Kolaborasi Dmitry Minaev dengan majalah itu adalah kata yang tulus. Dmitry dmitrievich minaev memilih puisi satir

Penyair, humoris, dan penerjemah terkenal (1835 1889), putra D.I. Minaev. Dia dididik di Resimen Mulia. Dia bertugas untuk waktu yang singkat di Kamar Negara Simbirsk dan di departemen Zemstvo Kementerian Dalam Negeri. Puisi Minaev mulai muncul di media cetak dari tahun 1857 ... ... Kamus biografi

MINAEV Dmitry Dmitrievich- (1835 89) Penyair satiris Rusia. Karyawan jurnal demokrasi tahun 60-an. abad ke-19 (Iskra dan lainnya). Epigram topikal, puisi, feuilleton, parodi ... Kamus Ensiklopedis Besar

Minaev Dmitry Dmitrievich- , Penyair Rusia. Lahir di keluarga seorang pejabat militer, penulis. Pada tahun 1852 ia lulus dari sekolah militer di St. Petersburg. Pada tahun 1857 ia meninggalkan layanan dan mengambil hanya karya sastra. Ensiklopedia Besar Soviet

Minaev, Dmitry Dmitrievich Ensiklopedia biografi besar

Minaev Dmitry Dmitrievich- (1835 1889), penyair satiris Rusia. Karyawan jurnal demokrasi tahun 60-an. abad ke-19 ("Iskra" dan lain-lain). Epigram topikal, puisi, feuilleton, parodi. * * * MINAEV Dmitry Dmitrievich MINAEV Dmitry Dmitrievich (1835 89), penyair satiris Rusia. ... ... kamus ensiklopedis

Minaev Dmitry Dmitrievich- Dmitry Dmitrievich Minaev Tanggal lahir: 21 Oktober (2 November), 1835 Tempat lahir: Simbirsk Tanggal kematian: 10 Juli (22), 1889 Tempat kematian: Kewarganegaraan Simbirsk ... Wikipedia

MINAEV Dmitry Dmitrievich- (1835-89), penyair Rusia. Feuilleton mengulas "The Diary of a Dark Man" (1861-64), satir. puisi, epigram. Parodi (siklus "Lagu lirik dengan pasang surut sipil", "Lagu lirik tanpa pasang surut sipil", keduanya - 1863). Duduk. "Mengulang... Kamus Ensiklopedis Sastra

Minaev Dmitry Dmitrievich- (1835 1889) penyair satiris, penerjemah. Kolaborator tetap Iskra, Russian Word dan Sovremennik. Itu juga diterbitkan di Alarm Clock, Gudka, Vremya, dll. Pada tahun 1861, Dostoevsky menginstruksikan Minaev untuk menulis sebuah feuilleton untuk edisi pertama Vremya, tetapi tidak ... ... Kamus jenis sastra

Minaev Dmitry Dmitrievich- (1835 1889) penyair terkenal, asli Simbirsk. Dia belajar di resimen bangsawan, bertugas di tahun 50-an. di kamar negara Simbirsk dan di departemen Zemstvo Kementerian Dalam Negeri. M. menulis puisi saat masih sekolah; mereka mulai muncul di media cetak dari tahun 1857 ...

Minaev, Dmitry Dmitrievich- (1835 1889) penyair terkenal, asli Simbirsk. Dia belajar di resimen bangsawan, bertugas di tahun 50-an. di kamar negara Simbirsk dan di departemen Zemstvo Kementerian Dalam Negeri. M. menulis puisi saat masih sekolah; mereka mulai muncul di media cetak dari tahun 1857 ... Kamus Ensiklopedis F.A. Brockhaus dan I.A. Efron

Dmitry Dmitrievich Minaev (1835-1889) - Penyair-satir Rusia, jurnalis, penerjemah, kritikus.
Lahir di keluarga seorang perwira, Dmitry Ivanovich Minaev, penyair, penerjemah Kampanye The Tale of Igor. Pada tahun 1847-1851 ia belajar di Resimen Mulia (tidak menyelesaikan kursus).
Pada tahun 1852 ia lulus ujian untuk peringkat kelas satu dan bertugas selama sekitar tiga tahun di kamar negara provinsi Simbirsk. Pada tahun 1855 ia pindah ke St. Petersburg, di mana ia mendapat pekerjaan sebagai pejabat Kementerian Dalam Negeri.
Pada tahun 1857 ia pensiun dan hanya mengambil karya sastra. Pada awalnya, Minaev diterbitkan di majalah dan surat kabar kecil St. Petersburg, berbicara dengan lirik, dan kemudian puisi dan terjemahan satir. Pada tahun 1859 ia menerbitkan koleksi parodi sastra Rehashings. Puisi penyair yang menuduh. Dia berkolaborasi di majalah demokrasi, termasuk Sovremennik, Russkoye Slovo, Iskra, di mana bakat Minaev sebagai penyair satir terungkap.
Pada tahun 1862, ia mengedit majalah satir Gudok selama beberapa bulan. Berdekatan dengan sekolah Nekrasov, dalam puisinya ia mengambil posisi demokrasi radikal sayap kiri, menyatakan simpati kepada desa yang tertindas, "dicela" (dalam kaitannya dengan penyair satir dari lingkarannya, "penolakan" dan "sastra menuduh" menjadi hampir terminologis di kritik waktu itu) liberal, birokrat, pers konservatif dan sensor; mencemooh dan memparodikan penyair-pendukung "seni murni" (A. A. Fet, A. N. Maikov, N. F. Shcherbina, V. V. Krestovsky, dan lainnya). Mendapatkan ketenaran sebagai "raja sajak", master epigram, parodi, feuilleton dalam syair dan terutama permainan kata-kata.
Dalam aktivitas sastranya, Minaev melakukan banyak pekerjaan penerjemahan. Dia menerjemahkan J. Byron (Don Juan, Childe Harold, Beppo, Manfred and Cain), Dante (The Divine Comedy), Heine (Jerman), A. Mickiewicz (Dzyady ”(Polandia) Rusia), P. B. Shelley (“Prometheus Unbound” ), puisi dan drama oleh Hugo, Barbier, Vigny, Moliere, Syrokomlyu, Juvenal dan banyak lainnya. Kelebihan D. D. Minaev adalah berkenalan dengan masyarakat pembaca Rusia dengan karya-karya sastra Eropa.
Setelah tembakan Karakozovsky, pada akhir April 1866, Minaev ditangkap karena berkolaborasi di majalah "terkenal karena tren sosialisnya yang berbahaya, terutama Sovremennik" dan "Kata Rusia", dan menghabiskan sekitar empat bulan di Benteng Peter dan Paul.
Pada akhir 1887, D. D. Minaev dan istrinya tiba di Simbirsk, di mana di Jalan Nizhne-Soldatskaya, dekat Sungai Sviyaga, mereka membeli rumah dengan bangunan luar dan taman. Penyair itu meninggal pada 10 Juli (22), 1889 di Simbirsk, setelah sakit parah.

Penyair, humoris, dan penerjemah terkenal (1835 1889), putra D.I. Minaev. Dia dididik di Resimen Mulia. Dia bertugas untuk waktu yang singkat di Kamar Negara Simbirsk dan di departemen Zemstvo Kementerian Dalam Negeri. Puisi Minaev mulai muncul di media cetak dari tahun 1857 ... ... Kamus biografi

- (1835 89) Penyair satiris Rusia. Karyawan jurnal demokrasi tahun 60-an. abad ke-19 (Iskra dan lainnya). Epigram topikal, puisi, feuilleton, parodi ... Kamus Ensiklopedis Besar

penyair Rusia. Lahir di keluarga seorang pejabat militer, penulis. Pada tahun 1852 ia lulus dari sekolah militer di St. Petersburg. Pada tahun 1857 ia meninggalkan layanan dan mengambil hanya karya sastra. Ensiklopedia Besar Soviet

Ensiklopedia biografi besar

- (1835 1889), penyair satiris Rusia. Karyawan jurnal demokrasi tahun 60-an. abad ke-19 ("Iskra" dan lain-lain). Epigram topikal, puisi, feuilleton, parodi. * * * MINAEV Dmitry Dmitrievich MINAEV Dmitry Dmitrievich (1835 89), penyair satiris Rusia. ... ... kamus ensiklopedis

Dmitry Dmitrievich Minaev Tanggal lahir: 21 Oktober (2 November), 1835 Tempat lahir: Simbirsk Tanggal kematian: 10 Juli (22), 1889 Tempat kematian: Kewarganegaraan Simbirsk ... Wikipedia

MINAEV Dmitry Dmitrievich- (1835-89), penyair Rusia. Feuilleton mengulas "The Diary of a Dark Man" (1861-64), satir. puisi, epigram. Parodi (siklus "Lagu lirik dengan pasang surut sipil", "Lagu lirik tanpa pasang surut sipil", keduanya - 1863). Duduk. "Mengulang... Kamus Ensiklopedis Sastra

Minaev Dmitry Dmitrievich- (1835 1889) penyair satiris, penerjemah. Kolaborator tetap Iskra, Russian Word dan Sovremennik. Itu juga diterbitkan di Alarm Clock, Gudka, Vremya, dll. Pada tahun 1861, Dostoevsky menginstruksikan Minaev untuk menulis sebuah feuilleton untuk edisi pertama Vremya, tetapi tidak ... ... Kamus jenis sastra

- (1835 1889) penyair terkenal, asli Simbirsk. Dia belajar di resimen bangsawan, bertugas di tahun 50-an. di kamar negara Simbirsk dan di departemen Zemstvo Kementerian Dalam Negeri. M. menulis puisi saat masih sekolah; mereka mulai muncul di media cetak dari tahun 1857 ...

- (1835 1889) penyair terkenal, asli Simbirsk. Dia belajar di resimen bangsawan, bertugas di tahun 50-an. di kamar negara Simbirsk dan di departemen Zemstvo Kementerian Dalam Negeri. M. menulis puisi saat masih sekolah; mereka mulai muncul di media cetak dari tahun 1857 ... Kamus Ensiklopedis F.A. Brockhaus dan I.A. Efron

(02.11 (21.10.), 1835, Simbirsk, - 22 (10.07.1889, Simbirsk), penyair-satir, jurnalis, penerjemah, kritikus.

Lahir di keluarga seorang perwira. Pada tahun 1847-1851. belajar di Resimen Mulia St. Petersburg (tidak menyelesaikan kursus). Pada tahun 1852 ia lulus ujian untuk peringkat kelas satu dan bertugas selama dua tahun di kamar negara provinsi. Di bawah pengaruh karya-karya V.G. Belinsky, N.A. Nekrasov, Minaev membentuk pandangan demokratis, ia mulai terlibat dalam karya sastra, salah satu yang pertama adalah puisi satirnya (1854), di mana ia mengolok-olok strata istimewa masyarakat Simbirsk. Pada musim panas 1855 ia pindah ke St. Petersburg, di mana ia mendapat pekerjaan sebagai pejabat departemen Zemstvo Kementerian Dalam Negeri, tetapi sudah pada tahun 1857, dengan pangkat panitera perguruan tinggi, ia mengundurkan diri dan mengabdikan dirinya sepenuhnya untuk kreativitas sastra.

Pada tahun 1859, kumpulan parodi oleh D.D. Minaeva “Pengulangan. Puisi penyair yang menuduh", dan pada tahun 1860 - sebuah esai "V.G. Belinsky" (dengan nama samaran "D. Sviyazhsky"). Pada tahun 1860-1861. Minaev adalah kontributor tetap Sovremennik, Russkoye Slovo, dan Iskra, di mana ia menerbitkan feuilleton politik yang tajam. Sejak Januari 1862, ia mengedit majalah "Gudok", di mana ia menerbitkan puisi yang mengungkapkan, menggambarkan di dalamnya Simbirsk Chichikovs, Nozdryovy, Plyushkins, dll.

DD. Minaev menerbitkan lusinan buku dan dikenal di seluruh membaca Rusia sebagai "raja sajak", seorang satiris berbakat, penulis naskah drama dan penerjemah. Pada akhir tahun 1887, E.N. datang bersama istrinya. Khudykovskaya di . Di Jalan Nizhne-Soldatskaya, tidak jauh dari Sungai Sviyaga, Minaev membeli rumah kayu dengan bangunan luar, taman, dan kebun sayur.

Di antara sedikit orang dengan siapa D.D. Minaev mempertahankan seorang kenalan, adalah: seorang penulis, penyair, mantan populis revolusioner A.S. Buturlin, Dokter Kedokteran A.A. Kadian dan dokter Demokrat I.S. Pokrovsky. Minaev terus-menerus bekerja dan dia rela diterbitkan oleh Surat Kabar Petersburg, Nedelya, dan publikasi lainnya. Dia sering mengunjungi Simbirsk dan memberinya tiga jilid edisi mewah Divine Comedy A. Dante dalam terjemahannya.

Meninggal D.D. Minaev di Simbirsk akibat penyakit serius. Obituari, artikel, memoar tentang Minaev diterbitkan oleh hampir semua surat kabar dan majalah besar di Rusia.

Satu dekade kemudian, pada 21 Juni 1899, sebuah monumen untuk ayah dan anak penyair Minaev dibuka dengan uang yang dikumpulkan dengan berlangganan. Pada saat yang sama Soldatskaya st. telah diubah namanya menjadi . Sehubungan dengan pembangunan waduk Kuibyshev, abu Minaev dan monumen dipindahkan pada tahun 1954 ke pemakaman baru (sekarang Jalan K. Marx). Rumah tempat D.D. Minaev hidup pada tahun 1887-1889. diabadikan plakat peringatan.

Bibliografi:

Minaev D. D. Kumpulan puisi/ pengantar. Seni., ed. dan catatan. I. Yampolsky. - M.: Penulis Soviet, 1947. - 490 hal. : potret - (Perpustakaan penyair).

Puisi Minaev D.D/ ed., entri. Seni. dan catatan. I. Yampolsky. - Kuibyshev: OGIZ, 1947. - 334 hal. : potret

Puisi Minaev D.D/ pengantar. Seni., ed. dan catatan. I.G.Yampolsky. - M.: Penulis Soviet, 1948. - 423 hal. - (Perpustakaan penyair. Seri kecil).

Minaev D.D. Favorit: puisi; prasasti; mendadak; epigram; puisi / comp., penulis. pengantar Seni. dan catatan. V.N. Boldyrev. - Saratov: Privolzh. buku. penerbit, 1986. - 288 hal.

Minaev D.D. Favorit/ comp., disiapkan. teks, pengantar. st., catatan. I. Yampolsky. - L.: Fiksi, 1986. - 400 hal.

Tentang dia:

Beisov P. S. Minaev dan Simbirsk// Monomakh. - 2005. - No. 4. - S. 44-45.

Dokumen arsip Geller T. A. tentang aktivitas penerbitan D. D. Minaev// Masalah studi sumber sastra Rusia pada paruh kedua abad ke-19. - Kazan, 1983. - S. 61-72.

Dmitry Dmitrievich Minaev: bibliog. dekrit. / Wilayah ilmiah b-ka - Istana Buku. V.I. Lenin; komp. V.N. Boldyrev, N.I. Nikitina. - Ulyanovsk, 1985. - 26 hal.

Kuleshov V. I. Dmitry Dmitrievich Minaev (1835 - 1889)// Kuleshov V. I. Sastra demokrasi Rusia: 50-60-an abad XIX. - M., 1989. - S. 76-83.

/ ed. kart. V. F. Zunuzin // Galeri potret Simbirian-Ulyanovites terkenal: [isomaterial]. - Ulyanovsk, 2008. - Departemen ke-26. l. di wilayah

// Ahli pena Simbirsk-Ulyanovsk: biobibliogr. dekrit. / UlGTU; komp. Yu.S.Lesnyak. - Ulyanovsk, 2015. - S. 41-43.

// Warga kehormatan kota Ulyanovsk; Buku kehormatan emas kota Ulyanovsk / Ulyan. pegunungan Pikiran. - Ulyanovsk, 2008. - S. 36-37: pelabuhan.

Sapchenko L. S. Cara menciptakan ironi dalam puisi D. D. Minaev "Fotografi Provinsi"// Teks Simbirsk tentang budaya Rusia: masalah rekonstruksi: Sat. bahan konf. / UlGU; komp. L.A. Sapchenko. - Ulyanovsk, 2011. - S. 136-141.

Trofimov Zh.A.D.D. Minaev dan Simbirsk.- Saratov: Privolzh. buku. penerbit, 1989. - 49 hal.

Trofimov Zh. A. "Fotografi provinsi" D. D. Minaeva// Trofimov Zh. A. Simbirsk dan Simbirians: penelusuran sejarah dan sastra. - Ulyanovsk, 1997. - S. 200-212.

Trofimov Zh. A. Untuk potret kreatif D. D. Minaev// Trofimov Zh.A. Sastra Simbirsk: pencarian, penemuan, penelitian. - Ulyanovsk, 1999. - S. 269-283.

Dmitry Minaev

FAMUSOV PROVINSI

orang-orang dengan pandangan tertinggi,

Apakah Anda ingin buku!

Biar kelas bawah

Penulis menulis.

Mengapa Anda membutuhkan lebih banyak?

Semua pengetahuan manusia?

Hari ini - penganiayaan itu mulia,

Besok - perjalanan bertiga

Makan siang itu, di mana - hal utama

Mereka akan memperlakukan Anda dengan tincture.

Kemudian Anda akan pergi ke keluarga Anda,

Dengan pelayan - siksaan ...

Sudah jelas bahwa Anda gila.

Biarkan panitera berdesakan

Artikel-artikel itu oleh para ulama

Di mana idenya berbeda?

Sangat sesat.

Kami, setelah minum sampanye,

Kami bertanya dengan terkejut:

Apakah ini masalah bangsawan?

Terlibat dalam membaca?

Batang diperlukan sebagai motif hidup yang energik. P. Yurkevich Rozog jangan takut, anak-anak! Tahu - ilmuwan lucu Batang-batang mengerikan ini disebut motif kehidupan.

Biarkan birch tumbuh, Keturunan willow yang fleksibel, - Anda, tersenyum melalui air mata, Katakan - ini adalah motif!

Jika itu terjadi pada Anda sekarang Dengan menangis untuk menanggung hukuman Nah? dan motif Rossini Kadang-kadang terbangun dengan isak tangis.

Anak-anak! hapus air matamu! Anda dapat menanggung keparahan: Sebelum Anda menanggung tanaman merambat, Jadi tahan motifnya! .. 1861

PEMBUKAAN

Semua orang adalah ternak.

Jangan bangga, oh fana, Perkembangan pesat: Tuan Blank Membuat penemuan.

Buanglah karya-karya sains, Tidak percaya pada apapun: Dunia ini seperti kawanan, Manusia lebih buruk dari binatang.

Temui segala sesuatu di dunia Dengan perasaan riang: Tuan Blanc Anda dibandingkan dengan seekor binatang.

Hanya ada satu pertanyaan dalam jenis berikut: Jadi apa jenis atribut Blanca berkembang biak?

HUMORIS

Komedian! tertawalah kalian semua, Biarkan saja syairmu, Seperti senyum seorang gadis muda, Jadilah murni dan tenang. Jadilah sederhana seperti anak domba, Tertawalah tanpa khawatir, Tapi dari kata yang pahit, Tuhan menyelamatkanmu!..

Tanpa ejekan, tanpa jarum, Ini menyenangkan untuk semua orang, Tertawa agar tidak biadab Tawa yang tidak berbahaya; Agar anak dalam buaian bisa tersenyum ... Dari tujuan sipil yang berbeda Tuhan menyelamatkanmu! ..

Tertawa ... yah, setidaknya di alam, Dia tidak membahayakan, Saat berkunjung, di mode Tertawa, tuan-tuan; Selama perjalanan di gerobak yang bergetar Di antara jalan-jalan besar ... Dari kenalan dengan kekacauan itu, Tuhan menyelamatkanmu! ..

Nyanyikan lagu tentang front yang harmonis, Tentang seorang munafik, pesolek, Jangan sentuh kepribadian, Tertawa - secara umum ... Dan dari hukuman, dari celaan Sepanjang dan seberang Dari semua ajaran terbaru Tuhan menyelamatkanmu! ..

UNTUK WILLIAM SHAKESPEARE DARI MIKHAIL BURBONOV

Teman terkasih Shakespeare, Anda berbakat - kami tidak berdebat, saya belum sering bertemu saingan Anda, Namun demikian, saya akui, saya melihat dengan sangat sedih, Sungguh jalan yang salah yang telah Anda pilih.

Anda terlalu bangga, Shakespeare, teman-teman lupa nasihat: Anda akan memiliki semua dunia kuno, kegelapan kronik kuno, Dimana hanya beberapa Othello dan Macbeth, Atau seorang pangeran Denmark yang tiba-tiba melompat keluar dari pikirannya.

Lebih baik beri kami drama, tanpa perselisihan jangka panjang, Gambarkan kehidupan militer, buka kehidupan kamp, ​​Di mana Suvorov kita yang hebat akan menunggang kuda Dan memindahkan sistem dengan lambaian tangannya.

Anda, bukannya Desdemona, Cordelius dan Ophelios, Tanpa panggung dan hiasan yang mendeklarasikan, Bawa bunga kamelia Efremov ke atas panggung Kemudian, Shakespeare, Anda akan merasa terhormat bersama kami.

Mikhail Rosenheim

Jika orangnya jahat, jika wilayahnya jatuh, Kejahatan telah merambah jauh ke dalamnya, Ringan jangan langsung menyalahkan Institusi, hukumnya. Perhatikan baik-baik, diskusikan, dan kemudian Anda mungkin sampai pada kesimpulan bahwa kemalangan mengintai di dalam diri orang-orang itu sendiri, bahwa hukum itu sendiri baik.

Mikhail Bourbonov

Jika seorang petani keluar dari pintu sebuah kedai minuman Dan ahli jamu mengguncangnya, Anda berkata, sambil menunjuk padanya, seorang petani: "Petani itu tenggelam dalam pesta pora." Dan kemudian saya akan dengan manis membayar himne minuman keras: "Jurnalisme kita buta: Lagi pula, orang-orang sendiri mengintai minuman keras, Tebusan tidak bersalah atas apa pun."

Mikhail Rosenheim

Jika Anda marah pada dunia, seolah-olah mencintai kebenaran, Maka jangan sentuh urutan hal-hal di dalamnya, Tetapi pertama-tama, Yang Mulia, perbaiki diri Anda, Singkirkan orang dari ketidakbenaran.

Mikhail Bourbonov

Jika dengan menyebut Anda sama sekali bukan penyair, Tapi Anda hanya memakainya, Jangan marah kepada orang-orang bahwa setiap ayat Anda lebih mengerikan bagi mereka daripada kukelvan itu sendiri.

Mikhail Rosenheim

Jika cairannya buruk, jika anggurnya menjadi asam, Maka ke mana pun Anda menuangkannya, Hanya setiap bejana yang akan menodainya, Tetapi tidak, tidak akan menjadi lebih cerah.

Mikhail Burbonev

Jika Anda bangsawan, seperti orang Rusia sejati, Jangan salahkan polisi untuk apa pun, Tapi jangan bakar rokok di sepanjang jalan Neva Dan jangan pernah merokok cerutu.

Mikhail Rosenheim

Jika paduannya tidak bagus, jika logamnya buruk, Maka bentuk apa pun yang Anda berikan, Dalam setiap bentuk, di mana pun Anda membuangnya, Ia akan mempertahankan sifat buruknya.

Mikhail Bourbonov

Jika Anda menerbitkan majalah di Rusia, Meskipun kami memiliki segerombolan yang layak, Bawa tiket ke mana-mana di perempat Dan buka langganan di stan.

Mikhail Rosenheim

Lagi pula, bukan hanya kebetulan yang menguasai dunia, oh tidak! Dan tidak boleh ada stagnasi di dalamnya, Dan ruh zaman akan memberi nasehat pada waktunya, Bagaimana dan apa yang harus diubah di dalamnya.

Mikhail Bourbonov

Jika pencela menemukan stagnasi dalam hidup, Anda tidak berdiri diam selama satu menit, Tapi berjalan di sekitar ruangan bolak-balik Dan bertanya kepadanya: di mana stagnasi? (1863)

Dalam hati dan pikiran seseorang pasti ada kepolisian internal...

Dari hobi, kesalahan zaman panas Hanya "polisi di hati" yang akan menyelamatkan seseorang; Hanya dengan begitu cita-citanya akan bertahan, Jika dalam jiwanya dia membuka seperempat permanen. Sebuah pikiran, misalnya, akan menjadi liar dalam diri Anda dengan sungguh-sungguh.Segera masukkan ke dalam bilik moral; Apakah keinginan tidak senonoh tiba-tiba tenggelam ke dalam kepalanya Biarkan wali waspada menenangkan hatinya; Darah akan mendidih, itu akan mengamuk di dalam dirimu melalui takaran Dengannya, jangan ragu, ambil tindakan polisi, Menjadi pengungkap kejahatan dan kebohonganmu sendiri Dan tetap teguh pada pikiranmu. Ketahuilah dengan baik, orang-orang Rusia, baik orang tua maupun anak-anak: Hanya "dengan polisi di hati" adalah kebahagiaan di dunia (1863)