tanpa harapan,
Dalam kecemasan hiruk pikuk bising,
Sebuah suara lembut terdengar bagi saya untuk waktu yang lama,
Dan memimpikan fitur lucu.
Tahun berlalu. Badai memberontak
Mimpi lama yang berserakan
Dan aku lupa suara lembutmu
Fitur surgawi Anda.
Di hutan belantara, dalam kegelapan kurungan
Hari-hariku berlalu dengan tenang
Tanpa tuhan, tanpa inspirasi,
Tidak ada air mata, tidak ada kehidupan, tidak ada cinta.
Jiwa telah terbangun:
Dan di sini Anda lagi
Seperti visi sekilas
Seperti seorang jenius kecantikan murni.
Dan jantung berdetak kencang
Dan untuknya mereka bangkit kembali
Dan dewa dan inspirasi,
Dan hidup, dan air mata, dan cinta.

Saya ingat momen indah:
Anda muncul di hadapan saya
Seperti visi sekilas
Seperti seorang jenius kecantikan murni.

Dalam kesedihan tanpa harapan,
Dalam kecemasan hiruk pikuk bising,
Sebuah suara lembut terdengar bagiku untuk waktu yang lama
Dan memimpikan fitur lucu.

Tahun berlalu. Badai memberontak
Mimpi lama yang berserakan
Dan aku lupa suara lembutmu
Fitur surgawi Anda.

Di hutan belantara, dalam kegelapan kurungan
Hari-hariku berlalu dengan tenang
Tanpa tuhan, tanpa inspirasi,
Tidak ada air mata, tidak ada kehidupan, tidak ada cinta.

Jiwa telah terbangun:
Dan di sini Anda lagi
Seperti visi sekilas
Seperti seorang jenius kecantikan murni.

Dan jantung berdetak kencang
Dan untuknya mereka bangkit kembali
Dan dewa, dan inspirasi,
Dan hidup, dan air mata, dan cinta.

Analisis puisi "Saya ingat momen indah" oleh Pushkin

Baris pertama puisi "Aku ingat momen indah" diketahui hampir semua orang. Ini adalah salah satu karya liris Pushkin yang paling terkenal. Penyair adalah orang yang sangat asmara, dan mencurahkan banyak puisinya untuk wanita. Pada tahun 1819 ia bertemu A. P. Kern, yang menangkap imajinasinya untuk waktu yang lama. Pada tahun 1825, selama pengasingan penyair di Mikhailovsky, pertemuan kedua penyair dengan Kern terjadi. Di bawah pengaruh pertemuan tak terduga ini, Pushkin menulis puisi "Saya ingat momen yang indah."

Karya pendek adalah contoh pernyataan cinta yang puitis. Hanya dalam beberapa bait, Pushkin membuka di hadapan pembaca sejarah panjang hubungan dengan Kern. Ungkapan "jenius kecantikan murni" dengan sangat luas mencirikan kekaguman yang antusias terhadap seorang wanita. Penyair jatuh cinta pada pandangan pertama, tetapi Kern menikah pada saat pertemuan pertama dan tidak bisa menanggapi kemajuan penyair. Citra seorang wanita cantik menghantui penulis. Tetapi nasib memisahkan Pushkin dari Kern selama beberapa tahun. Tahun-tahun yang penuh gejolak ini menghapus "fitur-fitur imut" dari ingatan penyair.

Dalam puisi "Saya ingat momen yang indah" Pushkin menunjukkan dirinya sebagai ahli kata yang hebat. Dia memiliki kemampuan luar biasa untuk mengatakan banyak hal hanya dalam beberapa baris. Dalam sebuah ayat pendek, kita melihat jarak beberapa tahun. Terlepas dari gayanya yang ringkas dan sederhana, penulis menyampaikan kepada pembaca perubahan suasana spiritualnya, memungkinkannya untuk mengalami suka dan duka bersamanya.

Puisi tersebut ditulis dalam genre lirik cinta murni. Dampak emosional diperkuat oleh pengulangan leksikal dari beberapa frasa. Penataannya yang tepat memberikan karya orisinalitas dan keanggunannya.

Warisan kreatif Alexander Sergeevich Pushkin yang hebat sangat besar. "Saya ingat saat yang indah" adalah salah satu mutiara paling mahal dari harta ini.

Pada hari ini - 19 Juli 1825 - pada hari Anna Petrovna Kern meninggalkan Trigorskoye, Pushkin menyerahkan puisi "K *", yang merupakan contoh puisi tinggi, mahakarya lirik Pushkin. Setiap orang yang menyukai puisi Rusia mengenalnya. Tetapi ada beberapa karya dalam sejarah sastra yang akan menimbulkan begitu banyak pertanyaan dari para peneliti, penyair, dan pembaca. Siapa wanita sejati yang menginspirasi penyair? Apa yang menghubungkan mereka? Mengapa dia menjadi penerima pesan puitis ini?

Sejarah hubungan antara Pushkin dan Anna Kern sangat membingungkan dan kontradiktif. Terlepas dari kenyataan bahwa hubungan mereka melahirkan salah satu puisi penyair yang paling terkenal, novel ini hampir tidak bisa disebut menentukan bagi keduanya.

Penyair berusia 20 tahun itu pertama kali bertemu Anna Kern yang berusia 19 tahun, istri Jenderal E. Kern yang berusia 52 tahun, pada tahun 1819 di St. Petersburg, di rumah Alexei Olenin, presiden St. Petersburg Akademi Seni. Duduk saat makan malam tidak jauh darinya, dia mencoba menarik perhatiannya pada dirinya sendiri. Ketika Kern naik kereta, Pushkin pergi ke teras dan mengawasinya untuk waktu yang lama.

Pertemuan kedua mereka terjadi hanya setelah enam tahun yang panjang. Pada Juni 1825, ketika diasingkan di Mikhailov, Pushkin sering mengunjungi kerabat di desa Trigorskoye, di mana dia bertemu Anna Kern lagi. Dalam memoarnya, dia menulis: “Kami sedang duduk saat makan malam dan tertawa ... tiba-tiba Pushkin masuk dengan tongkat besar dan tebal di tangannya. Bibi saya, di dekat saya duduk, memperkenalkan dia kepada saya. Dia membungkuk sangat rendah, tetapi tidak mengatakan sepatah kata pun: rasa takut terlihat dalam gerakannya. Saya juga tidak dapat menemukan sesuatu untuk dikatakan kepadanya, dan kami tidak segera berkenalan dan mulai berbicara.

Selama sekitar satu bulan Kern tinggal di Trigorskoye, bertemu dengan Pushkin hampir setiap hari. Pertemuan tak terduga dengan Kern setelah istirahat 6 tahun membuat kesan yang tak terhapuskan padanya. Dalam jiwa penyair, "kebangkitan telah datang" - kebangkitan dari semua pengalaman sulit yang diderita "di padang gurun, dalam kegelapan penjara" - selama bertahun-tahun pengasingan. Tetapi penyair yang jatuh cinta jelas tidak menemukan nada yang tepat, dan, terlepas dari minat timbal balik Anna Kern, penjelasan yang menentukan tidak terjadi di antara mereka.

Pada pagi hari sebelum keberangkatan Anna, Pushkin memberinya hadiah - bab pertama Eugene Onegin, yang baru saja diterbitkan pada waktu itu. Di antara halaman yang belum dipotong terbentang selembar kertas dengan puisi yang ditulis di malam hari ...

Saya ingat momen indah:

Anda muncul di hadapan saya

Seperti visi sekilas

Seperti seorang jenius kecantikan murni.

Dalam derita kesedihan tanpa harapan

Dalam kecemasan hiruk pikuk bising,

Dan memimpikan fitur lucu.

Tahun berlalu. Badai memberontak

Mimpi lama yang berserakan

Fitur surgawi Anda.

Di hutan belantara, dalam kegelapan kurungan

Hari-hariku berlalu dengan tenang

Tanpa tuhan, tanpa inspirasi,

Tidak ada air mata, tidak ada kehidupan, tidak ada cinta.

Jiwa telah terbangun:

Dan di sini Anda lagi

Seperti visi sekilas

Seperti seorang jenius kecantikan murni.

Dan jantung berdetak kencang

Dan untuknya mereka bangkit kembali

Dan dewa, dan inspirasi,

Dan hidup, dan air mata, dan cinta.

Dari memoar Anna Kern diketahui bagaimana dia memohon kepada penyair untuk selembar dengan puisi-puisi ini. Ketika wanita itu hendak menyembunyikannya di dalam kotaknya, penyair itu tiba-tiba dengan kejang-kejang merebutnya dari tangannya dan tidak ingin memberikannya untuk waktu yang lama. Kern dengan paksa memohon. "Apa yang terlintas di kepalanya saat itu, saya tidak tahu," tulisnya dalam memoarnya. Dari semuanya ternyata kita harus berterima kasih kepada Anna Petrovna karena melestarikan karya agung ini untuk sastra Rusia.

Lima belas tahun kemudian, komposer Mikhail Ivanovich Glinka menulis roman untuk kata-kata ini dan mendedikasikannya untuk wanita yang dia cintai, putri Anna Kern, Ekaterina.

Bagi Pushkin, Anna Kern memang "penglihatan sekilas". Di hutan belantara, di tanah milik bibinya di Pskov, Kern yang cantik tidak hanya memikat Pushkin, tetapi juga tetangganya, para pemilik tanah. Dalam salah satu dari banyak suratnya, penyair itu menulis kepadanya: "Angin selalu kejam ... Selamat tinggal, ilahi, aku marah dan jatuh di kakimu." Dua tahun kemudian, Anna Kern tidak lagi membangkitkan perasaan apa pun di Pushkin. "Jenius kecantikan murni" menghilang, dan "pelacur Babilonia" muncul, ketika Pushkin memanggilnya dalam sepucuk surat kepada seorang teman.

Kami tidak akan menganalisis mengapa cinta Pushkin untuk Kern ternyata hanya "momen indah", yang secara nubuat ia umumkan dalam syair. Apakah Anna Petrovna sendiri bersalah dalam hal ini, apakah penyair yang harus disalahkan atau keadaan eksternal - pertanyaan dalam studi khusus masih tetap terbuka.

Alexander MAYKAPAR

M.I. Glinka

"Aku ingat momen indah"

Tahun pembuatan: 1840. Tidak ada tanda tangan ditemukan. Pertama kali diterbitkan oleh M. Bernard pada tahun 1842.

Romansa Glinka adalah contoh kesatuan puisi dan musik yang tak terpisahkan, di mana hampir tidak mungkin membayangkan puisi Pushkin tanpa intonasi sang komposer. Berlian puitis menerima pengaturan musik yang layak. Hampir tidak ada penyair yang tidak memimpikan bingkai seperti itu untuk ciptaannya.

Chercher la f emme (fr. - cari seorang wanita) - saran ini sangat diterima jika kita ingin lebih jelas membayangkan kelahiran sebuah mahakarya. Selain itu, ternyata ada dua wanita yang terlibat dalam penciptaannya, tetapi ... dengan satu nama belakang: Kern - ibu Anna Petrovna dan putrinya Ekaterina Ermolaevna. Pushkin pertama yang menginspirasi untuk membuat mahakarya puitis. Yang kedua - Glinka untuk membuat karya musik.

Musik Pushkin. Puisi

Yu Lotman dengan jelas menulis tentang Anna Petrovna Kern sehubungan dengan puisi Pushkin ini: “A.P. Kern dalam hidup tidak hanya cantik, tetapi juga wanita yang manis dan baik hati dengan nasib yang tidak bahagia. Panggilannya yang sebenarnya adalah menjadi kehidupan keluarga yang tenang, yang akhirnya dia capai dengan menikah lagi setelah empat puluh tahun dan sangat bahagia. Tetapi pada saat dia bertemu Pushkin di Trigorskoye, ini adalah wanita yang telah meninggalkan suaminya dan menikmati reputasi yang agak ambigu. Perasaan tulus Pushkin untuk A.P. Kern, ketika harus diekspresikan di atas kertas, secara khas ditransformasikan sesuai dengan formula konvensional dari ritual puitis cinta. Diekspresikan dalam syair, itu mematuhi hukum lirik romantis dan mengubah A.P. Kern dalam "jenius keindahan murni".

Syair tersebut adalah syair klasik (quatrain) – klasik dalam arti setiap bait berisi pemikiran yang utuh.

Puisi ini mengungkapkan konsep Pushkin, yang menurutnya gerakan maju, yaitu pembangunan, dipahami oleh Pushkin sebagai kebangkitan:"hari-hari asli dan murni" - "delusi" - "kelahiran kembali". Pushkin merumuskan ide ini dengan cara yang berbeda dalam puisinya pada tahun 1920-an. Dan puisi kami adalah salah satu variasi dari tema ini.

Saya ingat momen indah:
Anda muncul di hadapan saya
Seperti visi sekilas
Seperti seorang jenius kecantikan murni.

Dalam kesedihan tanpa harapan,
Dalam kecemasan hiruk pikuk bising,
Sebuah suara lembut terdengar bagiku untuk waktu yang lama
Dan memimpikan fitur lucu.

Tahun berlalu. Badai memberontak
Mimpi lama yang berserakan
Dan aku lupa suara lembutmu
Fitur surgawi Anda.

Di hutan belantara, dalam kegelapan kurungan
Hari-hariku berlalu dengan tenang
Tanpa tuhan, tanpa inspirasi,
Tidak ada air mata, tidak ada kehidupan, tidak ada cinta.

Jiwa telah terbangun:
Dan di sini Anda lagi
Seperti visi sekilas
Seperti seorang jenius kecantikan murni.

Dan jantung berdetak kencang
Dan untuknya mereka bangkit kembali
Dan dewa, dan inspirasi,
Dan hidup, dan air mata, dan cinta.

Musik Glinka. Percintaan

Pada tahun 1826 Glinka bertemu Anna Petrovna. Mereka memulai persahabatan yang bertahan sampai kematian Glinka. Selanjutnya, ia menerbitkan "Memoirs of Pushkin, Delvig and Glinka", yang menceritakan tentang banyak episode persahabatannya dengan komposer. Pada musim semi 1839, Glinka jatuh cinta pada putri A.P. Kern - Ekaterina Ermolaevna. Mereka berniat untuk menikah, tetapi ini tidak terjadi. Glinka menggambarkan sejarah hubungannya dengan dia di bagian ketiga dari Catatannya. Ini salah satu entri (Desember 1839): "Di musim dingin, ibu datang dan tinggal bersama saudara perempuannya, lalu saya sendiri pindah ke sana (ini adalah periode hubungan Glinka yang benar-benar memburuk dengan istrinya Maria Petrovna. - SAYA.). E.K. pulih, dan saya menulis waltz untuk orkestra B-dur untuknya. Kemudian, saya tidak tahu untuk alasan apa, romansa Pushkin "Saya ingat momen yang indah."

Berbeda dengan bentuk puisi Pushkin - quatrain dengan rima silang, dalam roman Glinka baris terakhir setiap bait diulang. Hukum mengharuskannya musikal formulir. Keunikan sisi isi puisi Pushkin - kelengkapan pemikiran di setiap bait - Glinka rajin dilestarikan dan bahkan diperkuat melalui musik. Dapat dikatakan bahwa lagu-lagu F. Schubert, misalnya, "Trout", di mana musik pengiring bait sangat konsisten dengan isi episode ini, dapat menjadi contoh baginya.

Romansa M. Glinka dibangun sedemikian rupa sehingga setiap bait, sesuai dengan isi sastranya, juga memiliki aransemen musiknya sendiri. Pencapaian ini menjadi perhatian khusus Glinka. Hal ini disebutkan secara khusus dalam catatan A.P. Kern: "[Glinka] mengambil puisi Pushkin dari saya, yang ditulis oleh tangannya:" Saya ingat momen indah ... ", untuk mengaturnya menjadi musik, dan kehilangannya, Tuhan maafkan dia! Dia ingin membuat musik untuk kata-kata ini yang sepenuhnya sesuai dengan kontennya, dan untuk ini perlu menulis musik khusus untuk setiap bait, dan dia meributkan hal ini untuk waktu yang lama.

Dengarkan suara romansa, lebih disukai dilakukan oleh penyanyi, misalnya, S. Lemeshev), yang merambah ke dalamnya berarti, dan tidak hanya mereproduksi catatan, dan Anda akan merasakannya: itu dimulai dengan cerita tentang masa lalu - pahlawan mengingat penampilan gambar yang menakjubkan baginya; musik pengantar piano terdengar dalam nada tinggi, pelan, ringan, seperti fatamorgana ... Di bait ketiga (bait ketiga puisi itu), Glinka dengan luar biasa menyampaikan dalam musik citra "badai, dorongan pemberontak" : dalam iringan, gerakan itu sendiri menjadi gelisah, akord terdengar seperti denyut nadi yang cepat (selama itu, itulah cara yang bisa dilakukan), melontarkan bagian-bagian seperti skala pendek seperti kilatan petir. Dalam musik, teknik ini kembali ke apa yang disebut tirat, yang banyak ditemukan dalam karya-karya yang menggambarkan perjuangan, perjuangan, dorongan hati. Episode badai ini diganti dalam ayat yang sama dengan episode di mana titrasi terdengar sudah memudar, dari jauh ("... Aku lupa suara lembutmu").

Untuk menyampaikan suasana "dusun" dan "kegelapan kurungan", Glinka juga menemukan solusi yang luar biasa dalam hal ekspresi: iringan menjadi seperti akord, tidak ada bagian badai, suaranya asketis dan "membosankan". Setelah episode ini, pengulangan romansa terdengar sangat cerah dan antusias (kembalinya materi musik aslinya adalah Pushkin yang sama kebangkitan), dengan kata-kata: "Kebangkitan telah datang ke jiwa." Mengulangi musikal Glinka sama persis puitis Mengulangi. Tema cinta yang antusias memuncak dalam koda roman, yang merupakan bait terakhir puisi itu. Di sini terdengar penuh semangat dan semangat dengan latar belakang iringan yang secara luar biasa menyampaikan detak jantung "dalam kegiuran."

Goethe dan Beethoven

Untuk terakhir kalinya, A.P. Kern dan Glinka bertemu pada tahun 1855. “Ketika saya masuk, dia menerima saya dengan rasa terima kasih dan perasaan persahabatan yang membekas pada kenalan pertama kami, tidak pernah berubah di propertinya. (...) Meskipun takut membuatnya terlalu kesal, saya tidak tahan dan bertanya (seolah-olah saya merasa bahwa saya tidak akan melihatnya lagi) bahwa dia menyanyikan roman Pushkin "Saya ingat momen yang indah ...", dia melakukannya dengan senang hati dan membuatku senang! (…)

Dua tahun kemudian, dan tepatnya pada 3 Februari (pada hari nama saya), dia pergi! Dia dimakamkan di gereja yang sama di mana Pushkin dimakamkan, dan di tempat yang sama saya menangis dan berdoa untuk istirahat keduanya!

Ide yang diungkapkan Pushkin dalam puisi ini bukanlah hal baru. Yang baru adalah ekspresi puitis idealnya dalam sastra Rusia. Tetapi untuk warisan dunia - sastra dan musik, tidak mungkin untuk tidak mengingat sehubungan dengan mahakarya Pushkin ini mahakarya lain - sebuah puisi karya I.V. Goethe "Cinta baru - kehidupan baru" (1775). Dalam klasik Jerman, gagasan kelahiran kembali melalui cinta mengembangkan gagasan yang diungkapkan Pushkin dalam bait terakhir (dan Glinka - dalam kode) puisinya - "Dan jantung berdetak kencang ..."

Cinta baru - kehidupan baru

Hati, hati, apa yang terjadi
Apa yang membingungkan hidupmu?
Anda mengalahkan diri sendiri dengan kehidupan baru,
Saya tidak mengenali Anda.
Semuanya telah berlalu, daripada yang Anda bakar,
Apa yang dicintai dan diinginkan
Semua kedamaian, cinta untuk bekerja, -
Bagaimana Anda mendapat masalah?

Tak terbatas, kekuatan yang kuat
Kecantikan muda ini
Feminitas yang manis ini
Anda terpikat ke kuburan.
Dan apakah perubahan itu mungkin?
Cara melarikan diri, melarikan diri dari penangkaran,
Akan, sayap untuk mendapatkan?
Semua jalan mengarah ke sana.

Ah, lihat, ah, simpan, -
Di sekitar cheat, dia bukan miliknya,
Pada utas tipis yang indah
Aku menari, nyaris tidak hidup.
Untuk hidup di penangkaran, di sangkar ajaib,
Untuk berada di bawah sepatu seorang genit, -
Bagaimana aib seperti itu bisa dihilangkan?
Oh, lepaskan, sayang, lepaskan!
(Diterjemahkan oleh V. Levik)

Di era yang lebih dekat dengan Pushkin dan Glinka, puisi ini disetel ke musik oleh Beethoven dan diterbitkan pada tahun 1810 dalam siklus Enam Lagu untuk Suara dengan Iringan Piano (op. 75). Patut dicatat bahwa Beethoven mendedikasikan lagunya, seperti Glinka, romansanya, kepada wanita yang menginspirasinya. Itu adalah Putri Kinskaya. Mungkin saja Glinka mengetahui lagu ini, karena Beethoven adalah idolanya. Glinka menyebutkan Beethoven dan karya-karyanya berkali-kali dalam Notes-nya, dan dalam salah satu argumennya, mengacu pada tahun 1842, dia bahkan menyebut Beethoven sebagai "modis", dan kata ini tertulis di halaman Notes yang sesuai dengan pensil merah.

Hampir pada saat yang bersamaan, Beethoven menulis sonata piano (op. 81a) - salah satu dari sedikit komposisi programnya. Setiap bagiannya memiliki judul: "Perpisahan", "Perpisahan", "Kembali" (jika tidak "Tanggal"). Ini sangat dekat dengan tema Pushkin - Glinka! ..

Tanda baca oleh A. Pushkin. Cit. pada: Pushkin A.S.. Bekerja. T. 1. - M.. 1954. S. 204.

Glinka M. Karya sastra dan korespondensi. - M., 1973. S. 297.