Petualangan luar biasa yang terjadi dengan Vladimir Mayakovsky di musim panas di dacha
(Pushkino. Akulova Gora, dacha Rumyantsev, 27 ayat di sepanjang rel Yaroslavl)

Dalam seratus empat puluh matahari, matahari terbenam terbakar,
musim panas bergulir di bulan Juli,
itu panas
panas melayang -
itu di pondok.
Gorbil Pushkino bungkuk
gunung hiu,
dan turun gunung
desa adalah
atapnya dipelintir dengan kulit kayu.
Dan di luar desa
lubang,
dan di lubang itu, mungkin
matahari terbenam setiap saat
perlahan dan pasti.
Dan besok
lagi
mengisi dunia
matahari terbit.
Dan hari demi hari
sangat marah
Saya
ini
menjadi.
Dan sekali marah,
bahwa semuanya memudar dalam ketakutan,
terus terang saya berteriak kepada matahari:
"Turun!
Cukup berkeliaran di neraka!”
Aku memanggil matahari
"Parasit!
Anda tertutup awan,
dan di sini - tidak tahu musim dingin atau tahun,
duduk, gambar poster!”
Aku memanggil matahari
"Tunggu sebentar!
dengarkan, berhidung emas,
dari pada begitu
datang menganggur
untuk saya
untuk teh!
Apa yang telah saya lakukan!
Saya mati!
Untuk saya,
niat baik
diri sendiri,
menyebarkan balok-langkah,
matahari berjalan di lapangan.
Saya tidak ingin menunjukkan rasa takut
dan mundur ke belakang.
Sudah di taman matanya.
Sudah melewati taman.
di jendela,
di pintu
memasuki celah,
massa matahari turun,
jatuh;
menerjemahkan semangat
berbicara dalam bass:
"Saya mengemudi kembali lampu
untuk pertama kalinya sejak penciptaan.
Apakah Anda menelepon saya?
Bawa tehnya
mengemudi, penyair, selai!
Air mata dari mata yang paling -
panasnya membuatku gila
tapi aku padanya
untuk samovar:
"Sehat,
duduklah, termasyhur!
Iblis menarik keberanianku
berteriak padanya -
bingung
Aku duduk di pojok bangku
Aku takut itu tidak bisa lebih buruk!
Tapi aneh dari matahari
mengalir -
dan derajat
melupakan
Saya sedang duduk berbicara
dengan seorang termasyhur
bertahap.
Tentang itu
Saya sedang berbicara tentang ini
sesuatu yang macet Rosta,
dan matahari:
"Oke,
jangan bersedih,
hanya melihat hal-hal!
Dan aku, menurutmu?
bersinar
dengan mudah.
- Ayo, coba! —
Dan ini dia -
mulai pergi
Anda pergi - dan Anda bersinar di keduanya!
Mereka mengobrol sampai gelap -
sampai mantan malam itu.
Kegelapan apa yang ada di sini?
Tidak ada tuan"
kita bersamanya, benar-benar mulai terbiasa.
Dan seterusnya
persahabatan tidak mencair
Aku memukulnya di bahu.
Dan matahari juga:
"Kamu dan aku
kami, kawan, dua!
Ayo pujangga
Lihat,
Mari bernyanyi
dunia dalam sampah abu-abu.
Aku akan menuangkan matahariku
dan kamu adalah milikmu
ayat."
Dinding bayangan
penjara malam
jatuh di bawah matahari dengan senjata laras ganda.
Puisi dan keributan ringan
duduk di apa saja!
Itu akan lelah
dan menginginkan malam
berbaring,
mimpi bodoh.
Tiba-tiba - aku
semua cahaya untuk bisa -
dan lagi hari berdering.
Selalu bersinar
bersinar di mana-mana
sampai hari-hari terakhir terbawah,
bersinar -
dan tidak ada paku!
Ini slogan saya
dan matahari!

Analisis puisi "Petualangan Luar Biasa" oleh Mayakovsky

Puisi "Petualangan Luar Biasa ..." ditulis oleh Mayakovsky pada tahun 1920. Itu didasarkan pada kesan penyair yang sebenarnya tinggal di dacha Rumyantsev.

Dalam karya dalam bentuk yang fantastis, Mayakovsky mengungkapkan pandangan idealisnya. Revolusi disajikan kepada penulis fajar dunia baru. Seorang anggota masyarakat komunis harus tunduk pada semua alam. Komunisme memproklamirkan kekuatan dan kemungkinan manusia yang tidak terbatas. Oleh karena itu, tidak ada yang mengejutkan bahwa penulis dapat dengan mudah beralih ke matahari itu sendiri. Pandangan ini juga mengandung pengingkaran terhadap agama dan segala takhayul. Dalam masyarakat patriarki, matahari didewakan. Petani di Rusia Tsar memperlakukannya sebagai makhluk yang lebih tinggi, di mana hidupnya secara langsung bergantung. Kekristenan menempatkan satu Tuhan di tempat ini, tetapi matahari, sebagai salah satu ciptaan Kekuatan Yang Lebih Tinggi, masih tidak dapat diakses.

Materialisme memberikan penjelasan ilmiah tentang keberadaan semua benda kosmik. Ini sudah secara signifikan menurunkan posisi matahari. Tampaknya itu hanya salah satu dari jumlah bintang yang tak terbatas, dan jauh dari yang paling terang. Pada masa Mayakovsky, orang sudah bermimpi terbang ke luar angkasa, sehingga jarak ke matahari "berkurang".

Penyair adalah orang dari masyarakat baru. Dia dapat menangani tugas atau masalah apa pun. Marah pada matahari (!), Dia dengan berani mengundangnya untuk mengunjunginya. Mayakovsky bahkan mencela sang termasyhur. Dia sibuk dengan pekerjaan, dan matahari dengan ceroboh berjalan melintasi langit setiap hari. Meski percaya diri, penyair masih mengalami ketakutan yang tidak disengaja ketika dia melihat matahari benar-benar menuju rumahnya. Tetapi ketakutan ini berangsur-angsur berlalu, karena tamu itu juga mengakui kesetaraannya dalam diri penyair. Ini adalah proposisi komunisme yang meneguhkan kehidupan lainnya. Tidak ada tugas yang mustahil di dunia. Seseorang dihentikan hanya oleh keraguan diri. Penting untuk menjalankan bisnis apa pun tanpa ragu-ragu, dan ini akan selalu mengarah pada kesuksesan.

Penyair dan matahari melakukan percakapan yang tenang dan tidak tergesa-gesa. Mereka berbagi masalah mereka. Pahlawan liris mengerti bahwa matahari juga melakukan pekerjaan yang sulit. Ini membuat mereka semakin dekat. Di bawah komunisme, nilai seseorang secara langsung bergantung pada kontribusi tenaga kerjanya. Sangat khas bahwa dalam gelombang perasaan bersahabat, matahari memanggil penyair sebagai "kawan". Di akhir, Mayakovsky membandingkan puisinya dengan pancaran sinar matahari dan mengklaim bahwa slogan bersama mereka adalah bersinar selalu dan di mana-mana.

Jadi, Mayakovsky dalam puisi "Petualangan Luar Biasa ..." menetapkan mimpi utopisnya - penggabungan kekuatan manusia dan alam dalam satu dorongan kerja, yang pasti akan mengarah pada masa depan yang bahagia.

Suatu hari saya menyaksikan matahari terbenam yang menakjubkan .... dan saya ingat sesuatu V. Mayakovsky ... "Dalam seratus empat puluh matahari, matahari terbenam terbakar,
musim panas bergulir di bulan Juli, panas, panas mengambang - itu di dacha. Saya memanjat untuk melihat, saya menemukannya dan ini dia - (tepat di bawah foto) .... Wow, saya suka Mayakovsky!!!

PETUALANGAN LUAR BIASA DENGAN VLADIMIR MAYAKOVSKY DI MUSIM PANAS DI COTTAGE

(Pushkino, Akulova Gora, dacha Rumyantsev, 27 ayat di sepanjang rel Yaroslavl)

Dalam seratus empat puluh matahari, matahari terbenam terbakar,
musim panas bergulir di bulan Juli,
itu panas
panas melayang -
itu di pondok.
Gorbil Pushkino bungkuk
gunung hiu,
dan turun gunung
desa adalah
atapnya dipelintir dengan kulit kayu.
Dan di luar desa
lubang,
dan di lubang itu, mungkin
matahari terbenam setiap saat
perlahan dan pasti.
Dan besok
lagi
mengisi dunia
matahari terbit juga.
Dan hari demi hari
sangat marah
Saya
ini
menjadi.

Dan sekali marah,
bahwa semuanya memudar dalam ketakutan,
terus terang saya berteriak kepada matahari:
"Turun!
Cukup berkeliaran di neraka!”
Aku memanggil matahari
"Parasit!
Anda tertutup awan,
dan di sini - tidak tahu musim dingin atau tahun,
duduk, gambar poster!”
Aku memanggil matahari
"Tunggu sebentar!
dengarkan, berhidung emas,
dari pada begitu
datang menganggur
untuk saya
untuk teh!
Apa yang telah saya lakukan!
Saya mati!
Untuk saya,
niat baik
diri sendiri,
menyebarkan balok-langkah,
matahari berjalan di lapangan.
Saya tidak ingin menunjukkan rasa takut
dan mundur ke belakang.
Sudah di taman matanya.
Sudah melewati taman.
di jendela,
di pintu
memasuki celah,
massa matahari turun,
jatuh;
menerjemahkan semangat
berbicara dalam bass:
"Saya mengemudi kembali lampu
untuk pertama kalinya sejak penciptaan.
Apakah Anda menelepon saya?
Mengemudi teh
mengemudi, penyair, selai!
Air mata dari mata yang paling -

Panasnya membuatku gila
tapi aku padanya
untuk samovar:
"Sehat,
duduklah, termasyhur!
Iblis menarik keberanianku
berteriak padanya -
bingung
Aku duduk di pojok bangku
Aku takut itu tidak bisa lebih buruk!
Tapi aneh dari matahari
mengalir -
dan derajat
melupakan
Saya sedang duduk berbicara
dengan luminer secara bertahap.
Tentang itu
Saya sedang berbicara tentang ini
sesuatu yang macet Rosta,
dan matahari:
"Oke,
jangan bersedih,
hanya melihat hal-hal!
Dan aku, menurutmu?
bersinar
dengan mudah?
- Ayo, coba! —
Dan ini dia -
mulai pergi
Anda pergi - dan Anda bersinar di keduanya!
Mereka mengobrol sampai gelap -
sampai mantan malam itu.
Kegelapan apa yang ada di sini?
Tidak ada tuan"
kita bersamanya, benar-benar terbiasa.
Dan seterusnya
persahabatan tidak mencair
Aku memukulnya di bahu.
Dan matahari juga:
"Kamu dan aku
kami, kawan, dua!

Ayo pujangga
Lihat,
Mari bernyanyi
dunia dalam sampah abu-abu.
Aku akan menuangkan matahariku
dan kamu adalah milikmu
ayat."
Dinding bayangan
penjara malam
jatuh di bawah matahari dengan senapan laras ganda.
Puisi dan keributan ringan -
duduk di apa saja!
Itu akan lelah
dan menginginkan malam
berbaring,
mimpi bodoh.
Tiba-tiba - aku
semua cahaya untuk bisa -
dan lagi hari berdering.
Selalu bersinar
bersinar di mana-mana
sampai hari-hari terakhir terbawah,
bersinar -
dan tidak ada paku!
Ini slogan saya
dan matahari!

Mayakovsky. . ... - Pushkino adalah daerah pinggiran kota dekat Moskow (sekarang kota Pushkin), yang digambarkan Mayakovsky dalam salah satu puisinya yang paling populer "Petualangan luar biasa yang terjadi dengan Vladimir ...

PETUALANGAN LUAR BIASA DENGAN VLADIMIR MAYAKOVSKY DI MUSIM PANAS DI COTTAGE

(Pushkino, Akulova Gora, dacha Rumyantsev,
27 ayat di sepanjang jalur kereta api Yaroslavl. dor.)

Dalam seratus empat puluh matahari, matahari terbenam terbakar,
musim panas bergulir di bulan Juli,
itu panas
panas melayang -
itu di pondok.
Gorbil Pushkino bungkuk
gunung hiu,
dan bagian bawah gunung
desa adalah
10 atapnya dipilin dengan kulit kayu.
Dan di luar desa
lubang,
dan di lubang itu, mungkin
matahari terbenam setiap saat
perlahan dan pasti.
Dan besok
lagi
mengisi dunia
matahari terbit.
20 Dan hari demi hari
sangat marah
Saya
ini
menjadi.
Dan sekali marah,
bahwa semuanya memudar dalam ketakutan,
terus terang saya berteriak kepada matahari:
"Turun!
cukup untuk pergi ke neraka!"
30 Aku berseru kepada matahari:
"Parasit!
Anda tertutup awan,
dan di sini - tidak tahu musim dingin atau tahun,
duduk, gambar poster!"
Aku memanggil matahari
"Tunggu sebentar!
dengarkan, berhidung emas,
dari pada begitu
datang menganggur
40 untuk saya
untuk teh!"
Apa yang telah saya lakukan!
Saya mati!
Untuk saya,
niat baik
diri sendiri,
menyebarkan balok-langkah,
matahari berjalan di lapangan.
Saya tidak ingin menunjukkan rasa takut
50 dan mundur ke belakang.
Sudah di taman matanya.
Sudah melewati taman.
di jendela,
di pintu
memasuki celah,
massa matahari turun,
jatuh;
menerjemahkan semangat
berbicara dalam bass:
60 "Saya menyetir kembali saya menyalakan
untuk pertama kalinya sejak penciptaan.
Apakah Anda menelepon saya?
Mengemudi teh
mengemudi, penyair, selai!
Air mata dari mata yang sangat -
panasnya membuatku gila
tapi aku bilang padanya
untuk samovar:
"Sehat,
70 duduk, termasyhur!"
Iblis menarik keberanianku
berteriak padanya -
bingung
Aku duduk di pojok bangku
Aku takut itu tidak bisa lebih buruk!
Tapi aneh dari matahari
mengalir -
dan derajat
melupakan
80 duduk sambil berbicara
dengan luminer secara bertahap.
Tentang itu
Saya sedang berbicara tentang ini
sesuatu yang macet Rosta,
dan matahari:
"Oke,
jangan bersedih,
hanya melihat hal-hal!
Dan aku, menurutmu?
90 bersinar
dengan mudah?
- Ayo, coba! -
Dan ini dia -
mulai pergi
Anda pergi - dan bersinar di keduanya!"
Mereka mengobrol sampai gelap -
sampai mantan malam itu.
Kegelapan apa yang ada di sini?
Tidak ada tuan"
100 kita bersamanya, benar-benar terbiasa.
Dan seterusnya
persahabatan tidak mencair
Aku memukulnya di bahu.
Dan matahari juga:
"Kamu dan aku
kami, kawan, dua!
Ayo pujangga
Lihat,
Mari bernyanyi
110 di dunia dalam sampah abu-abu.
Aku akan menuangkan matahariku
dan kamu adalah milikmu
ayat."
Dinding bayangan
penjara malam
jatuh di bawah matahari dengan senapan laras ganda.
Puisi dan keributan ringan -
duduk di apa saja!
Itu akan lelah
120 dan menginginkan malam
berbaring,
mimpi bodoh.
Tiba-tiba - aku
semua cahaya untuk bisa -
dan lagi hari berdering;
Selalu bersinar
bersinar di mana-mana
sampai hari-hari terakhir terbawah,
bersinar -
130 dan tidak ada paku!
Ini slogan saya
dan matahari!

Mayakovsky Vladimir Vladimirovich (1893 - 1930)
Penyair Soviet Rusia. Lahir di Georgia, di desa Baghdadi, dalam keluarga seorang rimbawan.
Dari tahun 1902 ia belajar di gimnasium di Kutaisi, kemudian di Moskow, di mana setelah kematian ayahnya ia pindah bersama keluarganya. Pada tahun 1908 ia meninggalkan gimnasium, mengabdikan dirinya untuk pekerjaan revolusioner bawah tanah. Pada usia lima belas tahun ia bergabung dengan RSDLP (b), menjalankan tugas propaganda. Dia ditangkap tiga kali, pada tahun 1909 dia dipenjara di penjara Butyrskaya di sel isolasi. Di sana ia mulai menulis puisi. Dari 1911 ia belajar di Sekolah Seni Lukis, Patung, dan Arsitektur Moskow. Setelah bergabung dengan Cubo-Futurists, pada tahun 1912 ia menerbitkan puisi pertamanya - "Malam" - dalam koleksi futuristik "Tamparan di Wajah Selera Publik".
Tema tragedi keberadaan manusia di bawah kapitalisme meresapi karya-karya terbesar Mayakovsky di tahun-tahun pra-revolusioner - puisi "A Cloud in Pants", "Flute-Spine", "War and Peace". Bahkan kemudian, Mayakovsky berusaha menciptakan puisi "alun-alun dan jalan", yang ditujukan kepada massa luas. Dia percaya pada dekatnya revolusi yang akan datang.
Epos dan lirik, satire yang menghancurkan, dan poster propaganda ROSTA - semua keragaman genre Mayakovsky ini memiliki cap orisinalitasnya. Dalam puisi lirik-epik "Vladimir Ilyich Lenin" dan "Bagus!" penyair mewujudkan pikiran dan perasaan seorang pria dari masyarakat sosialis, ciri-ciri zaman itu. Mayakovsky sangat memengaruhi puisi progresif dunia - Johannes Becher dan Louis Aragon, Nazim Hikmet, dan Pablo Neruda belajar di bawah bimbingannya. Dalam karya-karya selanjutnya "Klop" dan "Bath" ada sindiran kuat dengan unsur-unsur distopia pada realitas Soviet.
Pada tahun 1930 ia bunuh diri, tidak mampu menanggung konflik internal dengan zaman Soviet "perunggu", pada tahun 1930, ia dimakamkan di pemakaman Novodevichy.
http://citaty.su/kratkaya-biografiya-mayakovskogo

Apa signifikansi tema matahari dalam puisi yang disajikan?

"PETUALANGAN LUAR BIASA YANG TERJADI DENGAN VLADIMIR MAYAKOVSKY DI MUSIM PANAS DI COTTAGE" V.V. Mayakovsky

(Pushkino. Akulova Gora, dacha Rumyantsev, 27 ayat di sepanjang rel Yaroslavl)

Dalam seratus empat puluh matahari, matahari terbenam terbakar,

musim panas bergulir di bulan Juli,

itu panas, panas berenang -

itu di pondok.

Gorbil Pushkino bungkuk

Gunung hiu, dan bagian bawah gunung -

adalah sebuah desa, atapnya dipelintir dengan kulit kayu.

Dan di belakang desa - sebuah lubang,

dan di lubang itu, mungkin

matahari terbenam setiap saat, perlahan dan pasti.

Dan besok lagi matahari terbit merah untuk membanjiri dunia.

Dan hari demi hari, itu mulai membuatku sangat kesal.

Dan begitu marah sehingga semuanya memudar dalam ketakutan,

langsung, saya berteriak kepada matahari: “Turun!

Cukup berkeliaran di neraka!”

Aku memanggil matahari

"Parasit!

Anda tertutup awan, dan di sini -

tidak tahu musim dingin atau tahun, duduk dan gambar poster!”

Aku memanggil matahari

dengarkan, zlatolobo, daripada begitu,

untuk datang kepada saya tanpa bisnis

untuk teh!

Apa yang telah saya lakukan!

niat baik

Saya ingin tidak menunjukkan rasa takut - dan mundur ke belakang.

Sudah di taman matanya.

Sudah melewati taman.

Melalui jendela, melalui pintu, melalui celah,

massa matahari jatuh,

jatuh; mengambil napas, ia berbicara dengan suara bass:

“Saya menyalakan api kembali untuk pertama kalinya sejak penciptaan.

Apakah Anda menelepon saya?

Bawa tehnya

Berkendara, penyair, selai!

Air mata dari mata yang paling - panas membuatku gila,

tapi saya memberinya samovar:

"Yah, duduklah, termasyhur!"

Iblis menarik keberanianku untuk berteriak padanya -

malu, saya duduk di sudut bangku,

Aku takut itu tidak bisa lebih buruk!

Tapi aneh dari matahari mengalir, -

dan lupa gelar

Aku duduk, berbicara dengan termasyhur secara bertahap.

Saya sedang berbicara tentang ini

Rosta makan sesuatu, dan matahari:

"Oke, jangan khawatir

hanya melihat hal-hal!

Dan aku, menurutmu?

Pergi mencobanya! -

Dan ini dia -

mulai pergi

Anda pergi - dan Anda bersinar di keduanya!

Mereka mengobrol sampai gelap, -

sampai mantan malam itu.

Kegelapan apa yang ada di sini?

kita bersamanya, benar-benar mulai terbiasa.

Dan segera, tidak mencairkan persahabatan, saya memukul bahunya.

Dan matahari juga:

kami, kawan, dua!

Ayo pujangga

dunia dalam sampah abu-abu.

Aku akan menuangkan matahariku, dan kamu milikmu, dalam syair.

Dinding bayangan, penjara malam

jatuh di bawah matahari dengan senapan laras ganda.

Puisi dan keributan ringan - bersinar menjadi apa pun!

Lelah kemudian, dan ingin malam

berbaring, sonnipa bodoh.

semua cahaya yang saya bisa - dan lagi hari berdering.

Bersinar selalu, bersinar di mana-mana, sampai hari-hari terakhir,

bersinar - dan tidak ada paku!

Inilah slogan saya - dan matahari!

Tampilkan teks lengkap

Dalam puisi Mayakovsky "Petualangan Luar Biasa .." kasus fantastis pertemuan penyair dengan matahari dijelaskan. Penyair menantang benda langit, mengundangnya untuk minum teh.

dengarkan, zlatolobo, daripada begitu,

untuk datang kepada saya tanpa bisnis

untuk teh!

Matahari menanggapi ajakan itu dengan datang berkunjung.

niat baik

menyebarkan balok-langkah, matahari berjalan di lapangan.

Matahari berperilaku akrab dengan pahlawan, tidak ada jarak di antara mereka dalam komunikasi. Sambil minum teh, mereka berbicara dengan cara yang sama.

PETUALANGAN LUAR BIASA DARI
VLADIMIR MAYAKOVSKY DI COTTAGE SUMMER

(Pushkino. Akulova Gora, dacha Rumyantsev,
27 ayat di sepanjang jalur kereta api Yaroslavl. dor.)

Dalam seratus empat puluh matahari, matahari terbenam terbakar,
musim panas bergulir di bulan Juli,
itu panas
panas melayang -
itu di pondok.
Gorbil Pushkino bungkuk
gunung hiu,
dan bagian bawah gunung
desa adalah
atapnya dipelintir dengan kulit kayu.
Dan di luar desa
lubang,
dan di lubang itu, mungkin
matahari terbenam setiap saat
perlahan dan pasti.
Dan besok
lagi
mengisi dunia
matahari terbit.
Dan hari demi hari
sangat marah
Saya
ini
menjadi.
Dan sekali marah,
bahwa semuanya memudar dalam ketakutan,
terus terang saya berteriak kepada matahari:
"Turun!
cukup untuk pergi ke neraka!"
Aku memanggil matahari
"Parasit!
Anda tertutup awan,
dan di sini - tidak tahu musim dingin atau tahun,
duduk, gambar poster!"
Aku memanggil matahari
"Tunggu sebentar!
dengarkan, berhidung emas,
dari pada begitu
datang menganggur
untuk saya
untuk teh!"
Apa yang telah saya lakukan!
Saya mati!
Untuk saya,
niat baik
diri sendiri,
menyebarkan balok-langkah,
matahari berjalan di lapangan.
Saya tidak ingin menunjukkan rasa takut
dan mundur ke belakang.
Sudah di taman matanya.
Sudah melewati taman.
di jendela,
di pintu
memasuki celah,
massa matahari turun,
jatuh;
menerjemahkan semangat
berbicara dalam bass:
"Saya mengemudi kembali lampu
untuk pertama kalinya sejak penciptaan.
Apakah Anda menelepon saya?
Bawa tehnya
mengemudi, penyair, selai!
Air mata dari mata yang sangat -
panasnya membuatku gila
tapi aku bilang padanya
untuk samovar:
"Sehat,
duduklah, termasyhur!"
Iblis menarik keberanianku
berteriak padanya -
bingung
Aku duduk di pojok bangku
Aku takut itu tidak bisa lebih buruk!
Tapi aneh dari matahari
mengalir -
dan derajat
melupakan
Saya sedang duduk berbicara
dengan seorang termasyhur
bertahap.
Tentang itu
Saya sedang berbicara tentang ini
sesuatu yang macet Rosta,
dan matahari:
"Oke,
jangan bersedih,
hanya melihat hal-hal!
Dan aku, menurutmu?
bersinar
dengan mudah.
- Ayo, coba! -
Dan ini dia -
mulai pergi
Anda pergi - dan bersinar di keduanya!"
Mereka mengobrol sampai gelap -
sampai mantan malam itu.
Kegelapan apa yang ada di sini?
Tidak ada tuan"
kita bersamanya, benar-benar mulai terbiasa.
Dan seterusnya
persahabatan tidak mencair
Aku memukulnya di bahu.
Dan matahari juga:
"Kamu dan aku
kami, kawan, dua!
Ayo pujangga
Lihat,
Mari bernyanyi
dunia dalam sampah abu-abu.
Aku akan menuangkan matahariku
dan kamu adalah milikmu
ayat."
Dinding bayangan
penjara malam
jatuh di bawah matahari dengan senapan laras ganda.
Puisi dan keributan ringan
duduk di apa saja!
Itu akan lelah
dan menginginkan malam
berbaring,
mimpi bodoh.
Tiba-tiba - aku
semua cahaya untuk bisa -
dan lagi hari berdering.
Selalu bersinar
bersinar di mana-mana
sampai hari-hari terakhir terbawah,
bersinar -
dan tidak ada paku!
Ini slogan saya
dan matahari!

teks yang diedit:
puisi Soviet Rusia.
Ed. L.P. Krementsova.
Leningrad: Pencerahan, 1988.

Terjemahan teks lagu Vladimir Mayakovsky - Dalam seratus empat puluh matahari, matahari terbenam terbakar

PETUALANGAN LUAR BIASA, DULU DENGAN
VLADIMIR MAYAKOVSKY MUSIM PANAS DI DACHA

(Pushkino. Akulova Gora, pondok Rumyantsev,
27 mil di jalur kereta api Yaroslavl. Dor.)

Seratus empat puluh matahari terbenam berkobar
pada bulan Juli diluncurkan dari musim panas,
adalah panas
berenang panas-
di negara itu.
Pushkino, sebuah punuk bukit
Gunung Akulova
dan bagian bawah gunung
desa itu,
atap melengkung dari kulit kayu.
Dan di luar desa
lubang
dan di lubang itu, kurasa
matahari terbenam setiap saat
perlahan dan pasti.
Dan besok
lagi
tuangkan dunia
matahari sudah terbit Alo.
Dan hari demi hari
sangat marah
Saya
ini dia
.
Dan sekali marah
dalam ketakutan semua memudar,
dalam penekanan saya berteriak kepada matahari:
"Ayo!
daripada pergi ke neraka!"
Saya berteriak kepada matahari:
"Kau bajingan!
zanegin di awan kamu
dan kemudian - tidak tahu ZIM atau tahun,
Sidi, cat poster!"
Saya berteriak kepada matahari:
"Tunggu!
lihat, zlamalova,
jadi
tanpa hal-hal yang akan datang,
untuk saya
teh pergi!"
Apa yang telah saya lakukan!
aku mati!
Untuk saya
dengan itikad baik
diri,
balok menyebar-langkah-langkahnya
matahari berjalan di lapangan.
Takut tidak ingin menunjukkan
dan mundur ke belakang.
Di taman matanya.
Sudah menjadi taman.
di jendela,
di pintu
pergi di celah
jatuh massa matahari,
meletus;
semangat bergerak,
berbicara bass:
"Saya sedang didorong lampu belakang
untuk pertama kalinya sejak penciptaan.
Apakah Anda menelepon saya?
teh pengejaran,
kejar, penyair, selai!"
Air mata dari mata
panas gila,
tapi aku bilang padanya-
di samovar:
"Sehat,
duduklah, baiklah."
Iblis menarik keberanianku
berteriak padanya,
bingung,
Aku duduk di pojok bangku
Saya "takut - tidak meninggalkan b lebih buruk!
Tapi yang paling aneh dari matahari Yas
mengalir-
dan terhormat
melupakan
duduk, berbicara
dengan matahari
bertahap.
Tentang
kamu memberitahu,
apa yang macet Pertumbuhan,
dan matahari:
"OKE,
jangan menangis,
melihat hal-hal sederhana!
Dan bagi saya, menurut Anda
bersinar
mudah.
- Ayo, coba! -
Dan ini dia
berjanji untuk pergi,
pergi dan Bersinar di keduanya!"
Jadi nongkrong sampai gelap
malam sebelumnya.
Apa kegelapan di sini?
Anda
kami, cukup terbiasa.
dan seterusnya,
persahabatan terikat,
memukul bahu saya lakukan.
Dan matahari juga:
"Kamu dan aku,
kami, kawan, dua!
Ayo, penyair,
vtrim,
syair
dunia dalam hal abu-abu.
Aku akan menjadi matahari untuk menuangkan miliknya sendiri,
dan kamu melakukan milikmu
ayat-ayatnya".
dinding bayangan,
penjara malam
di bawah matahari sebuah senapan laras ganda jatuh.
Puisi dan kekacauan ringan
Bersinar dalam apa yang mereka dapatkan!
Lelah,
dan ingin malam
berbaring,
sonik bodoh.
Tiba-tiba aku
semua Sveta bisa-
dan lagi hari trisonik.
Untuk selalu bersinar
untuk Bersinar di mana-mana,
sulit untuk dikatakan
bersinar-
dan tidak ada paku!
Itu slogan saya
dan matahari!

teks itu berbunyi:
puisi Soviet Rusia.
Ed. oleh L.P. krementsov.
Leningrad: Prosveshchenie, 1988.