Kamus Singkat Paronim Rusia

Berlangganan - pelanggan

abonem e tidak- dokumen yang memberikan hak untuk menggunakan sesuatu, untuk layanan apa pun, serta hak itu sendiri. Langganan konser.

abon e tidak- orang yang menggunakan langganan, serta klien dari beberapa utilitas (jaringan telepon, pasokan listrik dan gas). Pelanggan telepon.

petualang - petualang - petualang

Petualang dan kurang ajar. Berdasarkan petualangan, khas petualang ( dalam arti: pengusaha yang tidak berprinsip). politik petualang.

Petualangan dan Rusia. Sama dengan petualang.

depan Yu rny 1. Menjadi pertaruhan ( dalam arti: perusahaan yang berisiko dan meragukan, bisnis yang dimulai tanpa memperhitungkan kekuatan dan kondisi nyata, mengandalkan kesuksesan acak). Perusahaan petualangan. 2. Kaya akan petualangan; petualangan. Romansa petualangan.

hati-hati - hati-hati

Berezhl dan keluar. 1. Ekonomis, bijaksana. Penghemat. 2. Sama seperti hati-hati. Sikap hati-hati.

B e tajam. Peduli dan hati-hati. Sikap peduli.

Takut - takut

Boyazl dan di. Takut-takut, malu-malu; dengan ketakutan, dengan ketakutan. Jawab dengan takut-takut.

B tentang jelas sekali. Mengerikan, mengerikan. Ini menakutkan di hutan.

cacat - cacat

Pernikahan tentang kamar mandi. 1. Dari menolak(menganggap sesuatu sebagai perkawinan; menentukan jenis barang, produk dengan kualitas). 2. Dengan pernikahan, dengan cacat. Produk cacat.

Pernikahan tentang vokal. Berkaitan dengan pernikahan (mengenai sesuatu sebagai pernikahan). Mesin penolakan.

Hidup - hidup

Kehidupan. Gaya hidup, kehidupan sehari-hari. kehidupan keluarga.

menjadi e . 1. Realitas objektif yang eksis secara independen dari kesadaran kita; materi, alam. Menjadi adalah yang utama, kesadaran adalah yang kedua. 2. Totalitas kondisi kehidupan material masyarakat. makhluk sosial. 3. Kehidupan, keberadaan. kebahagiaan menjadi.

Tarik napas - tarik napas

menghirup pada menjadi. 1. Ambil, tarik masuk sambil menghirup, menghirup. menghirup oksigen. 2. transfer., kepada siapa, untuk apa. Untuk menginspirasi sesuatu, untuk membuat sesuatu terasa seperti sesuatu. Bernapaslah kegembiraan.

mendesah pada menjadi. 1. Menghela napas, bernapas lega. 2. Istirahat sebentar, istirahat sebentar, bernapas sedikit. 3. Hanya nesov.; tentang siapa, apa, oleh siapa, apa. Berduka, berduka, berduka. Mendesah untuk anak-anak.

Berat - berbobot

PADA e langit. 1. Memiliki bobot yang besar dengan volume yang kecil, berat. Logam berat. 2. Signifikan, persuasif. Argumen yang kuat.

beratnya tentang ku. 1. Memiliki berat badan. Kegelapan tampak berat. 2. trans. Dapat dipahami, bermakna. Kata-kata yang berat.

bermusuhan - bermusuhan

permusuhan e bny. 1. Penuh permusuhan, tidak bersahabat, bermusuhan; tidak wajar, bertentangan dengan sesuatu. pernyataan bermusuhan. 2. Berada dalam keadaan permusuhan; agresif. Negara bermusuhan.

VR sebuah pria. Musuh. Tank musuh.

berdiri - berdiri

Bangun. 1. Ambil posisi berdiri, angkat kaki. Bangun dari tempat dudukmu. 2. Bangun, bangun dari tempat tidur. Bangun pagi-pagi. 3. Bangkit untuk bertarung, bersiaplah untuk bertahan. Berdiri untuk ibu pertiwi. 4. Muncul di atas cakrawala; naik. matahari terbit. 5. transfer. Bangkit, muncul, bangkit. Kesulitan baru muncul. 6. membuka. Sama dengan menjadi(dalam 3 nilai); memulai pekerjaan atau aktivitas apa pun. Bangun ke mesin. 7. membuka. Sama dengan menjadi(dalam 2 arti), untuk menetap, untuk ditempatkan di suatu tempat, untuk mengambil posisi apapun. Bangun di papan tulis. 8. membuka. Berhenti bertindak atau bergerak; tinggal. Jam telah meningkat.

Menjadi. 1. Ambil posisi berdiri, bangkit; bangun. Berdirilah. 2. Setelah melangkah di suatu tempat, di setiap tempat, berhenti di atasnya; berdiri di mana saja. Berdiri di dinding. 3. Memulai pekerjaan, aktivitas, pekerjaan, dll. (berhubungan dengan berdiri). Dapatkan di belakang konter. 4. Berhenti, berhenti bergerak. Resimen menjadi. 5. Tenang, tinggal di suatu tempat (untuk menunggu, parkir, istirahat). Menjadi kamp. 6. transfer. Ambil posisi, posisi dalam kaitannya dengan seseorang, sesuatu, untuk melindungi sesuatu. Berdiri untuk kebenaran. 8. membuka. Ayo, ayo, mulai. Malam telah menjadi. 9. trans., terungkap. Bangkit, muncul. Menjadi pertanyaan. 10. membuka. Dapatkan sejumlah. Gugatannya menjadi lima ribu.

Selektif - selektif

PADA s borat. 1. Berkaitan dengan pemilu. Majelis Pemilihan. 2. Dipilih untuk melaksanakan tugas apa pun dengan pemungutan suara. Wakil Terpilih.

PADA s gulat. Tidak lengkap, sebagian. Memindai kustom.

heroik - heroik

Gero dan kurang ajar. 1. Karakteristik pahlawan, seseorang yang telah mencapai (melakukan) prestasi keberanian, keberanian, tidak mementingkan diri sendiri; berani. Tindakan heroik. // Mampu mengeksploitasi, heroisme; heroik . Orang-orang heroik.// Kaya dalam perbuatan, manifestasi kepahlawanan, penuh kepahlawanan. waktu heroik. 2. transfer. Ekstrim, membutuhkan upaya terbesar. upaya heroik. 3. Menceritakan tentang prestasi pahlawan, menggambarkan pahlawan. Repertoar heroik.

Ger tentang th. Khusus untuk seorang pahlawan, seseorang yang telah mencapai (melakukan) prestasi keberanian, keberanian, tidak mementingkan diri sendiri; berani. Prestasi heroik.

utama - modal

Chu sebuah bersih. 1. Paling penting, mendasar, paling esensial di antara yang lain. Perhatian utama. 2. Terletak, terletak di tengah, di tengah sesuatu; yang paling penting. Pintu masuk utama. 3. Senior dalam posisi, memimpin seseorang, sesuatu. Konsultan Kepala.

Zagl sebuah bersih. Berkaitan dengan judul, berisi judul, menjadi judul, nama sesuatu. Peran judul.

Lugas - bisnis - efisien

Permasalahannya adalah dan ty. 1. Cerdas, terampil dan giat dalam bekerja; bisnis. pekerja bisnis. 2. Menyatakan keprihatinan bisnis, kesibukan dengan bisnis; serius. gaya berjalan bisnis. 3. Disibukkan dengan bisnis, urusan. Orang yang lalu lalang sibuk.

Permasalahannya adalah tentang th. 1. Terkait dengan bisnis, dengan pekerjaan, layanan, pekerjaan, dll. Hubungan bisnis. 2. Ditujukan, dicadangkan untuk bisnis; diisi dengan bisnis. hari bisnis. 3. Praktis berguna, berkaitan dengan manfaat kasus. diskusi bisnis. 4. Berpengetahuan, berpengalaman dalam bisnis; sibuk dengan bisnis. Orang bisnis. 5. Mengungkapkan pekerjaan, perhatian bisnis; serius. nada bisnis. 6. Terkait dengan perdagangan, kegiatan keuangan, terlibat dalam sisi komersial praktis dari masalah tersebut. Komunitas bisnis.

D e linen. 1. Mampu bekerja, serius tentang masalah; bisnis, bisnis. penyelenggara yang efisien. 2. Praktis bermanfaat, menyangkut hakikat sesuatu. Saran yang berguna. 3. membuka. Dibuat dengan baik, kualitas bagus; kedudukan. hal baik.

Diploma – Diploma – Diploma

Diploma sebuah nt. 1. Sama seperti mahasiswa pascasarjana. Mahasiswa tahun kelima diploma. 2. Seseorang diberikan ijazah. Diploma kompetisi.

Diploma sebuah t. 1. Pejabat yang diberi wewenang oleh pemerintah untuk berhubungan dengan negara asing. diplomat paruh baya. 2. membuka. Tentang seseorang yang secara halus dan terampil bertindak dalam komunikasi dengan orang lain. Dia menjadi diplomat yang baik. 3. Tas kerja berupa koper pipih. Diplomat kulit. 4. ketinggalan jaman. Lambang potongan khusus. Diplomat yang hangat.

ijazah tentang mnick. Seorang siswa dari lembaga pendidikan khusus yang lebih tinggi atau menengah yang bekerja atau telah menyelesaikan pekerjaan pada proyek kelulusan, penelitian. Mahasiswa tahun kelima.

menguntungkan - menguntungkan

doh tentang dasar. 1. Berkaitan dengan pendapatan. Bagian pendapatan dari anggaran. 2. Menghasilkan pendapatan; menguntungkan. pekerjaan yang menguntungkan.

doh tentang tamak. Mudah dimengerti, dimengerti, dimengerti. Persepsi yang dapat dipahami.

dramatis - dramatis - dramatis

Drama dan kurang ajar. 1. Berkaitan dengan drama, sejenis karya sastra, dengan karya semacam itu. seni drama. 2. Ditandai dengan ketegangan, beban, siksaan bagi seseorang, penuh drama. Peristiwa Dramatis. 3. Dirancang untuk efek; sombong. nada dramatis. 4. merenung. Kuat, agak tajam dalam timbre, berbeda dengan yang liris (tentang suara penyanyi). Sopran dramatis.

Drama dan cantik. Ditandai dengan ketegangan, beban, siksaan bagi seseorang, penuh drama. Kasus dramatis.

Dramawan dan kurang ajar. Terkait dengan dramaturgi. Keterampilan dramaturgi.

ramah - ramah - ramah

dr pada keras. 1. Berkaitan dengan teman, dengan teman. Makan siang yang ramah. 2. Mengekspresikan persahabatan, lokasi. Saran yang ramah.

dr pada wanita. 1. Berdasarkan persahabatan; saling dermawan (tentang orang-orang, negara, hubungan di antara mereka). perjanjian persahabatan. 2. Mengekspresikan persahabatan; ramah, ramah. Lokasi yang ramah.

dr pada zhny. 1. Terkait dengan persahabatan, persetujuan bersama. Keluarga yang ramah. 2. Terjadi secara bersamaan, dalam konser. pekerjaan yang ramah. 3. Cepat, cepat muncul, mengalir. pemotretan persahabatan.

rohani - mental

Roh tentang bersih. 1. Berkaitan dengan roh, terkait dengan dunia batin seseorang, sikapnya, dengan manifestasi kualitas moralnya. Dunia spiritual manusia. 2. Tidak memiliki ekspresi fisik dan material; immaterial, inkorporeal. kekayaan rohani. 3. Terkait dengan agama, gereja (opp. sekuler). Ayah rohani. 4. ketinggalan jaman. Berisi wasiat, wasiat, amanat, dll. literasi spiritual.

Mandi e bersih. 1. Berkaitan dengan jiwa, berhubungan dengannya. Kemurnian jiwa. 2. Penuh kehangatan, kebaikan, keramahan. surat jiwa. 3. Baik hati, sensitif, simpatik. Pria jiwa.

Lajang - lajang - lajang

Satu dan cantik. 1. Jarang, atipikal. Manifestasi tunggal. 2. Diambil secara terpisah, dipertimbangkan dalam isolasi, terisolasi. tembakan tunggal.

Satuan dan alami. Hanya satu. Putri tunggal.

Satuan dan ny. 1. (biasanya dalam konstruksi negatif). Satu. Tidak ada satu goresan pun. 2. Kuat, tak terpisahkan. Kompleks tunggal. 3. Satu dan sama, umum, identik. Sudut pandang tunggal.

menahan - menahan

pantat e tertawa. 1. Untuk mencegah pergerakan seseorang, sesuatu, untuk memaksa mereka untuk tinggal di suatu tempat. menahan salju. 2. Jangan memberi, jangan memberikan apa pun tepat waktu. Menahan gaji. 3. Tahan, tangkap. Hentikan pencurinya.

SD e tertawa. 1. membuka. Untuk bisa menahan, bukan untuk membiarkan jatuh. Sayap tertahan. 2. Untuk dapat menahan serangan gencar, tekanan dari seseorang atau sesuatu. Tahan tekanan air. 3. Berhenti, tunda, perlambat gerak, gerak, lari seseorang. Tahan kudanya. 4. Jangan biarkan apa pun muncul, memanifestasikan dirinya secara penuh. menahan menggigil.

ganti - ganti

substitusi dan th. 1. Ambil, gunakan, ganti yang lain. Ganti pensil dengan pena. 2. Mengambil tempat seseorang, sesuatu, menjadi setara dengan seseorang, sesuatu, atau mengambil tugas seseorang, sesuatu. Ganti ayah. 3. Muncul, menggantikan seseorang, sesuatu. Kebisingan menggantikan keheningan.

Pengganti dan menjadi. 1. Diam-diam, tanpa terasa mengganti satu dengan yang lain. Ganti huruf. 2. membuka. Untuk menggantikan seseorang untuk sementara, untuk memberikan tugas orang lain kepada seseorang untuk waktu yang singkat. Ganti petugas.

jahat - jahat - jahat

zl tentang bny. Penuh kebencian, permusuhan. Tampilan jahat.

Kejahatan. 1. Dipenuhi dengan perasaan dendam, permusuhan, penuh kedengkian, amarah. Orang jahat. 2. Dipanggil, dijiwai dengan kebencian, kemarahan, permusuhan. Niat jahat. 3. Ganas, galak (tentang binatang). anjing marah. 4. Mengandung kejahatan. Awal yang buruk. 5. Membawa masalah, masalah, buruk, buruk. waktu jahat. 6. membuka. Sangat kuat sesuai dengan tingkat manifestasi (tentang angin, embun beku). badai jahat.

zl tentang kaku. 1. Penuh amarah, kedengkian; mengandung niat jahat; jahat. niat jahat. 2. Disadari tidak jujur. Penyusup terburuk.

Siapkan - siapkan

Dibuat tentang memutar. 1. Buat dengan bantuan alat, perangkat apa pun, mesin; olahraga. Kerajinan pedang. 2. membuka. Masak beberapa makanan. memasak makan malam.

Pregot tentang memutar. 1. Bawa ke keadaan kesiapan, kegunaan, penggunaan. Rapihkan tempat tidur. 2. Pesan pendahuluan untuk mengatur, menyusun, mempersiapkan persepsi terhadap sesuatu. Persiapkan anak Anda untuk sekolah. 3. Buat, buat. Siapkan obat.

Terampil - buatan

gugatan pada mengantuk. 1. Secara halus mengetahui bisnisnya, memiliki keterampilan tinggi dalam sesuatu, terampil. dokter yang terampil. 2. Dibuat, dieksekusi dengan keterampilan dan kehalusan yang luar biasa, dengan sangat ahli. ukiran yang terampil.

gugatan pada asli. 1. Dibuat seperti nyata, alami. serat buatan. 2. Berpura-pura, dibuat, tidak tulus. Ketawa buatan.

Perjalanan bisnis - perjalanan bisnis

Komandan tentang kamar mandi. 1. Nada. menderita masa lalu dari Kirim(kirim ke suatu tempat dengan tugas resmi). Dibantu oleh perusahaan. 2. Telah menerima perjalanan bisnis, sedang dalam perjalanan bisnis. Hotel untuk pelancong bisnis.

Komandan tentang vokal. 1. Berkaitan dengan perjalanan bisnis. Biaya perjalanan. 1. Dalam nilai kata benda Uang yang dikeluarkan untuk biaya perjalanan. Dapatkan tunjangan perjalanan.

liris - liris

Lear dan kurang ajar. 1. Berkaitan dengan lirik sebagai jenis puisi; berhubungan dengan lirik. Puisi lirik.// Dipenuhi dengan lirik, emosi, penuh perasaan. suasana liris. 2. Satu di mana unsur emosional menang atas rasional. Sifat liris. 3. merenung. Lembut, merdu, lembut dalam timbre (tentang suara). Tenor lirik.

Lear dan cantik. Dijiwai dengan lirik, dibedakan oleh kegembiraan puitis, ketulusan. Karya lirik.

pribadi - pribadi

L dan tepat. buku. Berkaitan dengan seseorang, individualitas, terkait dengan seseorang, individualitas. sikap pribadi.

L dan cantik. 1. Milik orang ini, sedang digunakan oleh orang ini; dimaksudkan untuk layanan setiap individu, yang terdiri dari dia. sekretaris pribadi. // Melekat pada orang ini. Pengalaman pribadi. 2. Milik seseorang, individu, terkait dengan seseorang. kebebasan pribadi. 3. Mempengaruhi setiap orang, berhubungan hanya dengan dia; terkait dengan kehidupan pribadi, keluarga orang ini. Pertanyaan pribadi. 4. Dilakukan oleh orang tersebut. Kontribusi pribadi.

logis - logis

Catatan dan kurang ajar. 1. Aplikasi. ke logika(ilmu hukum dan bentuk-bentuk berpikir). hukum logika. 2. Konsisten dengan hukum-hukum logika, berdasarkan hukum-hukum logika. bukti logis. 3. Karena sifat sesuatu, keteraturan internal sesuatu; alami. Koneksi logis.

Catatan dan cantik. 1. Konsisten dengan hukum-hukum logika, berdasarkan hukum-hukum logika; logis. bukti logis. 2. Penalaran, bertindak secara berurutan. tindakan logis.

metodis - metodis

metode dan kurang ajar. 1. Aplikasi. ke metodologi(seperangkat metode, teknik untuk pelaksanaan praktis sesuatu; doktrin metode pengajaran ilmu tertentu). Perangkat. 2. Tepat mengikuti rencana yang telah ditetapkan; sangat konsisten. ketukan metodis.

metode dan cantik. Tepat mengikuti rencana yang telah ditetapkan; sangat konsisten; metodis. Ketukan metodis.

mitos - mitologis

Mitos dan kurang ajar. 1. Aplikasi. ke mitos(sebuah cerita rakyat kuno tentang dewa dan pahlawan legendaris, tentang asal usul dunia dan kehidupan di bumi). gambar mitos. 2. transfer. Dikibarkan oleh legenda, legenda, luar biasa. waktu mitos. 3. trans., terungkap. Fiksi, fiksi. harta karun mitos.

Orang yg mempelajari dongeng dan kurang ajar. Aplikasi. ke mitologi(totalitas, kumpulan mitos; ilmu yang mempelajari mitos). Warisan mitologis.

pakai - pakai

Di atas e menjadi(memakai sebuah menjadi). 1. Tarik, tarik (pakaian, sepatu, penutup, dll), menutupi, menyelimuti seseorang atau sesuatu. memakai mantel. 2. Menguatkan suatu benda pada sesuatu, menempelkannya pada sesuatu. Pakai sepatu roda. 3. Pasang, ulir atau tusuk. Pasang cincinnya.

od e menjadi(setelah berpakaian sebuah menjadi). 1. Mendandani seseorang dengan pakaian tertentu. Dandani anak. 2. membuka. Untuk menutupi, menutupi seseorang dengan sesuatu untuk kehangatan. Dandani anak-anak dengan selimut. 3. transfer. Menutupi, menyelubungi (tentang kabut, kegelapan, dll.). Hiasi pohon dengan daun.

naturalistik - naturalistik -

naturalistik - alami

Naturalis dan kurang ajar. 1. Aplikasi . ke naturalisme(tren dalam sastra dan seni yang muncul pada abad ke-19 di bawah pengaruh ilmu-ilmu alam). arah naturalistik. 2. Ditandai dengan perhatian pada detail sehari-hari, kurangnya generalisasi dalam deskripsi, penggambaran realitas. detail naturalistik.

Naturalis dan cantik. Ditandai dengan perhatian pada detail sehari-hari, kurangnya generalisasi dalam deskripsi, penggambaran realitas. detail naturalistik.

Lurus dan stsky. Aplikasi. ke naturalis(orang yang mempelajari alam; naturalis). tampilan naturalistik.

alami sebuah linen. 1. ketinggalan jaman. milik alam; alami, alami. Kekayaan alam. 2. Asal alami, nyata. madu alami. 3. Sesuai dengan kenyataan; asli, nyata. warna alami. 4. Alami, tidak berpura-pura, tulus. permainan alami. 5. Diproduksi, diterima, dibayar dalam bentuk barang. Ekonomi alami.

Bodoh - bodoh

Baru e MS. Orang yang kasar, tidak berpendidikan. kebodohan besar.

Baru e menunggu. Orang yang tidak berpendidikan, tidak tahu apa-apa. Bodoh dalam Sastra.

Tak terukur - tak terukur

tak terukur dan ku. Sangat besar, signifikan dalam ukuran, ukuran, kekuatan, dll. Kedalaman yang tak terukur.

ketidakterbandingan dan ku. Yang tidak dapat diukur dengan ukuran apa pun, yang tidak memiliki ukuran umum dengan apa pun. Jumlah yang tidak dapat dibandingkan.

Tidak enak dilihat - tidak bisa ditembus

Tidak pantas Saya dasar. 1. Berpenampilan tidak menarik; tidak mencolok. Penampilan jelek. 2. Tidak menghargai, tidak pantas. Masa lalu yang tidak sedap dipandang.

Tidak untuk dilewatkan Saya dasar. Begitu gelap atau tebal, padat, sehingga tidak ada yang bisa dilihat; tidak bisa ditembus. Kegelapan yang tak tertembus.

tak tertahankan - tak tertahankan

Nesterp dan ku. Yang sulit, tidak mungkin untuk bertahan, bertahan, tak tertahankan; sangat kuat dalam manifestasinya. Siksaan yang tak tertahankan.

neterp dan ku. 1. Yang tidak bisa ditolerir, yang tidak bisa ditahan, tidak bisa diterima. situasi tak tertahankan. 2. biasanya di komp. skaz. Orang yang, menurut sifatnya, tidak memiliki toleransi, tidak tahan dengan siapa pun atau apa pun; tidak mempertimbangkan pendapat orang lain. orang yang tidak toleran.

Menyinggung - tersinggung

Tentang dan dasar. 1. Menyinggung, menghina. Komentar yang menyinggung. 2. Mengganggu, tidak menyenangkan. kesalahan yang menyakitkan.

Tentang dan tamak. Mudah tersinggung, cenderung melihat kebencian, menghina di mana tidak ada. anak yang sensitif.

membenarkan - menetapkan

Memperkuat sebuah menjadi(membenarkan tentang melolong). Untuk mendukung dengan bukti, untuk memberikan argumen yang meyakinkan yang mendukung sesuatu. Membenarkan tawaran.

Dasar-dasar sebuah t (dasar tentang melolong). 1. Mulai sesuatu, buat, bentuk. menemukan sebuah kota. 2. Dukung dengan bukti, buktikan. Berbasis fakta.

Diskusikan - hakim

Diskusi dan t (diskusi sebuah t). Mempertimbangkan secara komprehensif, mempertimbangkan, mengevaluasi, membagikan pendapat, pemikiran tentang sesuatu atau perilaku seseorang, bertindak. Diskusikan berita.

pertimbangan dan t (mengutuk sebuah t). 1. Setelah dinyatakan bersalah, ucapkan hukuman. Menghukum penjahat. 2. Kenali yang buruk, tidak senonoh, nyatakan ketidaksetujuan, celaan. mengutuk tindakan itu.

Memperoleh - Memperoleh

osv tentang dia(osv sebuah saya). 1. Belajar menggunakan sesuatu, menggunakan sesuatu, menguasai sesuatu. Pelajari sebuah profesi. 2. Dalam proses mempelajari sesuatu, mengenal sesuatu, memperoleh pengetahuan, memahami sesuatu; mengasimilasi. Kuasai apa yang Anda baca.

usv tentang dia(usv sebuah saya). 1. Untuk membuat sesuatu yang baru, asing, asing bagi diri sendiri, melekat pada diri sendiri, akrab bagi diri sendiri. Menjadi kebiasaan buruk. 2. Setelah memahami dengan benar, memahami sesuatu, mengingat, belajar. Pelajari aturannya. 3. Menyerap, menyerap, mendaur ulang dalam diri (tentang tubuh, perut, dll). mencerna makanan.

Berbahaya - berbahaya

op sebuah prem. Bertindak, bertindak hati-hati karena takut, takut akan sesuatu: mengungkapkan rasa takut, takut, waspada, tidak percaya. terlihat hati-hati.

op sebuah mengantuk. 1. Mengancam dengan bahaya, terkait dengan bahaya, risiko. Jalan berbahaya. 2. Mampu menyebabkan seseorang, sesuatu yang jahat, membahayakan, merusak, menyebabkan akibat yang buruk. Musuh Berbahaya.

salah ketik - jejak

OPEC sebuah kain. Kesalahan dalam teks yang dibuat saat mengetik, mengetik. salah ketik.

Otpech sebuah kain. 1. Produksi dengan cara tipografi. Cetak volume pertama. 2. Melepas segel, membuka sesuatu yang disegel. jejak kamar.

spesial - spesial

os tentang benny. 1. Tidak seperti orang lain, tidak seperti orang lain; tidak biasa. suara khusus. 2. Lebih signifikan, lebih kuat dari sebelumnya, dari biasanya. sensasi khusus. 3. ketinggalan jaman. Terpisah, istimewa. meja khusus.

os tentang oleh. 1. Tidak seperti orang lain, tidak seperti orang lain; tidak biasa, istimewa. Pendapat khusus. 2. Besar, signifikan. Bertemu tanpa banyak kejutan. 3. Pisahkan, bukan dibagi. Perangkat Khusus.

Selektif - kualifikasi

Otb tentang rny 1. Dipilih antara lain sebagai yang terbaik dalam kualitas, kelas satu, sangat baik. Biji-bijian yang dipilih. 2. membuka. Cabul, tidak senonoh (tentang kata-kata umpatan, ekspresi). Sumpah terpilih.

Otb tentang fatal. Ditakdirkan, melayani untuk pemilihan seseorang atau sesuatu. Kualifikasi.

dimengerti - dimengerti

Senin Saya busuk. Cepat dan mudah memahami dan mengasimilasi sesuatu. pengertian anak.

Senin Saya tny. 1. Dapat dimengerti; jelas, dapat dimengerti. Penjelasan yang jelas. 2. Masuk akal, dibenarkan, dapat dijelaskan. kemarahan yang bisa dimengerti.

Tindakan adalah pelanggaran

Cepat pada menusuk Suatu tindakan yang dilakukan oleh seseorang. Tindakan aneh.

prost pada menusuk Tindakan yang melanggar perintah wajib yang diakui, norma, aturan perilaku apa pun; kesalahan. Peringatkan terhadap perilaku buruk.

puitis - puitis

Penyair dan kurang ajar. 1. Berkaitan dengan puisi sebagai seni verbal. genre puisi. 2. Terkait dengan penciptaan puisi, dengan kemampuan puisi. Kecenderungan puitis. 3. Dijiwai dengan puisi (tentang sesuatu yang indah), luhur, penuh pesona dan ketulusan. Visi puitis dunia. 4. Memiliki peningkatan emosi, kepekaan yang besar. jiwa puitis.

Penyair dan cantik. 1. Dijiwai dengan puisi (tentang sesuatu yang indah), luhur, penuh pesona dan ketulusan. tulisan puitis. 2. Memiliki peningkatan emosi, kepekaan yang besar. Sifat puitis.

praktis - praktis

Praktik dan kurang ajar. 1. Berkaitan dengan praktik; terkait dengan praktik, dengan kebutuhan nyata, peluang. Masalah praktis. 2. Berurusan langsung dengan bisnis apa pun, langsung mengelola seseorang, sesuatu. Panduan praktis. 3. Yang merupakan penerapan dari setiap pengetahuan, keterampilan dalam praktik, dalam praktik. tugas praktis. 3. Berkaitan dengan penerapan dalam praktik (setiap bidang ilmu, pengetahuan, dll), dengan kemampuan menerapkan dalam praktik (setiap pengetahuan). Gaya praktis. 5. Pandai dalam urusan hidup, lebih memilih apa yang memberi manfaat nyata. orang yang praktis.

Praktik dan cantik. 1. Pandai dalam urusan hidup, lebih memilih apa yang memberi manfaat nyata. orang yang praktis. 2. Menguntungkan, nyaman untuk beberapa properti. jas praktis.

Kirim - sajikan

Menyediakan sebuah memutar(asalkan Saya menjadi). 1. Memberi kesempatan untuk memiliki, membuang, menggunakan sesuatu. Menyediakan apartemen. 2. Berikan kesempatan untuk melakukan sesuatu, bertindak dengan cara apa pun, mempercayakan seseorang dengan pelaksanaan bisnis apa pun. Biarkan orang lain memecahkan masalah.

Predst sebuah memutar(diwakili Saya menjadi). 1. Memberi, menyerahkan, melaporkan sesuatu untuk ditinjau, informasi, untuk kesimpulan apa pun, pertimbangan resmi. Kirimkan manuskrip. 2. Perkenalkan seseorang, rekomendasikan seseorang. Bayangkan seorang wanita muda. 3. Menominasikan, mengusulkan (untuk penghargaan, promosi, dll.). Kirim untuk penghargaan. 4. Tunjukkan, tunjukkan seseorang, sesuatu; menggambarkan, menggambarkan dalam beberapa cara. Adalah menguntungkan untuk menyajikan gambar. 5. Mainkan, tunjukkan di atas panggung; menggambarkan seseorang atau sesuatu dengan menyalin. Bayangkan seekor burung bernyanyi. 6. Reproduksi secara mental, bayangkan. Bayangkan kengerian situasinya. 7. Pahami, sadari, ketahui. Mewakili bahaya perjalanan. 8. Menjadi, menjadi seseorang, sesuatu. Lambangnya adalah bunga. 9. Menjadi wakil seseorang, bertindak atas nama atau atas nama seseorang; menjadi juru bicara untuk pandangan seseorang. Memperkenalkan(setiap) masyarakat.

bermasalah - bermasalah

masalah dan kurang ajar. Sama bermasalah. Dugaan, tidak terbukti, masih menjadi masalah; tidak mungkin, meragukan. Kesimpulan bermasalah.

masalah e banyak. Mengandung, mengandung masalah. artikel masalah.

Melaksanakan - menghasilkan

Buktikan dan (kawat dan t). 1. Memimpin, membantu atau memaksa untuk melewati. Pegang kudanya. 2. Pindahkan, pindahkan sesuatu pada permukaan apapun. Jalankan busur melintasi senar. 3. Gambar, tandai. Gambarlah garis lurus. 4. Lay, meregangkan ke arah tertentu, membangun, membangun sesuatu yang memiliki panjang. pegang telepon. 5. Tawarkan, nominasikan. Tahan penawaran. 6. Rekam, terbitkan. Belanjakan berdasarkan pesanan. 7. Melaksanakan, menghasilkan sesuatu. Membersihkan. 8. Tetap, tinggal kapan saja di suatu tempat atau dengan cara apa pun. Habiskan musim panas di selatan. 9. membuka. Menipu, menipu, bodoh. Sangat mudah untuk melaksanakannya.

Diproduksi dan (produksi dan menjadi). 1. Buat, komit. Tembakan. 2. Mengembangkan, memproduksi. menghasilkan mobil. 3. Penyebab, hasilkan. Memberi kesan. 4. melahirkan. menjadi ayah. 5. Tetapkan judul, peringkat. Promosikan ke petugas.

romantis - romantis - romantis

Novel dan kurang ajar. 1. Berkaitan dengan novel, mengingatkan pada alur novel, seperti yang terjadi, terjadi dalam novel. Arah romantis. 2. Bersifat hubungan cinta. cerita romantis.

percintaan dan kurang ajar. 1. Berkaitan dengan romantisme (tren dalam sastra dan seni pada akhir abad ke-18 - paruh pertama abad ke-19). puisi romantis. 2. Pikiran melamun, rentan terhadap romantisme, kontemplasi melamun. gadis romantis.

percintaan dan cantik. Pikiran melamun, rentan terhadap romantisme, kontemplasi melamun. pahlawan romantis.

tersembunyi - tersembunyi

Skr s tny. 1. Menghindari kejujuran, menyembunyikan pikiran, perasaan, niatnya. orang yang tertutup. 2. Tidak terungkap atau tersembunyi. Sifat rahasia.

Skr s ty. 1. Tidak mencolok, tersembunyi, rahasia. Ancaman tersembunyi. 2. Melekat pada seseorang, sesuatu, tetapi secara lahiriah tidak terlihat atau belum terwujud. Fitur Tersembunyi.

Statis - statis

status dan kurang ajar. 1. Berkaitan dengan statika (bagian mekanika); berhubungan dengan keadaan istirahat, keseimbangan, imobilitas. . 2. Yang di dalamnya tidak ada gerakan, perkembangan; statis. gambar statis.

status dan cantik. Satu di mana tidak ada gerakan, perkembangan; statis. bentuk statis.

Gaya - gaya

gaya tentang th. Berkaitan dengan gaya (seperangkat fitur yang mencirikan seni pada waktu dan arah tertentu atau gaya individu seniman dalam kaitannya dengan konten ideologis dan bentuk artistik; seperangkat metode untuk menggunakan bahasa berarti karakteristik dari setiap penulis atau karya sastra , arah, genre). Konsistensi gaya.

Penata rambut dan kurang ajar. Berkaitan dengan gaya (variasi fungsional bahasa sastra; arah dalam seni). Tanda-tanda gaya.

khas - khas

Jenis dan cantik. 1. Mewujudkan fitur karakteristik dari semua jenis objek, orang, fenomena, konsep, dll .; diucapkan, jelas. ilmuwan khas. 2. Sering, karakteristik, biasa, alami untuk seseorang atau sesuatu. Kesalahan Umum. 3. Menggabungkan ciri-ciri khas individu dengan tanda-tanda dan sifat-sifat yang menjadi ciri sejumlah orang, fenomena. karakter khas.

jenis tentang th. 1. Menjadi tipe, model, model untuk sesuatu. Bentuk model. 2. Sesuai dengan jenis, pola, model tertentu; dibuat menurut pola, jenis tertentu; standar. bangunan khas.

tragis - tragis

tragedi dan kurang ajar. 1. Berkaitan dengan karya dramatis. Genre tragis. 2. Berat, mengerikan, mengerikan. Kematian tragis.

tragedi dan cantik. Berat, mengerikan, mengerikan; tragis. situasi tragis.

Beruntung - Beruntung

Oud sebuah gila hormat. Orang yang beruntung dalam segala hal; berakhir, disertai dengan keberuntungan; sukses, beruntung. Pria beruntung.

Oud sebuah cantik. 1. Berakhir dengan keberuntungan, sukses; sukses, bahagia. Perjalanan yang sukses. 2. Sepenuhnya memenuhi persyaratan, kondisi; bagus. Perjalanan yang sukses.

Fakta adalah faktor

Fakta. 1. Benar, peristiwa nyata, fenomena. fakta sejarah. // Contoh, kasus. Fakta yang menarik. // Itu yang menjadi bahan untuk kesimpulan, kesimpulan, atau berfungsi sebagai uji asumsi apa pun. Fakta yang meyakinkan. 2. di nilai akan menyetujui. partikel. prost. Benar, memang, memang, tentu saja. Menyelesaikan tugas, fakta.

F sebuah tor. Alasannya, kekuatan pendorong, kondisi yang diperlukan untuk proses apa pun, fenomena yang menentukan sifat atau fitur individualnya. faktor kehidupan.

utuh - utuh

C e ly. 1. Seperti itu, dari mana tidak ada yang dikurangi, tidak dipisahkan; dengan kekuatan penuh. semangka utuh. 2. membuka. Mirip dengan apa pun dalam kepentingannya; nyata. seluruh acara. 3. Tidak rusak, tidak manja, tidak musnah. Keseluruhan paket. 4. Tidak terluka, sehat, tidak terluka. tetap utuh.

C e linen. 1. Terdiri dari, terbuat dari satu bahan, satu bagian, bukan gabungan; terus menerus, terus menerus. Monumen yang kokoh. 2. Memiliki kesatuan internal, tunggal, integral. Seluruh teori ilmiah.

Efisiensi - efisiensi

Memengaruhi dan visibilitas. Efisiensi, kinerja. Efisiensi Pembelajaran.

eff e kualitas. Kemampuan untuk mengesankan dengan penampilan atau tindakan seseorang; sifat mencolok. Efektivitas kinerja.

Eksplisit - jelas

Saya bersih. 1. Tidak tersembunyi, tidak rahasia, terbuka; diungkapkan secara terbuka, diekspresikan. Musuh yang jelas. 2. Sangat jelas, jelas bagi semua orang, tidak diragukan lagi. Kebohongan langsung.

Saya intern. 1. Dapat dibedakan dengan baik melalui penglihatan, pendengaran, penciuman, jelas, jelas. Garis besar pegunungan yang jelas. 2. transfer. Benar-benar jelas, disadari dengan jelas, diungkapkan dengan jelas, dimanifestasikan dengan jelas. kesenangan semata.

Paronim (gr. para - dekat + onima - nama) adalah kata-kata akar tunggal yang mirip dalam suara, tetapi tidak cocok artinya: tanda tangan - lukisan, pakaian - pakai, utama - modal. Paronim, sebagai suatu peraturan, merujuk pada satu bagian ucapan dan melakukan fungsi sintaksis yang serupa dalam sebuah kalimat.

Dengan mempertimbangkan kekhasan pembentukan kata paronim, kelompok berikut dapat dibedakan.

1. Paronim yang berbeda awalan: tentang segel - dari segel, y bayar - o bayar;

Paronim yang berbeda akhiran: berbalas - tidak bertanggung jawab, makhluk tentang - esensi; diperbantukan - perjalanan bisnis;

Paronim yang berbeda sifat dasar: satu memiliki basis non-turunan, yang lain memiliki turunan. Dalam hal ini, pasangan dapat:

1. kata-kata dengan batang non-turunan dan formasi awalan: tinggi - umur;

   kata-kata dengan batang non-turunan dan kata-kata non-awalan dengan akhiran: rem - pengereman;

   kata-kata dengan batang non-turunan dan kata-kata dengan awalan dan akhiran: kargo - di kargo.

Secara semantik, ada dua kelompok di antara paronim.

Paronim yang berbeda nuansa semantik yang halus: panjang - panjang, diinginkan - diinginkan, jantan - jantan, vital - duniawi, diplomatik - diplomatik dan dibawah. Ada sebagian besar paronim seperti itu, artinya dikomentari dalam kamus linguistik (penjelasan, kamus kesulitan, kamus kata akar tunggal, kamus paronim). Banyak dari mereka dicirikan oleh fitur dalam kompatibilitas leksikal; membandingkan: konsekuensi ekonomi - rumah tangga yang ekonomis, warisan yang kaya - warisan yang berat; lakukan tugas - nyanyikan sebuah lagu.

paronim, sangat berbeda dalam arti: sarang - sarang, cacat - cacat. Ada beberapa unit seperti itu dalam bahasa.

Kelompok paronim khusus adalah paronim yang berbeda dalam fiksasi fungsional dan gaya atau pewarnaan gaya; lih.: kerja (penggunaan umum) - kerja (sederhana dan khusus) live (penggunaan umum) - live (resmi).

Beberapa penulis menafsirkan fenomena paronimi dengan cara yang diperluas, mengacu pada paronim kata-kata apa pun yang bunyinya mirip (dan bukan hanya kata akar tunggal). Dalam hal ini, paronim juga harus mengenali bentuk konsonan seperti: bor - getar, lanset - pinset, daging cincang - lelucon, eskalator - ekskavator, kaca patri putar dll. Namun, konvergensi mereka dalam ucapan bersifat kebetulan dan tidak ditentukan oleh seluruh variasi hubungan sistemik dalam bahasa. Selain itu, perbandingan kata-kata konsonan heterogen seringkali subjektif (kata-katanya tampak mirip dengan satu belokan - kaca patri, dengan yang lain - belokan - fatamorgana).

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Bahasa Rusia modern.
M.: Iris-Press, 2002

Paronim (gr. para- dekat + onima- nama) - ini adalah kata-kata akar tunggal yang mirip dalam suara, tetapi tidak cocok artinya: tanda tangan - lukisan, pakaian - pakai, utama - modal. Paronim, sebagai suatu peraturan, merujuk pada satu bagian ucapan dan melakukan fungsi sintaksis yang serupa dalam sebuah kalimat.

Dengan mempertimbangkan kekhasan pembentukan kata paronim, kelompok berikut dapat dibedakan.

1. Paronim berbeda dalam awalan: tentang segel - dari segel, pada membayar - tentang membayar;

2. Paronim yang berbeda dalam sufiks: tidak ada respon n th - tidak ada jawaban stvenn oh, kata benda alami o - kata benda ness; komandan ovan th - komandan sayur-mayur th;

3. Paronim yang berbeda dalam sifat induknya: yang satu memiliki batang non-turunan, yang lain memiliki turunan. Dalam hal ini, pasangan dapat:

• a) kata-kata dengan batang dan awalan non-turunan: pertumbuhan - WHO kasar;
• b) kata-kata dengan batang non-turunan dan kata-kata tanpa awalan dengan akhiran: rem - rem ennie;
• c) kata-kata dengan batang non-turunan dan kata-kata dengan awalan dan akhiran: kargo - pada muatan ke sebuah.

Secara semantik, ada dua kelompok di antara paronim.

1. Paronim yang berbeda dalam nuansa semantik halus: panjang - panjang, diinginkan - diinginkan, jantan - jantan, vital - duniawi, diplomatik - diplomatik dan dibawah. Ada sebagian besar paronim seperti itu, artinya dikomentari dalam kamus linguistik (penjelasan, kamus kesulitan, kamus kata akar tunggal, kamus paronim). Banyak dari mereka dicirikan oleh fitur dalam kompatibilitas leksikal; membandingkan: ekonomis efek - ekonomis bertani, kaya warisan- berat warisan; memenuhi latihan - melakukan lagu.

2. Paronim yang berbeda tajam artinya sarang - sarang, cacat - cacat. Ada beberapa unit seperti itu dalam bahasa.

Kelompok paronim khusus adalah paronim yang berbeda dalam fiksasi fungsional dan gaya atau pewarnaan gaya; membandingkan: kerja(umum) - kerja(sederhana dan istimewa) hidup(umum) - tinggal(resmi).

Beberapa penulis menafsirkan fenomena paronimi dengan cara yang diperluas, mengacu pada paronim kata-kata apa pun yang bunyinya mirip (dan bukan hanya kata akar tunggal). Dalam hal ini, paronim juga harus mengenali bentuk konsonan seperti: bor - getar, lanset - pinset, daging cincang - lelucon, eskalator - ekskavator, kaca patri putar dll. Namun, konvergensi mereka dalam ucapan bersifat kebetulan dan tidak ditentukan oleh seluruh variasi hubungan sistemik dalam bahasa. Selain itu, perbandingan kata konsonan heterogen sering bersifat subjektif (kata-kata tampak mirip dengan satu) putar - kaca patri, lain - tikungan - fatamorgana)

"Pakaian", "pakai" - kami mengacaukan dua kata ini dengan sangat bodoh ... Saya ingin menambahkan: dan bukan hanya mereka. Ya, dalam bahasa Rusia, kaya dan kompleks, ada banyak sekali kata kembar, atau, lebih tepatnya, kata kembar yang secara lahiriah mirip, tetapi sangat berbeda di dalam. Jangan bertele-tele, tapi hadapi saja: kita berbicara tentang paronim. Apa itu paronim? Contoh penggunaannya, atau, lebih tepatnya, "tabrakan" dalam pidato, lisan dan tulisan .... Tentang ini dan tidak hanya di artikel ini.

Saat latihan

Kami membaca berita: “Negara telah menciptakan lajang badan yang berwenang yang akan menyelidiki kejahatan ekonomi”. Tampaknya semuanya benar. Dan jika demikian: “Di negara yang dibuat satu-satunya badan yang kompeten yang akan menyelidiki kejahatan ekonomi”? Apakah artinya berubah? Dan bagaimana! Kata "tunggal", bertindak dalam konteks ini sebagai "umum, memiliki kesatuan internal", dan kata "tunggal" - "luar biasa, hanya satu" - ini adalah dua unit leksikal yang sama sekali berbeda - kata-paronim, yang pertukarannya dapat menjadi sama mengubah pernyataan di luar pengakuan.

Atau inilah kasus lain dari kehidupan. Di taman kanak-kanak, di ruang ganti, sebuah poster digantung di dinding: “Musim Gugur palsu". Kesalahan ejaan atau tidak, tetapi ternyata semacam permainan paronim. "Kerajinan" adalah hasil karya kreatif dan "palsu" adalah palsu, barang palsu. Apa yang menyebabkannya? Untuk kesalahan, serius dan lucu pada saat yang sama. Ternyata anak-anak tidak hanya dapat membuat hal-hal luar biasa dengan tangan mereka sendiri, tetapi telah belajar bagaimana memalsukannya dengan terampil, dan bahkan bersaing dalam "seni" ini. Ini adalah bagaimana pertanyaan tentang seperti apa paronim dalam praktiknya. Tapi walaupun “kering sob, teori ada dimana-mana, dan pohon kehidupan rimbun hijau”, teori tetap dibutuhkan....

Apa itu "kata-paronim"

Jadi, teorinya ... Apa itu paronim dan dengan apa mereka makan? Dalam terjemahan literal dari bahasa Yunani, "paronym" berarti "nama dekat" (onyma - nama, para - dekat, di sebelah). Dengan kata lain, ini adalah leksem yang dekat, mirip dalam "wajah" - dalam pengucapan, dalam suara, dalam akar yang sama, dalam afiliasi leksikal dan tata bahasa, tetapi tanpa "ikatan keluarga" - sebagian atau seluruhnya berbeda dalam arti. Mari kita lihat beberapa contoh: diplomatik (terkait dengan kegiatan pelaksanaan politik luar negeri internasional suatu negara) - diplomatik (terampil, fleksibel, halus bertindak); menggambar (menulis, menunjukkan, menguraikan, mendefinisikan) - menggambar (membuat diagram atau menggambar); tumpul (menjadi kurang tajam atau menjadi acuh tak acuh, tidak mau menerima) - tumpul (menjadi tumpul: "tumpulkan pisau"). Demikianlah apa yang dimaksud dengan paronim. Contoh berbicara sendiri. Dekat dalam arti atau, sebaliknya, paronim yang sama sekali berbeda: sangat mudah untuk bingung dalam penggunaannya. Oleh karena itu, jika ada sedikit keraguan tentang mana dari dua kata yang mirip yang lebih baik digunakan, jangan malas dan mencari di kamus. Yang? Ini akan dibahas lebih lanjut.

Masalah paronim

Kamus berbeda. Ada juga kamus paronim. Apa itu kamus paronim? Di Rusia modern, tidak ada banyak paronim. Untuk pertama kalinya, "Kamus Paronim Bahasa Rusia" diterbitkan di Tbilisi pada tahun 1971 di bawah editor N. P. Kolesnikov. Ini berisi pasangan kata konsonan yang serupa dalam komposisi morfologis, tetapi memiliki arti yang berbeda. Kemudian, pada tahun 1984, "Kamus Paronim Bahasa Rusia" lain oleh Vishnyakova O.V. diterbitkan, di mana ia mengidentifikasi sekitar seribu baris paronim. Apakah itu banyak atau sedikit adalah konsep relatif, satu hal penting: seseorang tidak dapat mengecilkan peran dan signifikansinya, jika tidak, kita tidak dapat menghindari banyak kesalahan bicara dan mengurangi makna umum dari apa yang dikatakan atau ditulis menjadi nol.

Pada tahun yang berbeda, para ilmuwan seperti N.P. Kolesnikov, A.A. Evgrafova, O.V. Vishnyakova, Yu. A. Belchikov dan banyak lainnya. Namun, terlepas dari banyaknya karya ilmiah, ahli bahasa modern masih belum mengembangkan pandangan yang seragam tentang banyak masalah. Hal ini juga berlaku untuk pertanyaan tentang apa itu paronim, definisi juga mempengaruhi sifat fenomena paronim, dan pengembangan kriteria tertentu untuk dimasukkannya kata-kata tertentu dalam rangkaian paronim. Dalam hal ini, pertanyaan selalu muncul tentang klasifikasi paronim, semacam pengurutan sejumlah besar unit leksikal.

Pembagian paronim secara struktural-semantik

Kami segera mencatat bahwa para ilmuwan tersebut mematuhi klasifikasi ini, seperti O. V. Vishnyakova, V. I. Krasnykh dan V. N. Shtybin. Menurutnya, paronim terdiri dari empat jenis:

1. Paronim penuh (duniawi - duniawi, spiritual - angin, menanggalkan pakaian - membuka pakaian), yaitu ini adalah kata-kata yang memiliki akar yang sama, serupa dalam suara, dengan penekanan pada suku kata yang sama, tetapi tidak identik dalam arti.
2. Paronim tidak lengkap (komik - lucu, dogmatis - dogmatis, dramatis - dramatis), yaitu ini adalah kata-kata akar tunggal, "di mana batas semantik volume makna tidak sepenuhnya selesai, yang menyebabkan konvergensi mereka", atau, dengan kata lain kata-kata, kata-kata dalam satu atau lain pasangan paronim tetap sinonim dalam arti.
3. Paronim parsial (tetap - tetap, sediakan - sekarang), yaitu kata-kata yang berbeda artinya, tetapi memiliki akar yang sama dan serupa dalam bunyi.
4. Paronim bersyarat (ekskavator - eskalator, bor - getar, antinomi - antimon), yaitu kata-kata yang dibentuk dari akar yang berbeda, tetapi serupa dalam suara, yang mengarah pada penggunaan yang salah.

Pembagian paronim fungsional-semantik

O.P. Antipina mengusulkan klasifikasinya sendiri. Dialah yang, menurutnya, sepenuhnya mencerminkan lapisan unit leksikal seperti paronim, karena paronim, pertama-tama, adalah fenomena bicara. Ngomong-ngomong, kata-kata ini bertabrakan dalam ucapan, dua kelompok paronim dibedakan:

1. Berulang - ini adalah kata-kata paronim yang serupa dalam suara dan makna, yang mengarah pada kebingungan yang salah dalam ucapan. Mereka, pada gilirannya, dibagi menjadi akar tunggal dan multi-akar (kerajinan tangan - kerajinan tangan).
2. Sesekali - ini adalah kata-kata paronim yang memiliki suara yang mirip, tetapi maknanya sangat berbeda, yang "diciptakan dan dimasukkan ke dalam hubungan paronim hanya dalam konteksnya." Mereka juga berakar tunggal (dapat dilepas - syuting) dan heterogen (iri - kelola).

Pembagian morfologis dari paronim

Dalam klasifikasi ini, ada tiga jenis paronim:

1. Sufiks adalah paronim yang dibentuk menggunakan sufiks seperti -n / -liv, -echsk / -ichn, -at / -ast, -esk / -n, -chat / -ochn dan lain-lain (possessive - acquisitive, gardening - gardening, enchanting - enchanting). Omong-omong, sebagian besar kelompok paronim ini adalah kata sifat.
2. Prefiks adalah paronim yang dibentuk dengan menambahkan prefiks yang konsonan secara fonetis ke akar kata di-/pro-, o-/dari- (bertindak - salah, menelan - menelan).
3. Yang root adalah paronim yang memiliki akar dan makna yang berbeda, tetapi serupa dalam suara. Grup ini, sebagai suatu peraturan, termasuk kata benda (kadal - penyakit kaki dan mulut, dikte - dikte, bodoh - bodoh).

Apa yang dimaksud dengan homonim dan paronim?

Paronim memiliki nama lain - "homonym palsu". Mengapa salah dan mengapa homonim? Homonim adalah kata-kata yang memiliki ejaan, suara, tetapi makna yang sama persis: jadwal (rencana kerja) - jadwal (artis), permukaan halus (semacam bordir) - permukaan halus (permukaan halus); sabit (alat) - sabit (rambut dikepang), dll. Dapat dilihat dari contoh bahwa, tidak seperti homonim, paronim serupa dalam bentuk, tetapi tidak sama: artistik - artistik, berbatu - batu, mistik - mistik.

Teman Palsu dari Penerjemah

Dan sebagai penutup dari topik "Apa itu paronim", saya ingin menyebutkan fenomena menarik lainnya yang disebut paronimi antarbahasa. Dengan kata lain, pasangan paronim dapat berisi unit leksikal lebih dari satu bahasa. Kata-kata dari bahasa yang berbeda kadang-kadang terjadi bertepatan dalam pengucapan tetapi memiliki arti yang berbeda. Kasus-kasus seperti itu tidak jarang, dan terutama sering ditemukan di antara bahasa-bahasa yang terkait: misto (Ukraina) - sebuah kota, bukan tempat; vrodlivy (ukr.) - cantik, tidak jelek; sklep (Polandia) - toko, bukan ruang bawah tanah; nalog (Polandia) - kebiasaan buruk, bukan pajak; mist (Inggris) - kabut, kabut (Jerman) - pupuk kandang.

Dan satu lagi contoh yang mencolok. Penyair Ukraina V. Sosyura memiliki baris "Di mawar pintu trem." Jadi, begitu penyair Rusia Mikhail Svetlov, ketika menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia, menerjemahkannya sebagai "Sebuah trem berdering melalui mawar." Yah, kedengarannya indah, tetapi itu tidak masuk akal, dan, seperti yang dicatat K. Chukovsky, "fisiognomi kreatif Sosyura ” muncul kepada pembaca dalam bentuk yang sangat tidak menarik. Apa yang gagal dari penerjemah? Hanya ada satu jawaban - paronim antarbahasa, atau, sebagaimana mereka juga disebut, "teman palsu penerjemah." Kombinasi "pada mawar" adalah kasus preposisi dari kata Ukraina "rіg" - sudut, tetapi bukan kata "mawar".

Kami berharap artikel dengan topik "Apa itu paronim" membantu mengatasi masalah yang begitu ambigu, dan Anda akan terus membuka mata Anda dengan paronim ...

Paronim dibagi menjadi root, affixal dan etimologis.

paronim akar

Paronim akar memiliki akar yang berbeda, kesamaan eksternal yang murni kebetulan: Rus. ekskavator - eskalator; Bahasa inggris cuti hidup; Jerman fordern - fordern. Paronim semacam itu tidak disatukan oleh motivasi yang sama dan koneksi semantik yang sama.

Paronim afiks

Paronim afiks disatukan oleh motivasi yang sama dan koneksi semantik yang sama. Mereka memiliki akar yang sama, tetapi berbeda, meskipun serupa, afiks turunan: rus. berlangganan - pelanggan, ekonomi - ekonomis - ekonomis; Bahasa inggris bersejarah-sejarah; Jerman asli - original. Paronimi sufiks tersebar luas dalam terminologi medis dan kimia, di mana tidak hanya akar, tetapi juga sufiks memiliki arti terminologis. Jadi, misalnya, akhiran -Indo dalam istilah kimia berarti garam yang molekulnya tidak mengandung atom oksigen (klorida, sulfida, dll), dan -dia, -pada- garam yang mengandung atom oksigen (sulfit, klorat, karbonat, dll.).

Paronim etimologis

Paronim etimologis adalah kata yang sama yang dipinjam oleh bahasa dengan cara yang berbeda beberapa kali (melalui mediasi bahasa yang berbeda) dan dalam arti yang berbeda: Rus. proyek(belajar langsung dari bahasa Latin) - proyek(diperoleh melalui mediasi bahasa Prancis); Inggris. konser(dari bahasa Prancis) - konser(dari bahasa Italia). Peminjaman dari bahasa yang terkait erat (Rusia-Polandia-Gereja Slavonik) atau dari bahasa leluhur (Prancis-Latin, Hindi-Sansekerta) dapat menyebabkan paronimi etimologis jika kata yang dipinjam mirip dengan kata asli yang sudah ada dalam bahasa ini: Rus. bubuk(aslinya kata Rusia dengan kepenuhan Slavia Timur) - debu(Kata Slavonik Gereja, asal Slavia Selatan). Terkadang pinjaman asli dan pinjaman yang terkontaminasi di bawah pengaruh etimologi rakyat dapat digunakan secara paralel: Rus. biasa - lajang.

Dalam bahasa Inggris, karena sejarah khusus (penaklukan Romawi, pemukiman Anglo-Saxon, penaklukan Franco-Norman), tidak hanya ada pasangan, tetapi bahkan tiga kali lipat dan empat kali lipat paronim etimologis. Contohnya adalah agung - nyata - kerajaan, hukum - leal - setia, tempat - dataran tinggi - alun-alun - piazza, kapten - capo - kepala - koki, asrama - rumah sakit - hotel, kesetiaan - kesetiaan - kesetiaan, kereta - kereta - kereta - mobil.

Contoh paronim dalam bahasa Rusia

Di antara paronim, kata benda menempati tempat yang signifikan:

langganan-pelanggan;

biologi-briologi;

kapten kapal-pilot;

kaldu-bruillon (draf);

penjamin - jaminan;

bersuka ria - gulai;

mesin penggerak;

Antonim

dari Wikipedia, ensiklopedia gratis

Langsung ke: navigasi, cari

Antonim(Yunani - "melawan" + "nama") - ini adalah kata-kata dari satu bagian ucapan, berbeda dalam bunyi dan ejaan, memiliki makna leksikal yang berlawanan, misalnya: "kebenaran" - "salah", "baik" - "jahat", " untuk berbicara - diam.

Unit-unit leksikal kosakata suatu bahasa ternyata terkait erat tidak hanya berdasarkan hubungan asosiatifnya dengan kesamaan atau kedekatan sebagai varian leksiko-semantik dari kata polisemantik. Sebagian besar kata-kata dalam bahasa tersebut tidak mengandung fitur yang mampu ditentang, oleh karena itu, hubungan antonim tidak mungkin bagi mereka, namun, dalam arti kiasan, mereka dapat memperoleh antonim. Jadi, dalam antonim kontekstual, hubungan antonim kata dengan makna langsung dimungkinkan, dan kemudian pasangan kata ini membawa beban empatik dan melakukan fungsi gaya khusus.

Antonim dimungkinkan untuk kata-kata seperti itu, yang artinya mengandung nuansa kualitatif yang berlawanan, tetapi artinya selalu didasarkan pada fitur umum (berat, tinggi, perasaan, waktu, dll.). Juga, hanya kata-kata yang termasuk dalam kategori tata bahasa atau gaya bahasa yang sama yang dapat ditentang. Akibatnya, kata-kata yang termasuk dalam bagian ujaran atau tingkat leksikal yang berbeda tidak dapat menjadi antonim linguistik.

Nama diri, kata ganti, angka tidak memiliki antonim.