1. mıs n 1. 1> miss, macet
sepuluh hit dan satu miss - sepuluh hit dan satu miss
nyaris meleset - a) hit / gap / dekat target; b) tebakan dekat 2> gagal
kami tidak tahu apakah usaha ini akan sukses atau gagal - kami tidak tahu apakah usaha ini akan berhasil atau tidak
mereka memilih rekor tersebut sebagai kesalahan - mereka merasa bahwa rekaman ini gagal / tidak berhasil /
2. ketidakhadiran, kehilangan
dia bukan rindu yang hebat - tidak ada yang menyesali ketidakhadirannya
3. kiks (biliar)
untuk memberikan miss - miss the ball
4. mulut kesalahan
rindu yang beruntung - selamat keselamatan / pembebasan /
itu adalah rindu yang beruntung! - beruntung!
untuk memberi seseorang rindu - lewati seseorang, hindari bertemu dengan seseorang.
untuk memberi sebuah rindu - a) merindukan sesuatu; b) meninggalkan saat istirahat
Saya melewatkan rapat - saya tidak pergi ke rapat
Saya "akan melewatkan anggur malam ini - saya tidak minum malam ini
Saya "merindukan bibi saya tahun ini - tahun ini saya tidak akan mengunjungi bibi saya
sebuah miss sama baiknya dengan satu mil - terakhir. sedikit tidak masuk hitungan; sekali kamu rindu, kamu rindu
2. mıs v 1. 1> nyonya, nyonya; meleset dari sasaran
untuk melewatkan satu "s tujuan / target / - jangan mencapai target
pukulannya meleset dari sasaran - pukulannya tidak mengenai sasaran lih. tzh. 2)
bahwa "ketiga kalinya Anda" telah melewatkan - Anda melewatkan untuk ketiga kalinya
pesawat baru saja meleset dari pohon - pesawat hampir menabrak pohon
Pelurunya meleset dari rambutku - pelurunya hampir mengenaiku
ketinggalan bola - ketinggalan bola (biliar), lihat juga. 2, 1> 2> tidak mencapai tujuan, gagal
ketinggalan satu / tanda / - a) tidak mencapai tujuan; b) tidak memenuhi, tidak memenuhi persyaratan; lih juga 1)
2. 1> lewati; tidak menangkap; tidak menahan
melewatkan bola - olahraga. ketinggalan bola lihat juga. 1, 1>
dia mencoba menangkap bola tetapi gagal - dia mencoba menangkap bola, tetapi tidak bisa
dia kehilangan talinya - dia melepaskan talinya 2> jangan bertahan; tersandung
dia kehilangan pijakan - dia tidak bisa menahan (berdiri); dia tersandung
dia melewatkan langkah dan jatuh - dia tersandung di tangga dan jatuh
3. 1> lewati; lewat; abaikan, abaikan
Saya merindukan rumah - saya melewati rumah ini
untuk melewatkan satu "jalan - tersesat, tersesat
Saya merindukannya - saya tidak bertemu dengannya, saya merindukannya, lihat juga. 7
ketinggalan bendera - lewati gerbang (slalom)
jangan lewatkan Louvre! - pastikan untuk mengunjungi Louvre! 2> miss
untuk melewatkan kesempatan satu kesempatan - kehilangan kesempatan kasus
kesempatan yang tidak boleh dilewatkan - kesempatan yang tidak boleh dilewatkan
Anda belum "tidak ketinggalan banyak - Anda tidak kehilangan banyak 3> tidak mendengar, mendengarkan, melewati telinga Anda
Saya melewatkan bagian pertama pidatonya - saya tidak mendengar / mendengarkan, melewatkan / bagian pertama pidatonya
Saya melewatkan sebagian besar kata - saya tidak mendengar / mendengarkan / sebagian besar dari apa yang dikatakan 4> tidak mengerti, tidak menangkap
untuk melewatkan intinya - tidak mengerti esensinya
Anda "telah melewatkan inti dari argumen cerita - Anda tidak mengerti apa inti dari argumen cerita itu.
4. 1> rindu, tidak muncul
melewatkan pelajaran kelas - melewatkan pelajaran
dia melewatkan sarapannya - dia tidak sarapan; dia tidak datang untuk sarapan
Saya tidak akan melewatkan ceramahnya pidatonya, pertunjukan ini, film ini untuk apa pun (untuk dunia) - Saya tidak akan melewatkan ceramahnya untuk apa pun (di dunia), pidatonya, pertunjukan ini, film ini
ketinggalan kereta bus, kapal - ketinggalan kereta di bus, di kapal, lihat juga.
dia ketinggalan kereta tiga menit - dia terlambat tiga menit untuk kereta
Saya telah melewatkan giliran saya - saya melewatkan giliran saya
Anda "baru saja merindukannya! - Anda terlambat, dia baru saja pergi!
untuk melewatkan satu pintu masuk - lewati pintu keluar (tentang aktor)
5. lebih rendah; lewati, lepaskan (kata-kata, huruf - saat membaca, menulis; juga ketinggalan)
untuk melewatkan (keluar) sepatah kata pun - lewati / lepaskan / kata
6. 1> mendeteksi hilang atau hilang
kapan kamu ketinggalan dompet? - kapan Anda menemukan bahwa Anda tidak memiliki dompet?
dia kehilangan uang dari kotak uangnya - dia menemukan bahwa tidak ada cukup uang di dalam kotak
itu tidak akan pernah terlewatkan - tidak ada yang akan menyadari bahwa ini tidak ada; tidak ada yang akan memperhatikan / mendeteksi / hilang
dia tidak akan kehilangan seratus pound - bahwa dia memiliki seratus pound!
dia tidak akan "dirindukan - mereka tidak akan memperhatikan ketidakhadirannya; mereka tidak akan memperhatikan ketidakhadirannya; bahasa sehari-hari, tidak ada yang akan menangisi dia / tidak akan menangis / 2> rindu; menghilang
satu shilling hilang dari dompet saya - satu shilling hilang di dompet saya, satu shilling hilang dari dompet saya
volume kedua hilang - volume kedua hilang
apa yang dirindukan buku itu adalah ... - buku itu, bagaimanapun, tidak memiliki ...
7. bosan; rasakan, rasakan ketidakhadirannya
Aku merindukannya - aku merindukannya, lihat juga. 3, 1>
dia merindukan sinar matahari ketika dia kembali ke London dari Afrika - ketika dia kembali dari Afrika ke London, dia kekurangan / kekurangan / matahari
8. menghindari
dia baru saja rindu dibunuh - dia hampir terbunuh
dia baru saja rindu dipukul batu - batu itu hampir menabraknya
dia melewatkan kecelakaan itu - dia (secara tidak sengaja) lolos dari bencana
9.=misfire II 2
mesin hilang pada satu silinder - satu silinder di sampah mesin
ketinggalan perahu /bus/ - ketinggalan; miss / miss / kesempatan / kasus / lihat juga. 4, 2>
ketinggalan api - a) =; b) gagal, tidak mencapai tujuan"> macet II 1, 1> ; b) gagal, tidak mencapai tujuan
1. 1> (Nona biasa) miss (diletakkan di depan nama keluarga seorang gadis atau wanita yang belum menikah atau digunakan untuk menyebut gadis atau wanita yang belum menikah; jika mengacu pada putri sulung, itu ditempatkan sebelum nama keluarga, jika mengacu pada anak perempuan lain, hanya digunakan dengan nama depan)
Nona Smith - Nona Smith
Nona Maria - Nona Maria
the Miss Browns, the Misses Brown - saudara perempuan / wanita / Brown
Saya mengenalnya ketika dia adalah Miss Smith - saya mengenalnya sebagai seorang gadis / sebelum menikah /
Miss England 1980 - Miss England 1980 2> sederhana. nona, gadis (digunakan tanpa nama belakang dan nama depan)
ya, nyonya - baik, nyonya
secangkir teh, nona - gadis, secangkir teh
2. lelucon. , ditelantarkan gadis, mis. siswi; gadis, gadis
rindu modern - gadis modern
a pert miss - gadis yang hidup
3. mulut nyonya
a Nona Nancy melihat nancy 1
Kamus besar Inggris-Rusia baru. Kamus bahasa Inggris-Rusia baru yang besar. 2012
→ Kamus Inggris-Rusia → Kamus Inggris-Rusia baru yang besar
Lebih banyak arti kata dan terjemahan MISS dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia dalam kamus bahasa Inggris-Rusia.
Apa itu dan terjemahan MISS dari Rusia ke Inggris dalam kamus Rusia-Inggris.
Lebih banyak arti dari kata ini dan terjemahan Inggris-Rusia, Rusia-Inggris untuk MISS dalam kamus.
- MISS - I. mis verb (-ed/-ing/-es) Etimologi: missen Inggris Tengah, dari missan Inggris Kuno; mirip dengan missan Jerman Kuno…
Kamus Bahasa Inggris Internasional Baru Webster - LEWATKAN - (v. t.) Gagal memukul, meraih, mendapatkan, menemukan, melihat, mendengar, dll.; sebagai, untuk meleset dari sasaran; …
Kamus Bahasa Inggris Webster - LEWATKAN - (v. t.) Gagal memukul, meraih, mendapatkan, menemukan, melihat, mendengar, dll.; sebagai, untuk melewatkan tanda satu ...
Kamus Bahasa Inggris Lengkap yang Direvisi Webster - MISS - miss 1 - missable, adj. /mis/ , v.t. 1. gagal memukul atau menyerang: meleset dari target. …
Kamus Bahasa Inggris Lengkap Random House Webster - MISS—I. mis verba Etimologi: Bahasa Inggris Tengah, dari bahasa Inggris Kuno missan; mirip dengan missan Jerman Tinggi Lama yang harus dilewatkan Tanggal: sebelum …
Kosakata bahasa Inggris Collegiate Merriam-Webster - MISS - kata benda membahayakan dari kesalahan. 2. kesalahan kata benda yang terlewatkan; kesalahan; kesalahan. 3. kehilangan kata benda; ingin; merasa tidak ada. 4. rindu kata benda…
Kosakata bahasa Inggris Webster - MISS - vb vt (bef. 12c) 1: gagal memukul, …
Kosakata bahasa Inggris Merriam-Webster - LEWATKAN - /mɪs; NAMA / kata kerja , kata benda kata kerja NOT HIT, CATCH, dll. 1. gagal memukul, menangkap, mencapai, …
Kamus Bahasa Inggris Pelajar Tingkat Lanjut Oxford - MISS - I. miss 1 S1 W2 /mɪs/ BrE AmE verba [Keluarga Kata: kata kerja: rindu; kata benda: …
Kamus Longman Bahasa Inggris Kontemporer - Nona - v. &n. --v. 1tr. (juga absol.) gagal memukul, menjangkau, menemukan, menangkap, dll. (suatu objek atau tujuan). 2…
Kosakata sehari-hari dasar bahasa Inggris - Nona - v. &n. v. 1tr. (juga absol.) gagal memukul, menjangkau, menemukan, menangkap, dll. (suatu objek atau tujuan). 2…
Kamus Bahasa Inggris Oxford Ringkas - LEWATKAN - 1. v. &n. --v. 1.tr. (juga absol.) gagal memukul, menjangkau, menemukan, menangkap, dll. (suatu objek atau tujuan). …
kosakata bahasa Inggris Oxford - LEWATKAN - (merindukan, hilang, tidak terjawab) Frekuensi: Kata adalah salah satu dari 1500 kata yang paling umum dalam bahasa Inggris. Silakan lihat…
Collins COBUILD Kamus Bahasa Inggris Pelajar Tingkat Lanjut - LEWATKAN - I. KOLOKASI KATA KERJA DARI ENTRI LAIN satu peluru meleset sb/sth Peluru itu nyaris mengenai jantungnya. sebuah tombol adalah…
Longman DOCE5 Ekstra kosakata bahasa Inggris - LEWATKAN — (JUDUL) - gelar atau bentuk alamat untuk gadis atau wanita yang belum pernah menikahDr …
kosa kata bahasa inggris Cambridge - LEWATKAN — Sinonim dan kata-kata terkait: meninggalkan, menghindari, sayang, bayi, gadis bujangan, kehilangan, dibutakan, tertangkap, ...
Kosakata bahasa Inggris Moby Tesaurus - LEWATKAN - n. 25B6; kata kerja tembakan meleset beberapa inci: GAGAL UNTUK HIT, be/melebar, gagal. mandy...
Kosakata bahasa Inggris Oxford Thesaurus yang ringkas - RINDU
Kamus Inggris Inggris-Rusia - RINDU
Kamus Besar Inggris-Rusia - LEWATKAN - miss.ogg _I 1. mıs n 1. 1> miss, misfire sepuluh hit dan satu miss - sepuluh hit dan satu miss ...
Kamus Kosakata Umum Inggris-Rusia-Inggris - Kumpulan kamus terbaik - LEWATKAN - I miss noun 1) rugi, rugi; kekurangan, ketidakhadiran kami merasa merindukanmu - kami merasa seperti kami tidak ...
Kamus Inggris-Rusia Tiger - LEWATKAN - I 1. n 1. 1) meleset, salah tembak sepuluh hit dan satu ~ - sepuluh hit dan satu meleset dekat ...
Kamus besar Inggris-Rusia baru - Apresyan, Mednikova - LEWATKAN - saya mɪs 1. n. 1) kerugian, kerugian; kekurangan, ketidakhadiran kami merasa merindukanmu - kami merasa seperti kami ...
Kamus Kosakata Umum Inggris-Rusia - LEWATKAN - I [ҐЎ] miss.wav 1. n. 1) kerugian, kerugian; kekurangan, ketidakhadiran kami merasa merindukanmu - kami merasa seperti kami tidak ...
Kamus Kosakata Umum Inggris-Rusia - LEWATKAN-_I 1. _n. 1> miss, misfire 2> absen, loss (sedikit) 3> _collect. keguguran; sebuah rindu sama baiknya dengan…
Kamus Inggris-Rusia Muller - Edisi ke-24 - LEWATKAN-I 1.n. 1. meleset, macet 2. absen, kehilangan (semacam.) 3. terkumpul. keguguran; sebuah rindu sama baiknya dengan…
Kamus Inggris-Rusia Muller - edisi tempat tidur - LEWATKAN - _Saya mɪs 1. _n. 1> meleset, macet 2> absen, kehilangan (semacam.) 3> _razg. keguguran; sebuah rindu sama baiknya dengan…
Kamus Inggris-Rusia Muller - MISS - miss n infml Dia adalah miss kecil yang tepat
Inggris-Rusia Kamus Baru Bahasa Inggris Informal Modern - LEWATKAN - 1) (Nona) nona (diletakkan di depan nama keluarga seorang wanita yang belum menikah, misalnya, Nona Brown; jika ada beberapa anak perempuan dalam keluarga Brown, maka yang tertua disebut ...
Inggris Raya - Kamus Linguistik - LEWATKAN - I 1. n. 1) kerugian, kerugian; kekurangan, ketidakhadiran kami merasa kehilangan kamu kami merasa seperti kamu kepada kami ...
Kamus besar bahasa Inggris-Rusia baru - LEWATKAN - miss-see mitter
Kosakata bahasa Inggris interlingua - Nona - v. (merasa kekurangan) sentir li manca de, indiger; (melepaskan) preterlassar; (kereta api) baru; (target)mancar; …
kamus interlingue bahasa inggris - Nona - mingaw; wala magkakita; wala maigo
Kosakata bahasa Inggris-Visayan - MISS—singkatan ~issippi
Kamus Penjelasan Bahasa Inggris - Merriam Webster - LEWATKAN - (v. i.) Gagal mendapatkan, mempelajari, atau menemukan; -- dengan dari.
Kamus Bahasa Inggris Webster - MISS - (v. i.) Gagal memukul; terbang lebar; menyimpang dari arah yang sebenarnya.
Kamus Bahasa Inggris Webster - LEWATKAN - (v. t.) Untuk menemukan tidak adanya atau kelalaian; merasa ingin; meratapi kehilangan; ke...
Kamus Bahasa Inggris Webster - LEWATKAN - (v. t.) Untuk menghilangkan; gagal untuk memiliki atau melakukan; untuk mendapatkan tanpa; untuk membuang; -- sekarang jarang...
Kamus Bahasa Inggris Webster - LEWATKAN - (n.) Dalam permainan toilet tiga kartu, satu tangan ekstra, dibagikan di atas meja, yang dapat diganti dengan ...
Kamus Bahasa Inggris Webster - LEWATKAN - (n.) Seorang simpanan simpanan. Lihat Nyonya, 4.
Kamus Bahasa Inggris Webster
- kata benda
- rindu, salah tembak
Contoh penggunaan
Rindu
"Dinah" akan Rindu
Dinka akan sangat merindukanku malam ini! (Dina adalah nama kucingnya.) Kalau saja mereka tidak lupa memberinya susu tepat waktu!..
Alice di Negeri Ajaib. Lewis Carroll, halaman 3
- ketidakhadiran, kehilangan (sesuatu)
- sehari-hari - keguguran;
sebuah rindu sama baiknya dengan satu mil "sedikit" tidak masuk hitungan;
untuk memberi seseorang., sesuatu. sebuah miss untuk menghindari smth., smth.; melewati seseorang atau sesuatu
- rindu, salah tembak
- kata kerja
- untuk dilewatkan, bukan untuk mencapai tujuan dalam arti kiasan);
rindu api dalam arti kiasan gagal, gagal mencapaiContoh penggunaan
Gideon Spilett dan Herbert, dibantu oleh Jup dan Top, tidak Rindu tembakan di tengah-tengah segudang bebek liar, snipe, teal, dan lain-lain.
Gideon Spilett dan Herbert, dibantu oleh Top dan Jupe, tidak menyia-nyiakan satu tembakan pun di tengah ribuan bebek, penyeberang, pintail, teal, dan lapwings.
Pulau misterius. Jules Verne, halaman 376Yang ini tidak bisa Rindu."
Percayalah, ini adalah win-win.
Pengatur siasat. Sidney Sheldon, halaman 181"Apakah aku Rindu?" kamu bertanya.
"Apakah aku ketinggalan?" Anda bertanya.
Winnie the Pooh dan semua, semua, semua. Milne Alan, halaman 6
- lewatkan, lewati; mengabaikan; tidak mendengar;
ketinggalan promo
untuk melewatkan kesempatan
merindukan kata-kata seseorang
ketinggalan kereta
Aku merindukannya di hotel
merindukan seseorang di keramaian kehilangan seseorang di keramaian;
ketinggalan bus a> ketinggalan bus; b> untuk melewatkan kesempatan, untuk melewatkan sesuatu.Contoh penggunaan
Syair Simon sangat sukses sehingga ia bercabang sebagai poltergeist dan baik sipir maupun kepala keamanan tidak diizinkan untuk Rindu dia.
Puisi Simon sangat sukses sehingga Mike pergi seperti poltergeist, tidak meninggalkan kesempatan bagi Pengawas maupun kepala keamanan untuk berpura-pura tuli.
Bulan adalah nyonya yang keras. Robert Heinlein, halaman 133Karena kami sangat disayangkan untuk Rindu dia dan tidak memiliki gagasan tentang tugasnya, suvenir yang tidak disengaja ini menjadi penting.
Anda dan saya merindukannya dan tidak tahu mengapa dia datang. Dan karena kita sangat tidak beruntung, kita harus memberi perhatian khusus pada suvenir acak ini.
Anjing dari Baskervilles. Arthur Conan Doyle, halaman 1Dia memiliki mata yang tajam dan tahu bahwa dirindukan tidak ada apa-apa dan ekspresi bodoh yang dipelajari di wajahnya.
Gadis itu memiliki penampilan yang cerdas dan jeli, dengan waspada memperhatikan segala sesuatu di sekitarnya, dengan ekspresi bodoh yang diasimilasi dengan hati-hati di wajahnya.
PERGI DENGAN ANGIN Volume 1. Margaret Mitchell, halaman 71
- melewatkan, tidak hadir (kelas, kuliah, dll)
- lewati, lepaskan (kata-kata, huruf - saat menulis, membaca; juga ketinggalan)
- merasakan tidak adanya (smth., smth.); untuk merindukan (smth.);
kami sangat merindukanmuContoh penggunaan
Kita semua Rindu Anda. Ayah kami terutama, saya percaya.
Kami semua merindukanmu. Terutama ayah.
Subtitle film "Pride and Prejudice / Pride and Prejudice (1995-09-24)", halaman 3Apakah mereka Rindu saya di Chicago?
Merindukanku di Chicago?
Subtitle film "The Great Gatsby / The Great Gatsby (2013-05-10)", halaman 2"Dinah" akan Rindu saya sangat banyak malam ini, saya harus berpikir!" (Dinah adalah kucingnya.) "Saya harap mereka akan mengingat piring susunya pada waktu minum teh.
] — kata benda- nona, nona muda (ketika merujuk pada seorang gadis atau wanita yang belum menikah; ketika merujuk pada putri tertua, itu ditempatkan di depan nama keluarga - M. Jones, ketika merujuk pada putri lainnya, itu hanya digunakan dengan nama - M. Mary; tanpa nama keluarga dan nama, digunakan pusat perbelanjaan. vulgar)
- bahasa sehari-hari - gadis, gadis
- usang; arkaisme- nyonya
- untuk dilewatkan, bukan untuk mencapai tujuan dalam arti kiasan);
Terjemahan:
Ⅰ
rindu (mɪs)
1.n
1) meleset, salah tembak"
2) ketidakhadiran, kehilangan (sesuatu)
3) terungkap keguguran ◊ sebuah rindu sama baiknya dengan satu mil rindu adalah rindu; "sedikit" tidak masuk hitungan;
untuk memberi seseorang., sesuatu. rindu untuk menghindari seseorang, sesuatu; melewati seseorang, sesuatu.
2.v
1) meleset, meleset dari sasaran ( tzh. trans. ) ;"
rindu api trans. gagal, gagal mencapai tujuan
2) rindu; melewati; mengabaikan; tidak mendengar;
ketinggalan promo
untuk melewatkan kesempatan
merindukan kata-kata seseorang
ketinggalan kereta
Aku merindukannya di hotel
merindukan seseorang di keramaian kehilangan seseorang di keramaian;
a) terlambat ke bus;
b) melewatkan kesempatan, melewatkan sesuatu."
3) rindu, jangan kunjungi (pelajaran, kuliah dll. ) "
4) merasakan ketidakhadiran (seseorang, sesuatu); Rindu (untuk seseorang);
kami sangat merindukanmu
5) mendeteksi ketidakhadiran atau hilang;
dia tidak akan "dirindukan ketidakhadirannya tidak akan diperhatikan;
kapan kamu ketinggalan dompet? kapan Anda menemukan bahwa Anda tidak memiliki dompet?
6) menghindari;
dia hanya rindu dibunuh
7) lewati (nama di daftar), melepaskan (kata, surat secara tertulis, bacaan; tzh. ketinggalan ) "
8) = salah tembak 2, 2) Ⅱ
rindu (mɪs) n
1) nona, nona muda"
2) (L.) nona (Menarik untuk seorang gadis atau wanita yang belum menikah; ketika mengacu pada putri tertua, itu ditempatkan sebelum nama keluarga-M.Jones, ketika mengacu pada anak perempuan lain menggunakan hanya dengan nama- M. Maria; menggunakan tzh. dengan nama gadis dari wanita yang sudah menikah, jika dia menyimpannya dalam kegiatan profesional; tanpa nama depan dan belakang menggunakan mk. bahasa sehari-hari)"
3) lelucon. , ditelantarkan gadis, gadis
Kamus Inggris-Rusia V.K. Muller
RINDU
terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia di kamus lain
+ RINDU terjemahan - Kamus besar Inggris-Rusia baru di bawah pengawasan umum Acad. Yu.D. apresyan
RINDU
Rindu
Terjemahan:1. (salah) n
1. 1) meleset, macet
sepuluh hit dan satu ~ - sepuluh hit dan satu miss
dekat ~ - a) hit / gap / dekat target; b) tebakan dekat
2) kegagalan
kami tidak tahu apakah usaha ini akan sukses atau ~ - kami tidak tahu apakah usaha ini akan berhasil atau tidak
mereka memilih rekaman a ~ - mereka merasa rekaman ini gagal / tidak berhasil /
2. ketidakhadiran, kehilangan
dia tidak hebat ~ - tidak ada yang menyesali ketidakhadirannya
3. kik ( bilyar)
untuk memberikan ~ - skix bola
4. mulut kesalahan
♢ beruntung ~ - selamat selamat / pembebasan /
itu beruntung ~! - beruntung!
untuk memberi seseorang a ~ - lewati seseorang, hindari bertemu seseorang.
untuk memberi a ~ - a) melewatkan sesuatu; b) meninggalkan saat istirahat
Saya memberi rapat itu ~ - Saya tidak pergi ke rapat
Saya "akan memberikan anggur ~ malam ini - saya tidak minum malam ini
Saya memberi bibi saya ~ tahun ini - tahun ini saya tidak akan mengunjungi bibi saya
a ~ sama baiknya dengan satu mil - terakhir sedikit tidak masuk hitungan; sekali kamu rindu, kamu rindu
2. (salah) v
1. 1) nona, nona; meleset dari sasaran
untuk ~ satu "s tujuan / target / - jangan mencapai target
pukulannya mencapai sasaran - pukulannya tidak mengenai sasaran ( lihat tzh. 2)}
itu "ketiga kalinya kamu" telah ~ ed - kamu melewatkan ketiga kalinya
pesawat baru saja ~ menabrak pepohonan - pesawat hampir menabrak pepohonan
Peluru ~ melukaiku sehelai rambut - pelurunya hampir mengenaiku
untuk ~ bola - skix bola ( bilyar) {Lihat juga 2, 1)}
2) tidak mencapai tujuan, gagal
untuk ~ satu" s / tanda / - a) tidak mencapai tujuan; b) tidak memenuhi, tidak memenuhi persyaratan; ( lihat tzh. 1)}
2. 1) lewati; tidak menangkap; tidak menahan
untuk ~ bola- olahraga. ketinggalan bola Lihat juga 1, 1)}
dia mencoba menangkap bola tetapi ~ dia - dia mencoba menangkap bola, tetapi tidak bisa
dia memegang talinya - dia melepaskan talinya
2) tidak bertahan; tersandung
dia ~ ed pijakannya - dia tidak bisa menahan (berdiri); dia tersandung
dia melangkah dan jatuh - dia tersandung di tangga dan jatuh
3. 1) lewati; lewat; abaikan, abaikan
Saya ~ melewati rumah - saya melewati rumah ini
ke ~ satu arah - tersesat, tersesat
Saya ~ dia - saya tidak bertemu dengannya, saya merindukannya ( Lihat juga 7}
ke ~ bendera - lewati gerbang ( Slalom)
don "t ~ Louvre! - Pastikan untuk mengunjungi Louvre!
2) rindu
untuk ~ kesempatan (kesempatan satu) - kehilangan kesempatan (kasus)
kesempatan untuk tidak ~ed - kesempatan untuk tidak dilewatkan
Anda belum ~ banyak - Anda belum kehilangan banyak
3) tidak mendengar, mendengarkan, melewati telinga
Saya ~ membaca bagian pertama pidatonya - saya tidak mendengar / mendengarkan, melewatkan / bagian pertama pidatonya
Saya ~ sebagian besar kata - saya tidak mendengar / mendengarkan / sebagian besar dari apa yang dikatakan
4) tidak mengerti, tidak menangkap
ke ~ intinya - tidak mengerti esensinya
Anda "telah ~ ed inti dari argumen (cerita) - Anda tidak mengerti apa inti dari perselisihan (cerita) itu
4. 1) rindu, tidak muncul
ke ~ kelas (pelajaran) - lewati kelas (pelajaran)
dia sarapan - dia tidak sarapan; dia tidak datang untuk sarapan
Saya tidak akan ~ mengikuti kuliahnya (pidatonya, pertunjukan ini, film ini) untuk apa pun (untuk dunia) - saya tidak akan pernah (di dunia) melewatkan kuliahnya (pertunjukannya, pertunjukan ini, film ini)
2) terlambat, nona
ke ~ kereta (bus, perahu) - ketinggalan kereta (dengan bus, dengan perahu) {Lihat juga ♢ }
dia ~ naik kereta tiga menit - dia terlambat tiga menit untuk kereta
Saya telah ~ giliran saya - saya melewatkan giliran saya
kamu "baru saja membunuhnya! - kamu terlambat, dia baru saja pergi!
ke ~ satu pintu masuk - lewati pintu keluar ( tentang aktor)
5. lebih rendah; lewati, lepaskan kata-kata, huruf - saat membaca, menulis; tzh.~ keluar)
untuk ~ (keluar) kata - lewati / lepaskan / kata
6. 1) mendeteksi ketidakhadiran atau kehilangan
kapan kamu~ dompet? - kapan Anda menemukan bahwa Anda tidak memiliki dompet?
dia ~ mengambil uang dari kotak uangnya - dia menemukan bahwa tidak ada cukup uang di dalam kotak
itu tidak akan pernah ~ed - tidak ada yang akan menyadari bahwa ini tidak ada; tidak ada yang akan memperhatikan / mendeteksi / hilang
dia tidak akan ~ seratus pound - bahwa dia memiliki seratus pound!
dia "tidak akan ~ed - mereka tidak akan memperhatikan ketidakhadirannya; mereka tidak akan memperhatikan ketidakhadirannya; membuka tidak ada yang akan menangisi dia / tidak akan menangis /
2) kekurangan; menghilang
satu shilling keluar dari dompet saya - tidak ada cukup shilling di dompet saya, satu shilling hilang dari dompet saya
volume kedua ~ing - volume kedua hilang
apa buku ~es itu ... - buku itu, bagaimanapun, tidak memiliki ...
7. bosan; rasakan, rasakan ketidakhadirannya
Aku ~ dia - aku merindukannya ( Lihat juga 3, 1)}
dia ~ mendapatkan sinar matahari ketika dia kembali ke London dari Afrika - ketika dia kembali dari Afrika ke London, dia kekurangan / kekurangan / matahari
8. menghindari
dia baru saja ~ dibunuh
dia baru saja dipukul oleh batu - batu itu hampir mengenainya
dia ~ kecelakaan - dia (secara tidak sengaja) menghindari bencana
9.=misfire II 2
mesin sedang bekerja pada satu silinder - satu silinder di dalam mesin bekerja
♢ ke ~ perahu /bus/ - ketinggalan; miss / miss / kesempatan / kasus / ( Lihat juga 4, 2)}
untuk ~ api - a) = macet II 1, 1); b) gagal, bukan untuk mencapai tujuan
II(salah) n1. 1) (com. Nona) Nona ( ditempatkan di depan nama keluarga seorang gadis atau wanita yang belum menikah, atau digunakan ketika merujuk pada seorang gadis atau wanita yang belum menikah; ketika mengacu pada anak perempuan tertua, itu ditempatkan sebelum nama keluarga; ketika mengacu pada anak perempuan lain, itu hanya digunakan dengan nama yang diberikan)
Nona Smith - Nona Smith
Nona Maria - Nona Maria
the Miss Browns, the Misses Brown - saudara perempuan / wanita / Brown
Saya mengenalnya ketika dia adalah Miss Smith - saya mengenalnya sebagai seorang gadis / sebelum menikah /
Miss Inggris 1980 - Miss Inggris 1980
2) sederhana. rindu gadis ( digunakan tanpa nama keluarga dan nama)
ya, ~ - baik, nona
secangkir teh, ~ - gadis, secangkir teh
2. candaan. , ditelantarkan gadis, terutama siswi; gadis, gadis
seorang modern ~ - gadis modern
a pert ~ - gadis yang lincah
3. mulut nyonya
♢ seorang Nona Nancy cm. nancy 1
Terjemahan dari kata yang mengandung
RINDU,
dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia di kamus lain
Kamus besar Inggris-Rusia baru di bawah pengawasan umum Acad. Yu.D. apresyan
+ pukul dan meleset terjemahan
pukul dan meleset
pukul dan meleset
Terjemahan:(͵hıtən(d)mıs) sebuah
tidak akurat; berselang
~senjata- militer jaring. a) penembakan yang tidak akurat; b) pengambilan gambar tanpa persiapan data awal
~ fashion - tindakan buta, metode "poke"
+ kena atau tidak terjemahan
kena atau tidak
kena atau tidak
Terjemahan:1. (hıtəʹmıs) sebuah
acak; disalahpahami, dilakukan dengan sembarangan, dilakukan dengan sembarangan
profesor mengkritik ~ kualitas pekerjaannya - profesor mengkritik pekerjaannya karena ceroboh dan ceroboh