Humpty Dumpty
Jatuh dalam mimpi.
Semua kavaleri kerajaan
Semua anak buah raja
Tidak bisa Humpty
Tidak Bisa Mengobrol
Humpty Dumpty,
Dumpty-Humpty,
Koleksi Humpty Dumpty!
Sebuah puisi terkenal yang diterjemahkan oleh S.Ya. Marshak. Tapi, tentu saja, ini bukan tentang Humpty Dumpty dari dongeng indah Lewis Carroll "Through the Looking-Glass".
Pahlawan kita, sepertinya, juga "jatuh", tapi
"pria kerajaan" tidak terburu-buru untuk membantu Humpty.
Saya mencoba memahami sedikit tentang Humpty di zaman kita, baik media maupun internet tidak henti-hentinya mengoceh tentang dia dalam beberapa hari terakhir.
Siapa siapa?
Pemimpin Humpty Dumpty Vladimir Anikeev
("nama panggilan" Lewis
- Anda tahu, dia menganggap dirinya sebagai Carroll di zaman kita).
Banyak yang telah ditulis tentang dia.
Bahwa ia lahir di Makhachkala, bahwa pada tahun 90-an ia bekerja di media Sankt Peterburg; bahwa dia sendiri bukanlah seorang penulis, tetapi dia memiliki kemampuan lain (yang sangat berharga): dia tahu bagaimana menemukan informasi yang benar, mengotori pengusaha dan pejabat, mengenal orang yang tepat, minum bersama mereka, memiliki urusan dengan sekretaris, secara umum, memperoleh koneksi yang bermanfaat. Kemudian dia mulai muncul di Moskow dan bahkan "menjadi anggota pemerintahan presidensial", di mana ia dikenal sebagai jurnalis dan spesialis PR kulit hitam.
Setelah penciptaan Humpty Dumpty pada tahun 2013 (grup itu sendiri menyebut dirinya "Internasional Anonim") Anikeev mempelajari alamat kotak surat pribadi "orang-orang yang diperlukan" (klien) dan meneruskannya ke peretas untuk diretas (phishing).
Dikatakan bahwa dia bahkan entah bagaimana menciptakan jaringan Wi-Fi palsu dan sel-sel operator seluler di dekat restoran di wilayah administrasi kepresidenan. Semua informasi yang dikumpulkan diteruskan ke anggota tim di Thailand dan Estonia. Namun, yang lain menyangkal hal ini.
Tetapi tidak ada keraguan tentang itu: Anikeev bukan seorang jurnalis melainkan seorang humas dan penyelidik - dia tahu bagaimana mengumpulkan informasi dan mengubah keahliannya menjadi bisnis.
Dia dikenal banyak orang di St. Petersburg, dan kemudian di Moskow - Anikeev mulai sering menghadiri acara "Dana Kebijakan Efektif", yang dipimpin oleh Gleb Pavlovsky.
Dia juga mengklarifikasi penggunaan nama-nama cantik ini (dalam sebuah wawancara Hujan):
Menurut Glazastikov, ada dua peserta utama dalam proyek ini - Anikeev dan dia. Tidak ada pembagian yang jelas tentang siapa yang akan menjadi Humpty dan siapa yang akan menjadi Dumpty. Untuk berkomunikasi dengan wartawan, mereka tampil berbeda.
Sobchak: Bagaimana tepatnya Anda memperkenalkan diri?
Glazastikov: Dengan cara yang berbeda: Humpty dan Chatter.
Menurut Glazastikov, proyek itu dibuat dengan tujuan politik - "mengungkapkan beberapa rahasia yang tidak semua publik tahu." Seiring waktu, ia memperoleh komponen komersial - grup memperoleh informasi dengan mengirimkan email phishing.
Dalam sebuah wawancara The Financial Times Glazastikov mengatakan bahwa pada awal 2016 Vladimir Anikeev mengatakan kepada "rekan-rekan" bahwa kelompok itu memiliki kurator di layanan khusus, yang meminta hak memveto publikasi data tersebut. Pada Desember 2016, Anikeev memanggil anggota kelompok itu ke pertemuan di Moskow. Glazastikov menolak untuk pergi dan mengumumkan pengunduran dirinya dari proyek tersebut.
Pada tahun 2005 ia lulus dari Universitas Negeri St. Petersburg Teknologi Informasi, Mekanika dan Optik; berdasarkan Kommersant dia adalah pengembang game komputer Destiny Sphere, NetWars dan Astronix. Pada tahun 2007, Teplyakov pindah ke Thailand - ia menyebut dirinya sebagai mitra pengelola Q Property, yang menjual real estat di Thailand dan Montenegro. pengusaha menunjukkan bahwa sekitar 30 situs terdaftar di Teplyakov, dari mana Trojan dan antivirus palsu didistribusikan.
Menurut Glazastikov, Teplyakov tidak ada hubungannya dengan peretasan itu sendiri dan terutama terlibat dalam pemrosesan data yang sudah diterima. Semua peretasan dilakukan oleh peretas yang terkadang dipekerjakan di forum khusus.
Teplyakov ditahan pada awal Desember 2016. Pada sidang pengadilan pada 9 Februari, dia mengaku bersalah.
Alexander Filinov
lahir pada 1986 di Moskow, menganggur pada saat penangkapannya dan berada di bursa tenaga kerja. comsomolet Moskow menggambarkannya sebagai "seorang pemuda yang tampak cerdas berkacamata dan jas hitam dan kemeja putih". Dia mengatakan bahwa dia bekerja sebagai petugas teknis di MTS (ini mungkin berarti dia memiliki akses ke kerentanan dalam sistem protokol pensinyalan SS7, yang memungkinkan penyadapan panggilan, SMS, kata sandi pengguna jaringan).
"Semua yang dibebankan kepada saya, saya tidak dapat melakukannya, saya bukan programmer, teknologi informasi sama sekali tidak menarik bagi saya, saya seorang teknisi, saya tertarik pada komunikasi, musik", - Filinov mengatakan kepada pengadilan, menyatakan bahwa dia tidak ada hubungannya dengan Shaltai-Boltai, dan tuduhan terhadapnya didasarkan pada kesaksian Anikeev.
Filinov juga ditahan pada awal Desember 2016. Penyelidikan percaya bahwa dia terhubung dengan satu episode akses ilegal ke informasi komputer; pengacaranya, Merab Shamdinov, menyatakan bahwa dia berbicara tentang seorang pejabat yang namanya dirahasiakan.
Terduga anggota Humpty lainnya berusia 30 tahun Irina Shevchenko, yang dikenal sebagai Alice. Tidak ada tuduhan resmi yang diajukan terhadapnya, dia bebas.
medusa Lewis mengatakan bahwa Alice
— "seorang pekerja lapangan yang melakukan pekerjaan yang sangat penting - ketika Anda perlu, misalnya, pergi ke kafe yang dikunjungi Prokopenko, duduk di belakangnya dan lihat apa yang dia ketik di komputernya." Shevchenko mengatakan bahwa dia menganggap tuduhan sehubungan dengan Humpty Dumpty sebagai "omong kosong". Alexander Glazastikov menyatakan Hujan bahwa Alice adalah karakter fiksi. Secara umum, sementara kabut, mungkin, "penyelidikan akan menunjukkan ..."
Humpty Dumpty, menurut Lewis, adalah "proyek sampingan" timnya; pekerjaan utama mereka adalah mencari informasi yang ditugaskan oleh orang-orang pribadi dan resmi. Secara total, perusahaan memiliki sedikit lebih dari sepuluh orang.
Struktur perusahaan paling mirip dengan "klan dari game online": karyawan tidak saling mengenal secara pribadi, tetapi menghabiskan banyak waktu bersama di ruang obrolan. Mereka tidak dibayar gaji, jumlah biaya bervariasi tergantung pada tingkat partisipasi dalam operasi selanjutnya untuk mencari informasi. Biaya ditransfer secara tunai, terkadang dalam bitcoin.
Setelah perusahaan mulai menerbitkan dokumen di bawah merek Anonymous International, tidak ada orang baru yang direkrut ke dalam tim.
"Mengeksploitasi" Humpty Dumpty.
Menurut Glazastikov, para peretas pada awalnya mengejar tujuan ideologis, membobol pejabat korup atau pengusaha yang terkait dengan mereka. "Untuk mengungkapkan beberapa rahasia yang tidak semua publik tahu, bahkan mungkin tidak curiga tentang keberadaannya: tentang aktivitas orang-orang yang terkait dengan pemerintah Rusia, dengan administrasi kepresidenan, dan beberapa yang dekat, katakanlah, pengusaha" dia berkata.
Publikasi Humpty Dumpty menandatangani kalimat "Selalu bersamamu, bahkan ketika kamu tidak mengetahuinya."
Namun, Anikeev sejak awal berharap bahwa setelah beberapa waktu akan mungkin untuk mendapatkan uang dari ini. Lewis mencapai tujuan ini - korespondensi orang lain berubah menjadi bisnis besar dan menguntungkan. " Menjual isi kotak di lelang untuk bitcoin, tentu saja, membawa keuntungan. Tetapi dana utama untuk memastikan bahwa korespondensi tidak masuk ke Jaringan atau, sebaliknya, muncul di Shaltai-Boltai dibayar tunai di Moskow dan St. Petersburg.
Selama umur proyek Glazastikov menghasilkan sekitar 100 ribu dolar. Berapa banyak yang Anda dapatkan? Anikeev, tidak diketahui secara pasti. Glazastikov menyarankan bahwa sekitar setengah juta dolar.
Grup ini pertama kali menjadi terkenal pada tahun 2013: beberapa jam sebelum Tahun Baru, peretas menerbitkan teks ucapan selamat kepada Presiden Rusia Vladimir Putin. Glazastikov menganggap surat-surat yang diretas dari wakil kepala departemen untuk kebijakan internal administrasi kepresidenan sebagai publikasi terbaik grup. Timur Prokopenko, pengusaha Yevgeny Prigozhin dan mantan Menteri Pertahanan DNR Igor Strelkov yang memproklamirkan diri. "Itu adalah masa-masa yang menyenangkan, senang bisa berpartisipasi", dia ingat.
Pada pertengahan 2000-an, Anikeev "mendapatkan akses ke surat pejabat tinggi St. Petersburg"- ini adalah "ikan mas" pertamanya: pejabat itu harus membayar Anikeev agar informasi dari suratnya tidak dipublikasikan di mana pun. Hal yang sama dilakukan dengan pegawai negeri dan pengusaha lain dari St. Petersburg.
Peretas kemudian menerbitkan korespondensi antara Perdana Menteri Dmitry Medvedev, sekretariat Wakil Perdana Menteri Igor Shuvalov, Wakil Perdana Menteri Arkady Dvorkovich, kepala Roskomnadzor Alexander Zharov dan pejabat tinggi lainnya. Seringkali, hanya beberapa surat yang dipublikasikan, sisanya disiapkan untuk dijual beberapa ribu dolar.
Pada tahun 2013, peretas mengirim pesan palsu pesan tentang pemecatan Vladimir Yakunin dari jabatan kepala Kereta Api Rusia. Pada tahun 2014, Humpty Dumpty mengambil alih tanggung jawab untuk meretas akun Twitter Dmitry Medvedev dan mengumumkan pengunduran diri Perdana Menteri: "Saya mengundurkan diri. Saya malu dengan tindakan pemerintah. Maaf."
Kemudian, posting lain muncul di microblog, antara lain: "Saya ingin mengatakan untuk waktu yang lama. Vova! Anda salah" dan "Saya akan menjadi fotografer gratis pula!". Atas nama perdana menteri, muncul cuitan tentang kesia-siaan pertemuan pimpinan tertinggi Federasi Rusia di Yalta pada 14 Agustus, serta tentang "larangan listrik" yang sedang dibahas di pemerintahan.
Selain menulis tweet dari perdana menteri, mereka juga mendaftar untuk beberapa akun baru: pemimpin oposisi Alexei Navalny, jurnalis Roman Dobrokhotov, radio Anonymous, dan blog Shaltai-Boltai yang diblokir di Rusia.
Menurut informasi Kehidupan, banyak pegawai negeri dan pengusaha membeli korespondensi mereka bahkan sebelum dilelang untuk umum. Peretas dibayar oleh lebih dari 30 pejabat (regional dan federal) dan perwakilan komunitas bisnis.
Skandal itu disebabkan oleh publikasi foto dengan tokoh masyarakat terkenal, anggota Kamar Umum Kristina Potupchik, yang duduk di sebelah kantong uang di kantor kepresidenan. Korespondensi Wakil Kepala Departemen Kepresidenan untuk Kebijakan Dalam Negeri juga masuk ke pers. Timur Prokopenko, di mana dia membahas kasus melawan Alexei Navalny dan rekan-rekannya.
Korespondensi dari mereka yang tidak membuat kesepakatan dengan peretas karena dua alasan diterbitkan - baik yang "terbuka" tidak menyembunyikan apa pun, atau mereka yakin bahwa atap mereka lebih kuat dan publikasi bukti kompromi tidak akan menyebabkan pengunduran diri mereka atau terhadap konsekuensi lainnya. Mereka yang takut mengungkapkan beberapa skema korupsi dan sikap tidak jujur mereka terhadap mitra siap membayar sejumlah besar uang untuk diam Humpty.
Dipengaruhi oleh publikasi, yang setidaknya entah bagaimana muncul dalam korespondensi, lebih dari seratus.
Sekarang, sebagai bagian dari penyelidikan kasus Anonymous International, layanan khusus juga memeriksa mereka yang membayar korespondensi dan materi korespondensi ini.
"Banyak dari mereka membayar hanya untuk memastikan bahwa informasi tentang kesepakatan dan tender korupsi yang mengikat mereka tidak dipublikasikan. Sekarang mungkin mereka akan menjadi terdakwa dalam kasus - tetapi bukan sebagai korban, tetapi sebagai terdakwa,"- kata seorang sumber di tim investigasi.
Adapun publikasi tentang karya media pro-Kremlin, yang paling memalukan adalah kebocoran korespondensi pribadi dari manajer media terkenal, kepala Berita Media Aram Gabrelyanov, serta fragmen korespondensi pembawa acara TV, kepala MIA "Rusia Hari Ini" Dmitry Kiselev. Yang menarik juga adalah pengungkapan informasi tentang Evgenia Prigogin, yang dianggap sebagai "koki pribadi" Presiden Rusia Vladimir Putin.
Akhirnya, kebocoran besar terakhir adalah pengungkapan oleh Shaltai-Boltai tentang dugaan korespondensi asisten Presiden Federasi Rusia. Vladislav Surkov, yang berurusan dengan Ukraina, Abkhazia dan Ossetia Selatan. Secara khusus, media memberikan perhatian khusus pada dokumen yang disebut "Shatun", yang merumuskan "rencana untuk mengacaukan Ukraina", dan proposal tentang bagaimana membentuk kepemimpinan DNR. Di dalam artikel Rosbalt kebocoran inilah yang dikatakan paling mengkhawatirkan pihak berwenang dan mempercepat penangkapan anggota kelompok tersebut.
"Apakah kurator bertanya kepada Volodya tentang hal itu, atau apakah dia sendiri yang mendapatkannya dan memutuskan untuk menempatkannya karena keyakinan politiknya, tidak diketahui. Seperti yang telah disebutkan, Anikeev memainkan permainan ganda atau bahkan tiga kali sepanjang waktu.- kata sumber itu.
Akibatnya, dalam kombinasi operasional, Lewis dibujuk ke St. Petersburg pada Oktober 2016 - dengan dalih menerima sejumlah besar untuk satu pekerjaan. Namun, alih-alih koper berisi uang, petugas FSB menunggunya di ibu kota utara. Ini tidak bisa lagi mencegah publikasi "korespondensi Surkov". Anggota individu dari tim Humpty (khususnya di Ukraina dan Thailand) terus bekerja dengan konten lama, yang telah terakumulasi banyak. Beberapa dari mereka telah dimasukkan ke dalam daftar orang yang dicari.
Dan menurut data fontanka Anikeev ditahan oleh perwira kontra intelijen militer yang mulai mengembangkan Shaltai-Boltai setelah kelompok tersebut menerbitkan dokumen yang berkaitan dengan Kementerian Pertahanan:
"Kami sangat sedih diyakinkan akan ketidakmampuan total karyawan dari sejumlah departemen Kementerian Pertahanan Federasi Rusia di bidang keamanan informasi, dan lebih khusus lagi, kelalaian kriminal. Dokumen resmi yang tidak terenkripsi dikirimkan melalui layanan surat gratis seperti sebagai yandex.ru, mail.ru dan gmail Amerika, sering kali merupakan informasi rahasia yang berkaitan dengan kemampuan pertahanan Federasi Rusia". (Sesuatu mengingatkan saya pada sebuah cerita yang terjadi baru-baru ini di negara lain...)
Anikeev ditahan dan kemudian ditangkap. FSB SU mendakwanya berdasarkan pasal 272 KUHP Federasi Rusia ( Akses ilegal ke informasi komputer). Lewis, sudah di interogasi kedua, mulai bekerja sama dengan penyelidikan dan memberikan informasi tentang semua yang dia ketahui secara harfiah. Apa yang sebenarnya dikatakan Anikeev tidak jelas.
Namun, pada Desember 2016, karyawan Pusat Keamanan Informasi FSB Mikhailov dan Dokuchaev . Pada saat yang sama, kepala staf Surkov mengundurkan diri dari jabatannya. Alexander Pavlov . Koran Vedomosti mengaitkan pergantian personel ini dengan bocornya "korespondensi Surkov" ke situs web Ukraina.
Pengacara Anikeev menyatakan bahwa kliennya tidak terkait dan tidak mengetahui petugas FSB yang ditahan dalam kasus makar (sementara Rosbalt mengklaim bahwa mereka ditangkap justru karena kesaksiannya). Pada 30 Januari, pengadilan memperpanjang penahanannya hingga 8 Maret 2017.
Bersambung
Seperti di Pulau Valdai,
Tinggal satu Humpty Dumpty.
Hutan ada di sekitar, ada gubuk,
Seekor binatang duduk di rantai.
Burung hantu toli, kucing toli,
Siapa yang akan mengerti binatang itu.
Bosan hidup sendiri
Orang-orangan sawah - meong.
Penjaga Humpty tidur
Lagi pula, dia akan bangun dan sakit.
Siang malam tanpa henti
Dia mengatakan itu semua sia-sia.
Perawakannya kecil, hidungnya mancung,
Semua berbulu, bertelanjang kaki.
Seperti mata kancing
Lop-eared seperti kambing.
Entah bagaimana saat fajar di pagi hari,
Dia bangun di bulan Januari.
Saya membuka mata saya dan saya tidak bisa melihat matahari.
Bagaimanapun, gubuk tanpa jendela.
Membentang dan menguap
Tangan, kaki ditarik.
Kaki jatuh ke lantai
Mulut terbuka dan ... diam.
Berbicara tentang kecoak
Tentang kumbang, bahwa tidak ada kacamata,
Apa yang dia tidur untuk musim panas,
Itu sudah lama tidak melihat dunia ...
Gubuk itu mengobrol selama satu jam.
Dia marah, lalu dia tertawa.
Dia memakai topi di telinganya
Pintu terbuka, kaget...
Salju terhampar, es sangat ganas.
Anda tidak akan melihat bagaimana itu akan meledak.
Bagaimanapun, seseorang hidup seperti jari,
Dan tidak ada yang menunggunya ...
Terhuyung-huyung di dekat rumah,
Ngobrol di antara pepohonan
Harus cari pacar
Apa yang harus berjalan di sekitar hutan di sekitar.
Dan pergi Humpty Dumpty
Untuk pengantin di Altai.
Dia berjalan dan berjalan lurus
Karena aku sudah sangat terbiasa.
Melalui rawa, melalui hutan
Naik ke hutan.
Takut beruang di semak-semak -
Seperti yang ditanyakan perbuatannya.
Apa yang kamu? - Dia melambaikan tangannya ...
Saya seorang teman! Di mana? Tunggu!
Dan lagi di jalan, di jalan -
Jangan tidur siang atau istirahat.
Dan begitulah siang dan malam
Saya melihat gunung dengan mata kepala sendiri.
-Ini Gunung Altai!
Jadi datanglah Humpty Dumpty.
Mulai mempertanyakan binatang
Di mana dia tinggal, bagaimanapun juga, mereka lebih tahu,
Humpty tinggal dimana?
Kotak Obrolan yang terhormat?
Hewan-hewan memberitahunya
Secara rahasia dan di telinga,
Apa yang hidup - terhuyung-huyung.
Jika Anda tidak menemukannya, itu mengobrol.
Sepanjang musim semi aku menunggu nyonya rumah.
Aku menunggu di gubuk, di halaman.
Hutan terdekat keluar
Di pohon pinus, dicari, didaki.
Tiba-tiba saya mendengar suara dan din
Seseorang melompat di batang pohon
Menangis, lalu tertawa -
Seseorang sedang berbicara.
Terbang keluar dari semak-semak
Cabang rok menyapu
Sundress, di kausnya -
Lalu dia ... Humpty-dumpty.
Tamu itu langsung melihat
Dia berlari dan berkata
Bahwa dia datang padanya dan senang!
Valdai jauh, bukan dekat!
Anda mendengarkan untuk memberitahu!
Aku duduk sendirian di hutan belantara!
Pergi mencari jamur
Salju tahun lalu...
Dan Humpty... mulai berbicara.
Apa yang Anda kumpulkan jamur?
Bahwa dia bosan tanpa bantuan,
Apa yang menginjak kakinya sampai mati ...
Jelaskan di mana Anda berada
Kerucut cedar yang dikumpulkan
Dan menggiling semuanya tanpa henti
Dia menyadari bahwa itu semua tidak berguna.
Dan dia memberitahunya ... geranium ...
Bahwa dia terlalu malas untuk bangun pagi,
Bahwa dia terlalu malas untuk mencuci pot,
Mengumpulkan akar...
Bagaimanapun, saya belajar dari murai,
Apa yang tidak datang miring,
Apa yang datang untuk menikahinya?
Dan saya harus kembali.
Humpty tidak tahan
Terkutuklah semua Siberia, Altai,
Dan ke samping, ke samping, ke samping ...
Dia melesat pulang diam-diam.
Berlari menembus penahan angin
Dia ingat Valdai dan rumahnya.
Dia berlari dan mengikuti
Betapa indahnya hidup yang dia miliki...
Berjalan diam-diam humpty bicara
Diam ... ini adalah surga.
Dan sejak itu Humpty diam
Banyak bicara menjadi seperti batu besar.
Tinggal dan tinggal di gubuknya
Di tepi hutan yang lebat.
Ulasan
Dan saya berasal dari Altai,
dan bertemu Humpty itu
dia pergi ke barat, dia diam,
Aku pernah melihat Shaltayka...
Kami sedang dalam perjalanan bersamanya
berjalan beberapa ribu mil
dia diam sepanjang jalan
diam-diam kami mencapai Volga.
Di sana dia menemukan pengantin wanita
dan dia berasal dari lokal
selalu siap mendengarkan
tidak mengatakan sepatah kata pun.
Berikut petunjuknya:
tidak perlu pergi jauh.
Dongeng yang luar biasa! Terima kasih, Sergey!
Victor, terima kasih atas kunjungannya... Saya senang Anda menyukainya... Saya telah tinggal di Kazakhstan Timur (dimana namanya diberikan... sebagai Rudny Altai) selama lebih dari 30 tahun... Tunggu kedatangan Anda halaman, saya ingin berkenalan dengan puisi Anda.
Penonton harian portal Potihi.ru adalah sekitar 200 ribu pengunjung, yang secara total melihat lebih dari dua juta halaman menurut penghitung lalu lintas, yang terletak di sebelah kanan teks ini. Setiap kolom berisi dua angka: jumlah tampilan dan jumlah pengunjung.
Humpty Dumpty
Jatuh dalam mimpi.
Semua kavaleri kerajaan
Semua anak buah raja
Tidak bisa Humpty
Tidak Bisa Mengobrol
Humpty Dumpty,
Dumpty-Humpty,
Koleksi Humpty Dumpty!
Sebuah puisi terkenal yang diterjemahkan oleh S.Ya. Marshak. Tapi, tentu saja, ini bukan tentang Humpty Dumpty dari dongeng indah Lewis Carroll "Through the Looking-Glass".
Pahlawan kita, sepertinya, juga "jatuh", tapi
"pria kerajaan" tidak terburu-buru untuk membantu Humpty.
Saya mencoba memahami sedikit tentang Humpty di zaman kita, baik media maupun internet tidak henti-hentinya mengoceh tentang dia dalam beberapa hari terakhir.
Siapa siapa?
Pemimpin Humpty Dumpty Vladimir Anikeev
("nama panggilan" Lewis
- Anda tahu, dia menganggap dirinya sebagai Carroll di zaman kita).
Banyak yang telah ditulis tentang dia.
Bahwa ia lahir di Makhachkala, bahwa pada tahun 90-an ia bekerja di media Sankt Peterburg; bahwa dia sendiri bukanlah seorang penulis, tetapi dia memiliki kemampuan lain (yang sangat berharga): dia tahu bagaimana menemukan informasi yang benar, mengotori pengusaha dan pejabat, mengenal orang yang tepat, minum bersama mereka, memiliki urusan dengan sekretaris, secara umum, memperoleh koneksi yang bermanfaat. Kemudian dia mulai muncul di Moskow dan bahkan "menjadi anggota pemerintahan presidensial", di mana ia dikenal sebagai jurnalis dan spesialis PR kulit hitam.
Setelah penciptaan Humpty Dumpty pada tahun 2013 (grup itu sendiri menyebut dirinya "Internasional Anonim") Anikeev mempelajari alamat kotak surat pribadi "orang-orang yang diperlukan" (klien) dan meneruskannya ke peretas untuk diretas (phishing).
Dikatakan bahwa dia bahkan entah bagaimana menciptakan jaringan Wi-Fi palsu dan sel-sel operator seluler di dekat restoran di wilayah administrasi kepresidenan. Semua informasi yang dikumpulkan diteruskan ke anggota tim di Thailand dan Estonia. Namun, yang lain menyangkal hal ini.
Tetapi tidak ada keraguan tentang itu: Anikeev bukan seorang jurnalis melainkan seorang humas dan penyelidik - dia tahu bagaimana mengumpulkan informasi dan mengubah keahliannya menjadi bisnis.
Dia dikenal banyak orang di St. Petersburg, dan kemudian di Moskow - Anikeev mulai sering menghadiri acara "Dana Kebijakan Efektif", yang dipimpin oleh Gleb Pavlovsky.
Dia juga mengklarifikasi penggunaan nama-nama cantik ini (dalam sebuah wawancara Hujan):
Menurut Glazastikov, ada dua peserta utama dalam proyek ini - Anikeev dan dia. Tidak ada pembagian yang jelas tentang siapa yang akan menjadi Humpty dan siapa yang akan menjadi Dumpty. Untuk berkomunikasi dengan wartawan, mereka tampil berbeda.
Sobchak: Bagaimana tepatnya Anda memperkenalkan diri?
Glazastikov: Dengan cara yang berbeda: Humpty dan Chatter.
Menurut Glazastikov, proyek itu dibuat dengan tujuan politik - "mengungkapkan beberapa rahasia yang tidak semua publik tahu." Seiring waktu, ia memperoleh komponen komersial - grup memperoleh informasi dengan mengirimkan email phishing.
Dalam sebuah wawancara The Financial Times Glazastikov mengatakan bahwa pada awal 2016 Vladimir Anikeev mengatakan kepada "rekan-rekan" bahwa kelompok itu memiliki kurator di layanan khusus, yang meminta hak memveto publikasi data tersebut. Pada Desember 2016, Anikeev memanggil anggota kelompok itu ke pertemuan di Moskow. Glazastikov menolak untuk pergi dan mengumumkan pengunduran dirinya dari proyek tersebut.
Pada tahun 2005 ia lulus dari Universitas Negeri St. Petersburg Teknologi Informasi, Mekanika dan Optik; berdasarkan Kommersant dia adalah pengembang game komputer Destiny Sphere, NetWars dan Astronix. Pada tahun 2007, Teplyakov pindah ke Thailand - ia menyebut dirinya sebagai mitra pengelola Q Property, yang menjual real estat di Thailand dan Montenegro. pengusaha menunjukkan bahwa sekitar 30 situs terdaftar di Teplyakov, dari mana Trojan dan antivirus palsu didistribusikan.
Menurut Glazastikov, Teplyakov tidak ada hubungannya dengan peretasan itu sendiri dan terutama terlibat dalam pemrosesan data yang sudah diterima. Semua peretasan dilakukan oleh peretas yang terkadang dipekerjakan di forum khusus.
Teplyakov ditahan pada awal Desember 2016. Pada sidang pengadilan pada 9 Februari, dia mengaku bersalah.
Alexander Filinov
lahir pada 1986 di Moskow, menganggur pada saat penangkapannya dan berada di bursa tenaga kerja. comsomolet Moskow menggambarkannya sebagai "seorang pemuda yang tampak cerdas berkacamata dan jas hitam dan kemeja putih". Dia mengatakan bahwa dia bekerja sebagai petugas teknis di MTS (ini mungkin berarti dia memiliki akses ke kerentanan dalam sistem protokol pensinyalan SS7, yang memungkinkan penyadapan panggilan, SMS, kata sandi pengguna jaringan).
"Semua yang dibebankan kepada saya, saya tidak dapat melakukannya, saya bukan programmer, teknologi informasi sama sekali tidak menarik bagi saya, saya seorang teknisi, saya tertarik pada komunikasi, musik", - Filinov mengatakan kepada pengadilan, menyatakan bahwa dia tidak ada hubungannya dengan Shaltai-Boltai, dan tuduhan terhadapnya didasarkan pada kesaksian Anikeev.
Filinov juga ditahan pada awal Desember 2016. Penyelidikan percaya bahwa dia terhubung dengan satu episode akses ilegal ke informasi komputer; pengacaranya, Merab Shamdinov, menyatakan bahwa dia berbicara tentang seorang pejabat yang namanya dirahasiakan.
Terduga anggota Humpty lainnya berusia 30 tahun Irina Shevchenko, yang dikenal sebagai Alice. Tidak ada tuduhan resmi yang diajukan terhadapnya, dia bebas.
medusa Lewis mengatakan bahwa Alice
— "seorang pekerja lapangan yang melakukan pekerjaan yang sangat penting - ketika Anda perlu, misalnya, pergi ke kafe yang dikunjungi Prokopenko, duduk di belakangnya dan lihat apa yang dia ketik di komputernya." Shevchenko mengatakan bahwa dia menganggap tuduhan sehubungan dengan Humpty Dumpty sebagai "omong kosong". Alexander Glazastikov menyatakan Hujan bahwa Alice adalah karakter fiksi. Secara umum, sementara kabut, mungkin, "penyelidikan akan menunjukkan ..."
Humpty Dumpty, menurut Lewis, adalah "proyek sampingan" timnya; pekerjaan utama mereka adalah mencari informasi yang ditugaskan oleh orang-orang pribadi dan resmi. Secara total, perusahaan memiliki sedikit lebih dari sepuluh orang.
Struktur perusahaan paling mirip dengan "klan dari game online": karyawan tidak saling mengenal secara pribadi, tetapi menghabiskan banyak waktu bersama di ruang obrolan. Mereka tidak dibayar gaji, jumlah biaya bervariasi tergantung pada tingkat partisipasi dalam operasi selanjutnya untuk mencari informasi. Biaya ditransfer secara tunai, terkadang dalam bitcoin.
Setelah perusahaan mulai menerbitkan dokumen di bawah merek Anonymous International, tidak ada orang baru yang direkrut ke dalam tim.
"Mengeksploitasi" Humpty Dumpty.
Menurut Glazastikov, para peretas pada awalnya mengejar tujuan ideologis, membobol pejabat korup atau pengusaha yang terkait dengan mereka. "Untuk mengungkapkan beberapa rahasia yang tidak semua publik tahu, bahkan mungkin tidak curiga tentang keberadaannya: tentang aktivitas orang-orang yang terkait dengan pemerintah Rusia, dengan administrasi kepresidenan, dan beberapa yang dekat, katakanlah, pengusaha" dia berkata.
Publikasi Humpty Dumpty menandatangani kalimat "Selalu bersamamu, bahkan ketika kamu tidak mengetahuinya."
Namun, Anikeev sejak awal berharap bahwa setelah beberapa waktu akan mungkin untuk mendapatkan uang dari ini. Lewis mencapai tujuan ini - korespondensi orang lain berubah menjadi bisnis besar dan menguntungkan. " Menjual isi kotak di lelang untuk bitcoin, tentu saja, membawa keuntungan. Tetapi dana utama untuk memastikan bahwa korespondensi tidak masuk ke Jaringan atau, sebaliknya, muncul di Shaltai-Boltai dibayar tunai di Moskow dan St. Petersburg.
Selama umur proyek Glazastikov menghasilkan sekitar 100 ribu dolar. Berapa banyak yang Anda dapatkan? Anikeev, tidak diketahui secara pasti. Glazastikov menyarankan bahwa sekitar setengah juta dolar.
Grup ini pertama kali menjadi terkenal pada tahun 2013: beberapa jam sebelum Tahun Baru, peretas menerbitkan teks ucapan selamat kepada Presiden Rusia Vladimir Putin. Glazastikov menganggap surat-surat yang diretas dari wakil kepala departemen untuk kebijakan internal administrasi kepresidenan sebagai publikasi terbaik grup. Timur Prokopenko, pengusaha Yevgeny Prigozhin dan mantan Menteri Pertahanan DNR Igor Strelkov yang memproklamirkan diri. "Itu adalah masa-masa yang menyenangkan, senang bisa berpartisipasi", dia ingat.
Pada pertengahan 2000-an, Anikeev "mendapatkan akses ke surat pejabat tinggi St. Petersburg"- ini adalah "ikan mas" pertamanya: pejabat itu harus membayar Anikeev agar informasi dari suratnya tidak dipublikasikan di mana pun. Hal yang sama dilakukan dengan pegawai negeri dan pengusaha lain dari St. Petersburg.
Peretas kemudian menerbitkan korespondensi antara Perdana Menteri Dmitry Medvedev, sekretariat Wakil Perdana Menteri Igor Shuvalov, Wakil Perdana Menteri Arkady Dvorkovich, kepala Roskomnadzor Alexander Zharov dan pejabat tinggi lainnya. Seringkali, hanya beberapa surat yang dipublikasikan, sisanya disiapkan untuk dijual beberapa ribu dolar.
Pada tahun 2013, peretas mengirim pesan palsu pesan tentang pemecatan Vladimir Yakunin dari jabatan kepala Kereta Api Rusia. Pada tahun 2014, Humpty Dumpty mengambil alih tanggung jawab untuk meretas akun Twitter Dmitry Medvedev dan mengumumkan pengunduran diri Perdana Menteri: "Saya mengundurkan diri. Saya malu dengan tindakan pemerintah. Maaf."
Kemudian, posting lain muncul di microblog, antara lain: "Saya ingin mengatakan untuk waktu yang lama. Vova! Anda salah" dan "Saya akan menjadi fotografer gratis pula!". Atas nama perdana menteri, muncul cuitan tentang kesia-siaan pertemuan pimpinan tertinggi Federasi Rusia di Yalta pada 14 Agustus, serta tentang "larangan listrik" yang sedang dibahas di pemerintahan.
Selain menulis tweet dari perdana menteri, mereka juga mendaftar untuk beberapa akun baru: pemimpin oposisi Alexei Navalny, jurnalis Roman Dobrokhotov, radio Anonymous, dan blog Shaltai-Boltai yang diblokir di Rusia.
Menurut informasi Kehidupan, banyak pegawai negeri dan pengusaha membeli korespondensi mereka bahkan sebelum dilelang untuk umum. Peretas dibayar oleh lebih dari 30 pejabat (regional dan federal) dan perwakilan komunitas bisnis.
Skandal itu disebabkan oleh publikasi foto dengan tokoh masyarakat terkenal, anggota Kamar Umum Kristina Potupchik, yang duduk di sebelah kantong uang di kantor kepresidenan. Korespondensi Wakil Kepala Departemen Kepresidenan untuk Kebijakan Dalam Negeri juga masuk ke pers. Timur Prokopenko, di mana dia membahas kasus melawan Alexei Navalny dan rekan-rekannya.
Korespondensi dari mereka yang tidak membuat kesepakatan dengan peretas karena dua alasan diterbitkan - baik yang "terbuka" tidak menyembunyikan apa pun, atau mereka yakin bahwa atap mereka lebih kuat dan publikasi bukti kompromi tidak akan menyebabkan pengunduran diri mereka atau terhadap konsekuensi lainnya. Mereka yang takut mengungkapkan beberapa skema korupsi dan sikap tidak jujur mereka terhadap mitra siap membayar sejumlah besar uang untuk diam Humpty.
Dipengaruhi oleh publikasi, yang setidaknya entah bagaimana muncul dalam korespondensi, lebih dari seratus.
Sekarang, sebagai bagian dari penyelidikan kasus Anonymous International, layanan khusus juga memeriksa mereka yang membayar korespondensi dan materi korespondensi ini.
"Banyak dari mereka membayar hanya untuk memastikan bahwa informasi tentang kesepakatan dan tender korupsi yang mengikat mereka tidak dipublikasikan. Sekarang mungkin mereka akan menjadi terdakwa dalam kasus - tetapi bukan sebagai korban, tetapi sebagai terdakwa,"- kata seorang sumber di tim investigasi.
Adapun publikasi tentang karya media pro-Kremlin, yang paling memalukan adalah kebocoran korespondensi pribadi dari manajer media terkenal, kepala Berita Media Aram Gabrelyanov, serta fragmen korespondensi pembawa acara TV, kepala MIA "Rusia Hari Ini" Dmitry Kiselev. Yang menarik juga adalah pengungkapan informasi tentang Evgenia Prigogin, yang dianggap sebagai "koki pribadi" Presiden Rusia Vladimir Putin.
Akhirnya, kebocoran besar terakhir adalah pengungkapan oleh Shaltai-Boltai tentang dugaan korespondensi asisten Presiden Federasi Rusia. Vladislav Surkov, yang berurusan dengan Ukraina, Abkhazia dan Ossetia Selatan. Secara khusus, media memberikan perhatian khusus pada dokumen yang disebut "Shatun", yang merumuskan "rencana untuk mengacaukan Ukraina", dan proposal tentang bagaimana membentuk kepemimpinan DNR. Di dalam artikel Rosbalt kebocoran inilah yang dikatakan paling mengkhawatirkan pihak berwenang dan mempercepat penangkapan anggota kelompok tersebut.
"Apakah kurator bertanya kepada Volodya tentang hal itu, atau apakah dia sendiri yang mendapatkannya dan memutuskan untuk menempatkannya karena keyakinan politiknya, tidak diketahui. Seperti yang telah disebutkan, Anikeev memainkan permainan ganda atau bahkan tiga kali sepanjang waktu.- kata sumber itu.
Akibatnya, dalam kombinasi operasional, Lewis dibujuk ke St. Petersburg pada Oktober 2016 - dengan dalih menerima sejumlah besar untuk satu pekerjaan. Namun, alih-alih koper berisi uang, petugas FSB menunggunya di ibu kota utara. Ini tidak bisa lagi mencegah publikasi "korespondensi Surkov". Anggota individu dari tim Humpty (khususnya di Ukraina dan Thailand) terus bekerja dengan konten lama, yang telah terakumulasi banyak. Beberapa dari mereka telah dimasukkan ke dalam daftar orang yang dicari.
Dan menurut data fontanka Anikeev ditahan oleh perwira kontra intelijen militer yang mulai mengembangkan Shaltai-Boltai setelah kelompok tersebut menerbitkan dokumen yang berkaitan dengan Kementerian Pertahanan:
"Kami sangat sedih diyakinkan akan ketidakmampuan total karyawan dari sejumlah departemen Kementerian Pertahanan Federasi Rusia di bidang keamanan informasi, dan lebih khusus lagi, kelalaian kriminal. Dokumen resmi yang tidak terenkripsi dikirimkan melalui layanan surat gratis seperti sebagai yandex.ru, mail.ru dan gmail Amerika, sering kali merupakan informasi rahasia yang berkaitan dengan kemampuan pertahanan Federasi Rusia". (Sesuatu mengingatkan saya pada sebuah cerita yang terjadi baru-baru ini di negara lain...)
Anikeev ditahan dan kemudian ditangkap. FSB SU mendakwanya berdasarkan pasal 272 KUHP Federasi Rusia ( Akses ilegal ke informasi komputer). Lewis, sudah di interogasi kedua, mulai bekerja sama dengan penyelidikan dan memberikan informasi tentang semua yang dia ketahui secara harfiah. Apa yang sebenarnya dikatakan Anikeev tidak jelas.
Namun, pada Desember 2016, karyawan Pusat Keamanan Informasi FSB Mikhailov dan Dokuchaev . Pada saat yang sama, kepala staf Surkov mengundurkan diri dari jabatannya. Alexander Pavlov . Koran Vedomosti mengaitkan pergantian personel ini dengan bocornya "korespondensi Surkov" ke situs web Ukraina.
Pengacara Anikeev menyatakan bahwa kliennya tidak terkait dan tidak mengetahui petugas FSB yang ditahan dalam kasus makar (sementara Rosbalt mengklaim bahwa mereka ditangkap justru karena kesaksiannya). Pada 30 Januari, pengadilan memperpanjang penahanannya hingga 8 Maret 2017.
Bersambung
dalam "Melalui Kaca Mata"
Awalnya, syair tentang Humpty Dumpty dimasukkan dalam The Tales of Mother Goose. Dalam bahasa Inggris modern, kata "humpty dumpty" (humpty dumpty) memiliki dua arti: "fatty-shorty" dan "sesuatu yang telah jatuh atau rusak dan tidak dapat diperbaiki."
Secara historis, Humpty Dumpty diyakini telah menjadi senjata benteng besar. Kisahnya terkait dengan peristiwa perang saudara di Inggris (1642-1649), yang terjadi selama pengepungan kota Colchester oleh pendukung Cromwell pada musim panas 1648. Kaum Royalis sangat membentengi Colchester. Sebuah meriam besar, bahasa sehari-hari disebut "Humpty-Dumpty" ("Humpty Dumpty"), dipasang di dinding di sebelah Gereja St. Mary. Selama pengepungan, anggota parlemen berhasil merusak dinding di bawah Humpty Dumpty dengan tembakan meriam, dan pistol itu jatuh ke tanah. Kaum royalis mencoba memasang "Humpty Dumpty" di bagian lain dinding. Namun, meriam itu sangat berat sehingga "semua anak buah raja dan semua kuda raja tidak dapat mengangkatnya lagi". Akibatnya, kekuatan royalis sangat dirusak dan Colchester yang penting secara strategis jatuh setelah pengepungan selama 11 minggu.
Mengucapkan selamat tinggal pada Alice, Humpty Dumpty mengatakan bahwa saat mereka bertemu lagi, dia tidak akan mengenalinya, karena dia tidak bisa membedakan wajahnya dari wajah orang lain. Jadi, Lewis Carroll memberikan salah satu deskripsi pertama prosopagnosia - gangguan mental, yang diekspresikan dalam ketidakmampuan untuk mengenali wajah. Secara informal, gangguan ini kadang-kadang disebut sebagai "Sindrom Humpty Dumpty".
Sebaris puisi tentang Humpty Dumpty dipilih oleh R. P. Warren sebagai judul novelnya yang terkenal All the King's Men.
Saat ini, karakter tersebut tidak dilupakan. Gambarnya digunakan dalam iklan Kinder Surprise.
Teks puisi aslinya
Ada versi lain dari puisi itu:
Dalam bahasa Rusia, puisi itu dikenal dalam terjemahan S. Ya. Marshak:
Refleksi dalam seni
Film
- Dalam film animasi Puss in Boots () Humpty "Alexander" Dumpty adalah teman Puss in Boots. Mereka berdua adalah anak yatim piatu di panti asuhan.
- Pada tahun yang sama, Humpty Dumpty muncul sebagai salah satu karakter utama dalam kartun pemenang Oscar Fantastic Flying Books karya Mr. Morris Lessmore.
- Humpty Dumpty juga ditampilkan dalam film animasi Toddlers in Toyland, di mana dia bekerja di sebuah pabrik mainan.
Video game
Dalam permainan American McGee's Alice, Humpty Dumpty duduk di dinding yang hancur, kepalanya patah, dia merokok cerutu. Dia menolak untuk berbicara dengan Alice.
literatur
- Kattner G. Humpty Dumpty. Novel. - 1953.
- Kibirov T.Yu. Humpty Dumpty. Duduk. puisi. - Sankt Peterburg. , 2002.
- R.N. Demin Apollo dan Humpty Dumpty sebagai Mentor Filsafat // Ilmu Filsafat. - 2006. - № 3.
Catatan
Tautan
| Lewis Carroll: "Alice in Wonderland" dan "Alice Through the Looking Glass" | |
|---|---|
| karakter "Tanah Ajaib" |
|
| karakter "Melalui Kaca Penampakan" |
|
| Film | |
| kartun | |
| Lainnya | |
| kepribadian | |
Kategori:
- Karakter dalam urutan abjad
- Karakter Lewis Carroll
- Sastra Inggris
- Samuel Marshak
- penyair fiksi
Yayasan Wikimedia. 2010 .
Sinonim:Lihat apa "Humpty Dumpty" di kamus lain:
Silakan, sepatunya, omong kosong, sia-sia, bodoh, bodoh Kamus sinonim Rusia. obrolan humpty lihat sia-sia Kamus sinonim dari bahasa Rusia. Panduan praktis. M.: bahasa Rusia. Z.E. Alexandrova ... Kamus sinonim
SHALLTAY DUMMY, non-switch, suami. (sederhana). Omong kosong, sampah. Setiap humpty membawa. || Orang yang absurd. Kamus Penjelasan Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Kamus Penjelasan Ushakov
Humpty Dumpty, adv. (neod sehari-hari.). Tanpa bisnis, tujuan, pekerjaan (tentang hobi; awalnya tentang obrolan kosong). Humpty mengobrol di sekitar halaman sepanjang hari. Kamus penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Kamus penjelasan Ozhegov
Humpty bicara, neskl. dan kekekalan... Kamus Ejaan
Humpty Dumpty- Sederhana. Menelantarkan 1. Omong kosong, hal-hal sepele, obrolan kosong. [Dasha:] Anda ingin dari para fashionista Anda ini! Apa yang mereka punya? Hanya berbicara humpty di kepala Anda (Grigorovich. Capital air). Dia (politik) tidak memberikan hukum yang tidak dapat diubah, dia hampir selalu berbohong, tetapi tentang ... Kamus fraseologis dari bahasa sastra Rusia
Memiliki anak kecil dan membaca puisi dan cerita yang sama seratus kali sehari, Anda mulai mengucapkan teks secara mekanis sementara proses asing terjadi di kepala Anda: misalnya, sajak tentang Humpty Dumpty dalam terjemahan Marshak. Bagaimanapun, ini hanyalah karakter yang sangat terkenal dalam sajak klasik Inggris, dan musim gugur yang legendaris ini pasti memiliki arti.
Arti dari frasa Humpty Dumpty.
Manusia Telur
Humpty Dumpty (Bahasa Inggris) Humpty Dumpty) - dalam kamus akhir abad ke-17 "humpty-dumpty" didefinisikan sebagai "minuman bir dan brendi rebus"(sesuatu seperti bir hangat dengan brendi).
Dalam bahasa Inggris modern kata "humpty dumpty" memiliki dua arti: "lemak pendek" dan "sesuatu yang telah jatuh atau rusak dan tidak dapat diperbaiki."
Dumpty mendapatkan ketenaran setelah ia menjadi pahlawan dalam buku Lewis Carroll "Through the Looking-Glass", di mana ia terlihat seperti telur humanoid besar dengan dasi. Dia duduk di Turki di dinding tinggi dan bertindak sebagai bijak melalui cermin, yang membantu Alice untuk memahami arti kata-kata dari puisi tentang Jabberwocky. Setelah jatuhnya Humpty Dumpty, White King mengirimkan "semua kavaleri raja, semua orang raja" ( semua kuda Raja dan semua anak buah Raja) untuk mengumpulkannya.
Ada versi bahwa puisi "Humpty Dumpty" didedikasikan untuk Raja Richard III, yang benar-benar jatuh dari tembok selama pertempuran tahun 1485. Dari perspektif sejarah, Humpty Dumpty diyakini sebagai senjata benteng besar.
Kata kata lagu tentang Humpty Dumpty.
teks asli adalah:
Humpty dumpty duduk di dinding
Humpty Dumpty mengalami penurunan yang luar biasa.
Semua kuda raja
Dan semua anak buah raja
Tidak bisa menyatukan Humpty lagi.
Ada versi lain dari puisi itu:
Humpty dumpty duduk di dinding
Humpty dumpty mengalami penurunan yang hebat;
threescore pria dan threescore lebih banyak,
Tidak bisa menempatkan Humpty seperti sebelumnya.
Dalam bahasa Rusia Ayat tersebut dikenal dalam terjemahan S. Ya. Marshak:
Humpty Dumpty
Duduk di dinding.
Humpty Dumpty
Jatuh dalam mimpi.
Semua kavaleri kerajaan
Semua anak buah raja
Tidak bisa Humpty
Tidak Bisa Mengobrol
Humpty Dumpty,
Dumpty-Humpty,
Koleksi Humpty Dumpty!
Pada artikel berikutnya saya akan menulis tentang permainan asah bahasa Inggris anak-anak (seperti "Robin Bobin Barabek ...").
Veronica