Saat belajar bahasa Inggris, penting untuk memperhatikan berbagai aspek kegiatan: membaca, menerjemahkan, belajar kosa kata, mendengarkan, berbicara. Terlepas dari kenyataan bahwa Anda harus terus-menerus mengganti kelas, sangat penting untuk memperhatikan teks bahasa Inggris dari berbagai tingkat kesulitan.

Jadi, kami mengusulkan untuk mencari tahu teks apa yang ada dalam bahasa Inggris:

Jika Anda baru mulai belajar bahasa asing, bacalah teks yang telah Anda baca sebelumnya dalam bahasa Rusia. Perhatikan cerita pendek atau dongeng. Anda juga dapat mendengarkan buku yang diadaptasi dalam bahasa Inggris: dalam hal ini, Anda dapat melatih alat bantu dengar Anda dan mengasah pemahaman mendengarkan Anda. Di mana saya dapat menemukan teks untuk pemula? Kunjungi situs web British Council di mana Anda dapat membaca teks yang sama yang ditulis untuk tingkat kemahiran bahasa yang berbeda. Anda dapat mengetahui tingkat Anda.

Menemukan tempat yang terjangkau untuk tinggal di Inggris itu sulit. Beberapa bagian negara tentu saja lebih murah daripada yang lain, tetapi biaya sewa rumah sangat tinggi, terutama di London dan Selatan. Biasanya, satu-satunya jawaban adalah berbagi rumah atau flat: Anda mendapatkan kamar sendiri, tetapi Anda harus berbagi dapur dan kamar mandi. Di kota-kota seperti Oxford dan Cambridge, di mana kamar langka, harga akan membuat mata Anda berair: lebih dari £500 sebulan. Di London, harganya bahkan lebih tinggi – tidak jauh dari £700.

Oxford sudah tampak mahal ketika saya tinggal di sana, dan itu hampir 40 tahun yang lalu. Ketika saya mulai bekerja setelah universitas, kamar saya berharga £40 sebulan – hampir 15 persen dari gaji saya. Dengan sewa hari ini di Oxford, Anda perlu menghasilkan £40.000 setahun jika Anda tidak ingin menghabiskan lebih dari 15 persen untuk kamar Anda. Tetapi ketika Anda menyelesaikan universitas, gaji awal biasanya antara £ 20.000 dan £ 30.000.

Selain biaya, rumah susun dan rumah bersama seringkali dalam kondisi buruk. Tuan tanah lambat dalam membelanjakan keuntungan mereka untuk perbaikan. Saya cukup beruntung dengan milik saya. Rumah tempat saya tinggal berantakan, tetapi pemiliknya mengambil tindakan saat diperlukan - seperti saat langit-langit kamar mandi jatuh. Saya baru saja mandi dan kembali ke kamar untuk mengambil sesuatu, ketika saya mendengar suara benturan keras. Aku kembali untuk menemukan bak mandi penuh dengan plester basah. Saya telah memperbaiki langit-langit dan membawa tagihan ke pemilik saya.

Tampilkan terjemahan

Tampilkan terjemahan

Menemukan perumahan yang terjangkau di Inggris adalah bisnis yang rumit. Tentu saja, beberapa bagian negara lebih murah daripada yang lain, tetapi biaya menyewa rumah sangat mengerikan, terutama di London dan selatan. Biasanya satu-satunya solusi adalah berbagi rumah atau apartemen: Anda mendapatkan kamar sendiri, tetapi Anda perlu berbagi dapur atau kamar mandi yang sama. Di kota-kota seperti Oxford atau Cambridge, di mana tidak ada cukup kamar, harga akan membuat mata Anda berair: lebih dari £500 sebulan. Di London, harga bahkan lebih tinggi - sekitar £700.

Oxford tampak lebih mahal ketika saya tinggal di sana, yang hampir 40 tahun yang lalu. Ketika saya mulai bekerja di universitas, kamar saya berharga £40 sebulan - hampir 15% dari gaji saya. Dengan harga sewa hari ini, Anda harus menghasilkan 40.000 setahun jika Anda tidak ingin menghabiskan lebih dari 15% pendapatan Anda untuk kamar Anda. Tetapi ketika Anda lulus dari universitas, gaji awal biasanya berkisar antara £20.000 hingga £30.000.

Selain biaya perumahan, kamar atau rumah bersama seringkali dalam kondisi buruk. Pemilik enggan menghabiskan pendapatan mereka untuk perbaikan. Saya beruntung dengan pemilik saya. Rumah yang saya tempati dalam kondisi rusak, tetapi pemiliknya turun tangan saat dibutuhkan, seperti saat langit-langit runtuh. Aku baru saja akan mandi dan pergi ke kamarku untuk mengambil sesuatu ketika aku mendengar suara benturan yang keras. Saya kembali untuk menemukan kamar mandi yang penuh dengan plester. Atapnya diperbaiki, dan saya membawa tagihannya ke tuan saya.

Untuk melanjutkan (Pra-menengah - Menengah)

Membaca teks bahasa Inggris bukan hanya kesempatan untuk memperkaya diri Anda dengan pengetahuan baru, tetapi juga untuk mendapatkan gambaran tentang struktur kalimat bahasa Inggris, ekspresi slang, dan, secara umum, pidato modern. Lagi pula, sering terjadi bahwa ketika belajar bahasa di sekolah, kita tidak tahu bahwa beberapa kata sudah digunakan dalam arti yang sama sekali berbeda, sementara yang lain sepenuhnya lahir di depan mata kita dan mengisi kamus bahasa Inggris dengan unit leksikal baru yang tidak ada. sebelum. Para ilmuwan mencatat bahwa dalam 5-7 tahun akan ada profesi yang tidak kita ketahui hari ini. Di bawah ini Anda dapat menemukan teks sastra. Perhatikan struktur kalimat dan kosa kata.

Apakah kamu siap untuk ini, Amy? ” David bertanya kepada putrinya. Gadis itu selesai mengikat tali sepatu bot lamanya, mendongak dan mengangguk perlahan. "Saya kira demikian." Mereka berjalan di sepanjang jalan keluar dari desa sampai mereka mencapai jalan setapak yang berkelok-kelok menuju sungai. Setelah melintasi jembatan kayu, mereka mengikuti garis tepi sungai, di mana pohon-pohon tinggi menahan panas matahari dari kepala mereka. David mendengarkan obrolan sungai yang mengalir deras. Terakhir kali mereka datang ke sini, dia mendengarkan aliran kata-kata yang mengoceh dari putrinya, yang telah memberitahunya tentang petualangan tanpa akhir dan skandal teman dan teman sekelas. Hari ini, saat mereka menyeberangi jembatan, seekor burung kecil berwarna abu-abu dan kuning menarik perhatiannya. Wajah Amy menjadi cerah, dan awal cerita hampir mencapai bibirnya, tetapi kemudian dia tetap diam. Jalan setapak menjadi lebih curam, meninggalkan sungai dan membelah menjadi dua bagian saat mereka semakin dekat ke Kinder Reservoir. Melihat petanya, David menunjuk ke rute yang mendaki di atas reservoir. Mereka mengikutinya ke awal sebuah lembah sempit, di mana jalan curam lain terbentang di samping sungai yang bergerak cepat. Saat mereka naik lebih tinggi, Amy mulai memperhatikan pemandangan yang berubah. Aliran itu adalah serangkaian air terjun kecil yang jatuh melalui pakis hijau dan heather ungu.

Tampilkan terjemahan

Tampilkan terjemahan

"Apakah kamu siap untuk ini, Amy?" David bertanya kepada putrinya. Gadis itu selesai mengikat tali sepatu lamanya, mendongak dan mengangguk perlahan. "Saya pikir ya". Mereka berjalan di sepanjang jalan sempit keluar dari desa sampai mereka mencapai jalan berliku yang tenang menuju ke sungai. Setelah menyeberangi jembatan kayu, mereka berjalan di sepanjang tepi sungai, di mana pohon-pohon tinggi menahan panas matahari di atas kepala mereka. David mendengar gumaman sungai yang mengalir deras. Terakhir kali mereka datang ke sini, dia mendengar aliran kata-kata yang tak henti-hentinya dari putrinya, yang bercerita tentang petualangan tak berujung dan skandal teman dan teman sekelas. Hari ini, ketika mereka menyeberangi jembatan, dia melihat seekor burung kecil berwarna kuning keabu-abuan. Wajah Amy dipenuhi dengan kegembiraan, dan dia hampir memulai ceritanya, tetapi tidak mengatakan apa-apa. Jalan menjadi lebih curam, meninggalkan sungai di belakang dan membelah menjadi dua saat mereka mendekati reservoir Kinder. Melihat petanya, David menunjuk ke rute yang mengitari reservoir. Mereka mengikutinya ke awal sebuah lembah sempit, di mana jalan curam lain terbentang di samping sungai yang deras. Saat mereka naik lebih tinggi, Amy mulai memperhatikan pemandangan yang berubah. Aliran itu adalah bagian dari air terjun kecil yang mengalir melalui pakis hijau dan heather ungu.

Menengah-Atas-menengah

Ketika orang bertanya kepada saya bagaimana saya belajar berbicara bahasa Jerman, saya memberi tahu mereka bahwa itu sederhana: saya bertemu dengan seorang pria Jerman di Oktoberfest, menikahinya, dan tinggal di Munich selama 20 tahun. Tapi ada sedikit backstory juga. Pada tahun 1973, teman saya Sally dan saya memutuskan untuk berhenti dari pekerjaan kami dan melakukan perjalanan ke Eropa. Kami naik pesawat pada awal September, bertekad untuk tinggal di luar negeri selama mungkin - menghabiskan uang kami dengan menumpang dan tinggal di hostel pemuda. Selama delapan bulan berikutnya, kami membahas banyak hal, mulai dari Yunani dan Turki hingga Finlandia, berhasil membatasi biaya kami hingga rata-rata $5 per hari. Semuanya dimulai di Luksemburg, ketika kami berjalan ke pinggir kota dan mengacungkan jempol. Tidak lama kemudian sekelompok tentara AS dengan sepeda motor berhenti. Mereka sedang dalam perjalanan ke festival anggur di Sungai Moselle dan sangat senang memiliki persahabatan dengan wanita.

Sebagai gadis Amerika berusia 24 tahun dengan ransel, Sally dan saya jarang harus menunggu lama untuk mendapatkan tumpangan. Dan meskipun kami sering tidak dapat memahami pengemudi, itu tidak masalah. Ke mana pun mereka pergi, kami baik-baik saja. Selain rencana kami untuk mengunjungi Oktoberfest di Munich, kami sama sekali tidak memiliki rencana perjalanan. Keuntungan dari gaya hidup santai ini adalah kami mengunjungi banyak desa yang jauh dari jalan.

Tampilkan terjemahan

Tampilkan terjemahan

Ketika orang bertanya kepada saya bagaimana saya belajar berbicara bahasa Jerman, saya memberi tahu mereka bahwa itu sederhana: saya bertemu dengan seorang Jerman di Oktoberfest, menikah dengannya dan tinggal di Munich selama 20 tahun. Tapi ada juga latar belakang. Pada tahun 1973, teman saya Sally dan saya memutuskan untuk berhenti dari pekerjaan kami dan melakukan perjalanan keliling Eropa. Pada awal September, kami naik pesawat, bertekad untuk tinggal di luar negeri selama mungkin, menghemat uang kami dengan menumpang dan tinggal di hostel pemuda. Selama delapan bulan berikutnya, kami melakukan perjalanan dari Yunani dan Turki ke Finlandia, bermaksud untuk memangkas biaya hingga rata-rata $5 per hari. Semuanya dimulai di Luksemburg ketika kami berada di luar kota dan mengacungkan jempol. Tidak lama kemudian sekelompok tentara Amerika dengan sepeda motor berhenti. Mereka sedang dalam perjalanan ke festival anggur di Sungai Moselle dan senang dengan mahasiswi itu. Sebagai gadis Amerika berusia 24 tahun dengan ransel, Sally dan saya jarang harus menunggu tumpangan. Dan meskipun kami sering tidak dapat memahami pengemudi, itu tidak masalah. Ke mana pun mereka pergi, kami baik-baik saja. Terlepas dari rencana kami untuk mengunjungi Oktoberfest di Munich, kami sama sekali tidak memiliki rencana perjalanan. Keuntungan dari gaya hidup yang tenang ini adalah kami mengunjungi banyak desa yang jauh dari jalur.

Untuk tingkat lanjut (Lanjutan)

Baru-baru ini, saya telah terbang cukup banyak - untuk alasan yang biasa, seperti liburan, pernikahan, ulang tahun tonggak sejarah dan, sayangnya, pemakaman yang aneh. Karena saya tinggal di Perth, Australia Barat - ibu kota negara bagian yang sangat terpencil - penerbangan ke pantai timur berarti setidaknya empat jam di udara bagi saya. Untuk memasukkannya ke dalam perspektif Eropa, penerbangan ke Sydney hampir sama dengan terbang dari Dublin ke Istanbul. Lalu ada perbedaan waktu dua sampai tiga jam, sehingga seharian penuh hilang melintasi negara. Saat saya sedang berada di puncak, saya terlena dengan apa yang saya sebut "masakan kardus". Pengalaman baru-baru ini dengan operator utama kami Qantas dan Virgin menunjukkan bahwa mungkin ada lebih banyak rasa di dalam kotak itu sendiri daripada isinya.

Tentu, maskapai penerbangan Australia memiliki tradisi panjang dalam menawarkan makanan dan minuman gratis, termasuk bir dan anggur, terutama pada penerbangan yang lebih lama. Dan terbang relatif murah di kelas ekonomi. Bahkan dengan maskapai penerbangan yang bagus, saya biasanya dapat pergi ke dan dari Sydney dengan harga kurang dari A$700. Operator beranggaran rendah akan dikenakan biaya setengah dari itu. Kembali ke makanan maskapai. Dalam penerbangan ke Perth beberapa minggu yang lalu, saya diberi "salad ayam Cina" untuk makan malam saya. Di dalam kotak, saya menemukan gundukan kubis ungu kering dan selusin potongan kecil ayam yang sama keringnya. Tidak ada saus, jadi satu-satunya bagian dari makanan ini yang bisa saya makan adalah dua biskuit kerupuk dan sepotong keju yang ada di sampingnya. Saya mencucinya dengan sebotol kecil anggur merah dan berpikir, "Makanan ini tidak gratis: tidak ada gunanya." Beberapa waktu kemudian, saya berjalan ke tempat pramugari di bagian belakang pesawat untuk melihat apakah saya bisa mendapatkan lebih banyak keju dan biskuit serta sebotol kecil anggur. Staf sangat membantu, tetapi yang mengejutkan saya adalah makanan yang mereka makan, termasuk sepiring penuh medali babi panggang dalam saus krim dengan nasi dan sayuran segar.

Tampilkan terjemahan

Tampilkan terjemahan

Saya telah terbang cukup banyak akhir-akhir ini - untuk alasan biasa seperti liburan, pernikahan, peringatan dan, sayangnya, pemakaman. Karena saya tinggal di Perth, Australia Barat, ibu kota negara bagian yang sangat terpencil, terbang ke pantai timur berarti setidaknya empat jam di udara bagi saya. Jika kita menyamakannya dengan Eropa, penerbangan ke Sydney membutuhkan waktu yang hampir sama dengan penerbangan dari Dublin ke Istanbul. Selain itu, ada perbedaan waktu dua atau tiga jam, sehingga seharian penuh hilang saat melintasi negara tersebut. Ketika saya tinggi di langit, saya menjadi tawanan dari apa yang saya sebut "makanan dari kotak kardus". Pengalaman baru-baru ini dengan pemasok makanan utama Qantas dan Virgin menunjukkan bahwa mungkin ada lebih banyak bau di dalam kotak daripada apa yang ada di dalamnya. Tentu saja, Australian Airlines memiliki tradisi panjang dalam menyajikan makanan dan minuman gratis, termasuk bir dan anggur, terutama pada penerbangan jarak jauh. Terbang di kelas ekonomi relatif murah. Bahkan dengan maskapai yang bagus, saya bisa sampai di sana dari Sydney dengan biaya kurang dari AU$700. Operator anggaran akan dikenakan biaya setengah harga. Namun, kembali ke makanan di kapal. Dalam penerbangan ke Perth beberapa minggu yang lalu, saya disajikan "Salad Ayam Cina" untuk makan malam. Di dalam kotak saya menemukan setumpuk kembang kol kering dan selusin potongan kecil ayam kering yang sama. Tidak ada saus, jadi yang bisa saya makan hanyalah dua biskuit dan sepotong keju. Saya mencucinya dengan sebotol kecil anggur merah dan berpikir, "Makanan ini tidak gratis, tapi menjijikkan." Setelah beberapa saat, saya berjalan ke bagian belakang pesawat untuk menemui pramugari untuk memastikan saya bisa meminta lebih banyak keju, biskuit, dan sebotol kecil anggur. Staf sangat membantu, tetapi yang paling mengejutkan saya adalah makanan yang mereka makan, termasuk piring mengepul dari medali babi panggang dalam saus krim dengan nasi dan sayuran segar.

Unduh teks yang sudah jadi

Teks siap pakai dalam bahasa Inggris dapat ditemukan di situs khusus atau di majalah dan. Harap dicatat bahwa tugas sering kali masuk ke teks untuk mengkonsolidasikan materi, dan kosakata baru disorot dalam warna yang berbeda.

Artikel di atas dan teks lainnya dapat Anda unduh

"Malam. Keheningan yang mati. Hanya hembusan angin malam yang menggoyang rerumputan di dataran. Api yang sepi membakar di malam hari, ”inilah bagaimana kisah ini dimulai, yang ditulis kembali pada tahun 1955 oleh visioner hebat dan hampir gila Ray Bradbury. Baca cerita pendek online dalam bahasa Inggris berjudul The Dragon. Ceritanya diadaptasi untuk tingkat menengah(intermediat). Kata-kata disertakan untuk dipelajari.

The Dragon oleh Ray Bradbury (bagian 1, untuk perantara)

Kata-kata untuk dipahami:

• di tegalan- di dataran yang ditutupi dengan heather
• di hutan belantara di tempat liar ini
• berserakan kesana kemari berserakan di sana-sini
• kelahiran Yesus- kelahiran Kristus

Malam tiba, kesunyian ada di tegalan. Sudah bertahun-tahun sejak seekor burung terbang di langit yang gelap. Dua pria sedang duduk di dekat api kesepian mereka di hutan belantara, kegelapan dipompa diam-diam di pembuluh darah mereka dan berdetak diam-diam di pelipis dan pergelangan tangan mereka .

Cahaya api bersinar di wajah liar mereka. Mereka mendengarkan napas samar satu sama lain.

Akhirnya, seorang pria menyodok api dengan pedangnya.

"Jangan lakukan itu; Anda akan memberikan kami pergi! »

"Tidak masalah," kata pria kedua. "Naga itu bisa mencium kita bermil-mil jauhnya. Betapa dinginnya! Saya berharap saya kembali ke kastil.

"Ini kematian, jangan tidur, kita mengejar ..."

Mengapa? Mengapa? Naga itu tidak pernah menginjakkan kaki di kota!"

Tenang, bodoh! Dia memakan pria yang bepergian sendirian dari kota kita ke kota berikutnya!”

"Biarkan mereka dimakan dan mari kita pulang!"

"Tunggu sekarang; mendengarkan!"

Kedua pria itu duduk dalam diam. Mereka menunggu lama, tidak ada yang terjadi, tidak ada yang terdengar, hanya goyangan gesper kuda mereka, lembut, lembut.

Ah. Pria kedua menghela nafas. "Sungguh negeri mimpi buruk. Semuanya terjadi di sini. Tuhan, dengarkan! Naga ini, kata mereka matanya api. Napasnya adalah gas putih; Anda bisa melihatnya pergi melintasi tanah yang gelap. Dia berlari dengan guntur dan menyalakan rumput. Domba panik dan mati gila. Wanita melahirkan monster. Kemarahan naga sedemikian rupa sehingga dinding menara bergetar kembali menjadi debu. Korbannya, saat matahari terbit, adalah berserakan kesana kemari di perbukitan. Berapa banyak ksatria, saya bertanya, telah pergi untuk monster ini dan gagal, bahkan ketika kita akan gagal? »

Cukup itu!

Lebih dari cukup! Di sini saya tidak tahu tahun berapa ini!”

"Sembilan ratus tahun sejak kelahiran Yesus«.

"Tidak, tidak," bisik pria kedua, dengan mata terpejam. "Di tegalan ini bukan Waktu, hanya Selamanya. Saya merasa jika saya berlari kembali di jalan kota akan hilang, orang-orang yang belum lahir, segalanya berubah; jangan tanya bagaimana saya tahu, tegalan tahu, dan memberitahu saya. Dan di sini kita duduk sendirian di negeri naga api. Tuhan menyelamatkan kami!"

"Apa gunanya? Naga itu lari entah dari mana; kita tidak bisa menebak rumahnya. Ia menghilang dalam kabut, kita tidak tahu kemana ia pergi. Aye, kenakan baju zirah kita, kita akan mati dengan pakaian yang bagus."

Orang kedua menoleh.

The Dragon oleh Ray Bradbury (bagian 2, untuk perantara)

Kata-kata untuk dipahami:

• selalu bingung- waktu bingung
• hutan belantara tengah malam- gurun tengah malam
• tangisan yang mengerikan- lolongan menusuk yang menakutkan
• memberinya banyak peluit- bersiul dengan kekuatan dan main

Di negara yang remang-remang angin bertiup penuh debu dari jam yang menggunakan debu untuk menentukan waktu. Daun-daun yang terbakar diguncang dari beberapa pohon musim gugur di luar cakrawala. Angin ini bertiup, membuat darah mengental. Itu adalah seribu jiwa yang sekarat dan selalu bingung. Itu adalah kabut di dalam kegelapan, dan tempat ini bukanlah tempat manusia dan tidak ada tahun atau jam sama sekali, tetapi hanya orang-orang ini yang berdiri di kekosongan rawa. Guntur tiba-tiba terdengar, lalu datang kilat. Hujan membasahi tegalan, dan kedua pria itu menunggu sendirian, mendengarkan suaranya.

"Di sana," bisik pria pertama. "Oh, di sana ..."

Bermil-mil jauhnya, bergegas dengan raungan besar naga itu muncul.

Dalam keheningan orang-orang itu menaiki kuda mereka. Hutan belantara tengah malam terbelah saat naga itu meraung lebih dekat, lebih dekat. Silau kuningnya muncul di atas bukit dan kemudian menghilang ke lembah.

Mereka memacu kuda mereka ke depan ke sebuah lubang kecil.

"Di sinilah ia lewat!"

Mereka menyiapkan pedang mereka untuk pertempuran.

Seketika naga itu mengitari sebuah bukit. Mata kuningnya yang mengerikan melintas pada mereka. Dengan tangisan yang mengerikan itu akan maju.

'Kasihan, Tuhan!'

Pedang itu mengenai di bawah mata kuning besar itu. Naga itu mengikatnya, melemparkan pria itu ke udara, menjatuhkannya. Melewati, monster itu menghancurkan kuda lain dan seorang penunggangnya. Kedua ksatria itu sudah mati. Naga yang mengaum, api dan asap di sekelilingnya, menghilang.

Apakah kamu melihatnya? menangis sebuah suara. "Seperti yang aku katakan padamu!"

"Sama! Sama! Seorang ksatria berbaju zirah, demi Tuhan, Harry! Kami memukulnya!”

Apakah Anda akan berhenti?

Apakah sekali; tidak menemukan apa pun. Tidak suka berhenti di tegalan ini. Aku mengerti.

"Tapi kita telah menabrak sesuatu."

"Kami memberinya banyak peluit; tapi dia tidak bergerak."

Uap memotong kabut ke samping.

"Kita akan tiba di Stokely tepat waktu. Lebih banyak batu bara, kan, Fred?”

Kereta malam menghilang di atas bumi yang dingin, menuju utara, meninggalkan asap hitam dan uap larut di udara beberapa menit setelah berlalu dan pergi selamanya.

Baca lebih lanjut secara online cerita pendek bahasa inggris untuk tingkat menengah penulis Ray Bradbury / Baca lebih banyak cerita pendek oleh Ray Bradbury dalam kategori —

Dalam artikel ini, kami menawarkan teks sederhana dalam bahasa Inggris untuk pemula dengan suara dan terjemahan. Jika Anda sudah menguasainya, maka tidak akan sulit bagi Anda untuk membacanya.

Liriknya ditulis oleh penutur asli bahasa Inggris dengan aksen Australia, yang disebut aussie. Dengarkan baik-baik, ikuti teks dengan mata Anda, cobalah untuk menangkap tidak hanya suara, tetapi juga intonasi, ritme, tekanan. Dengarkan beberapa kali (semakin banyak semakin baik), lalu mulailah mengulangi setelah pembicara, dan cobalah untuk meniru dengan tepat semua nuansa pidatonya.

Kami sangat merekomendasikan membaca artikel tentang topik tersebut, di mana, khususnya, ada beberapa tip praktis yang berguna dari poliglot muda yang sangat sukses Luca Lampariello tentang cara membaca teks dalam bahasa Inggris dengan benar untuk pemula.

1. Saya senang - saya senang

2. Teks dalam bahasa Inggris untuk pemula dengan topik: Apa itu? - Apa itu?

Saya ingin bercerita sedikit tentang keluarga saya. Keluarga saya cukup besar. Saya memiliki ibu, ayah, saudara perempuan dan laki-laki. Ada lima dari kami di keluarga kami. Ibuku 42 tapi dia terlihat lebih muda. Dia tidak tinggi, tapi kurus. Rambutnya pirang dan keriting. Matanya abu-abu. Dia adalah seorang dokter. Dia sangat baik. Ayahku kuat dan tampan. Rambutnya hitam dan lurus. Matanya berwarna coklat. Ayah saya adalah seorang programmer. Itu juga dapat melakukan banyak hal berbeda. Dia selalu membantu kami dengan pekerjaan rumah kami. Saya memiliki seorang kakak perempuan. Dia berusia 19 tahun dan dia adalah seorang mahasiswa. Dia suka memasak dan membaca. Dia terlihat seperti ayahku. Dia punya banyak pacar. Adik laki-laki saya baru berusia 12 tahun. Terkadang dia berisik, tetapi kebanyakan dia adalah anak yang sangat ramah. Saya 16. Saya suka bermain sepak bola dan mendengarkan musik. Saya seperti ibu saya. Saya juga memiliki rambut pirang, keriting dan mata abu-abu. Setelah saya menyelesaikan sekolah saya juga ingin menjadi dokter dan membantu orang. Kami memiliki kakek-nenek. Mereka tinggal di desa. Mereka tidak bekerja, mereka pensiun. Terkadang mereka datang mengunjungi kami dan setiap musim panas kami mengunjungi mereka dan menghabiskan liburan kami bersama mereka.

4 Penampilan

Kami memiliki kepala, wajah, dua lengan, dua tangan, tubuh dengan dua bahu, dada dan perut, dua kaki, dua lutut dan dua kaki. Kami memiliki rambut dan dua telinga di kepala kami. Kami memiliki dua mata, hidung, mulut di wajah kami. Kami memiliki 32 gigi dan lidah kami ada di mulut kami. Rambut kita bisa gelap atau terang, lurus atau keriting, panjang atau pendek. Mata kita bisa berwarna biru, hijau, coklat, abu-abu atau kuning. Kita bisa memiliki lengan dan kaki yang panjang atau pendek, kuat atau lemah. Kita bisa tinggi atau pendek, kurus atau gemuk. Kulit kita bisa berwarna putih, kuning, coklat atau hitam.

Kita bisa tua atau muda. Seorang pria bisa tampan, atau tampan. Seorang wanita bisa sangat cantik, atau cantik. Bagaimana Anda menggambarkan diri Anda? Saya tidak terlalu tinggi, tidak terlalu pendek. Saya tidak terlalu tua, tetapi rambut saya hampir beruban. Saya memiliki mata biru. Hidungku lurus. Telingaku kecil. Wajahku agak kecokelatan karena sering keluar rumah. Bagaimana denganmu? Bagaimana Anda menggambarkan diri Anda?

5. Dari mana Anda berasal - Dari mana Anda berasal?

Dari mana kamu berasal?
Saya dari Rusia. Dan kau?
Saya dari Jerman. Dan kau?
Saya dari Italia. Dan dia?
Dia dari Perancis. Dan dia?
Dia dari Spanyol. Dan mereka?
Mereka berasal dari Republik Ceko.

Kami berasal dari negara yang berbeda, tetapi kami semua ingin belajar bahasa Inggris, bukan?
Omong-omong, apakah Anda tahu di mana bahasa Inggris adalah bahasa ibu? Ini asli ke Inggris, Irlandia, Kanada, Amerika Serikat, Australia, Selandia Baru, Afrika Selatan, Ghana dan bahasa nasional kedua di India.
Bahasa Inggris sekarang adalah bahasa paling berpengaruh di dunia, dituturkan oleh lebih dari satu miliar orang di planet kita.

Teks sederhana dalam bahasa Inggris untuk pemula - kumpulan cerita pendek

Di bagian ini Anda dapat membaca atau mengunduh teks sederhana, pendek, dan mudah dalam bahasa Inggris untuk pemula. Materi meliputi cerpen, artikel, kutipan dari karya terkenal atau cerpen dalam bahasa Inggris untuk pemula. Teks-teks ini akan berguna, pertama-tama, bagi mereka yang berada pada tahap awal pembelajaran dan memiliki kosa kata yang sedikit, meskipun mungkin menarik bagi siswa yang lebih mahir. Perkiraan tingkat cerita yang disajikan dari pemula hingga dasar. Cerita sederhana dan cerita tingkat pemula akan menjadi sumber yang sangat baik untuk membangun kosa kata, terutama saat membaca tanpa kamus menggunakan tebakan semantik, karena sebagian besar kata dalam teks cukup sederhana dan kemungkinan besar akan Anda kenal. Membaca artikel dan cerita ringan akan memungkinkan Anda untuk mengembangkan dan mengkonsolidasikan kosakata kata-kata yang paling sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, yang disebut "minilex" yang terdiri dari sekitar 400-500 kata populer.

Anda dapat membaca cerita favorit Anda dalam bahasa Inggris di tingkat awal di situs web kami, mencetak materi langsung dari browser "Ctrl + P" atau menyimpan ke komputer Anda menggunakan pintasan keyboard "Ctrl + S" untuk pekerjaan lebih lanjut dengan teks.

Semakin banyak Anda membaca, semakin cepat kosakata Anda terbentuk, karena membaca adalah cara yang paling alami, efisien dan menyenangkan untuk membangun kosakata Anda. Pada tahap awal, teks pendek dan mudah untuk membaca dalam bahasa Inggris cocok, serta buku-buku yang diadaptasi secara khusus dari 1-3 tingkat kesulitan (pemula, pemula, dasar).
Anda baru saja membaca ceritanya, mencoba menebak arti dari semua kata yang tidak dikenal. Jika level pekerjaan dipilih dengan benar, maka tidak akan ada terlalu banyak kata seperti itu, dan Anda akan dapat sepenuhnya memahami arti dari apa yang Anda baca. Pilihan yang baik untuk membaca juga adalah teks mudah dalam bahasa Inggris untuk pemula dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia. Keuntungan dari opsi ini adalah tidak perlu berkonsultasi dengan kamus. Tetapi dalam hal ini, seseorang tidak boleh menyalahgunakan terjemahan dan terutama menggunakan tebakan semantik, dan baru kemudian menonton versi Rusia.

Bagian ini menyajikan terutama fiksi untuk membaca. Dan jika Anda tidak menemukan apa yang Anda cari, maka mungkin Anda perlu membuka bagian situs tempat disajikan, serta esai dalam bahasa Inggris. Atau kumpulan topik untuk dibaca dan dihafal ke komputer Anda.
Koleksinya mencakup teks-teks sederhana dalam bahasa Inggris untuk pemula tentang berbagai topik dan akan menjadi penolong yang hebat bagi pelajar bahasa. Hanya 400 topik dari cerita tentang diri Anda, keluarga dan hobi Anda, hingga biografi orang-orang terkemuka dalam sejarah umat manusia dan tradisi penduduk negara-negara berbahasa Inggris.
Jika teks mudah untuk pemula dalam bahasa Inggris tampak terlalu sederhana bagi Anda, yaitu, ketika membaca tidak akan ada kata asing atau akan ada terlalu sedikit, maka Anda dapat dengan aman beralih ke cerita dan cerita dengan tingkat kerumitan rata-rata atau buku-buku yang diadaptasi dari tingkat menengah.

Unduh dan membaca cerita pendek mudah dalam bahasa inggris :

legenda inggris

Ada mitos bahwa hanya penutur bahasa Inggris yang dapat membaca buku asli. Tetapi hari ini Anda akan diyakinkan bahwa bahkan seorang pemula pun dapat menguasai sebuah karya sastra dan memahami maknanya (terutama jika ini adalah buku-buku yang diadaptasi dalam bahasa Inggris untuk pemula). Selain itu, Anda selalu dapat mengklik kata yang tidak dikenal dan melihat terjemahannya.

Mengapa membaca buku di tingkat dasar sangat penting?

• Pertama, membaca buku menjamin pendalaman bahasa yang lebih dalam daripada teks dari buku teks.
• Kedua, ini adalah nilai tambah yang besar untuk harga diri dan motivasi, yang sangat penting untuk pembelajaran bahasa lebih lanjut.
• Dan, akhirnya, ini adalah salah satu kegiatan termudah dan paling menarik, jika literatur yang sesuai dipilih.

Itu sebabnya kami menemukan untuk Anda versi adaptasi terbaik dari karya asing(cukup ikuti tautan). Semua buku telah ditulis ulang oleh ahli bahasa profesional dan dikurangi secara signifikan: volume rata-rata dari versi yang disederhanakan adalah sekitar 10-20 halaman, yang cukup realistis untuk dibaca dalam satu malam.

Sebuah kisah tentang persahabatan dua tikus pintar dari Perancis dan Inggris Raya, yang prihatin dengan nasib warisan budaya Shakespeare. Buku ini banyak menggunakan pidato langsung, yang berarti Anda tidak akan kesulitan berbicara bahasa Inggris di masa depan.

oleh Mark Twain (pemula - 7 halaman) Sulit untuk menemukan seseorang yang belum pernah mendengar tentang petualangan mendebarkan Tom Sawyer. Dan membaca tentang mereka dalam aslinya bahkan lebih menyenangkan. Kosakata cerita ini cocok bahkan untuk mereka yang "kemarin" mulai belajar bahasa Inggris.

oleh Sally M. Stockton (SD - 6 halaman) Sebuah kisah awet muda dari seorang pemanah pemberani yang berjuang untuk keadilan. Setelah membaca bukunya, Anda bisa menonton salah satu dari sekian banyak film adaptasi.

oleh Andrew Mathews (SD - 6 halaman) Kisah indah tentang seorang gadis remaja, Susie, yang hidup dalam bayang-bayang temannya yang lebih menarik, Donna. Susie membenci bintik-bintiknya dan berpikir itu membuatnya terlihat jelek. Cari tahu bagaimana ceritanya berakhir dan apakah sikap Susie terhadap dirinya sendiri akan berubah.

oleh John Escott (SD - 8 halaman) Dalam pilihan kami ada tempat untuk cerita tentang hantu. Penulis memiliki gaya narasi yang sangat cerah, sehingga sulit untuk melepaskan diri dari cerita. Jadi, Anda dapat dengan mudah menguasai 8 halaman sekaligus.

oleh Mark Twain (SD - 9 halaman) Karya Mark Twain lainnya dalam pilihan kami akan menyenangkan Anda dengan kisah Huckleberry Finn. Kesempatan besar untuk mengingat masa kecil Anda. Versi adaptasi dari buku anak-anak ini adalah keuntungan nyata bagi pemula!

Lebih dari sepuluh halaman - sukses! Buku sederhana dalam bahasa Inggris untuk pemula

oleh Peter Benchley (SD - 12 halaman) Versi adaptasi dari "Jaws" yang terkenal - sebuah novel tentang hiu putih besar yang menyerang wisatawan di kota resor (brrr, horor!). Kalimat umum yang panjang mungkin membuat buku ini sulit untuk tingkat dasar, tetapi kami yakin bahwa 12 halaman tidak masalah bagi Anda.

oleh Lewis Carroll (SD - 13 halaman) Kesempatan luar biasa untuk sekali lagi berada di Negeri Ajaib dan mempelajari nama-nama karakter dalam bahasa Inggris. Buku ini dibaca dengan sangat cepat dan mudah - diuji berdasarkan pengalaman saya sendiri di sekolah dasar.

oleh Jack London (dasar - 15 halaman) Kisah memilukan tentang kehidupan seekor anjing selama demam emas. Buku ini berfokus pada hubungan antara manusia dan hewan. Menurut saya, karya ini adalah salah satu yang terbaik dalam pilihan kami dari segi plot dan gaya penulisan.

oleh Roger Lancelyn Green (SD - 16 halaman) Kesempatan besar untuk berkenalan dengan eksploitasi Raja Arthur dan ksatria meja bundar yang terkenal. Selamat datang di era Abad Pertengahan Inggris.

Bagi yang serius. Membaca buku dalam bahasa Inggris untuk pemula

Kisah kedua oleh Arthur Conan Doyle, didedikasikan untuk penyelidikan Sherlock Holmes. Dalam versi karya yang disederhanakan, keindahan cerita dan misteri cerita detektif ini terpelihara dengan sempurna.

oleh Elizabeth Gaskell (pra-menengah - 51 halaman) Novel "Utara dan Selatan" menggambarkan konfrontasi antara produsen dan bangsawan selama revolusi industri di Inggris. Buku ini tidak hanya akan menarik bagi penggemar klasik romantis yang dibawakan oleh Jane Austen, tetapi juga bagi mereka yang menyukai karya sejarah.

Buku dalam bahasa Inggris dengan terjemahan untuk pemula