Penggunaan analisis komparatif dalam epik "Dobrynya and the Serpent" dan blockbuster modern "Dobrynya Nikitich and the Serpent Gorynych".

Gimnasium No. 2, Neryungri

Orang-orang Rusia yang berbakat di masa lalu yang jauh berkontribusi pada perbendaharaan budaya dunia kekayaan sedemikian rupa yang membangkitkan dalam diri kita perasaan kebanggaan nasional. Kekayaan seperti itu, yang ditinggalkan oleh nenek moyang kita kepada kita, adalah epos - jenis khusus lagu epik rakyat Rusia kuno dengan konten sejarah. Epik heroik telah turun kepada kita sejak dahulu kala.

Tingkat informatisasi masyarakat modern sekarang sangat tinggi, semakin beralih ke publikasi ilmiah dan jurnalistik, dan jika masyarakat modern kurang memperhatikan klasik, maka epik benar-benar dilupakan. Sebagai kebangkitan cerita rakyat Rusia, berbagai metode digunakan, termasuk animasi modern.

Tidak mungkin ada setidaknya satu anak yang tidak suka menonton kartun. Kartun untuk anak-anak adalah perendaman yang menarik di dunia magis, kesan yang jelas. Industri film modern, baik dalam maupun luar negeri, sangat mencolok dalam keragamannya, termasuk kartun.

Banyak psikolog percaya bahwa pahlawan kartun favorit mereka untuk anak-anak adalah alat pendidikan yang cukup efektif. Pahlawan dari layar secara aktif mempengaruhi imajinasi anak-anak, menunjukkan bagaimana berperilaku dalam situasi tertentu. Anak-anak sangat sering meniru perilaku dan cara bicara tokoh kartun. Kartun mempengaruhi pembentukan kepribadian anak.

Cerah, spektakuler, imajinatif di satu sisi dan sederhana, tidak mencolok, dapat diakses di sisi lain, kartun dekat dalam perkembangannya, peluang pendidikan untuk dongeng, permainan, komunikasi manusia yang hidup. Karakter kartun menunjukkan kepada anak berbagai cara untuk berinteraksi dengan dunia luar. Mereka membentuk gagasan tentang baik dan jahat, standar perilaku baik dan buruk. Peristiwa yang terjadi di kartun memungkinkan dia untuk mengembangkan pemikiran dan imajinasinya, untuk membentuk pandangan dunianya.

Dalam kartun itu, Dobrynya Nikitich terdaftar dalam pelayanan Pangeran Kyiv, sebagaimana layaknya para pahlawan. Dia dengan jujur ​​​​dan teratur memenuhi tugasnya, dengan ketat memenuhi perintah Pangeran. Dobrynya melindungi Kerajaan Kiev, mengumpulkan upeti dari musuh dan kerajaan bawahan, dan secara umum - melakukan semua yang dibutuhkan oleh layanan pahlawan tanah Rusia. Dobrynya Nikitich, seorang pria keluarga yang ulung, adalah satu-satunya karakter kartun semacam ini yang ceritanya tidak berakhir dengan pernikahan yang berisik di akhir kartun. Dobrynya telah melayani Pangeran Kyiv selama bertahun-tahun, tanpa meragukan keabsahan instruksinya. Namun permintaan lain dari Pangeran membuat Dobrynya meragukan kejujurannya. Seperti pahlawan sejati, Dobrynya Nikitich menyelesaikan konflik, terlepas dari semua rintangan, kesulitan, dan rintangan. Dobrynya dengan sabar memperlakukan temannya Elisha yang menyebalkan dan banyak bicara, mengajarinya kebijaksanaan ilmu kepahlawanan. Dobrynya adalah karakter kartun yang penuh warna, cerah, dan paling mencolok. Dia mewujudkan fitur paling khas dari citra kolektif pahlawan. Menurut definisi, itu membawa ketenangan, kepercayaan diri, kekuatan dan keberanian yang masuk akal. Dobrynya Nikitich bisa menjadi serius dan lucu pada saat yang sama, ia mampu mengejutkan dengan spontanitas dan ketulusannya, ia mengagumi sebagai karakter kartun yang paling cerdik. Bahkan dalam situasi kartun yang kompleks dan ambigu, Dobrynya Nikitich tetap menjadi pahlawan yang jujur ​​dan baik hati yang akan dapat menemukan kebenaran bahkan di antara intrik paling cerdik dan trik yang tidak jujur. Di Dobryn Nikitich, Anda dapat mengenali ciri-ciri semua pahlawan Rusia yang terkenal - ketulusan, kebaikan, keberanian, ketenangan, keberanian, dan, tentu saja, keberanian tanpa batas. Perbandingan plot dari dua karya.

Teks epik	kartun
Tidak disebutkan tentang pertempuran Dobrynia dengan Tatar-Mongol	Ada fragmen pertempuran Dobrynia dengan Tatar-Mongol
Zmey Gorynych, setelah menculik Zabava, membawanya ke sarangnya	Serpent Gorynych, setelah penculikan Zabava, memberikannya kepada pedagang Kolyvan
Penculikan keponakan untuk sang pangeran benar-benar kejutan	Pangeran Vladimir membuat kesepakatan dengan seorang pedagang dan mengizinkan Zabava dicuri
Dobrynya menyimpan Fun sendirian	Bersama dengan Dobrynya Zabava Putyatichna pergi untuk menyelamatkan utusan Yelisey
Ular adalah musuh bebuyutan sang pahlawan	Di akhir film, Serpent Gorynych membantu Dobrynya
Akhirnya menghemat Kesenangan	Berakhir dengan pernikahan Elisa dan Fun

Dapat disimpulkan bahwa epos dicirikan oleh syair epik tonik murni khusus (yang didasarkan pada kesamaan garis dengan jumlah tekanan, yang mencapai keseragaman ritmik). Meskipun para pendongeng hanya menggunakan beberapa melodi saat menampilkan epos, mereka memperkaya nyanyian dengan berbagai intonasi, dan juga mengubah timbre suara.

Berbeda dengan epik, kartun itu dibuat dengan gaya yang disebut "parodi dongeng", leluhurnya adalah "Shrek" dan memiliki semua elemen karakteristiknya:

Nada humor umum, Inkonsistensi ironis dari beberapa karakter dan tindakan dengan "prototipe" dongeng mereka (misalnya, Serpent Gorynych ternyata adalah "orang baik" dan teman Dobrynia).

Menggunakan klise dari film populer: Serpent Gorynych menghindari Dobrynya "The Matrix",

Kolyvan mengucapkan kalimat “Dan sekarang - bungkuk! Saya berkata: bungkuk! "Tempat pertemuan tidak bisa diubah"

Ungkapan "Apa kekuatannya, saudara?", yang dikatakan Dobrynya, dipinjam dari dilogi "Saudara".

Frase “Nah, apa yang akan kita lakukan dengan dia?” dan "Penggal kepalanya!" - ilusi pada novel karya M. Bulgakov "The Master and Margarita".

Menyebutkan tentang hal-hal yang menjadi ciri masa kini, dan karenanya lucu (Dobrynya: "Kamu tidak tahu harus berbuat apa? Kamu jatuh, melakukan push-up! Sepuluh kali! .. Dua puluh! Ayo kembali, aku akan menunjukmu ke pasukan. Mereka akan mengajarimu segalanya! ”Berarti tentara modern) atau

Kolyvan dengan imbalan layanan menjanjikan Baba Yaga "Dacha dekat Kyiv").

Ada juga pahlawan dari kartun "Alyosha Popovich dan Tugarin the Serpent". Potret Tugarin si Ular tergantung di latar belakang di pos pemeriksaan Basurman di yurt utama Khan Becket.

Selain itu, Elisha melewati Rostov (kota Alyosha Popovich) ketika dia mengirimkan surat kepada Dobrynya. Juga, meja pernikahan di adegan terakhir melewati Rostov.

Patung yang diambil Khan Becket dari quitrent adalah simbol Oscar.

Untuk pertanyaan "Mengapa menonton kartun lebih menarik daripada membaca epik?" responden memberikan jawaban sebagai berikut:

Teks yang sulit dipahami; ketika membaca sebuah epik, sulit untuk membayangkan para pahlawan; Anda tidak akan membaca epik Anda sendiri;

Kartun itu menarik untuk ditonton, ada banyak lelucon; Anda segera melihat para pahlawan;

Kartun itu bisa ditonton berkali-kali sendiri.

Kesimpulan.

1. Pahlawan epik dan kartun dicetak dengan waktu di mana mereka diciptakan, yang membuat mereka berbeda satu sama lain.

2. Tujuan membuat teks berbeda. Epik "Dobrynya and the Serpent" memiliki karakter pendidikan. Blockbuster "Dobrynya Nikitich and the Serpent Gorynych" adalah karakter yang menghibur.

3. Plot epik praktis tidak sesuai dengan plot kartun.

4. Blockbuster heroik ini tidak menyampaikan kepada pemirsa modern konten ideologis dari epik "Dobrynya and the Serpent".

5. Dalam interpretasi modern dari epik ini, ada perbedaan yang hampir lengkap dari bahasa epik.

6. Karakter dalam kartun ditafsirkan dengan cara yang sama sekali berbeda dari pada epik Rusia kuno.

7. Karakter baru telah ditambahkan ke kartun, yang memperumit plot dan mengubah hubungan antar karakter.

Kami, orang Rusia, bangga dengan negara kami. Saat ini kita sangat sayang dan dekat dengan kita, kita percaya pada masa depan yang cerah, tetapi kita menghargai dan menghormati masa lalu kita, yang harus diingat untuk belajar darinya.

Kami percaya bahwa kartun ini lucu, menarik, tetapi lebih dibuat untuk orang dewasa daripada untuk anak-anak. Pertama, pandangan dunia patriotik harus dibentuk pada anak-anak berkat epos Rusia, dan kemudian Anda dapat menonton film animasi untuk bersenang-senang.

literatur

1. dan lain-lain. Sejarah sejarah lokal: Buku teks untuk siswa ist. palsu ped. di-teman. - edisi ke-2. - M.: Pencerahan, 1980.

2. . Epik / Komp., pengantar. Seni., disiapkan. teks dan komentar. . -M., 1988.

3. Buku referensi mahasiswa baru. kelas 5-11. Tunjangan universal. T.1. - St. Petersburg: Rumah Penerbitan "VES", 2002.

4. http://dobrinya.3bogatirya. ru, http://ru. wikipedia. organisasi

5. Kamus mitologi / bab. ed. . - M.: Ensiklopedia Soviet, 1990.

6. . Propp epik heroik. M., 1999

Ibu biasa berkata kepada Dobrynushka,
Ya, ibu menghukum Nikitich:
“Jangan pergi jauh ke lapangan terbuka,

Jangan menginjak ular muda,
Jangan membantu Rusia,
Jangan berenang, Dobrynya, di Sungai Puchay -
Sungai Puchay sangat ganas,
Aliran tengah, seperti api, memotong!
Dobrynya tidak menuruti ibunya,
Saat dia berkendara jauh ke lapangan terbuka,
Di gunung di Sorochinskaya itu,
Dia menginjak-injak ular muda,
Dia ditebus penuh dengan orang Rusia!

Hati heroiknya berkobar,
Dia mengirim kudanya yang bagus,
Dia adalah kuda yang baik dan ke Sungai Puchai,
Dia turun, Dobrynya, dari kebaikan kuda,
Ya, Dobrynya melepas gaun berwarna,
Dia mengembara untuk sungai yang pertama,
Ya, saya berjalan di atas sungai untuk yang di tengah,
Dia sendiri mengatakan ya ini adalah kata:
“Bagi saya, Dobrynushka, ibu sering berkata,
Bagi saya, Nikitich, ibu saya menghukum:
Mengapa Anda tidak pergi jauh ke lapangan terbuka,
Di gunung di Sorochinskaya itu,
Jangan menginjak ular muda,
Jangan membantu penuh dan Rusia
Dan jangan berenang, Dobrynya, di Sungai Puchay -
Sungai Puchay sangat ganas,
Aliran tengah, seperti api, memotong;
Dan sungai Puchay - dia lemah lembut dan lemah lembut,
Ini seperti genangan air hujan!"
Dobrynya tidak sempat mengucapkan sepatah kata pun:
Tidak ada angin - tetapi awan telah menyebabkan,
Tidak ada awan - ya, seolah-olah hujan turun,
Tapi tidak ada hujan - hanya guntur yang bergemuruh.
Guntur bergemuruh dan siulan kilat:
Bagaimana Ular Gorynishche terbang
Tentang dua belas tentang batang!
Ular Dobrynya tidak akan menyusut,
Ular terkutuk itu berkata kepadanya:
“Sekarang kamu, Dobrynya, ada di tanganku!
Saya ingin - Anda, Dobrynya, sekarang saya akan tenggelam,
Aku mau - kamu, Dobrynya, sekarang aku makan-makan
Jika saya mau - saya akan membawa Anda, Dobrynya, di bagasi saya,
Saya akan membawanya ke bagasi, saya akan membawa Dobrynya ke dalam lubang ... "
Ular jatuh ke sungai yang deras,
Lagi pula, Dobrynushka banyak berenang:
Dia akan menyelam ke bank di sana,
Dia akan menyelam ke bank lokal;
Ya, Dobrynushka tidak memiliki kuda yang bagus,
Ya, Dobrynya tidak memiliki gaun berwarna -
Hanya satu topi berbulu halus yang terletak,
topi Pooh dan tanah Yunani,
Berdasarkan beratnya, topi itu dan sebanyak tiga pon!
Bagaimana dia meraih tutup tanah Yunani
Biarkan dia melempar Ular ke tempat terkutuk -
Dia menjatuhkan Ular dari kedua belas batang!
Kemudian Ular itu jatuh ke bulu-rumput.
Dobrynushka memiliki belokan di kaki,
Dia akan melompat di dada seperti ular dan putih;
Dobrynya memiliki pisau damask di salib,
Dia ingin meratakan payudaranya yang putih,
Dan Ular kepadanya, Dobrynya, akan berdoa:
“Oh, kamu Dobrynya, putra Nikitich!
Kami akan memberikan kepada Anda sebuah perintah besar:
Anda tidak pergi jauh di lapangan terbuka,
Di gunung di Sorochinskaya itu,
Jangan menginjak ular-ular muda lagi,
Jangan bail out dan penuh dengan orang Rusia,
Jangan berenang, Dobrynya, di Sungai Puchai,
Dan saya tidak bisa terbang ke Rusia yang suci,
Saya tidak memakai orang lebih dari orang Rusia,
Jangan selamatkan aku penuh dengan orang Rusia.
Dia melepaskan Ular seolah-olah dari bawah lututnya,
Ular bangkit dan naik di bawah awan,
Dia kebetulan terbang melewati Kyiv-grad,
Dia melihat keponakan Knyazev,
Putri muda yang menyenangkan Putyatichna
Di jalan dan di lebar
Kemudian Ular itu jatuh ke tanah yang lembab,
Dia menangkap keponakan Knyazev
Dan dia membawanya ke lubang yang dalam;
Kemudian matahari Vladimir Stolnokievsky -
Ya, selama tiga hari dia memanggil tangisan,
Dia memanggil pahlawan dan ksatria yang mulia,
Siapa yang bisa pergi jauh ke lapangan terbuka,
Di gunung di Sorochinskaya itu,
Turun ke lubang dan masuk ke dalam yang dalam,
Dapatkan dia, Knyazev, keponakan,

Alyoshenka Leontievich berkata:
“Oh, kamu adalah matahari, Vladimir Stolnokievsky!
Berikan layanan hebat ini
Tentang Dobrynya di Nikitich:
Bagaimanapun, dia memiliki perintah dengan Ular,
Mengapa dia tidak terbang ke Rusia yang suci,
Dan dia tidak melakukan perjalanan jauh di lapangan terbuka,
Jangan menginjak ular muda
Ya, jangan membantu penuh dengan orang Rusia -
Jadi dia akan mengambil keponakan Knyazev,

Tanpa perlawanan, tanpa perlawanan, pertumpahan darah.
Matahari ada di sini Vladimir Stolnokievsky
Bagaimana saya memberikan layanan hebat ini?
Tentang Dobrynya di Nikitich -
Dia pergi jauh ke lapangan terbuka
Dan dapatkan dia keponakan Knyazev,
Putri muda Zabava Putyatichna;
Dia pulang, Dobrynya, berputar-putar,
Dobrynya berputar, berduka;
Temui dia ya ibu sayang,

"Oh, kamu adalah anakku,
Anak Dobrynya muda, Nikitich!
Apakah kamu tidak bergembira dari pesta itu?
Ketahuilah bahwa tempat itu bukan untukmu,
Ketahuilah bahwa mereka membawakanmu mantra di pesta itu
Apakah orang bodoh itu mengolok-olokmu?"
Dobrynya putra Nikitich berkata:
“Oh, kamu adalah permaisuri, ibu tersayang,
Anda adalah janda jujur ​​Efimya Alexandrovna!
Tempat itu tepat untukku,
Mereka tidak mengelilingi saya dengan pesona di pesta itu,
Lagipula, si bodoh tidak menertawakanku;
Dan memberikan layanan yang luar biasa
Matahari, Vladimir Stolnokievsky,
Apa yang harus pergi jauh ke lapangan terbuka,
Di gunung itu dan di gunung yang tinggi,
Aku harus masuk ke lubang yang dalam,
Saya bisa mendapatkan keponakan Knyazev,
Putri muda Zabav Putyatichna.
Ibu berkata Dobrynya,
Janda jujur ​​Efimya Alexandrovna:
"Tidurlah lebih awal di malam hari,
Malam akan lebih bijaksana."
Dia bangun pagi-pagi sekali,
Dia membasuh dirinya putih,
Dia dilengkapi dengan baik
Ya, dan pergi ke istal sambil berdiri;
Dan dia mengambil kekang di tangannya,
Dan dia mengambil kuda kakek yang baik;
Dia memberi Burke segelas madu untuk diminum,
Dia memberi makan millet dan beloyarova,
Dia membebani Burka dengan pelana Cherkasy,
Dia memakai kaus di kaus,
Dia memakai kain kempa di kaus,
Dia memasang pelana Cherkasy di atas kain kempa,
Vzsekh mengencangkan dua belas lingkar yang ketat.
Dia meletakkan ya ketiga belas demi benteng,
Agar kuda yang baik tidak melompat dari bawah pelana
Dia tidak membuang orang baik di lapangan terbuka;
Lingkarnya adalah sutra,
Dan pasak di lingkarnya semuanya damask,
Gesper di pelana dan emas merah;
Sutra itu tidak sobek, tetapi baja damask tidak bergesekan,
Emas merah tidak berkarat
Bagus sekali di atas kuda - ya, dia tidak menua!
Dobrynya putra Nikitich pergi,
Saat berpisah, ibunya memberinya cambuk,
Dia sendiri mengatakan ini:
“Bagaimana kamu akan jauh di lapangan terbuka,
Di gunung itu dan di gunung yang tinggi,
Anda akan menginjak-injak ular muda,
Bantu orang Rusia dan orang banyak,
Bagaimana ular muda itu -
Mereka akan merusak kuku Burke,
Burushko itu tidak akan bisa lagi melompat,
Dan singkirkan ular dari kakinya, -
Anda mengambil cambuk sutra ini,
Dan Anda mengalahkan Burka dan di antara kedua kaki,
Di antara kaki, ya di antara telinga,
Antara kaki dan antara belakang:
Burushko Anda akan mulai melompat,

Anda akan menginjak-injak semua orang sampai akhir."
Bagaimana dia jauh di lapangan terbuka,
Di gunung itu dan di tempat yang tinggi
Dia menginjak-injak ular muda;
Bagaimana ular muda itu -
Mereka mengasah kuku Burke,
Burushko itu tidak bisa lagi melompat,
Ular dari kaki dan dia gemetar,
Di sini anak Dobrynya muda Nikitich -
Dia mengambil cambuk sutra,
Dia mengalahkan Bourque dan di antara telinga,
Di antara telinga, ya di antara kaki,
Antara kaki dan antara belakang:
Kemudian Burushko-nya mulai melompat,
Dan singkirkan ular dari kakinya,
Dia menginjak-injak semua orang!
Ular Terkutuk keluar
Dari lubang itu dari dalam
Dia sendiri mengatakan ini:
“Oh, hai Dobrynushka Nikitich!
Anda, tahu, melanggar perintah Anda:
Mengapa dia menginjak-injak ular muda,
Mengapa Anda membantu Polon dan Rusia?”
Dobrynya putra Nikitich berkata:
“Oh, hei, kau Ular, kau sialan!
Apakah iblis membawa Anda melalui Kyiv-grad:
Mengapa Anda mengambil keponakan Knyazev,
Putri muda yang menyenangkan Putyatichna?
Beri aku keponakan Knyazev

Lalu Ular ya dia terkutuk
Dia berbicara dengan Dobrynya dan Nikitich:
"Aku tidak akan memberimu keponakan pangeran
Tanpa perlawanan, tanpa perlawanan berdarah!
Dia memulai pertarungan yang hebat;
Mereka bertarung selama tiga hari
Tapi Dobrynya Snake tidak bisa membunuh;
Dobrynya ingin berada di belakang Ular di sini,
Seperti dari surga Dobrynya suara itu berkata:
“Anak Dobrynya muda, Nikitich!
Anda bertarung dengan Ular selama tiga hari,
Bertarung dengan Ular selama tiga jam lagi -
Kamu akan mengalahkan Ular Terkutuk!”
Dia melawan Ular selama tiga jam lagi,
Dia mengalahkan Ular dan yang terkutuk!
Di sini Ular - dia pergi dengan darah;
Dia berdiri di depan Ular selama tiga hari,
Dobrynya tidak sabar menunggu darah,
Dobrynya ingin tertinggal di belakang darah,
Dari surga Dobrynya lagi suara itu berkata:
“Oh, hai Dobrynya, putra Nikitich!
Anda berdiri dalam darah selama tiga hari,
Tetap dalam darah dan tiga jam lagi,
Ambil tombakmu dan Murzametsky
Dan dipukul dengan tombak dan ke tanah yang lembab,
Bicara sendiri dengan tombak:
“Kesampingkan, keju ibu bumi,
Bagian empat dan Anda seperempat!
Anda melahap darah ini dan semua ular!
Ibu bumi berpisah,
Dia melahap darah dan semua ular;
Kemudian Dobrynya masuk ke dalam lubang,
Ke dalam liang itu dan ke dalam yang dalam;
Di sana duduk empat puluh raja, empat puluh pangeran,
Empat puluh raja dan ratu
Dan tidak ada kekuatan sederhana dari akun itu!
Kemudian Dobrynushka Nikitich -
Dia berkata kepada raja-raja dan dia kepada para pangeran
Dan untuk para raja dan ratu itu:
“Sekarang pergilah ke tempat asalmu,
Dan Anda, putri muda Zabava dari Putyatichna,
Untukmu aku kini telah mengembara,
Anda akan pergi ke kota ke Kyiv,
Ay untuk pangeran yang lembut untuk Vladimir!
Dia mengambil Zabava Putyatichna muda,
Dan di jalan itu - jalan yang lebar,
Dia melihat jejak dan seekor kuda:
Kuda itu berjalan berlutut di tanah yang lembap!
Dia menyusul Alyoshenka Popovich,
Dia sendiri mengatakan ya ini adalah kata:
“Kamu adalah Alyoshenka Leontyevich!
Anda mengambil keponakan Knyazev ini,
putri muda yang menyenangkan Putyatichnu,
Bawa aku ke matahari dan ke Vladimir,
Untuk Vladimir ya kamu aman,
Saya akan mengikuti jalur kuda ini!
Dia mengendarai jalur kuda ini,
Terperangkap dengan rawa besar;



Dan dia, Dobrynya, akan menyusut di atas kuda

“Dobrynya memiliki semua keberanian dengan cara lama,



Pohon ek tebalnya sekitar tiga depa;
Dia memukul tongkatnya ke pohon ek yang basah
Ya, bagaimanapun, dia menghancurkan ek mentah menjadi keripik!
Dan dia sendiri berkata ya, inilah kata-katanya:

Dan, memang benar, keberanian Dobrynya bukanlah cara lama!
Saya menyusul rawa besar,
Pukul dengan klub damasknya
Pembersihan di kepala yang kejam itu -
Padang rumput itu tidak akan menoleh ke belakang,
Dia, Dobrynya, akan menyusut di atas kuda
Dan dia sendiri berkata ya, inilah kata-katanya:
“Dobrynya itu memiliki keberanian dengan cara lama,
Memang benar, kekuatan Dobrynya tidak sama dengan sebelumnya!
Dia kembali, Dobrynushka,
Dobrynya datang ke keju ek -
Pohon ek itu setebal enam depa;
Dia memukul dengan tongkat damasknya,
Lagi pula, dia menghancurkan pohon ek mentah menjadi keripik!
Dia sendiri mengatakan ya ini adalah kata:
“Dobrynya memiliki semua kekuatan dengan cara lama,
Memang benar, keberanian Dobrynya tidak sama dengan sebelumnya!
Dia mengejar rawa untuk ketiga kalinya,
Dia memukul dengan tongkat damasknya
Pembersihan di kepala yang kejam itu -
Padang rumput akan melihat ke belakang,
Dia sendiri mengatakan ya, ini adalah kata:
“Saya pikir nyamuk menggigit,
Dan pahlawan Rusia yang perkasa ini mengklik!
Dia meraih Dobrynya dengan ikal kuningnya,
Dia memasukkan Dobrynya ke dalam saku yang dalam,
Jauh ke dalam saku Dobrynushka dan dengan kudanya;
Dan dia menggendong Dobrynushka selama tiga hari;
Seperti yang akan dikatakan kudanya yang baik,
Dia mengatakan padanya dengan suara manusia:
“Putri Nastasya muda, Nikulichna!
Bahwa kuda pahlawan sama denganku,
Kekuatan pahlawan sama dengan milikmu:
Aku tidak bisa menggendongmu lagi dengan sang pahlawan!”
Putri Nastasya, Nikulichna, berkata:
“Jika pahlawan sudah tua,
Aku akan memenggal kepala pahlawan;
Jika pahlawan masih muda,
Saya akan mengambil pahlawan secara penuh;
Jika pahlawan jatuh cinta padaku,
Aku akan menikahi seorang pahlawan!”
Mengeluarkan pahlawan dari sakunya
Di sini dia menyukai pahlawan;
Nastasya da Nikulichna berkata:
“Kamu adalah Dobrynya muda, putra Nikitich!
Kami akan pergi bersamamu ke kota ke Kyiv
Ya, untuk sayang kepada pangeran ke Vladimir,
Kami akan menerima mahkota emas bersamamu.
Kemudian mereka sampai di kota Kyiv
Dan saya sayang kepada sang pangeran, kepada Vladimir,
Mereka menerima ya dengan mahkota emas;
Ada tiga hari pesta
Untuk menghormati Dobrynia dan Nikitich muda!
Di sini mereka bernyanyi tentang Dobrynya selama satu abad -
Dan ke laut biru dan kesunyian,
Dan Anda, orang-orang baik, bersenang-senanglah!

Dobrynya Nikitich adalah pahlawan pemberani dalam epos Rusia. Dobrynya Nikitich adalah karakter utama dari banyak epos Rusia. Pahlawan pemberani bertugas bersama pasukan Pangeran Vladimir.

Dia memiliki seorang istri - gadis paling cantik di Rusia Nastya, yang merupakan putri dari pahlawan terkenal lainnya Mikula Selyanovich. Dobrynya Nikitich sering memenuhi perintah sang pangeran, yang tidak berani dilakukan oleh anggota resimen pangeran lainnya.

Pangeran Vladimir menghargai Dobrynya Nikitich karena dia tidak pernah takut akan kesulitan dan, bersama dengan teman-temannya, dengan berani lulus ujian yang membuat takut orang lain. Menurut legenda, pahlawan Dobrynya Nikitich tewas dalam pertempuran di dekat Sungai Kalka, dan dimakamkan dengan penghormatan besar di gundukan itu, yang sekarang disebut Gundukan Dobrynin.

Epik tentang Dobrynya Nikita

Dalam sastra Rusia kuno, ada sekitar 50 cerita di mana Dobrynya Nikitich muncul. Pahlawan ini juga disebutkan dalam epos tentang pahlawan lain, khususnya tentang Ilya Muromets dan Alyosha Popovich.

Tentang Dobryn Nikitich bertahan hingga hari ini delapan epos Rusia:

• 1. "Duel Ilya Muromets dan Dobrynya Nikitich"
• 2. "Dobrynya dan Ular"
• 3. "Dobrynya dan Nastya"
• 4. "Dobrynya dan Marinka"
• 5. "Dobrynya dan Vasily Kazemirovich"
• 6. "Dobrynya dan Alyosha Popovich"
• 7. "Duel Dobrynya Nikita dengan Danube Ivanovich"
• 8. "Bagaimana Dunay Ivanovich dan Dobrynya Nikitich mencari pengantin untuk Pangeran Vladimir."

Epik paling terkenal tentang Dobrynya Nikitich adalah "Dobrynya and the Serpent", menceritakan tentang pertempuran berani Dobrynya dengan monster ular jahat yang tinggal di Novgorod.

Karakter dan prototipe Dobrynya Nikitich

Gambar Dobrynya Nikitich dalam epos Rusia digambarkan dengan sangat jelas. Hero ini, berbeda dengan hero-hero lain pada masanya, tidak hanya memiliki puluhan kekuatan fisik, tetapi juga pikiran yang tajam. Pangeran Vladimir mengirim Nikita Dobrynya tidak hanya untuk berperang dengan musuh, tetapi juga untuk menyelesaikan masalah diplomatik dengan negara-negara tetangga.

Nikita Dobrynya berpendidikan dan sopan, yang membantunya melindungi kepentingan pangeran dan seluruh negara bagian tanpa pertumpahan darah. Epos tentang Dobrynya Nikitich didasarkan pada referensi sejarah tentang kerabat Pangeran Vladimir, pahlawan pemberani - gubernur.

Sejarah menyebutkan bahwa voivode Dobrynya mampu menjinakkan ular Novgorod, yang menyiksa semua penduduk setempat. Diketahui juga bahwa gubernur Dobrynya dapat menemukan istri cantik Rogneda untuk Pangeran Vladimir, yang menjadi dasar dari siklus epik Rusia "Bagaimana Danube Ivanovich dan Dobrynya Nikitich mencari pengantin untuk Pangeran Vladimir".

Ada juga fakta sejarah bahwa kekasih Dobrynya, Marina, terkenal di seluruh negeri Rusia sebagai penyihir yang kuat. Dalam epik Dobrynya Nikitich Marina, kita melihat seorang gadis - seorang penyihir yang mengetahui semua kebijaksanaan sihir kuno.

Nikitich- pahlawan epos terpenting kedua Siklus Kiev. Dia datang untuk menggantikan Danube kuno, tetapi dia tidak hanya seorang pahlawan-pejuang ular, tetapi juga seorang diplomat-pahlawan. Dalam sejumlah epos, Dobrynya melakukan berbagai misi diplomatik untuk Pangeran Vladimir.

Dalam epik "Dobrynya dan Ular" dia mencapai prestasi senjata - dia mengalahkan Ular, yang membawa banyak kesedihan ke tanah Rusia. Plot epik keluar dari cerita rakyat dongeng kuno. Epik dimulai dengan cerita tentang bagaimana ibu tidak menyuruh Dobrynya pergi ke Sungai Puchay untuk berenang:

Ibu berkata kepada Dobrynya, Ya, ibu menghukum Nikitich: , Dobrynya, di Sungai Puchay - Sungai Puchay sangat ganas, Aliran tengah memotong seperti api. 2

Dongeng biasanya dimulai dengan larangan luar biasa ini. Sama seperti dalam dongeng, Dobrynya tidak mendengarkan nasihat ibunya dan berenang jauh. Pada saat ini, Ular terbang ke arahnya:

Tidak ada angin, tetapi awan telah jatuh, Tidak ada awan, tetapi tampaknya hujan, Tetapi tidak ada hujan, tetapi hanya guntur yang bergemuruh, Guntur bergemuruh, dan kilat bersiul. Bagaimana Ular Gorynishche terbang Dan ada dua belas tentang batang. 3

Pertempuran pahlawan dengan Ular digambarkan secara singkat: Dobrynya si Ular memukul, menjatuhkan semua "batangnya" dan mengambil darinya kata untuk tidak terbang ke Rusia lagi. Kembali ke Kyiv, Dobrynya mengetahui bahwa Ular kembali terbang melalui Kyiv dan membawa keponakan Pangeran Vladimir - Zabava Putyatichna.

Dobrynya memulai perjalanan panjang ke Gua Zmeya. Namun, tidak seperti pahlawan dongeng yang melawan monster untuk kepentingan pribadinya (pembebasan pengantin wanita), ia mewakili pahlawan baru yang memperjuangkan kepentingan publik dalam perjuangan untuk integritas Rusia dan perbatasannya. Motif dongeng perjuangan perempuan menjadi motif perjuangan polonyanka Rusia. Dalam epik, Dobrynya dihadirkan sebagai pembebas tanah Rusia. Bylina menyanyikan kemuliaan pahlawan, yang membebaskan tidak hanya keponakan Vladimir, tetapi juga banyak tahanan lain yang mendekam di ruang bawah tanah Ular:

Lalu Dobrynya masuk ke dalam lubang, Ke lubang itu dan ke lubang yang dalam. Ada empat puluh raja, empat puluh pangeran, Empat puluh raja dan pangeran, Dan tidak ada kekuatan sederhana - tidak ada perkiraan. Kemudian Dobrynyushka Nikitinich Dia berkata kepada raja-raja dan dia kepada para pangeran Dan kepada raja-raja dan pangeran-pangeran itu: "Kamu pergi ke sana sekarang, kamu telah dibawa ke selmu. ii ke pangeran yang penuh kasih sayang ke Vladimir. 4

Dobrynya dalam semua epos mengekspresikan kualitas kepahlawanannya, dengan cemburu melindungi martabat prajurit Rusia, ia masuk akal dalam pidato, terkendali, bijaksana, peduli anak dan suami yang setia. Dalam semua epos, fitur-fitur penampilannya ini terungkap.

Baca juga artikel terkait lainnya "Epik heroik Rusia. Epik":

• Epik "Dobrynya dan Ular"

pengantar

Dobrynya Nikitich digambarkan dalam epos sebagai pahlawan terkuat dan terpenting kedua setelah Ilya Muromets. Serangkaian cerita yang cukup luas tentang asal usul, layanan, dan eksploitasi pahlawan ini dicatat dalam sejumlah epos: "Dobrynya dan Ular", "Dobrynya dan Marinka" dan "Dobrynya dan Alyosha", dll.

Secara asal, Dobrynya Nikitich adalah dari keluarga pangeran, yang, bagaimanapun, tidak mencegahnya memenangkan cinta dan pengakuan dari orang-orang biasa, yang, dalam tradisi epik mereka, memberinya banyak kebajikan: dalam epos, sang pahlawan dididik, bijaksana, sopan, tahu bagaimana berjalan di duta besar, mahir memainkan harpa. Bisnis utama hidupnya adalah dinas militer Rusia.

Sebagai pahlawan rata-rata, Dobrynya termasuk dalam trinitas heroik bersama dengan Ilya Muromets dan Alyosha Popovich. Posisi "tengah" Dobrynya Nikitich menjelaskan penekanan pada fungsi penghubung karakter ini: berkat upaya dan bakatnya, trinitas heroik tetap dipulihkan bahkan setelah Ilya Muromets dan Alyosha Popovich berpisah. Dalam beberapa epos, Dobrynya tampil di komunitas dengan Ilya dan / atau Alyosha, di lain - dengan pahlawan lain (Danube, Vasily Kazimirovich), di lain - sendirian. Dari semua bogatyr, dia paling dekat dengan Pangeran Vladimir Matahari Merah: kadang-kadang dia ternyata keponakannya, sering tinggal bersama Vladimir dan langsung memenuhi instruksi pangeran, merayu pengantin untuknya, melakukan, atas permintaan sang putri, negosiasi dengan orang yang lewat, dll.

Folklorists menunjukkan minat yang besar pada gambar ini, sebagaimana dibuktikan oleh sejumlah besar karya tentang topik ini oleh penulis seperti V.Ya. Propp, B. Rybakov, V. Miller, A.F. Hilferding dan lain-lain.

Dengan demikian, tujuan pekerjaan kami adalah untuk mempertimbangkan interpretasi citra Dobrynya Nikitich dalam epik epik oleh berbagai penulis penelitian.

Objek studi dalam pekerjaan kami adalah proses inkarnasi karakter pahlawan dalam epos.

Subjeknya adalah kekhususan kepribadian pahlawan.

Pertimbangkan interpretasi utama tentang asal usul gambar Dobrynya;

Untuk mengidentifikasi ciri-ciri karakter pahlawan sebagai pahlawan-pejuang ular;

Untuk menganalisis ciri-ciri kepribadian utama Dobrynya Nikitich, tercermin dalam berbagai epos.

Signifikansi praktis dari pekerjaan kami terletak pada kenyataan bahwa materi yang disajikan di dalamnya dapat digunakan lebih lanjut dalam studi kursus cerita rakyat tradisional Rusia, puisi rakyat Rusia, serta dalam persiapan kursus khusus dan seminar khusus. pada seni rakyat epik.

Dasar sejarah epos tentang Dobryn Nikitich

Dobrynya didedikasikan untuk beberapa cerita epik yang tersebar luas, seperti "Dobrynya dan Ular", "Dobrynya dan Vasily Kazimirovich", "Dobrynya Nikitich dan Alyosha Popovich" ("Perkawinan Alyosha Popovich dengan Istri Dobrynya"), "Dobrynya dan Marinka" dan lain-lain.

Tidak semua epos ini muncul secara bersamaan. Yang paling awal, menurut banyak ilmuwan, adalah epik "Dobrynya and the Serpent", yang terbaru - epik "Dobrynya dan Marinka". Prototipe Marinka terlihat pada istri Dmitry the Pretender Marina Mnishek. Zueva T.V., Kirdan B.P. Cerita rakyat Rusia: Buku teks untuk universitas. - M.: Flinta, Nauka, 1998. S. 197.

Para peneliti setuju bahwa gambar Dobrynya memiliki prototipe sejarah yang sangat nyata - ini adalah paman dari pihak ibu Vladimir I, yang hidup pada awal abad ke-11. Ibu Vladimir, pengurus rumah tangga Putri Olga Malusha, adalah saudara perempuan Dobrynya (Vladimir adalah putra kandung Svyatoslav). Azbelev S.N. Historisisme epos dan kekhasan cerita rakyat. L., 1982. S. 112. Karena lebih tua dari Vladimir, Dobrynya adalah mentornya, kemudian menjadi rekanan dalam kampanye militer dan hal-hal penting nasional lainnya. Ada kronik tentang dia, mirip dengan cerita epik. Misalnya, epik Dobrynya adalah mak comblang Pangeran Vladimir. Historis Dobrynya berperan dalam peran ini pada tahun 980, ketika Vladimir I memutuskan untuk menikahi putri Polotsk, Rogneda.

Hubungan Dobrynya Nikitich dengan realitas akhir abad X - awal abad XI. tidak berarti bahwa semua epos tentang dia dihasilkan oleh peristiwa sejarah pada waktu itu. Setelah menjadi pahlawan epik, Dobrynya hidup sesuai dengan hukum epik lisan: ia mengasimilasi fitur-fitur pahlawan yang lebih kuno, memasuki karya-karya yang sebelumnya ada dan kemudian disusun. Mungkin sebagian besar lagu kuno tentang Dobrynya sudah lama terlupakan. Namun, tempat Dobrynya di antara para pahlawan epik Rusia lainnya menunjukkan bahwa ia adalah karakter utama dari lagu-lagu epik yang berputar di sekitar pangeran Kyiv Vladimir Svyatoslavich.

Dengan demikian, menjadi jelas bahwa epik itu tidak menciptakan nama Dobrynya, dia hanya menangkapnya dalam ingatan orang-orang. Dalam buku Akademisi B.A. Rybakov "Rusia Kuno", dalam bab yang dikhususkan untuk siklus epos Vladimir, kita akan menemukan subbab "Dobrynya Nikitich", yang berisi analisis terperinci tentang kebetulan informasi epik dan kronik tentang Dobrynya Rybakov B. Rusia Kuno. Dongeng, epos, sejarah. M.: Ed. ANSSSR, 1963. S. 178. Ilmu pengetahuan lebih dari seratus tahun yang lalu menemukan bahwa epik Dobrynya dan Dobrynya pertama, yang disebutkan dalam kronik Rusia pada abad ke-10, adalah orang yang sama.

Dobrynya Nikitich lahir sekitar tahun 935 di Korosten. Sekarang itu adalah kota kecil di wilayah Zhytomyr, dan pada abad ke-10 itu adalah ibu kota tanah Drevlyane. Kota ini terkenal dengan dinding kayu eknya yang tak tertembus, menurut legenda setempat, membentang beberapa mil.

Dobrynya adalah putra mahkota dari tanah Drevlyane. Nama ayahnya adalah Mal Drevlyansky. Fakta bahwa Dobrynya adalah putra Pangeran Mal tidak ada dalam kronik (ada alasan dinasti dan politik untuk ini). Tetapi asal usul Drevlyan dari Dobrynia terungkap pada tahun 1864 oleh sejarawan D.I. Prozorovsky dalam artikel “Tentang hubungan St. Petersburg. Vladimir oleh ibu "Kamus Mitologis / ch. ed. MAKAN. Meletinsky. - M .: Ensiklopedia Soviet, 1990. S. 95 ..

Bylina tahu asal usul Drevlyane dan pangeran dari Dobrynia. Peneliti T.N. Kondratieva memperhatikan bahwa dalam epos dia adalah seorang boyar atau pangeran. Bylina juga mengenal ayah Dobrynya, pahlawan Nikita Zaleshanin (yang juga dicatat oleh ilmuwan Rusia terkemuka A.A. Shakhmatov) Zuev T.V., Kirdan B.P. Cerita rakyat Rusia: Buku teks untuk universitas. - M.: Flinta, Nauka, 1998. S. 199.

Pada 945, Mal Drevlyansky membangkitkan pemberontakan melawan despotik Igor Rurikovich, yang memerintah di Kyiv. Perang saudara di negara bagian itu berlangsung selama satu tahun penuh. Tetapi kebahagiaan militer dapat diubah, dan Mal Drevlyansky ditangkap oleh keluarganya. Dan putra mahkota Drevlyans Dobrynya jatuh ke dalam perbudakan, dalam penghinaan menjadi pengantin pria.

Bylina mencatat sepuluh tahun perbudakan Dobrynya di masa mudanya dan pendakiannya yang lambat dari posisi budak yang lebih memalukan ke posisi yang kurang memalukan. Baru pada tahun kesepuluh Dobrynya akhirnya menerima seekor kuda, yaitu. kebebasan.

Bersama dengan Dobrynya, saudara perempuannya Malusha juga ditangkap. Tawarikh mencatat posisinya di bawah Putri Olga - pengurus rumah tangga.

Dobrynya dan Malusha menerima kebebasan mereka sekitar tahun 955. Bab selanjutnya dalam biografi Dobrynya tidak diragukan lagi terkait dengan Kyiv. Peningkatan bertahap anak-anak Mal dan kemudian pembebasan mereka bukanlah suatu kebetulan. Olga punya rencana jangka panjang. Seorang politisi yang berpandangan jauh ke depan dan pemberani, dia belajar dari pemberontakan Drevlyan.

Pada akhir tahun lima puluhan (sekitar 958 atau 959), Olga, di hadapan para dewa Slavia, meletakkan tangan putranya, penguasa Svyatoslav, ke tangan putri Mal, yang mengeksekusi ayahnya, ke tangan dari putri berdaulat Malusha dari Drevlyanskaya! Dobrynya, tentu saja, hadir pada upacara pernikahan dinasti di Kyiv ini, penting bagi keluarganya dan bermanfaat bagi seluruh negeri. Dan Mal juga. Keduanya kini telah menerima pangkat bangsawan Kiev. Selama satu dekade penuh, kehidupan Dobrynya, yang menjadi saudara ipar Sovereign Svyatoslav, terhubung dengan pengadilan Kyiv. Dan pada tahun 970, giliran baru datang: Svyatoslav mengirim Dobrynya ke Novgorod, menyerahkan pemerintahan kepadanya di bawah keponakan mudanya, Vladimir.

Periode berikutnya dalam kehidupan Dobrynya Nikitich memimpin di luar negeri - saudara ipar dan putra Svyatoslav dengan teman-temannya menerima suaka di Swedia, di mana mereka harus menghabiskan tiga tahun yang panjang. Dobrynya di 980 akhirnya kembali ke Rusia.

Dengan demikian, dapat dicatat bahwa epik Dobrynya, jika dibandingkan dengan kronik Dobrynya, paman Vladimir, tampaknya tidak memiliki kesamaan dengannya. Sementara kronik Dobrynya hampir menempati peran utama sebelum aksesi Vladimir ke takhta Kyiv dan untuk waktu yang lama setelah itu, Dobrynya byliny menempati peran sekunder di istana Vladimir. Selain itu, epik Dobrynya mengeluh kepada ibunya tentang nasibnya: dia menyesal bahwa ibunya tidak melahirkannya dengan kerikil yang mudah terbakar, bahwa dia tidak melemparkan kerikil ini ke dasar laut biru, di mana dia akan berbaring dengan tenang dan akan terhindar dari kebutuhan untuk berkendara melintasi lapangan terbuka.

Perbedaan ini dapat dijelaskan oleh fakta bahwa di bawah nama Dobrynya, tidak hanya Dobrynya, paman Vladimir, tetapi juga sejumlah Dobrynya lainnya, yang dicampur dengan yang pertama, dinyanyikan dalam epos. Jadi, dalam Tver Chronicle, di sebelah Alexander Popovich (Alyosha Popovich bylin), temannya Dobrynya (Timonya) Zlatopoyas disebutkan; dan kronik Nikon menyebutkan Alexander Popovich, pelayannya Torop dan Dobrynya Razanich Golden Belt Azbelev S.N. Historisisme epos dan kekhasan cerita rakyat. L., 1982. S. 115.

Beberapa epos tentang Dobryn benar-benar membawanya keluar dari Ryazan; ayahnya adalah tamu perdagangan Nikitushka Romanovich.

Bagaimanapun, ada beberapa fitur dalam epos tentang Dobrynya yang mungkin memiliki hubungan dengan paman historis Vladimir: mendapatkan pengantin untuk Vladimir tidak diragukan lagi merupakan gema cerita dengan Rogneda.

Peneliti Yu.I. Smirnov mencatat bahwa kronik tersebut menghubungkan setidaknya tujuh Kamus Mitologi Dobryns / ch. ed. MAKAN. Meletinsky. - M.: Ensiklopedia Soviet, 1990. S. 97.:

Dobrynya, paman Vladimir I Svyatoslavovich, disebutkan beberapa kali dalam informasi pada abad ke-10;

Pada abad ke-11 - Dobrynya Raguilovich, gubernur Novgorod;

Pada abad ke-12 - Novgorod posadnik Dobrynya, boyar Kyiv Dobrynka dan boyar Suzdal Dobrynya Dolgiy;

Menurut Dobrynya Galician abad XII dan Dobrynya Yadreykovich, Uskup Novgorod.

Pilihannya cukup besar - hampir empat abad, dan secara teoritis tidak mungkin untuk mengecualikan salah satu "prototipe" ini atau mengurangi semua Dobryn menjadi yang pertama. Berita annalistik telah dilestarikan tentang masing-masing Dobryn bersejarah ini, dan karya sastra tentang beberapa di antaranya. Yu.I. Smirnov berbicara tentang zaman Rusia pra-Mongol, tetapi bahkan kemudian, pada abad ke-15-17, nama ini tetap di antara nama-nama Rusia kuno yang paling umum. Harus diingat bahwa itu termasuk dalam jumlah nama "non-kalender", itu tidak dapat diberikan saat pembaptisan. Dan ini berarti bahwa untuk semua Dobryn yang tercantum di atas, itu adalah yang kedua - nama pagan yang diterima untuk kualitas tertentu: kebaikan, keindahan, kebesaran. Semua ini diinvestasikan dalam nama Rusia kuno Dobrynya.

Pada periode pra-Tatar, ada legenda dan lagu di mana kerabat dan gubernur Pangeran Vladimir Dobrynya memainkan peran penting. Motif paling kuno yang melekat pada nama Dobrynya Nikitich dalam epos adalah perannya sebagai petarung ular dan mak comblang. Dalam kedua cerita tersebut, beberapa gema sejarah masih dapat dicatat.

Plot pertama diproses menjadi epik, tampaknya di utara, di wilayah Novgorod, sebagaimana dibuktikan oleh legenda Novgorod tentang ular itu. Gilferding A.F. Provinsi Olonets dan rhapsody rakyatnya // Cerita rakyat Rusia: Pembaca untuk universitas / Comp. S.I. Mints., E.V. Pomerantsev. - M.: Sekolah Tinggi, 1965. S.. 175.

Dalam epik "Dobrynya dan Ular", menurut beberapa peneliti, kisah kronik tentang pembaptisan Novgorodian oleh Dobrynya Froyanov I.Ya., Yudin Yu.I. menerima pembiasan puitis. Epik epik Rusia. Kursk, 1995. S. 28. Berdasarkan kesamaan beberapa nama, Vs. Miller percaya bahwa mandi Dobrynia di Sungai Puchay berarti pembaptisan, yang, menurut legenda, terjadi di Sungai Pochayna. (Meskipun sungai ini dikaitkan dengan pembaptisan bukan Novgorodians, tetapi Kyivans.) Gubernur Putyata, yang menemani Dobrynya (menurut penulis sejarah), menerima tanggapan dalam epos atas nama keponakan Pangeran Vladimir, Zabava Putyatichna. Peneliti Soviet tidak setuju dengan interpretasi Miller tentang V.Ya. Propp epik heroik Rusia. M., 1999.S. 576. Namun, masih mungkin bahwa tema pembaptisan bukan Novgorodian, tetapi seluruh rakyat Rusia secara umum, tercermin dengan cara yang aneh dalam plot fiksi ini.

Pertempuran ular adalah motif tertua dalam cerita rakyat dunia, ditemukan dalam epos lain, dalam dongeng, tradisi, dan legenda. Gambar Ular sebagai personifikasi kekuatan yang memusuhi orang-orang Rusia dan negara ditafsirkan oleh para ilmuwan dengan cara yang berbeda: musuh asing, paganisme sebagai sistem kepercayaan masa lalu, bertentangan dengan agama Kristen. Penafsiran terakhir didukung oleh fakta bahwa epik Dobrynya mengalahkan Ular dengan topi tanah Yunani, dari mana iman baru datang ke Rusia, dan Dobrynya yang bersejarah adalah peserta aktif dalam Kristenisasi Rusia. Plot ganda epik (Dobrynya melawan Ular dua kali) mencerminkan proses mengubah Ular sebagai penguasa elemen menjadi musuh "negara", dan Dobrynya (atau pahlawan dengan nama yang berbeda) dari karakter epik dongeng-mitologi menjadi pahlawan yang membela kepentingan tanah Rusia, bertindak atas nama Pangeran Vladimir. Dan ini adalah lampiran plot epik ke tempat dan waktu bersejarah. Popularitas nama sejarah Dobrynya berkontribusi pada konsolidasi nama ini untuk pahlawan epik.

Epik utama tentang mendapatkan istri (Rogneda) untuk Vladimir oleh Dobrynya Nikitich mungkin juga telah berkembang di utara dan kemudian memasuki siklus Kyiv. Epik tentang Dobrynya Nikitich saat keberangkatan tidak lain adalah kisah oriental yang melekat pada nama Dobrynya; peran Alyosha Popovich yang tidak pantas menunjukkan waktu yang terlambat (tidak lebih awal dari abad ke-16) ketika kisah ini dimasukkan dalam epik epik, ketika memasuki repertoar badut.

Epik tentang Marina - kisah dongeng tentang istri penyihir yang diubah menjadi epik. Jika nama Marina pada saat yang sama adalah transformasi dongeng menjadi epik (yang sangat mungkin karena kurangnya opsi nama dan beberapa detail, misalnya, konversi Marina menjadi murai), maka epik itu mungkin memiliki telah disusun pada abad ke-17.

Terakhir, nama Dobrynya Nikitich juga termasuk dalam lagu tanpa nama, yang tidak berhubungan dengan epos. Ini adalah lagu tentang orang baik dan Sungai Smorodina Anikin V.P. Epik heroik Rusia. M., 1964. S. 214. Motif pengenalan nama Dobrynya Nikitich (bukannya orang baik) adalah karena Dobrynya dalam epos juga terancam tenggelam di Sungai Puchai.