Bahasa Rusia termasuk dalam kelompok bahasa apa? kelompok bahasa Cekoslowakia

Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa terbesar di dunia: dalam hal jumlah penutur, bahasa ini menempati urutan kelima setelah bahasa Cina, Inggris, Hindi, dan Spanyol. Itu milik kelompok timur bahasa Slavia. Di antara bahasa Slavia, bahasa Rusia adalah yang paling luas. Semua bahasa Slavia menunjukkan kesamaan besar di antara mereka sendiri, tetapi bahasa Belarusia dan Ukraina paling dekat dengan bahasa Rusia. Bersama-sama, bahasa-bahasa ini membentuk subkelompok Slavia Timur, yang merupakan bagian dari kelompok Slavia dari keluarga Indo-Eropa.

Sebutkan dua fitur paling khas dari struktur gramatikal bahasa Rusia

Fitur pertama yang menciptakan kompleksitas morfologi Rusia adalah perubahan kata, yaitu pengaturan tata bahasa kata dengan akhiran. Akhiran mengungkapkan kasus dan jumlah kata benda, kesepakatan kata sifat, partisip dan nomor urut dalam frasa, orang dan jumlah kata kerja present dan future tense, jenis kelamin dan jumlah kata kerja past tense.

Fitur kedua dari bahasa Rusia adalah urutan kata. Tidak seperti bahasa lain, bahasa Rusia memungkinkan kebebasan besar dalam pengaturan kata. Subjek dapat berada di depan predikat atau setelah predikat. Permutasi juga diperbolehkan untuk anggota kalimat lainnya. Kata-kata yang berhubungan secara sintaksis dapat dipisahkan dengan kata lain. Tentu saja, urutan kata ini atau itu sama sekali tidak acak, tetapi tidak diatur oleh aturan tata bahasa murni, seperti dalam bahasa Eropa lainnya, di mana, misalnya, fungsi kata seperti subjek dan objek dibedakan dengan bantuannya.

Menurut Anda apa kesulitan bahasa Rusia untuk orang Inggris?

Kesulitan utama terletak pada perubahan kata. Orang Rusia, tentu saja, tidak memperhatikan ini, karena wajar dan mudah bagi kita untuk mengatakan BUMI, lalu BUMI, lalu BUMI - tergantung pada peran kata dalam kalimat, pada hubungannya dengan kata lain, tetapi untuk penutur bahasa dari sistem yang berbeda - itu tidak biasa dan sulit. Intinya, bagaimanapun, sama sekali bukan bahwa ada sesuatu yang berlebihan dalam bahasa Rusia, tetapi bahwa makna yang disampaikan dalam bahasa Rusia dengan mengubah bentuk kata disampaikan dalam bahasa lain dengan cara lain, misalnya, menggunakan preposisi, atau urutan kata, atau bahkan perubahan intonasi kata.

Apakah bahasa Rusia membutuhkan kata-kata asing?

Kekayaan leksikal suatu bahasa tidak hanya diciptakan oleh kemampuannya sendiri, tetapi juga dengan meminjam dari bahasa lain, karena ikatan politik, ekonomi dan budaya selalu ada dan masih ada di antara masyarakat. Bahasa Rusia tidak terkecuali. Dalam periode sejarah yang berbeda, kata-kata dari berbagai bahasa menembus ke dalam bahasa Rusia. Ada pinjaman yang sangat kuno. Pembicara bahkan mungkin tidak menyadarinya. Misalnya, kata-kata "asing" adalah: gula (Yunani), permen (Lat.), Agustus (Lat.), kolak (Jerman), jaket (Swedia), lamp (Jerman) dan banyak kata akrab lainnya. Mulai dari era Petrine, untuk alasan yang jelas ("jendela ke Eropa"), pinjaman dari bahasa Eropa menjadi lebih aktif: Jerman, Prancis, Polandia, Italia, dan Inggris. Pada saat ini - akhir abad ke-20 - awal abad ke-21 - kamus orang Rusia diisi kembali dengan Amerikanisme, yaitu kata-kata bahasa Inggris yang berasal dari versi Amerika dari bahasa Inggris. Aliran pinjaman dalam periode sejarah yang berbeda kurang lebih aktif, kadang-kadang menjadi badai, tetapi seiring waktu, aktivitasnya hilang. Pada akhir abad ke-18 dan awal abad ke-19, ada banyak pinjaman dari bahasa Prancis. Meminjam kata-kata dari bahasa apa pun, bahasa Rusia menyesuaikannya dengan sistemnya, yaitu, kata-kata asing dikuasai. Jadi, khususnya, kata benda memperoleh akhiran bahasa Rusia, memperoleh tanda jenis kelamin, beberapa mulai menurun.

Mengapa orang Rusia sering melakukan kesalahan saat menggunakan angka?

Sistem yang sangat kompleks diwakili oleh angka Rusia. Ini tidak hanya berlaku untuk variabilitas mereka. Nama bilangan memiliki struktur yang berbeda dan mewakili jenis penurunan yang berbeda. Menikahi satu (berubah sebagai kata sifat), dua, tiga, empat (jenis khusus kemunduran), lima (berubah sebagai kata benda dari 3 kemunduran, tetapi tidak dalam angka), empat puluh, sembilan puluh dan seratus hanya memiliki dua bentuk: semuanya kasus miring akhirannya adalah -a: empat puluh, seratus. Namun, jika seratus adalah bagian dari bilangan majemuk, perubahannya berbeda, lih. lima ratus, lima ratus, sekitar lima ratus.

Saat ini, misalnya, ada kecenderungan yang sangat mencolok untuk menyederhanakan penurunan angka: banyak orang Rusia menolak angka kompleks hanya setengahnya: lih. dengan lima puluh tiga bukannya yang benar dengan lima puluh tiga. Sistem penurunan angka jelas sedang dihancurkan, dan ini terjadi di depan mata kita dan dengan partisipasi kita.

6. Sebutkan salah satu perubahan bunyi dan dua perubahan morfologi yang diketahui dari sejarah bahasa Rusia (opsional)

Pidato yang terdengar dari orang Rusia di era kuno itu, tentu saja, tidak direkam oleh siapa pun (tidak ada metode teknis yang sesuai), namun, sains mengetahui proses utama yang terjadi dalam bahasa Rusia selama berabad-abad, termasuk proses yang mengubah struktur suara bahasa, sistem fonetiknya. Diketahui, misalnya, bahwa dalam kata-kata hutan dan hari sampai sekitar abad ke-12 tidak ada tiga suara, tetapi empat, dan vokal yang berbeda terdengar di suku kata pertama dari dua kata ini. Tak satu pun dari mereka yang berbicara bahasa Rusia hari ini dapat secara akurat mereproduksi mereka, termasuk ahli fonetik. tetapi para ahli tahu bagaimana bunyinya secara kasar. Ini karena linguistik telah mengembangkan metode untuk mempelajari bahasa kuno.

Jumlah jenis kemunduran kata benda telah berkurang secara signifikan: sekarang, seperti yang Anda tahu, ada 3 di antaranya, tetapi ada lebih banyak lagi - pada periode yang berbeda, jumlah yang berbeda. Misalnya, seorang putra dan seorang saudara lelaki bersandar secara berbeda untuk beberapa waktu. Kata benda seperti langit dan kata ditolak dengan cara khusus (fitur dipertahankan dalam bentuk surga, kata-kata), dll.

Di antara kasus ada kasus khusus - "vokatif". Formulir kasus ini diterima oleh banding: ayah - ayah, orang tua - tua, dll. Dalam doa dalam bahasa Slavonik Gereja terdengar: "Bapa Kami", yang ada di surga ..., kemuliaan bagi-Mu, Tuhan, raja surga .... Kasus vokatif telah dilestarikan dalam dongeng Rusia dan karya cerita rakyat lainnya: Kitty! Saudara laki-laki! Bantu aku! (Kucing, ayam jantan dan rubah).

Kata kerja Rusia Kuno sangat berbeda dari yang modern: tidak ada satu bentuk lampau, tetapi empat. - masing-masing dengan bentuk dan maknanya sendiri: aorist, imperfect, perfect, dan plupperfect. Tiga tenses hilang, satu dipertahankan - sempurna, tetapi berubah bentuknya tanpa bisa dikenali: dalam kronik "The Tale of Bygone Years" kita membaca: "mengapa Anda akan bernyanyi, Anda mengambil semua upeti" (mengapa kamu pergi lagi? - lagi pula, kamu telah mengambil semua upeti) - kata kerja bantu (engkau) jatuh, hanya bentuk participle dengan akhiran L yang tersisa (di sini "tertangkap", yaitu mengambil), yang menjadi satu-satunya bagi kami bentuk lampau dari kata kerja: berjalan, menulis, dll.

7. Di bidang sistem bahasa Rusia apa perubahan yang paling terlihat dan dapat dimengerti: dalam fonetik, dalam morfologi, atau dalam kosa kata. Mengapa?

Berbagai aspek bahasa berubah dengan berbagai tingkat aktivitas: kosakata berubah paling aktif dan paling mencolok bagi penutur. Semua orang tahu konsep arkaisme / neologisme. Arti kata dan kompatibilitasnya berubah. Struktur fonetis dan struktur gramatikal bahasa, termasuk bahasa Rusia, jauh lebih stabil, tetapi perubahan juga terjadi di sini. Mereka tidak langsung terlihat, tidak seperti perubahan dalam penggunaan kata-kata. Tetapi para ahli, sejarawan bahasa Rusia, telah menetapkan perubahan yang sangat penting dan mendalam yang telah terjadi dalam bahasa Rusia selama 10 abad terakhir. Perubahan yang telah terjadi selama dua abad terakhir, sejak zaman Pushkin, juga diketahui - tidak begitu mendalam. Misalnya, jenis kata benda tertentu. Suami. p mengubah bentuk jamak. angka: pada zaman Zhukovsky, Pushkin mereka berkata: rumah, guru, roti dengan penekanan pada suku kata pertama. Penggantian akhiran Y dengan kejutan pada awalnya hanya terjadi dalam kata-kata individual, kemudian semakin banyak kata mulai diucapkan dengan cara ini: guru, profesor, tumpukan jerami, bengkel, tukang kunci. Secara khas, proses ini masih berlangsung dan melibatkan lebih banyak kata, yaitu. Anda dan saya, yang sekarang berbicara bahasa Rusia, adalah saksi dan peserta dalam proses ini.

8. Apa perbedaan esensial antara perubahan bahasa dan perubahan tulisan?

Seperti yang Anda lihat, ada perbedaan mendasar dan mendasar antara perubahan tulisan (grafik) dan perubahan bahasa: tidak ada raja, tidak ada penguasa yang dapat mengubah bahasa atas kehendaknya. Mustahil untuk memerintahkan pembicara untuk tidak mengucapkan suara apa pun, tidak menggunakan kasing apa pun. Perubahan bahasa terjadi di bawah pengaruh berbagai faktor dan mencerminkan sifat internal bahasa. Mereka terjadi di luar kehendak penutur (walaupun, tentu saja, itu diciptakan oleh komunitas penutur itu sendiri). Kami tidak berbicara tentang perubahan gaya huruf, jumlah huruf, aturan ejaan. Sejarah bahasa dan sejarah penulisan adalah cerita yang berbeda. Sains (sejarah bahasa Rusia) telah menetapkan bagaimana bahasa Rusia telah berubah selama berabad-abad: perubahan apa yang terjadi dalam sistem suara, morfologi, sintaksis, dan kosa kata. Tren perkembangan juga dipelajari, fenomena dan proses baru dicatat. Tren baru lahir dalam pidato langsung - lisan dan tulisan.

9. Mungkinkah suatu bahasa ada tanpa tulisan? Argumentasikan jawaban Anda

Pada prinsipnya, suatu bahasa dapat eksis tanpa tulisan (walaupun kemungkinannya dalam hal ini terbatas). Pada awal umat manusia, pada awalnya hanya ada pidato lisan. Sampai saat ini, ada masyarakat di dunia yang tidak memiliki bahasa tulis, tetapi tentu saja mereka memiliki bahasa. Bukti lain dari kemungkinan bahasa tanpa tulisan dapat dikutip. Misalnya: tanpa menulis, anak kecil berbicara bahasa (sebelum belajar di sekolah). Jadi, bahasa itu ada dan ada, pertama-tama, dalam bentuk lisan. Tetapi dengan perkembangan peradaban, itu juga memperoleh bentuk lain - tertulis. Bentuk pidato tertulis dikembangkan atas dasar lisan dan ada, pertama-tama, sebagai tampilan grafisnya. Dalam dirinya sendiri, merupakan pencapaian luar biasa dari pikiran manusia untuk membangun korespondensi antara elemen ucapan dan ikon grafis.

10. Dengan cara lain apa, selain menulis, yang mungkin di zaman kita ini untuk menyimpan ucapan dan mengirimkannya dari jarak jauh? (Tidak ada jawaban langsung di buku teks)

Pidato di zaman kita dapat direkam - disimpan di berbagai media audio dan video - cakram, kaset, dll. Dan nanti di media tersebut Anda dapat mentransfernya.

11. Apakah mungkin secara prinsip mereformasi tulisan? Argumentasikan jawaban Anda

Ya, itu bisa diubah dan bahkan direformasi. Surat itu bukan bagian dari bahasa, tetapi hanya sesuai dengannya, berfungsi sebagai refleksinya. Ini ditemukan oleh masyarakat untuk tujuan praktis. Dengan bantuan sistem ikon grafis, orang menangkap ucapan, menyimpannya, dan dapat mengirimkannya dari jarak jauh. Surat itu dapat diubah sesuai keinginan rakyat, direformasi jika ada kebutuhan praktis untuk itu. Sejarah umat manusia mengetahui banyak fakta tentang perubahan jenis tulisan, yaitu cara transmisi ucapan secara grafis. Ada perubahan mendasar, misalnya, transisi dari sistem hieroglif ke alfabet atau dalam sistem alfabet - mengganti alfabet Sirilik dengan alfabet Latin atau sebaliknya. Perubahan kecil dalam penulisan juga diketahui - perubahan gaya huruf. Perubahan yang lebih sering terjadi adalah penghapusan beberapa huruf individu dari praktik menulis, dan sejenisnya. Contoh perubahan penulisan: untuk bahasa Chukchi, tulisan dibuat hanya pada tahun 1931 berdasarkan alfabet Latin, tetapi sudah pada tahun 1936 surat itu diterjemahkan ke dalam grafik Rusia.

12. Dengan peristiwa sejarah apa munculnya tulisan di Rusia berhubungan? Kapan itu terjadi?

Munculnya tulisan di Rusia dikaitkan dengan adopsi resmi agama Kristen pada tahun 988.

13. Mengapa alfabet Slavia disebut "Sirilik"?

Perubahan Rusia dari alfabet Yunani, terdiri dari nama-nama dua huruf pertama alfabet Yunani - alfa dan beta - dalam versi Slavia az dan beech. Secara umum diterima bahwa nama-nama huruf Slavia ditemukan oleh pencipta Alfabet Slavia Cyril pada abad kesembilan. Dia ingin nama surat itu tidak menjadi kompleks suara yang tidak berarti, tetapi memiliki makna. Dia menyebut huruf pertama azъ - dalam bahasa Bulgaria kuno "I", yang kedua - hanya "huruf" (seperti inilah kata ini di zaman kuno - bouks), yang ketiga - veda (dari kata kerja Slavia kuno vedi - "untuk tahu"). Jika kita menerjemahkan nama tiga huruf pertama dari alfabet ini ke dalam bahasa Rusia modern, kita mendapatkan "Saya mempelajari huruf itu." Alfabet Slavia (Sirilik) dikembangkan oleh tim ilmuwan misionaris yang dipimpin oleh saudara Cyril dan Methodius, ketika adopsi agama Kristen oleh orang-orang Slavia mengharuskan pembuatan teks gereja dalam bahasa asli mereka. Alfabet dengan cepat menyebar di negara-negara Slavia, dan pada abad ke-10 merambah dari Bulgaria ke Rusia.

14. Sebutkan monumen tulisan Rusia yang paling terkenal

Monumen sastra Rusia kuno tentang tulisan dan buku Rusia kuno: The Tale of Bygone Years, Book of Powers, Daniil Zatochnik, Metropolitan Hilarion, Kirill of Turov, Life of Euphrosyne of Suzdal, dll.

15. Apa arti penting "huruf kulit kayu birch" bagi sejarah penulisan Rusia?

Dokumen kulit kayu birch adalah sumber material (arkeologis) dan tertulis; lokasi mereka sama pentingnya sebagai parameter untuk sejarah seperti konten mereka. Surat-surat "memberi nama" pada penemuan bisu para arkeolog: alih-alih "perkebunan bangsawan Novgorodian" yang tidak berwajah atau "jejak kanopi kayu", kita dapat berbicara tentang "perkebunan pendeta-artis Olisey Petrovich, dijuluki Grechin" dan tentang "jejak kanopi di atas gedung pengadilan lokal pangeran dan posadnik" . Nama yang sama dalam surat-surat yang ditemukan di perkebunan tetangga, penyebutan pangeran dan negarawan lainnya, penyebutan sejumlah besar uang, nama geografis - semua ini mengatakan banyak tentang sejarah bangunan, pemiliknya, status sosial mereka, hubungan mereka dengan kota-kota lain dan daerah.

Bahasa Rusia modern adalah bahasa abad ke-19–21. Bahasa sastra adalah bahasa dalam ragamnya yang dinormalisasi dan diteladani.

Akar bahasa Rusia masuk jauh ke Keluarga bahasa Indo-Eropa, salah satu yang terbesar (ada keluarga bahasa: Semit, Finno-Ugric, Turki, dll.), yang bahasa umumnya adalah bahasa Proto-Indo-Eropa (Sansekerta). Keluarga Indo-Eropa termasuk keluarga India, Iran, Baltik, Jerman, Romawi, Keltik, Yunani, Albania, Armenia, dan Slavia.

Bahasa Rusia termasuk dalam kelompok Slavia dari keluarga bahasa Indo-Eropa. Dalam kelompok Slavia, pada gilirannya, tiga kelompok-cabang dibedakan: timur (Bahasa Belarusia, Rusia dan Ukraina), selatan (Bulgaria, Makedonia, Serbo-Kroasia dan bahasa Slovenia) dan barat (Lusatia Atas-Serbia, Luzhatian-Serbia bawah). , Polandia, bahasa Slovakia) dan Ceko). Semua bahasa Slavia terkait satu sama lain, yang karena asalnya dari satu sumber yang sama: bahasa Proto-Slavia. Mari kita berikan salah satu dari banyak ilustrasi kedekatan kosakata dan kesamaan bahasa-bahasa ini: telanjang (tujuan), tebal (tebal) - bahasa Rusia; golium. tebal (Ukraina), gol, tebal (Belarusia), gol, tamu (Bulgaria), gol, tebal (Serbo-Kroasia), gol, gost (Slovenia), suci, husty (Ceko, Slovakia).

Bahasa Proto-Slavia pecah diVI– VIIabad. n. e., dan ini adalah awal dari pembentukan tiga kelompok bahasa Slavia dan kemudian bahasa Slavia terpisah. Semua Slavia Timur awalnya merupakan satu orang, yang bahasanya disebut Old Russian atau Old East Slavonic. Sampai abad ke-14, nenek moyang Rusia, Ukraina, Belarusia merupakan satu orang yang berbicara bahasa Rusia Kuno (banyak fakta kesamaan di bidang kosa kata, fraseologi, struktur tata bahasa dan fonetik bersaksi tentang kedekatan bahasa-bahasa ini, misalnya : merangkul (Rusia), ohopit (Ukraina), Abkhapits (Belarusia); merenungkan berat (Rusia), sangat bijaksana (Ukraina), saya berpikir keras (Belarusia).) Kira-kira pada abad XIV-XV. dari satu kebangsaan Rusia kuno, kebangsaan Belarusia, Rusia (atau Rusia Raya) dan Ukraina terbentuk. Dengan demikian, tiga bahasa terbentuk: Belarusia, Rusia, dan Ukraina. Dari pertengahan abad XVII. dimulai pada paruh pertama abad ke-19. pembentukan bahasa Rusia nasional berakhir. Perkembangan bahasa terjadi, menurut I. I. Sreznevsky, "di antara orang-orang" dan, ketika tulisan muncul, "dalam buku". Bahasa "dalam masyarakat" dan bahasa "dalam buku" (yaitu, bahasa sehari-hari dan sastra) saling berhubungan, tetapi mereka juga memiliki karakteristiknya sendiri (akan dibahas nanti).

Bahasa kutu buku pertama, bahasa sastra Slavia adalah bahasa Slavonik Lama - ini adalah nama bersyarat untuk bahasa terjemahan Slavia tertua dari buku-buku liturgi dari bahasa Yunani, dibuat pada paruh kedua abad ke-9. Constantine (Cyril) dan Methodius dan murid-murid mereka. Itu hanya bahasa tulisan. Bahasa Slavonik Gereja Lama menjadi bahasa sastra umum Slavia Abad Pertengahan. Ini adalah salah satu bahasa kutu buku tertua (diasumsikan bahwa dasar bahasa Slavonik Lama adalah dialek Slavia Selatan: Bulgaria dan Makedonia). Jadi, bahasa Slavonik Gereja Lama pada dasarnya adalah bahasa Slavia Selatan. Pada tahun 863, Cyril dan Methodius membawa buku-buku pertama dalam bahasa Slavia, yang ditulis dalam Cyrillic, dimaksudkan untuk pemujaan dan pencerahan Slavia (sebelum Cyrillic, Slav memiliki alfabet Glagolitik, yang memiliki 38 huruf). Dengan demikian, alfabet Cyrillic dibentuk berdasarkan alfabet Glagolitik. Belakangan, karya-karya yang tidak diterjemahkan ditulis dalam bahasa ini, dan bukan hanya karya gereja. Pada saat itu, semua bahasa Slavia sangat dekat satu sama lain, dan bahasa Slavonik Lama dipahami dengan baik oleh semua orang Slavia, termasuk bahasa Timur. Ketika, sehubungan dengan penyebaran agama Kristen di Rusia, buku-buku liturgi diperlukan, buku-buku semacam itu muncul dalam bahasa Slavonik Gereja Lama. Mereka cukup dimengerti, tidak perlu menerjemahkannya, mereka hanya ditulis ulang.

Selama korespondensi, bentuk Slavonik Lama asli tidak dipertahankan secara konsisten, mereka dicampur dengan bentuk Slavia Timur. Itu. bahasa Slavonik Lama secara bertahap menyerap fitur linguistik lokal, memperoleh, seolah-olah, "konotasi lokal". Beginilah cara bahasa itu terbentuk, yang, tidak seperti Slavonik Gereja Lama, disebut Bahasa Slavonik Gereja edisi Rusia (atau edisi Rusia). Itu digunakan dalam ibadah Kristen gereja sepanjang perjalanan sejarah Rusia berikutnya, berinteraksi dengan bahasa Rusia, terkena pengaruhnya yang semakin besar, dan itu sendiri memengaruhi bahasa sastra Rusia.

Namun, bahasa Slavonik Gereja Lama, bahkan sebelum transformasinya menjadi bahasa Slavonik Gereja versi Rusia, memainkan peran besar dalam pembentukan bahasa sastra Rusia Kuno, prasyarat untuk pembentukannya muncul bahkan sebelum penyebaran Old Tulisan Slavonik di Rusia. Dengan demikian, bahasa Rusia Kuno memiliki tradisi penggunaan yang kaya dalam seni rakyat lisan, dalam legenda sejarah, dalam berbagai jenis pidato publik ("pidato kedutaan", seruan pangeran dan gubernur kepada rakyat, kepada tentara, pidato di veches, di pangeran kongres), dalam formula seperti ini disebut hukum adat, dll. Munculnya buku-buku Slavonik Kuno di Rusia Kuno adalah dorongan eksternal yang memunculkan perkembangan internal yang kuat dari sastra sastra Rusia Kuno dan bahasanya. Teks-teks Slavonik Kuno berfungsi sebagai model bagi para juru tulis Rusia Kuno, yang dengannya mereka berhasil melakukan pemrosesan sastra bahasa ibu mereka. Pada saat yang sama, bahasa Slavonik Gereja Lama tidak dianggap sebagai bahasa asing, tetapi dianggap sebagai bahasa kutu buku yang diproses. Sampel Slavonik lama penting, pertama-tama, untuk menguasai metode organisasi linguistik teks sastra (buku).

Karena teks Slavonik Gereja Lama yang asli adalah terjemahan dari bahasa Yunani, ciri-ciri bahasa Yunani tercermin dalam bahasa Slavonik Gereja Lama, terutama dalam kosa kata dan sintaksis. Dan melalui media bahasa Slavonik Lama, fitur-fitur ini tercermin dalam bahasa Rusia Kuno. Tetapi ada juga berbagai kontak langsung antara Rusia dan Yunani, yang dibuat di Rusia Kuno dan terjemahan dari Yunani, yang berkontribusi pada pemrosesan sastra bahasa Rusia. Ini memberi Pushkin alasan untuk mengatakan bahwa bahasa Yunani kuno menyelamatkan bahasa sastra Rusia dari kemajuan waktu yang lambat.

Dengan demikian, keadaan pembentukan bahasa sastra Rusia Kuno itu aneh, dan komposisinya rumit. Menurut V.V. Vinogradov, proses pembentukan bahasa sastra Rusia Kuno ditentukan oleh interaksi dan penyatuan empat komponen (meskipun tidak setara): 1) bahasa Slavonik Gereja Lama; 2) pidato bisnis, hukum kenegaraan dan diplomatik, yang berkembang di era pra-melek huruf; 3) bahasa folklor dan 4) unsur dialek folk. Peran pemersatu dan pengatur pertama-tama dimiliki oleh bahasa Slavonik Gereja Lama. Komposisi sebenarnya dan sifat interaksi semua komponen ini tergantung pada genre tulisan dan sastra.

Bahasa lisan (bahasa "dalam masyarakat") berkembang lebih cepat daripada bahasa sastra (bahasa "dalam buku"). Oleh karena itu, "dialek vernakular harus dipisahkan dari dialek kutu buku." Perbedaan antara bahasa lisan dan sastra menjadi sangat nyata pada abad ke-17, pada awal pembentukan negara Rusia. Archpriest Avvakum mengontraskan "bahasa Rusianya yang alami", "bahasa sehari-hari" dengan "kefasihan" kutu buku, "ayat-ayat filosofis". Penulis abad ke-18 terus-menerus menekankan perbedaan antara "penggunaan langsung" sehari-hari dan bahasa sastra lama, yang diberi nama "Slavon". Ini adalah nama umum untuk bahasa buku-buku lama, sebagian besar agama ("kami memiliki bahasa Gereja Slavonik," tulis V. K. Trediakovsky). "Bahasa Slavia" berkorelasi dengan bahasa Rusia sebagai bahasa masa lalu ("bahasa Slavonik di abad ini sangat tidak jelas di negara kita" - pernyataan Trediakovsky yang sama) dengan bahasa modern. Pada XVIII - awal abad XIX. ungkapan "bahasa Slavia-Rusia (atau Slavia-Rusia)" juga digunakan. Nama ini menekankan kesinambungan bahasa Rusia sastra baru dalam kaitannya dengan "Slavonic" lama ("Slavonic"). Dalam hal ini, Pushkin berbicara tentang bahasa Slavia-Rusia sebagai bahan sastra.

Pada masa pra-Pushkin dan Pushkin, "dialek umum dan buku" (yaitu, bahasa sehari-hari dan sastra) memasuki tahap konvergensi yang menentukan, sebagai akibatnya seperangkat sarana linguistik itu mulai terbentuk, "elemen" itu. yang diberikan kepada para penulis awal abad ke-19. sebagai bahan sastra. Pushkin memperluas dan menyetujui hak-hak bahasa rakyat dalam sastra, menunjukkan pada saat yang sama bahwa bahasa sastra "tidak boleh meninggalkan apa yang telah diperolehnya selama berabad-abad", yaitu, tidak boleh melanggar tradisi buku. Pushkin menemukan dan menyediakan teknik dan cara baru untuk menggunakan materi sastra kepada publik. (cm.: Gorshkov AI Semua kekayaan, kekuatan, dan fleksibilitas bahasa kami. A. S. Pushkin dalam sejarah bahasa Rusia. - M., 1992), membuat sampel penggunaan bahasa baru di semua genre fiksi dan dalam prosa kritis-jurnalistik dan ilmiah-historis, dan bahasa sastra Rusia memasuki periode modern sejarahnya.

Bentuk-bentuk keberadaan bahasa.

Bahasa nasional sebagai warisan masyarakat ada dalam beberapa bentuk. Di antara berbagai variasi penggunaan (atau, seperti yang mereka katakan, bentuk keberadaan) bahasa, ada: dua utama. Varietas ini biasanya disebut bahasa sehari-hari penggunaan bahasa dan sastra penggunaan bahasa, dan lebih sering hanya bahasa sehari-hari ("rakyat", "hidup") dan bahasa sastra ("buku", "tertulis"). Fakta keberadaan dua jenis utama penggunaan linguistik ini cukup jelas, tetapi sifat perbedaannya (oposisi, kontras) dan sifat hubungan antara bahasa lisan dan sastra dalam sains dijelaskan secara ambigu.

Untuk pertanyaan utama yang muncul dalam kasus ini - apa dasarnya, apa akar dari perbedaan antara bahasa lisan dan bahasa sastra? - dalam sains kami, L.V. Shcherba menjawab dengan paling meyakinkan dan sekaligus sederhana. Menjelaskan konsep "bahasa sastra" dan membandingkan bahasa sastra dengan bahasa lisan untuk tujuan ini, ia menunjukkan bahwa dasar bahasa lisan adalah dialog yang tidak siap, dan dasar bahasa sastra adalah monolog yang disiapkan. Dialog adalah rantai replika. Pertukaran komentar berlangsung secara alami, wajar, tanpa pertimbangan awal (artinya, tentu saja, dialog dalam proses komunikasi sehari-hari antara orang-orang, dan bukan dialog dalam drama atau karya prosa). Sebaliknya, monolog membutuhkan persiapan, urutan yang ketat, organisasi materi bahasa yang bijaksana. Shcherba menekankan bahwa monolog harus dipelajari secara khusus dan bahwa setiap monolog adalah karya sastra dalam masa pertumbuhan.

Lingkup utama penggunaan bahasa lisan adalah komunikasi langsung "tidak resmi", "sehari-hari". Komunikasi percakapan, sebagai suatu peraturan, bersifat langsung, kontak dan, oleh karena itu, sangat tergantung pada situasinya. Dalam komunikasi kontak, gerak tubuh dan ekspresi wajah memainkan peran penting, sementara banyak elemen yang jelas dari situasinya mungkin tidak diungkapkan atau disebutkan dalam pesan. Karena bahasa lisan diucapkan secara lisan, peran intonasi sangat besar di dalamnya.

Bahasa lisan berhasil dipelajari di semua tingkatan sistem bahasa, tetapi deskripsi rincinya tidak termasuk dalam tugas kami. Di sini kami hanya akan menunjukkan fitur umum utama dari bahasa lisan, karena sifat dialogisnya, ketidaksiapan, ketergantungan pada situasi ekstralinguistik, kontak komunikasi, penggunaan gerak tubuh dan ekspresi wajah, dan bentuk ekspresi lisan.

Sebagai ciri khas bahasa lisan, para ilmuwan mencatat "aliran linier tanpa kemungkinan untuk kembali". Tentu saja, replikanya bisa, misalnya, ini: Yah, saya pergi ke sekolah, dan dalam perjalanan saya melihat Petya, dan kemudian Vanya ... Meskipun tidak, Vanya pertama, dan kemudian Petya. Penutur tampaknya telah "kembali", tetapi dari sudut pandang penggunaan linguistik, apa yang dikatakan. Kata itu sudah diucapkan. Tidak heran mereka berkata: "Kata itu bukan burung pipit, itu akan terbang - Anda tidak akan menangkapnya." Hal lain adalah penggunaan sastra, monolog yang disiapkan secara tertulis - di sana Anda dapat "kembali" sebanyak yang Anda suka, mengulang apa yang ditulis sebelum menyajikannya kepada pembaca (penerima).

Selanjutnya, dalam bahasa lisan, "pembentukan struktur yang tidak lengkap" dicatat, terutama pada tingkat fonetik dan sintaksis. Dalam fonetik, ini adalah hilangnya suara individu atau kombinasi suara, akibatnya ada pengucapan kata-kata yang "tidak lengkap" seperti Marivanna, halo, shyisyat dll. bukannya Maria Ivanovna, halo, enam puluh dll. Dalam sintaksis, ini adalah "ketidaklengkapan" kalimat, penghilangan, penghilangan komponen tertentu dari pernyataan, jika tidak - elipsis (gr. elleipsis - kelalaian, cacat). Elipsis sangat khas dari bahasa lisan. Saat membeli tiket film, kami biasanya tidak mengatakan Tolong beri saya dua tiket pertunjukan pada pukul enam belas, tapi kami katakan Dua untuk enam belas. Kami biasanya tidak bertanya Ke mana Anda pergi (pergi, pergi)? Apa yang terjadi padamu (terjadi)?, tapi kami bertanya Kemana kamu pergi? Apa yang salah denganmu? Dalam bahasa lisan, predikat yang menunjukkan gerakan atau ucapan sering dihilangkan: Kenapa kamu sangat telat? Apakah Anda akan langsung pulang setelah bekerja atau ke sepak bola? Apakah Anda di kereta bawah tanah?–Kami berada di bus listrik; Saya tidak berbicara tentang itu; kamu lebih pendek Apa kamu serius? Dll.

Untuk sintaks sehari-hari, urutan kata khusus dan jenis koneksi khusus antara bagian-bagian kalimat kompleks juga khas, misalnya: Masha terdaftar di sekolah bahasa Inggris; Kereta diumumkan tiba tepat waktu; Ketel, saya pikir dia bilang dia memakainya dll.

Yang paling penting varietas bahasa lisan adalah dialek teritorial dan sosial, vernakular dan bahasa lisan "umum".

dialek teritorial(gr. dialektos - percakapan, dialek, kata keterangan) - sejenis bahasa yang dicirikan, selain fitur-fitur yang melekat pada seluruh bahasa, juga oleh beberapa fitur khusus di semua tingkatan sistem bahasa dan digunakan sebagai sarana komunikasi langsung dalam bahasa. daerah tertentu yang terbatas.

Dialek teritorial memiliki ciri-ciri yang menyatukannya, atau, sebaliknya, membedakannya satu sama lain. Menurut fitur-fitur ini, dialek Rusia modern digabungkan menjadi dua dialek: Rusia Besar Utara dan Rusia Besar Selatan, di antaranya ada sekelompok dialek Rusia Besar Tengah (atau transisi). Kira-kira di tengah jalur ini adalah Moskow, di sebelah barat Moskow di jalur ini adalah Tver, Pskov, Novgorod, di timur - Vladimir, Ivanovo, Murom, Nizhny Novgorod. Pita dialek transisional tidak lebar; Yaroslavl dan Kostroma sudah berada di wilayah dialek Rusia Besar Utara, dan Ryazan, Tula, Kaluga, Smolensk berada di wilayah dialek Rusia Besar Selatan. Dialek Siberia dikembangkan berdasarkan berbagai dialek bagian Eropa Rusia. Awalnya, Siberia dihuni oleh orang-orang dari wilayah utara, sehingga yang disebut dialek Siberia kuno sebagian besar adalah utara. Dialek dengan dasar Rusia selatan di Siberia berasal dari kemudian.

Dialek Rusia Utara Besar dicirikan oleh tiga fitur suara utama: "Okanie" (yaitu, perbedaan pengucapan [o] dan [a] tanpa tekanan, misalnya telapak–menangkap), pengucapan [g] stop plosive (kota, tanduk) dan pengucapan padat [t] di akhir orang ke-3 dari kata kerja present tense (pergi, pergi).

Dialek Rusia Besar Selatan dicirikan oleh "akan" (yaitu, tidak dapat dibedakan dalam pengucapan [o] dan [a] tanpa tekanan: telapak tangan, mewah), pengucapan [g] fricative [y] (lat. fricare - untuk menggosok; konsonan frikatif dibentuk oleh gesekan udara di celah sempit antara organ bicara yang berdekatan, frikatif [y] diucapkan seperti [x], tetapi lebih keras: aneh, roua) dan pengucapan lembut [t "] di akhir orang ke-3 dari kata kerja present tense (pergi pergi). Ada juga perbedaan leksikal: di utara mereka mengatakan kuda, ayam jago, gubuk, pegangan, sendok, penghuni pertama, berteriak, garu- di selatan masing-masing kuda, kochet, gubuk, rou "ach, korets, deja, bajak, bergegas.

Dialek Rusia Besar Tengah dicirikan oleh pengucapan berhenti [r], yang bertepatan dengan salah satu tanda dialek Rusia Besar Utara, dan pada saat yang sama "akan", yang bertepatan dengan salah satu tanda Selatan Dialek Rusia yang hebat. Di akhir orang ke-3 dari kata kerja present tense, sebagian dialek Rusia Besar Tengah [t] keras, dan sebagian - lunak [t"].

Tanda-tanda yang disebutkan hanyalah tanda-tanda umum yang paling penting yang membedakan dua dialek dan dialek transisi dari bahasa Rusia. Setiap dialek individu (dialek) memiliki banyak fiturnya sendiri. Dialek dan pengelompokannya dipelajari oleh ilmu khusus - dialektologi.

Mulai dari abad XVIII. dialek teritorial dengan tujuan artistik khusus ditampilkan dalam karya sastra, terutama ketika mentransmisikan ucapan karakter. Tentu saja, untuk tujuan artistik tidak diharuskan untuk mereproduksi dialek dalam semua detailnya, seperti yang dilakukan dalam catatan ilmiah, tetapi penulis harus memiliki pengetahuan yang mendalam tentang dialek lokal dan penggambaran yang estetis dari karakteristiknya yang paling khas. fitur.

Sehubungan dengan perkembangan pendidikan dan penyebaran media, terutama radio dan televisi, dialek teritorial berada di bawah pengaruh bahasa sastra yang kuat. Dan meskipun hilangnya dialek teritorial sepenuhnya masih sangat jauh, mereka semakin kehilangan orisinalitasnya. Ada fenomena seperti semi-dialek - sejenis bahasa, yang merupakan dialek teritorial dengan proporsi elemen bahasa sastra yang signifikan. Pembawa semi-dialek sebagian besar adalah perwakilan dari generasi muda.

Selain dialek teritorial, ada dialek sosial. Dialek sosial, seperti yang ditunjukkan oleh namanya sendiri, adalah karakteristik bukan untuk wilayah tertentu, tetapi untuk komunitas sosial orang tertentu. Jika dialek teritorial memiliki perbedaan di semua tingkatan sistem bahasa, maka dialek sosial berbeda satu sama lain dan dari bahasa nasional hanya dalam bidang kosa kata dan fraseologi. Jargon dan slang menonjol sebagai bagian dari dialek sosial (mereka juga berbicara sosio-profesional).

Jargon(fr. jargon) diproduksi dan digunakan dalam kelompok orang yang disatukan oleh profesi, pekerjaan, minat yang sama, hobi, dll. Kelompok-kelompok ini, seperti yang mereka katakan, relatif terbuka, yaitu. tidak berusaha untuk mengisolasi diri dari orang lain. Dengan demikian, jargon (anak sekolah, pelajar, atlet, pemburu, nelayan, pecinta anjing, dll.) bukanlah sarana untuk mengisolasi pembawanya dari "yang belum tahu", tetapi hanya mencerminkan kekhasan pekerjaan, hobi, kebiasaan, pandangan hidup, dll.. lingkaran orang tertentu. Salah satu jargon awal dan jelas dalam masyarakat Rusia adalah jargon birokrasi. N. V. Gogol adalah penikmat jargon ini dan ahli dalam penggambarannya dalam sastra. Berikut adalah contoh kecil dari Dead Souls:

(...) Seorang gubernur jenderal baru diangkat ke provinsi itu, sebuah peristiwa yang, seperti yang Anda tahu, menempatkan pejabat dalam keadaan yang mengkhawatirkan: akan ada sekat, omelan, cambuk, dan segala macam minuman resmi yang diperlakukan oleh bos kepada bawahannya! "Sehat,–pikir para pejabat–jika dia hanya mengetahui, secara sederhana, bahwa ada beberapa desas-desus bodoh di kota mereka, tetapi untuk ini saja itu bisa mendidih bukan untuk kehidupan, tetapi untuk kematian itu sendiri.

Karya Gogol juga mencerminkan jargon sosial dan profesional lainnya. Misalnya, bahasa Petrovich dalam "The Overcoat" diisi dengan ekspresi khas profesi penjahit: Tidak, Anda tidak dapat memperbaikinya: lemari pakaian tipis!; Kasingnya benar-benar busuk, sentuh dengan jarum–dan ini dia merangkak; Ya, tidak ada yang perlu ditambal, tidak ada yang memperkuatnya, dukungannya sangat luar biasa; Jika Anda meletakkan marten di kerah, dan mengenakan tudung dengan lapisan sutra, itu akan menjadi dua ratus; Bahkan mungkin, karena mode telah pergi, kerah akan diikat dengan cakar perak di bawah applique.

Arti kata di atas jargon diterima dalam sains, adalah terminologis. Tapi kata jargon memiliki arti non-terminologis lain: ragam penggunaan bahasa yang kasar dan vulgar yang mengandung bentuk-bentuk yang tidak beraturan dan menyimpang.

Argo(fr. argot), berbeda dengan jargon, adalah milik kelompok sosial tertutup yang berjuang untuk isolasi. Argo dimaksudkan untuk melayani sebagai salah satu sarana isolasi ini, oleh karena itu, ditandai dengan konvensionalitas, artifisial, yang harus memastikan kerahasiaan, kerahasiaan komunikasi. Argo khas terutama untuk kelas sosial masyarakat bawah dan dunia bawah. Di lingkungan ini, nama "musik kriminal", "blat", "fenya" muncul dan ada. Metode komunikasi verbal yang diterima di lingkungan tertentu dan tidak dapat dipahami oleh masyarakat lainnya juga disebut bahasa kondisional atau rahasia. Bahasa rahasia pedagang pengembara di masa lalu dikenal - sering. Seperti dialek sosial lainnya, slang berbeda dari bahasa umum hanya dalam kosa kata, dan kata-kata umum sering digunakan, tetapi dalam arti yang berbeda. Hal ini dapat digambarkan dengan kutipan dari surat dari salah satu tahanan: Ketika balans mengejar ke penarik, karena satu selang, rawa berasap. Di flayer, shamovka itu normal, mandra dan daun lepas selalu ada di garasi. Mereka menggunakan sapu Georgia untuk tar, mereka berdua menikah omong kosong dan sendi. Di Sini berkeliaran- memuat, penarik- gerbong kereta api, neraca keuangan- catatan, selang- bodoh, malas bermain bodoh- patah, sakit omong kosong- kaki, pernak pernik- departemen bedah di rumah sakit, mandra- roti, bahan makanan, kelonggaran- teh, garasi- meja samping tempat tidur, mengerjakan dgn kurang baik- buatan sapu Georgia- teh bermutu rendah, ter- teh kental, chifir, menikah dengan obat bius- ganja dengan tembakau, persendian- sebatang rokok dengan ganja. Dengan eksotisme eksternal, kosakata bahasa gaul pada dasarnya tidak kaya.

Seperti varietas bahasa lisan lainnya, bahasa gaul digunakan dalam fiksi untuk gambaran yang lebih jelas tentang lingkungan yang dijelaskan, untuk karakterisasi linguistik karakter.

Seiring dengan kata “jargon” dan “slang” yang berasal dari bahasa Prancis, kata “slang” (bahasa gaul) yang dipinjam dari bahasa Inggris akhir-akhir ini semakin meluas. Perlu dicatat bahwa dalam penggunaan kata-kata "jargon", "argo", "slang" sebagai istilah, tidak ada konsistensi dan ketidakjelasan yang ketat, seperti halnya tidak ada batasan yang tajam antara fenomena yang ditunjukkan oleh kata-kata ini.

Jika dialek teritorial dan sosio-profesional dikaitkan dengan satu atau lain cara kelompok orang terbatas, maka vernakular memiliki batas penggunaan yang lebih luas dan kurang jelas dan dicirikan terutama oleh pewarnaan emosional. Awalnya, itu adalah pidato sederhana (termasuk sastra) yang disebut vernakular, berbeda dengan kefasihan - pidato dengan tegas halus, rumit, didekorasi. Tepatnya dalam pengertian ini, Archpriest Avvakum menyebut bahasa karyanya sebagai bahasa sehari-hari. Tetapi hari ini kata tersebut memiliki arti yang berbeda. Para ahli mendefinisikan vernakular sebagai variasi penggunaan bahasa sehari-hari yang santai dan agak kasar. Pidato umum juga disebut kata-kata, ungkapan dan bentuk tata bahasa yang merupakan ciri khas dari varietas ini dan memiliki corak kesombongan, kekasaran (b lamba, butch, genit, benar-benar, bersemangat, goyah, pria kasar, dia menarik lengan bajunya dll.). Untuk vernakular, ciri-ciri tertentu dari dialek teritorial tidak indikatif, melainkan ciri khas penduduk perkotaan. Oleh karena itu, ini disebut pidato perkotaan massa (yaitu, tidak tertutup dalam satu kategori orang), bahasa perkotaan massal. Dalam sastra, vernakular digunakan untuk karakterisasi linguistik karakter, dan dalam bahasa penulis - sebagai sarana ekspresi khusus (ironi, penilaian main-main atau negatif, dll.). Sebagai contoh:

Pyotr Matveyevich tiba-tiba menyadari bahwa jendela sekolah menyala agak tidak wajar untuk waktu malam seperti itu: setiap jendela cerah. Biasanya jam segini–baik, satu di sana, dua terbakar, di mana mereka melihat biola, atau mereka memetik piano, atau yang lain–mereka membuka mulut, dan melalui kaca tidak terdengar lagu macam apa yang keluar darinya.

Bentuk tertinggi dari bahasa nasional Rusia adalah bahasa sastra. Lingkup utama penggunaan bahasa sastra adalah sastra, sastra dalam arti luas (yaitu, sastra tidak hanya fiksi, tetapi juga jurnalistik, ilmiah, bisnis resmi) dan menyediakan komunikasi "resmi".

Sifat-sifat utama bahasa sastra adalah karena dasar monologisnya. Berkat kekhasan penggunaan monolog, kualitas yang menentukan dari bahasa sastra seperti pemrosesan dan normalisasi dikembangkan (yaitu, adanya norma - aturan penggunaan bahasa, sadar, diakui, dan dilindungi oleh masyarakat). Selain pemrosesan dan normalisasi, bahasa sastra juga dicirikan oleh distribusi umum, universalitas (yaitu, wajib untuk semua anggota tim nasional tertentu, berbeda dengan dialek yang hanya digunakan dalam kelompok orang yang terbatas secara teritorial atau sosial) , multifungsi, universalitas (yaitu, penggunaan dalam berbagai bidang kehidupan), diferensiasi gaya (yaitu, adanya sejumlah gaya) dan kecenderungan menuju stabilitas, stabilitas. Semua tanda tersebut tidak muncul secara tiba-tiba dan utuh, melainkan berkembang secara bertahap, dalam proses penggunaan bahasa dalam karya sastra. Pada tahap pertama pengembangan sastra buku, ciri utama bahasa sastra, yang membedakannya dari bahasa lisan, adalah organisasi monolog.

Tanda-tanda bahasa sastra:

fiksasi tertulis dari pidato lisan: kehadiran tulisan mempengaruhi sifat bahasa sastra, memperkaya sarana ekspresifnya dan memperluas ruang lingkup aplikasi;

normalisasi;

sifat wajib norma dan kodifikasinya;

sistem gaya fungsional bercabang;

kesatuan dialektis buku dan pidato sehari-hari;

hubungan dekat dengan bahasa fiksi

Bahasa sastra Rusia memiliki dua bentuk keberadaan utama: lisan dan tulisan.

bentuk lisan merupakan wujud utama dan satu-satunya dari suatu bahasa yang tidak memiliki bahasa tulis. Untuk bahasa sehari-hari varietas bahasa sastra, itu adalah yang utama, sementara buku bahasa berfungsi baik dalam bentuk tulisan maupun lisan (laporan – bentuk lisan, ceramah – tulisan). Pada saat yang sama, dengan perkembangan bentuk komunikasi elektronik, bentuk tertulis dari pidato sehari-hari menjadi lebih luas.

Bentuk lisan bahasa dicirikan oleh fakta bahwa itu tidak dapat diubah, tidak dapat diedit, tidak memberikan kesempatan untuk refleksi, kembali ke yang diungkapkan. Pidato lisan tanpa dukungan tambahan (urutan video, komunikasi langsung, dll.) Adalah dirasakan lebih sulit daripada ditulis, itu dengan cepat dilupakan. Oleh karena itu, teks lisan dalam jumlah besar tidak diinginkan, serta periode yang panjang dan konstruksi yang kompleks di dalamnya.

Bentuk tertulis adalah sekunder, kemudian dalam waktu kejadian. Jadi, fiksi ada terutama dalam bentuk tertulis, meskipun juga diwujudkan dalam bentuk lisan (misalnya, membaca artistik, pertunjukan teater, membaca dengan suara apa pun). Folklor sebaliknya memiliki wujud lisan sebagai wujud primer, rekaman kesenian rakyat lisan (lagu, dongeng, anekdot) merupakan wujud sekunder pelaksanaannya.

Keuntungan khas dari pidato tertulis adalah kemungkinan pemolesan tambahan, referensi berulang ke teks, akumulasi kosa kata, yang berarti kemungkinan membuat teks volume apa pun. Pada saat yang sama, kurangnya suara dan visual, mis. dukungan visual membebankan kewajiban khusus pada teks tertulis untuk mengimbangi informasi yang ditransmisikan dalam komunikasi lisan dengan cara non-linguistik.

Dalam bahasa modern, hubungan antara fenomena stilistika dan bentuk implementasi teks melemah - hanya lisan atau hanya tertulis. Tradisi baru persepsi teks sedang terbentuk: pendengar sama-sama terganggu oleh "membaca dari selembar kertas" dan kelonggaran berlebihan seorang dosen atau pembicara yang berbicara tanpa ringkasan atau selebaran, yang terlihat lebih sebagai ketidaksiapan daripada kebebasan kepemilikan. dari bahan.

Dalam kerangka bahasa sastra, dua bidang fungsional utama dibedakan: toko buku dan pidato sehari-hari. Masing-masing tunduk pada sistem normanya sendiri. Tujuan utama bahasa sastra adalah untuk melayani sarana komunikasi pembawanya, sarana utama untuk mengekspresikan budaya nasional, oleh karena itu, seiring waktu, varietas independen terbentuk di dalamnya, yang disebut gaya fungsional dan dikondisikan oleh lingkup kehidupan publik yang mereka layani. Dengan kata lain, stratifikasi fungsional dan stilistika bahasa sastra ditentukan oleh kebutuhan sosial mengkhususkan bahasa berarti, untuk mengaturnya dengan cara khusus untuk memastikan komunikasi wicara penutur asli bahasa sastra di setiap bidang aktivitas manusia.

Jadi, Nasional bahasa adalah bahasa umum seluruh bangsa, yang mencakup semua bidang kegiatan berbicara orang. Ini heterogen, karena mengandung semua jenis bahasa - dialek teritorial dan sosial, bahasa daerah, jargon, bahasa sastra. Bentuk tertinggi dari bahasa nasional adalah sastra- bahasa distandarisasi, melayani kebutuhan budaya masyarakat; bahasa fiksi, sains, pers, radio, teater, instansi pemerintah. Konsep "budaya bicara" terkait erat dengan konsep "bahasa sastra": satu konsep menyiratkan yang lain. Budaya tutur muncul seiring dengan pembentukan dan perkembangan bahasa sastra. Salah satu tugas utama budaya bicara adalah pelestarian dan peningkatan bahasa sastra.

Kesimpulan.

Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa internasional dan dunia yang digunakan dalam komunikasi antara orang-orang dari berbagai negara. Fungsi pertama dan utama dari bahasa tersebut adalah untuk berkomunikasi di dalamnya dalam kelompok etnis tertentu, mereka adalah bahasa ibu (ibu) bagi orang-orang yang membentuk kelompok etnis ini. Fungsi perantara komunikasi internasional untuk bahasa-bahasa tersebut adalah sekunder. Harus dikatakan bahwa komposisi bahasa internasional telah berubah dari waktu ke waktu. Di dunia kuno dan di Abad Pertengahan, bahasa internasional tidak begitu internasional seperti regional (misalnya, di antara orang-orang di Timur Jauh, bahasa seperti itu adalah bahasa Cina kuno - wenyan; di Mediterania Timur di era Helenistik - Yunani kuno; di Kekaisaran Romawi - Latin; di Timur Dekat dan Tengah dengan penyebaran Islam - Arab). Bahasa internasional modern telah melampaui batas wilayah mereka dan menjadi bahasa dunia (global), membentuk apa yang disebut "klub bahasa dunia". Ini adalah bahasa yang paling bergengsi dan diakui secara umum. Mereka dipromosikan secara luas, dipelajari untuk berbagai tujuan: sebagai bahasa asing di sekolah, untuk pariwisata, untuk membaca literatur khusus, untuk komunikasi. Jumlah bahasa seperti itu tidak melampaui "angka ajaib" Miller 7 +2. Terkadang "klub bahasa dunia" diidentifikasi dengan bahasa resmi dan kerja PBB (jumlah mereka adalah 6: Inggris, Arab, Spanyol, Cina, Rusia, Prancis.)

Dalam hal prevalensi, bahasa Rusia menempati urutan kelima setelah Cina (lebih dari 1 miliar orang), Inggris (420 juta orang), Hindi dan Urdu (320 juta orang) dan Spanyol (300 juta orang). Di dunia, sekitar 250 juta orang berbicara bahasa Rusia. Bahasa Rusia adalah bahasa nasional orang Rusia. Bahasa Rusia adalah bahasa negara untuk 145 juta 600 ribu orang yang mendiami Federasi Rusia. Juga harus diingat bahwa, menurut data 1999 dari spesialis Yayasan Carnegie yang mempelajari masalah migrasi di wilayah bekas Uni Soviet, sekitar 22 juta orang Rusia sekarang tinggal di CIS dan negara-negara Baltik. Selain itu, 61 juta 300 ribu orang dari berbagai negara menyebut bahasa Rusia sebagai bahasa kedua mereka, yang mereka fasih. Sebagaimana dinyatakan dalam Pasal 68 Konstitusi Federasi Rusia, bahasa Rusia adalah bahasa negara Rusia. Pada saat yang sama, bahasa Rusia digunakan dalam komunikasi tidak hanya oleh orang-orang yang menjadi bahasa ibu mereka. Kebutuhan negara multinasional mana pun untuk satu, dan kadang-kadang beberapa bahasa negara, jelas: paralel dengan bahasa masing-masing wilayah, harus ada satu bahasa yang dapat dimengerti oleh pegawai lembaga negara dan warga negara di seluruh negara bagian. Dalam kapasitas inilah bahasa Rusia digunakan di badan tertinggi kekuasaan negara dan administrasi Rusia, dalam pekerjaan kantor resmi dan korespondensi lembaga dan perusahaan Rusia, serta dalam program televisi dan radio yang ditujukan untuk seluruh wilayah Rusia. negara. Ini, sebagai bahasa negara, dipelajari di lembaga pendidikan menengah dan tinggi Rusia.

Banyak republik yang merupakan bagian dari Federasi Rusia memiliki bahasa negara mereka sendiri. Namun, surat dan dokumen resmi yang dikirim ke luar republik tersebut, agar dapat dimengerti oleh penerima, harus ditulis dalam bahasa negara seluruh Rusia, mis. dalam bahasa Rusia. Namun, penggunaan bahasa Rusia di wilayah Federasi Rusia tidak terbatas pada bidang resmi: secara historis berkembang bahwa, ketika berkomunikasi satu sama lain, perwakilan dari berbagai negara yang tinggal di Rusia sering berbicara bahasa Rusia. Bahasa Rusia juga banyak digunakan di luar Rusia. Pertama-tama, ini adalah sarana yang cukup nyaman untuk komunikasi antaretnis di antara penduduk bekas Uni Soviet, misalnya, Moldova dan Ukraina, Georgia dan Armenia, Uzbek dan Tajik. Selain itu, perwakilan dari berbagai masyarakat di luar CIS sering menggunakan bantuannya. Bahasa Rusia banyak digunakan dalam konferensi dan organisasi internasional. Ini adalah salah satu dari enam bahasa resmi dan bahasa kerja Perserikatan Bangsa-Bangsa (bahasa resmi dan bahasa kerja PBB lainnya adalah Inggris, Arab, Spanyol, Cina, dan Prancis). Bahasa yang banyak digunakan sebagai alat komunikasi internasional disebut bahasa dunia. Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa dunia. Bahasa Rusia telah memberikan kontribusi yang berharga bagi perkembangan peradaban dunia. Budaya, sains, dan ikatan hidup Rusia dengan negara dan masyarakat tetangga - inilah yang menjadi minat utama bahasa Rusia di masa lalu.

Kelompok bahasa dunia mana yang termasuk dalam bahasa Rusia?

Sebutkan dua fitur paling khas dari struktur gramatikal bahasa Rusia

Menurut Anda apa kesulitan bahasa Rusia untuk orang Inggris?

Apakah bahasa Rusia membutuhkan kata-kata asing?

Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa Slavia Timur, bersama dengan bahasa Ukraina dan Belarusia. Ini adalah bahasa Slavia yang paling banyak digunakan dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dalam hal jumlah orang yang berbicara dan menganggapnya sebagai bahasa ibu mereka.

Pada gilirannya, bahasa Slavia termasuk dalam cabang Balto-Slavia dari keluarga bahasa Indo-Eropa. Jadi, untuk menjawab pertanyaan: dari mana bahasa Rusia berasal, Anda perlu melakukan perjalanan ke zaman kuno.

Asal usul bahasa Indo-Eropa

Sekitar 6 ribu tahun yang lalu hiduplah orang yang dianggap sebagai pembawa bahasa Proto-Indo-Eropa. Di mana tepatnya dia tinggal saat ini menjadi bahan perdebatan sengit di antara para sejarawan dan ahli bahasa. Stepa Eropa Timur dan Asia Kecil, dan wilayah di perbatasan antara Eropa dan Asia, dan Dataran Tinggi Armenia disebut rumah leluhur orang Indo-Eropa. Pada awal 80-an abad terakhir, ahli bahasa Gamkrelidze dan Ivanov merumuskan gagasan tentang dua rumah leluhur: pertama ada Dataran Tinggi Armenia, dan kemudian orang Indo-Eropa pindah ke stepa Laut Hitam. Secara arkeologis, penutur bahasa Proto-Indo-Eropa berkorelasi dengan perwakilan "budaya pit", yang tinggal di timur Ukraina dan di wilayah Rusia modern pada milenium ke-3 SM.

Isolasi cabang Balto-Slavia

Selanjutnya, Proto-Indo-Eropa menetap di seluruh Asia dan Eropa, bercampur dengan masyarakat lokal dan memberi mereka bahasa mereka sendiri. Di Eropa, bahasa keluarga Indo-Eropa dituturkan oleh hampir semua orang, kecuali Basque; di Asia, berbagai bahasa keluarga ini digunakan di India dan Iran. Tajikistan, Pamir, dll. Sekitar 2 ribu tahun yang lalu, bahasa Proto-Balto-Slavia muncul dari bahasa umum Proto-Indo-Eropa. Proto-Baltoslavia ada sebagai satu orang yang berbicara dalam bahasa yang sama, menurut sejumlah ahli bahasa (termasuk Ler-Splavinsky) selama sekitar 500-600 tahun, dan periode ini dalam sejarah bangsa kita sesuai dengan budaya arkeologi Corded Ware . Kemudian cabang bahasa dibagi lagi: menjadi kelompok Baltik, yang selanjutnya mulai menjalani kehidupan yang mandiri, dan Proto-Slavia, yang menjadi akar umum dari mana semua bahasa Slavia modern berasal.

Bahasa Rusia Kuno

Persatuan semua-Slavia bertahan sampai abad ke-6-7 Masehi. Ketika pembawa dialek Slavia Timur menonjol dari susunan Slavia umum, bahasa Rusia Kuno mulai terbentuk, yang menjadi nenek moyang bahasa Rusia modern, Belarusia, dan Ukraina. Bahasa Rusia Kuno kita kenal berkat banyak monumen yang ditulis dalam bahasa Slavonik Gereja, yang dapat dianggap sebagai bentuk sastra tertulis dari bahasa Rusia Kuno. Selain itu, monumen tertulis telah bertahan - surat kulit kayu birch, grafiti di dinding kuil - ditulis dalam bahasa Rusia Kuno sehari-hari.

Periode Rusia Kuno

Periode Rusia Kuno (atau Rusia Besar) mencakup waktu dari abad ke-14 hingga abad ke-17. Pada saat ini, bahasa Rusia akhirnya menonjol dari kelompok bahasa Slavia Timur, sistem fonetik dan tata bahasa yang dekat dengan yang modern terbentuk di dalamnya, perubahan lain terjadi, termasuk dialek. Yang terkemuka di antara mereka adalah dialek "aking" dari Oka atas dan tengah, dan, pertama-tama, dialek Moskow.

Rusia modern

Bahasa Rusia yang kita gunakan hari ini mulai terbentuk pada abad ke-17. Ini didasarkan pada dialek Moskow. Karya sastra Lomonosov, Trediakovsky, Sumarokov memainkan peran yang menentukan dalam pembentukan bahasa Rusia modern. Lomonosov juga menulis tata bahasa pertama, memperbaiki norma-norma bahasa sastra Rusia. Semua kekayaan bahasa Rusia, yang telah berkembang dari sintesis bahasa sehari-hari Rusia, elemen Slavonik Gereja, pinjaman dari bahasa lain, tercermin dalam karya-karya Pushkin, yang dianggap sebagai pencipta bahasa sastra Rusia modern.

Meminjam dari bahasa lain

Selama berabad-abad keberadaannya, bahasa Rusia, seperti sistem hidup dan berkembang lainnya, telah berulang kali diperkaya dengan pinjaman dari bahasa lain. Pinjaman paling awal termasuk "Baltisme" - pinjaman dari bahasa Baltik. Namun, dalam hal ini, kita mungkin tidak berbicara tentang pinjaman, tetapi tentang kosa kata yang telah dilestarikan sejak komunitas Slavia-Baltik ada. "Baltisisme" termasuk kata-kata seperti "sendok", "derek", "tumpukan", "kuning", "desa", dll. Selama periode Kristenisasi, "Grecisme" - "gula", "bangku" memasuki bahasa kita. "lentera", "buku catatan", dll. Melalui kontak dengan orang-orang Eropa, "Latinisme" memasuki bahasa Rusia - "dokter", "obat", "mawar" dan "Arabisme" - "laksamana", "kopi", "pernis", "kasur", dll. . Sekelompok besar kata memasuki bahasa kami dari bahasa Turki. Ini adalah kata-kata seperti "perapian", "tenda", "pahlawan", "kereta", dll. Dan, akhirnya, sejak zaman Peter I, bahasa Rusia telah menyerap kata-kata dari bahasa-bahasa Eropa. Pada awalnya, ini adalah lapisan besar kata-kata dari Jerman, Inggris, dan Belanda yang terkait dengan sains, teknologi, maritim, dan militer: "amunisi", "bola dunia", "perakitan", "optik", "pilot", "pelaut" , "penghilang". Kemudian, kata-kata Prancis, Italia, dan Spanyol yang terkait dengan barang-barang rumah tangga, bidang seni diselesaikan dalam bahasa Rusia - "jendela kaca patri", "kerudung", "sofa", "kamar kerja", "balet", "aktor", "poster ”, “pasta” ”, “Serenade”, dll. Dan akhirnya, akhir-akhir ini kita mengalami arus pinjaman baru, kali ini dari bahasa Inggris, dalam bahasa utama.

1. Kelompok bahasa dunia mana yang termasuk dalam bahasa Rusia?

Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa terbesar di dunia: dalam hal jumlah penutur, bahasa ini menempati urutan kelima setelah bahasa Cina, Inggris, Hindi, dan Spanyol. Itu milik kelompok timur bahasa Slavia. Di antara bahasa Slavia, bahasa Rusia adalah yang paling umum. Semua bahasa Slavia menunjukkan kesamaan besar di antara mereka sendiri, tetapi bahasa Belarusia dan Ukraina paling dekat dengan bahasa Rusia. Bersama-sama, bahasa-bahasa ini membentuk subkelompok Slavia Timur, yang merupakan bagian dari kelompok Slavia dari keluarga Indo-Eropa.

2. Sebutkan dua fitur paling khas dari struktur gramatikal bahasa Rusia

3. Menurut Anda apa kesulitan bahasa Rusia untuk orang Inggris?

4. Apakah bahasa Rusia membutuhkan kata-kata asing?

Kekayaan leksikal suatu bahasa tidak hanya diciptakan oleh kemampuannya sendiri, tetapi juga dengan meminjam dari bahasa lain, karena ikatan politik, ekonomi dan budaya selalu ada dan masih ada di antara masyarakat. Bahasa Rusia tidak terkecuali. Dalam periode sejarah yang berbeda, kata-kata dari berbagai bahasa menembus ke dalam bahasa Rusia. Ada pinjaman yang sangat kuno. Pembicara bahkan mungkin tidak menyadarinya. Misalnya, kata-kata "asing" adalah: gula (Yunani), permen (Lat.), Agustus (Lat.), kolak (Jerman), jaket (Swedia), lamp (Jerman) dan banyak kata akrab lainnya. Mulai dari era Petrine, untuk alasan yang jelas ("jendela ke Eropa"), pinjaman dari bahasa Eropa menjadi lebih aktif: Jerman, Prancis, Polandia, Italia, dan Inggris. Pada saat ini - akhir abad ke-20 - awal abad ke-21 - kamus orang Rusia diisi kembali dengan Amerikanisme, yaitu kata-kata bahasa Inggris yang berasal dari versi Amerika dari bahasa Inggris. Aliran pinjaman dalam periode sejarah yang berbeda kurang lebih aktif, kadang-kadang menjadi badai, tetapi seiring waktu, aktivitasnya hilang. Pada akhir abad ke-18 dan awal abad ke-19 ada banyak pinjaman dari bahasa Prancis. Meminjam kata-kata dari bahasa apa pun, bahasa Rusia menyesuaikannya dengan sistemnya, yaitu, kata-kata asing dikuasai. Jadi, khususnya, kata benda memperoleh akhiran bahasa Rusia, memperoleh tanda jenis kelamin, beberapa mulai menurun.

5. Mengapa orang Rusia sering melakukan kesalahan saat menggunakan angka?

6. Sebutkan salah satu perubahan bunyi dan dua perubahan morfologi yang diketahui dari sejarah bahasa Rusia (opsional)

Pidato yang terdengar dari orang Rusia di era kuno itu, tentu saja, tidak direkam oleh siapa pun (tidak ada metode teknis yang sesuai), namun, sains mengetahui proses utama yang terjadi dalam bahasa Rusia selama berabad-abad, termasuk proses yang mengubah struktur suara bahasa, sistem fonetiknya. Diketahui, misalnya, bahwa dalam kata-kata hutan dan hari sampai sekitar abad ke-12 tidak ada tiga suara, tetapi empat, dan vokal yang berbeda terdengar di suku kata pertama dari dua kata ini. Tidak seorang pun yang berbicara bahasa Rusia hari ini dapat secara akurat mereproduksi mereka, termasuk ahli fonetik. tetapi para ahli tahu bagaimana bunyinya secara kasar. Ini karena linguistik telah mengembangkan metode untuk mempelajari bahasa kuno.

Kata kerja Rusia Kuno sangat berbeda dari yang modern: tidak ada satu bentuk lampau, tetapi empat. - masing-masing dengan bentuknya sendiri dan dengan maknanya sendiri: aorist, imperfect, perfect, dan plupperfect. Tiga bentuk kata hilang, satu dipertahankan - sempurna, tetapi bentuknya berubah tanpa bisa dikenali: dalam catatan sejarah "The Tale of Bygone Years" kita membaca: "mengapa Anda akan bernyanyi, Anda mengambil semua upeti" (mengapa kamu pergi lagi? - lagipula, kamu telah mengambil semua upeti) - kata kerja bantu (engkau) jatuh, hanya bentuk participle dengan akhiran L yang tersisa (di sini "tertangkap", yaitu mengambil), yang menjadi satu-satunya bagi kami bentuk lampau dari kata kerja: berjalan, menulis, dll.

7. Di bidang sistem bahasa Rusia apa perubahan yang paling terlihat dan dapat dimengerti: dalam fonetik, dalam morfologi, atau dalam kosa kata. Mengapa?

8. Apa perbedaan esensial antara perubahan bahasa dan perubahan tulisan?

9. Mungkinkah suatu bahasa ada tanpa tulisan? Argumentasikan jawaban Anda

10. Dengan cara lain apa, selain menulis, yang mungkin di zaman kita ini untuk menyimpan ucapan dan mengirimkannya dari jarak jauh? (Tidak ada jawaban langsung di buku teks)

Pidato di zaman kita dapat direkam - disimpan di berbagai media audio dan video - cakram, kaset, dll. Dan nanti di media tersebut Anda dapat mentransfernya.

11. Apakah mungkin secara prinsip mereformasi tulisan? Argumentasikan jawaban Anda

Ya, itu bisa diubah dan bahkan direformasi. Surat itu bukan bagian dari bahasa, tetapi hanya sesuai dengannya, berfungsi sebagai refleksinya. Ini ditemukan oleh masyarakat untuk tujuan praktis. Dengan bantuan sistem ikon grafis, orang menangkap ucapan, menyimpannya, dan dapat mengirimkannya dari jarak jauh. Surat itu dapat diubah sesuai keinginan rakyat, direformasi jika ada kebutuhan praktis untuk itu. Sejarah umat manusia mengetahui banyak fakta tentang perubahan jenis tulisan, yaitu cara transmisi ucapan secara grafis. Ada perubahan mendasar, misalnya, transisi dari sistem hieroglif ke sistem huruf atau dalam sistem huruf - mengganti alfabet Sirilik dengan alfabet Latin atau sebaliknya. Perubahan kecil dalam penulisan juga diketahui - perubahan gaya huruf. Perubahan yang lebih sering terjadi adalah penghapusan beberapa huruf individu dari praktik menulis, dan sejenisnya. Contoh perubahan penulisan: untuk bahasa Chukchi, tulisan dibuat hanya pada tahun 1931 berdasarkan alfabet Latin, tetapi sudah pada tahun 1936 surat itu diterjemahkan ke dalam grafik Rusia.

12. Dengan peristiwa sejarah apa munculnya tulisan di Rusia berhubungan? Kapan itu terjadi?

Munculnya tulisan di Rusia dikaitkan dengan adopsi resmi agama Kristen pada tahun 988.

13. Mengapa alfabet Slavia disebut "Sirilik"?

Perubahan Rusia dari alfabet Yunani, terdiri dari nama-nama dua huruf pertama alfabet Yunani - alfa dan beta - dalam versi Slavia az dan beech. Secara umum diterima bahwa nama-nama huruf Slavia ditemukan oleh pencipta Alfabet Slavia Cyril pada abad kesembilan. Dia ingin nama surat itu tidak menjadi kompleks suara yang tidak berarti, tetapi memiliki makna. Dia menyebut huruf pertama azъ - dalam bahasa Bulgaria kuno "I", yang kedua - hanya "huruf" (seperti inilah kata ini di zaman kuno - bouky), yang ketiga - veda (dari kata kerja Slavia kuno vedi - "untuk tahu"). Jika kita menerjemahkan nama tiga huruf pertama dari alfabet ini ke dalam bahasa Rusia modern, kita mendapatkan "Saya mempelajari huruf itu." Alfabet Slavia (Sirilik) dikembangkan oleh tim ilmuwan misionaris yang dipimpin oleh saudara Cyril dan Methodius, ketika adopsi agama Kristen oleh orang-orang Slavia mengharuskan pembuatan teks gereja dalam bahasa asli mereka. Alfabet dengan cepat menyebar di negara-negara Slavia, dan pada abad ke-10 merambah dari Bulgaria ke Rusia.

14. Sebutkan monumen tulisan Rusia yang paling terkenal

Monumen sastra Rusia kuno tentang tulisan dan buku Rusia kuno: The Tale of Bygone Years, Book of Powers, Daniil Zatochnik, Metropolitan Hilarion, Kirill of Turov, Life of Euphrosyne of Suzdal, dll.

15. Apa arti penting "huruf kulit kayu birch" bagi sejarah penulisan Rusia?

Bimbingan Belajar

Butuh bantuan untuk mempelajari suatu topik?

Pakar kami akan memberi saran atau memberikan layanan bimbingan belajar tentang topik yang Anda minati.
Kirim lamaran menunjukkan topik sekarang untuk mencari tahu tentang kemungkinan mendapatkan konsultasi.

Portal untuk siswa. Latihan mandiri

Kelompok bahasa dunia mana yang termasuk dalam bahasa Rusia?

Sebutkan dua fitur paling khas dari struktur gramatikal bahasa Rusia

Menurut Anda apa kesulitan bahasa Rusia untuk orang Inggris?

Apakah bahasa Rusia membutuhkan kata-kata asing?

Asal usul bahasa Indo-Eropa

Isolasi cabang Balto-Slavia

Bahasa Rusia Kuno

Periode Rusia Kuno

Rusia modern

Meminjam dari bahasa lain

Bimbingan Belajar

ARTIKEL TERKAIT