abad XX. Dari misteri ke misteri (Priyma A.K.)

Stefan Zweig

Mary Stuart

pengantar

Jika yang jelas dan jelas menjelaskan dirinya sendiri, maka teka-teki itu membangkitkan pemikiran kreatif. Itulah sebabnya para tokoh dan peristiwa sejarah, yang diselimuti kabut misteri, menunggu pemahaman baru dan interpretasi puitis dari kita. Tragedi kehidupan Mary Stuart seharusnya dianggap sebagai contoh klasik, puncak dari pesona teka-teki yang tak habis-habisnya, yang terkadang berasal dari masalah sejarah. Mungkin, literatur yang begitu kaya belum pernah dibuat tentang seorang wanita lajang dalam sejarah - drama, novel, biografi, diskusi. Selama lebih dari tiga abad, dia tanpa lelah membuat para penulis bersemangat, menarik para ilmuwan, citranya masih membuat kita khawatir dengan kekuatan yang tak henti-hentinya, mencari reproduksi baru. Karena segala sesuatu yang terjerat, pada dasarnya, cenderung menuju kejelasan, dan segala sesuatu yang gelap menuju terang.

Tetapi semua upaya untuk menampilkan dan menafsirkan misteri dalam kehidupan Mary Stuart sama kontradiktifnya dengan banyaknya: hampir tidak ada seorang wanita yang akan dilukis dengan cara yang berbeda - baik sebagai pembunuh, atau sebagai martir, atau sebagai seorang intrik yang tidak kompeten, atau sebagai orang suci. Namun, sifat kontradiktif dari potretnya, anehnya, tidak disebabkan oleh kelangkaan informasi yang turun, tetapi oleh kelimpahannya yang memalukan. Dokumen, protokol, tindakan, surat, dan pesan yang masih ada berjumlah ribuan - lagi pula, setiap tahun, selama lebih dari tiga ratus tahun, semua hakim baru, yang dikuasai oleh semangat baru, memutuskan apakah dia bersalah atau tidak. Tetapi semakin teliti Anda mempelajari sumbernya, semakin sedih Anda menjadi yakin akan keraguan dari setiap bukti sejarah secara umum (dan, oleh karena itu, gambar). Karena baik usia dokumen yang diverifikasi secara hati-hati maupun keaslian arsipnya tidak menjamin keandalan dan kebenaran manusianya. Contoh Mary Stuart, mungkin, sangat jelas dengan perbedaan mengerikan apa yang digambarkan oleh peristiwa yang sama dalam sejarah orang-orang sezaman. Setiap "ya" yang terdokumentasi di sini dilawan dengan "tidak" yang terdokumentasi, setiap tuduhan adalah permintaan maaf. Kebenaran begitu kental bercampur dengan kebohongan, dan fakta dengan fiksi, sehingga Anda dapat, pada kenyataannya, mendukung sudut pandang apa pun. Jika Anda ingin membuktikan bahwa Mary Stuart terlibat dalam pembunuhan suaminya, lusinan kesaksian siap membantu Anda; dan jika Anda cenderung untuk membela sebaliknya, sekali lagi, itu tidak akan menjadi masalah kesaksian: warna untuk setiap potretnya selalu dicampur terlebih dahulu. Ketika bias politik atau patriotisme nasional juga menyusup ke dalam kebingungan informasi yang telah sampai kepada kita, distorsi tersebut mengambil karakter yang benar-benar jahat. Begitulah sifat manusia, berada di antara dua kubu; dua ide, dua pandangan dunia yang berdebat apakah menjadi atau tidak, dia tidak dapat menahan godaan untuk bergabung dengan satu sisi atau yang lain, untuk mengenali satu benar dan yang lain salah, menuduh satu dan memuji yang lain. Jika, seperti dalam kasus ini, para penulis sendiri sebagian besar termasuk dalam salah satu tren, kepercayaan, atau pandangan dunia yang bertikai, maka keberpihakan pandangan mereka telah ditentukan sebelumnya; Pada umumnya, penulis Protestan menempatkan semua kesalahan pada Mary Stuart, dan Katolik pada Elizabeth. Inggris, dengan pengecualian yang jarang, menggambarkannya sebagai seorang pembunuh, dan Skotlandia sebagai korban fitnah keji yang tidak bersalah. Terutama banyak kontroversi seputar "surat dari peti mati"; jika beberapa bersumpah untuk mempertahankan keasliannya, yang lain bersumpah untuk menyangkalnya. Singkatnya, semuanya sampai ke detail terkecil disorot di sini oleh preferensi partai. Mungkin itu sebabnya orang non-Inggris dan non-Scotch, yang bebas dari ketergantungan dan kepentingan darah seperti itu, lebih bisa menilai secara objektif dan tanpa prasangka; Mungkin artis, yang ditangkap oleh minat yang bersemangat, tetapi bukan partisan, lebih mungkin untuk memahami tragedi ini.

Tentu saja, itu akan menjadi keberanian yang tak termaafkan di pihaknya untuk menyatakan bahwa dia tahu kebenaran yang tak terbantahkan tentang semua keadaan kehidupan Mary Stuart. Satu-satunya hal yang tersedia baginya adalah probabilitas maksimum tertentu, dan bahkan apa yang dia, dengan semua pemahaman dan kesadarannya, anggap sebagai sudut pandang objektif, pasti akan memiliki ciri-ciri subjektivitas. Karena sumbernya tercemar, dia harus mencari kebenarannya di jet berlumpur. Dan karena kesaksian orang-orang sezamannya saling bertentangan, maka dalam persidangan ini ia terpaksa memilih dalam setiap detil antara saksi untuk penuntutan dan saksi untuk pembelaan. Tetapi tidak peduli seberapa bijaksana pilihannya, dalam kasus lain dia akan melakukan segalanya dengan jujur, memberikan penilaiannya dengan tanda tanya dan mengakui bahwa episode ini atau itu dalam kehidupan Mary Stuart tetap gelap, tidak dapat diakses untuk penelitian dan harus tetap demikian selamanya.

Oleh karena itu, penulis pengalaman yang disajikan di sini telah membuat aturan untuk tidak menarik kesaksian yang diperas dengan penyiksaan dan cara intimidasi dan kekerasan lainnya: dia yang menghargai kebenaran tidak akan mengandalkan kesaksian yang dipaksakan sebagai kredibel. Dengan cara yang sama, laporan mata-mata dan duta besar (pada masa itu, konsep yang hampir setara) diperhitungkan di sini hanya dengan seleksi terbesar, dan setiap dokumen individu dipertanyakan; dan jika penulis berpendapat bahwa soneta, serta sebagian besar "surat dari peti mati" dapat diandalkan, maka ia sampai pada ini, dengan hati-hati menimbang semua keadaan, dan juga berdasarkan motif yang bersifat internal. Di mana pun; di mana dua pernyataan yang kontradiktif bertabrakan dalam dokumen arsip, penulis menelusuri masing-masing ke asal dan motif politiknya, dan jika dia dipaksa untuk membuat pilihan di antara mereka, dia selalu menyesuaikan dengan seberapa banyak tindakan ini secara psikologis sesuai dengan karakter sebagai keseluruhan, yang merupakan akhir baginya.

Karena dalam dirinya sendiri, karakter Mary Stuart bukanlah misteri, itu hanya kontradiktif dalam perkembangan eksternal, tetapi secara internal monolitik dan jelas dari awal hingga akhir. Mary Stuart termasuk dalam tipe wanita yang langka dan sangat mengesankan, yang kapasitasnya untuk mengalami badai, seolah-olah, terbatas pada waktu yang singkat, bagi wanita yang hanya mengetahui pembungaan luar biasa instan dan menyia-nyiakan diri mereka sendiri tidak secara bertahap, tetapi seolah-olah terbakar dalam wadah dari satu gairah. Sampai usia dua puluh tiga, perasaannya masih beristirahat di air terpencil yang tenang, dan kemudian, mulai dari dua puluh lima, perasaan itu tidak akan pernah terombang-ambing oleh ombak yang berbadai, dan hanya untuk dua tahun yang singkat elemen yang mengamuk mendidih - jadi takdir sehari-hari yang biasa berubah menjadi tragedi skala kuno, tragedi besar dan berkembang megah seperti Orestea. Hanya selama dua tahun ini Mary Stuart muncul di hadapan kita sebagai sosok yang benar-benar tragis, hanya di bawah tekanan ini dia bangkit di atas dirinya sendiri, menghancurkan hidupnya dalam dorongan panik dan pada saat yang sama melestarikannya untuk selamanya. Hanya berkat gairah yang membunuh semua manusia dalam dirinya, namanya masih hidup hari ini dalam syair dan perselisihan.

Kepadatan kehidupan batin yang luar biasa ini, direduksi menjadi satu ledakan seketika, menentukan bentuk dan ritme biografi Mary Stuart apa pun; tugas seniman adalah untuk mereproduksi kurva yang naik tajam dan tiba-tiba turun ini dalam semua orisinalitasnya yang unik. Oleh karena itu, janganlah dianggap sebagai kesewenang-wenangan bahwa jangka waktu yang lama seperti dua puluh tiga tahun pertama kehidupan, serta hampir dua puluh tahun penjara, diberikan ruang di sini sebanyak dua tahun dari hasrat tragisnya. Dalam kehidupan manusia, waktu eksternal dan internal hanya bertepatan secara kondisional; hanya kepenuhan pengalaman yang berfungsi sebagai ukuran bagi jiwa: dengan caranya sendiri, tidak seperti kalender dingin, ia menghitung dari dalam rangkaian jam yang berlalu. Dalam mabuk perasaan, bahagia bebas dari belenggu dan diberkati oleh takdir, dia dapat dalam waktu singkat mengetahui kehidupan secara keseluruhan, sehingga kemudian, setelah meninggalkan nafsu, dia kembali jatuh ke dalam kekosongan tahun-tahun tanpa akhir, meluncur bayang-bayang, tuli Tidak ada . Itulah sebabnya dalam kehidupan hanya hidup yang tegang, momen-momen menarik yang diperhitungkan, itulah sebabnya hanya di dalamnya dan melalui merekalah itu cocok untuk deskripsi yang benar. Hanya ketika kekuatan spiritualnya melonjak dalam diri seseorang, dia benar-benar hidup untuk dirinya sendiri dan untuk orang lain, hanya ketika jiwanya membara dan membara, itu menjadi gambar yang terlihat.

karakter

Setting pertama - Skotlandia (1542-1548)

Adegan kedua - Prancis (1548-1561)

Lokal ketiga - Skotlandia (1561-1568)

Lokasi keempat - Inggris (1568-1587)

Skotlandia

James V(1512-1542), ayah Mary Stuart.

Maria dari Guise dari Lorraine(1515-1560), istrinya, ibu Mary Stuart.

Mary Stuart (1542-1587).

James Stewart, Earl dari Murray(1533-1570), anak haram James V dan Margaret Douglas, putri Lord Erskine, saudara tiri Mary Stuart, Bupati Skotlandia sebelum dan sesudah pemerintahan Mary Stuart.

Heinrich Darnley (Stuart)(1546-1567), cicit dari pihak ibu Henry VII, Lady Lenox, keponakan Henry VIII. Suami kedua Mary Stuart, yang didirikan olehnya untuk tahta Skotlandia.

James VI(1566-1625), putra Mary Stuart dan Henry Darnley. Setelah kematian Mary Stuart (1587) - raja penuh Skotlandia, setelah kematian Elizabeth (1603) - raja Inggris James I.

James Hepburn, Earl of Bothwell(1536-1578), kemudian Adipati Orkney, suami ketiga Mary Stuart.

William Maitland dari Lethington, Kanselir Negara Bagian Mary Stuart.

James Melville, Agen diplomatik Mary Stuart.

James Douglas, Earl of Morton setelah pembunuhan Murray - bupati Skotlandia, dieksekusi pada 1581.

Matthew Stewart, Earl of Lenok ayah dari Henry Darnley; menuduh Mary Stuart membunuh putranya.

Argyll, Aran, Morton Douglas, Erskine, Gordon, Harris, Huntley, Kirkcaldy of Grange, Lindsay, Mar, Ruthven- tuan, bertindak sebagai pendukung, kemudian sebagai penentang Mary Stuart; peserta dalam konspirasi yang tak terhitung jumlahnya dan perselisihan sipil, mereka hampir semua mengakhiri hidup mereka di perancah.

Mary Beaton, Mary Fleming, Mary Livingston, Mary Seton- empat Mary, teman sebaya dan teman Mary Stuart.

John Knox(1505-1572), pengkhotbah Gereja Reformasi, lawan utama Mary Stuart.

David Riccio, musisi, sekretaris Mary Stuart, dibunuh pada tahun 1566.

Pierre de Chatelard, Penyair Prancis di istana Mary Stuart, dieksekusi pada 1563.

George Buchanan, humanis, pendidik James VI, penulis fitnah paling jahat di Mary Stuart.

Henry II(1518-1559), raja Prancis dari tahun 1547.

Catherine de Medici(1519-1589), istrinya.

Fransiskus II(1544-1560), putra sulungnya, suami pertama Mary Stuart.

Charles IX(1550-1574), adik Fransiskus II, setelah kematiannya, Raja Prancis.

Kardinal Lorraine, Claude de Guise, Francois de Guise, Henri de Guise- dari rumah Guise.

Henry VII(1457-1509), sejak 1485 raja Inggris, kakek Elizabeth, kakek buyut Mary Stuart dan Darnley.

Henry VIII(1491-1547), putranya, memerintah dari tahun 1509.

Ann Bolein(1507-1536), istri kedua Henry VIII; dituduh berzina, dieksekusi.

Maria I(1516-1558), putri kedua Henry VIII dari pernikahannya dengan Catherine dari Aragon, setelah kematian Edward VI (1553) - ratu Inggris.

Elizabeth(1533-1603), putri Henry VIII dan Anne Boleyn, selama kehidupan ayahnya dianggap tidak sah; setelah kematian saudara tirinya Mary (1558), ia naik takhta Inggris.

Edward VI(1537-1553), putra Henry VIII dari pernikahan ketiganya dengan Joanna Seymour, anak yang bertunangan dengan Mary Stuart, sekitar tahun 1547 - raja.

Yakub I putra Mary Stuart, penerus Elizabeth.

William Cecil, Lord Burghley(1520-1598), Kanselir Negara Elizabeth yang mahakuasa.

Sir Francis Walsingham, Sekretaris Negara dan Menteri Kepolisian.

William Davison, sekretaris kedua.

Robert Dudley, Earl of Leicester(1532-1588), kesayangan Elizabeth, dilamar olehnya sebagai istri, Mary Stuart.

Thomas Howard, Adipati Norfolk bangsawan pertama kerajaan, mengklaim tangan Mary Stuart.

Talbot, Earl Shrewsbury, atas nama Elizabeth, dia adalah wali Mary Stuart selama lima belas tahun.

Amyas Paulet, Sipir terakhir Mary Stuart.

Algojo kota London.

1. Anak Ratu

Mary Stuart berusia kurang dari seminggu ketika dia menjadi Ratu Skotlandia; jadi sejak hari-hari pertama hukum asli hidupnya menyatakan dirinya sendiri - terlalu dini, masih tidak tahu bagaimana bersukacita, dia menerima hadiah keberuntungan yang murah hati. Pada hari yang suram di bulan Desember 1542, setelah melihat kelahirannya di Kastil Linlithgau, ayahnya, James V, terbaring di ranjang kematiannya di Falkland yang berdekatan. Raja berusia tiga puluh satu tahun, dan dia sudah hancur oleh kehidupan, lelah dengan kekuasaan dan perjuangan. Seorang pria dan ksatria pemberani sejati, pecinta kehidupan pada dasarnya, dia dengan penuh semangat menghormati seni dan wanita dan dicintai oleh orang-orang. Seringkali, berpakaian seperti orang biasa, ia menghadiri liburan desa, menari dan bercanda dengan para petani, dan tanah air menyimpan lagu dan balada yang ia buat untuk waktu yang lama. Tapi, pewaris malang dari keluarga malang, ia hidup di masa-masa sulit di negara bandel, dan ini menentukan nasibnya. Tetangga yang angkuh dan arogan Henry VIII mendorongnya untuk menanam reformasi, tetapi James V tetap setia pada Katolik, dan bangsawan Skotlandia memanfaatkan perselisihan ini, selalu melibatkan raja yang ceria dan cinta damai dalam perang dan kerusuhan. Empat tahun sebelum kematiannya, ketika dia mencari tangan Mary of Guise, James V sudah mengerti betul apa artinya menjadi raja yang menentang klan yang keras kepala dan pemangsa. "Nyonya," tulisnya kepadanya dengan ketulusan yang menyentuh, "Saya baru berusia dua puluh tujuh tahun, dan hidup sudah membebani saya, serta mahkota saya ... Yatim piatu di masa kanak-kanak, saya adalah seorang tahanan yang ambisius. kaum bangsawan; Saya ditawan oleh keluarga Douglas yang perkasa, dan saya benci nama dan ingatannya. Archibald, Pangeran Engas, George, saudaranya, dan semua kerabat mereka yang diasingkan terus-menerus membuat raja Inggris melawan kita, dan tidak ada bangsawan di negara saya yang tidak akan dia rusak dengan janji-janji tidak terhormat dan menyuap dengan emas. Saya tidak pernah bisa memastikan keselamatan saya, juga bahwa kehendak dan hukum saya sedang dijalankan. Semua ini membuat saya takut, Bu, dan saya mengharapkan dukungan dan saran Anda. Tanpa cara apa pun, hanya bertahan hidup dengan bantuan raja Prancis dan sumbangan yang tidak murah hati dari pendeta saya yang kaya, saya mencoba mendekorasi istana saya, merenovasi benteng, dan membangun kapal. Tapi baron saya melihat saingan yang dibenci dalam diri seorang raja yang benar-benar ingin menjadi raja. Saya khawatir, terlepas dari persahabatan raja Prancis dan dukungan pasukannya, terlepas dari kesetiaan rakyat, saya tidak akan bisa mengalahkan para baron. Saya tidak akan mundur dari apa pun untuk membuka jalan bagi negara saya menuju keadilan dan perdamaian, dan saya pikir saya akan berhasil jika bangsawan saya tidak memiliki sekutu yang kuat. Raja Inggris tanpa lelah mengobarkan permusuhan di antara kami, dan ajaran sesat yang ditanamkannya di negara saya mempengaruhi semua kelas, termasuk pendeta dan rakyat jelata. Satu-satunya kekuatan yang saya dan nenek moyang saya dapat andalkan sejak dahulu kala adalah penduduk kota dan gereja, dan saya bertanya pada diri sendiri: berapa lama mereka akan menjadi pendukung kita?

Sungguh, ini adalah surat Cassandra - semua ramalannya yang tidak menyenangkan menjadi kenyataan, dan banyak lagi, bencana yang lebih serius menimpa raja. Kedua putranya, yang diberikan kepadanya oleh Mary of Guise, mati dalam buaian, dan James V dalam waktu terbaiknya masih belum memiliki pewaris mahkota, yang dari tahun ke tahun semakin membebaninya. Pada akhirnya, baron bandel melibatkan dia dalam perang dengan Inggris yang kuat, untuk meninggalkan dia berbahaya pada saat kritis. Di Teluk Solwell, Skotlandia belajar tidak hanya kepahitan, tetapi juga rasa malu karena kekalahan.Tentara, yang ditinggalkan oleh para pemimpin klan, dengan pengecut melarikan diri, hampir tanpa perlawanan, dan raja, seorang ksatria pemberani, di jam yang sulit ini bertarung bukan dengan musuh asing, tetapi dengan kematiannya sendiri. Di Falkland dia berbohong, tersiksa oleh demam, lelah dengan kehidupan yang penuh kebencian dan perjuangan yang tidak masuk akal.

Pada hari musim dingin yang suram pada tanggal 9 Desember 1542, ketika ada kabut yang tidak dapat ditembus di luar jendela, seorang utusan mengetuk gerbang Kastil Falkland. Dia membawa berita kepada raja yang tersiksa dan memudar bahwa dia memiliki seorang putri, seorang ahli waris. Tetapi dalam jiwa James V yang hancur tidak ada tempat untuk kegembiraan dan harapan. Mengapa bukan seorang putra, bukan pewaris? .. Dikutuk sampai mati, dia melihat di mana-mana hanya kemalangan, kehancuran, dan kejahatan tanpa harapan. “Wanita itu membawakan kita mahkota, dengan wanita kita akan kehilangannya,” katanya pasrah. Ramalan suram ini adalah kata terakhirnya. Mengambil napas dalam-dalam, dia berbalik ke dinding dan tidak menanggapi apa pun. Beberapa hari kemudian dia dikebumikan, dan Mary Stuart, yang belum bisa melihat dunia, menjadi ratu.

Namun, menjadi dari keluarga Stuart dan, terlebih lagi, ratu Skotlandia dimaksudkan untuk menanggung kutukan ganda, karena tidak satu pun dari Stuart jatuh di atas takhta ini untuk memerintah dengan bahagia dan untuk waktu yang lama. Dua raja - James I dan James III - terbunuh, dua - James II dan James IV - jatuh di medan perang, dan dua keturunan mereka - bayi yang masih belum cerdas ini dan cucu darahnya Charles I - nasib mempersiapkan nasib yang bahkan lebih mengerikan - perancah. Tak satu pun dari Atreev semacam ini diberi kesempatan untuk mencapai tahun-tahun lanjut, nasib dan bintang-bintang tidak memihak siapa pun. Mereka selamanya berperang dengan musuh eksternal, musuh internal dan dengan diri mereka sendiri, selamanya dikelilingi oleh kekacauan dan membawa kekacauan dalam diri mereka sendiri. Negara mereka tidak mengenal dunia sama seperti mereka sendiri tidak mengetahuinya. Paling tidak, mereka dapat mengandalkan rakyatnya yang seharusnya menjadi pendukung takhta - pada bangsawan dan baron, pada semua suku ksatria yang suram dan kejam ini, liar dan tak terkendali, serakah dan suka berperang, keras kepala dan bandel - "tidak membayar barbare et une gent brutelle, seperti yang dikeluhkan oleh Ronsard, seorang penyair yang dilemparkan ke negeri kabut ini. Merasa seperti raja kecil di perkebunan dan istana mereka, bangsawan dan baron mengemudi, seperti sapi potong, bajak dan gembala yang tunduk pada mereka ke dalam perkelahian tanpa akhir dan perampokan; penguasa klan yang tidak terbatas, mereka tidak tahu kesenangan lain selain perang. Elemen mereka adalah perselisihan, motivasi mereka adalah kecemburuan, semua pikiran mereka tentang kekuasaan. “Emas dan keserakahan adalah satu-satunya sirene yang lagunya didengar oleh para bangsawan Skotlandia,” tulis duta besar Prancis. "Mengajarkan mereka apa kewajiban terhadap penguasa, kehormatan, keadilan, perbuatan mulia, hanya berarti menimbulkan cemoohan di dalam diri mereka." Garang dan predator, seperti condottieri Italia, tetapi bahkan lebih tak terkendali dan kasar dalam manifestasi nafsu mereka, semua klan kuat kuno ini - Gordons, Hamiltons, Arans, Maitlands, Crawfords, Lindseys, Lenoxes, dan Argylls - selalu bertengkar di antara mereka sendiri karena keunggulan. Entah mereka mengangkat senjata melawan satu sama lain dalam perselisihan tanpa akhir, kemudian mereka dengan sungguh-sungguh menyegel aliansi jangka pendek mereka dalam "ikatan" yang khidmat, bersekongkol melawan orang lain, mereka selalu menyimpang ke dalam geng dan kelompok, tetapi tidak terhubung satu sama lain dengan cara apa pun. dan, sebagai saudara dan ipar, sebenarnya musuh yang iri dan bengis. Di dalam hati mereka, mereka semua adalah penyembah berhala dan barbar yang sama, tidak peduli bagaimana mereka menyebut diri mereka Protestan atau Katolik, tergantung pada apa yang lebih menguntungkan bagi mereka, semua cicit yang sama dari Macbeth dan Macduff, tarian berdarah, begitu cemerlang digambarkan oleh Shakespeare.

Hanya dalam satu kelompok iri yang gigih bersatu - dalam perjuangan melawan penguasa mereka, raja, karena mereka semua sama-sama tidak dapat ditolerir oleh kepatuhan dan tidak terbiasa dengan kesetiaan. Dan jika "sekelompok bajingan" ini - "sekelompok bajingan", seperti yang dicap oleh orang Skotlandia dari Scots Burns, - dan menanggung kemiripan kekuasaan atas kastil dan properti mereka lainnya, itu hanya karena kecemburuan satu klan ke klan lainnya. . The Gordons meninggalkan mahkota ke Stewarts karena mereka takut bahwa Hamiltons akan mendapatkannya, dan Hamiltons - hanya karena cemburu untuk Gordons. Tetapi celakalah raja Skotlandia, seandainya dia dalam semangat, kesombongan mudanya menjadi raja dalam perbuatan, memaksakan ketertiban dan moral yang baik di negara ini dan melawan keserakahan para bangsawan! Semua rakyat jelata yang berperang satu sama lain ini akan segera berkumpul secara persaudaraan untuk menggulingkan kedaulatan mereka; dan jika mereka tidak berhasil dengan pedang, maka belati pembunuh yang andal siap membantu mereka.

Tragis, tercabik-cabik oleh nafsu kekerasan, suram dan romantis, seperti balada, negara kecil, terpencil, tersapu laut di pinggiran utara Eropa ini juga dimiskinkan, karena terkuras oleh perang tanpa akhir. Beberapa kota - namun, kota macam apa mereka - hanyalah gubuk-gubuk yang berkerumun di bawah perlindungan benteng! - tidak bisa menjadi kaya atau bahkan mencapai kemakmuran. Mereka terus-menerus dirampok dan dibakar. Kastil-kastil bangsawan, yang reruntuhannya suram dan megah hingga hari ini, sama sekali tidak menyerupai kastil asli, membanggakan kemegahan dan kemegahan istana mereka, benteng-benteng yang tak tertembus ini dimaksudkan untuk perang - bukan untuk keramahan yang damai. Di antara beberapa keluarga aristokrat bercabang dan antek-antek mereka, tidak ada kekuatan menguntungkan dari kelas menengah yang aktif, yang sangat penting bagi negara. Satu-satunya wilayah berpenduduk padat antara sungai Tweed dan Firth terletak terlalu dekat dengan perbatasan Inggris, dan penyerbuan kadang-kadang merusak dan menghancurkannya. Di utara, Anda dapat berkeliaran berjam-jam di sekitar danau yang sepi, melalui padang rumput yang sepi atau hutan lebat, tidak bertemu desa, kastil, atau kota. Desa-desa di sini tidak saling menempel, seperti di bagian Eropa yang padat penduduk: tidak ada jalan lebar yang membawa kebangkitan perdagangan dan bisnis ke negara itu, atau penggerebekan penuh panji-panji, seperti di Belanda, Spanyol dan Inggris, dari mana kapal-kapal berlayar , bergegas ke lautan yang jauh untuk emas dan rempah-rempah; populasi hampir tidak makan sendiri, hidup dari peternakan domba, memancing dan berburu, seperti di zaman kuno; dalam adat dan hukumnya, dalam kemakmuran dan budaya, Skotlandia pada waktu itu tidak kurang dari satu abad di belakang Inggris dan Eropa. Sementara bank dan bursa bermunculan di mana-mana di kota-kota pelabuhan, di sini, seperti pada hari-hari alkitabiah, kekayaan diukur dengan jumlah tanah dan domba. Seluruh properti James V, ayah Mary Stuart, adalah sepuluh ribu domba. Dia tidak memiliki harta mahkota, atau tentara, atau penjaga kehidupan untuk menegaskan kekuasaannya, karena dia tidak dapat mendukung mereka, dan Parlemen, di mana semuanya diputuskan oleh para penguasa, tidak akan pernah memberikan raja sarana kekuasaan yang nyata. Segala sesuatu yang dimiliki raja, selain makanan yang sedikit, diberikan kepadanya oleh sekutu kaya - Prancis dan paus; setiap permadani, setiap permadani, setiap kandil di kamar dan istana istananya pergi kepadanya dengan biaya penghinaan.

Kemiskinan yang tak terhindarkan, seperti bisul yang bernanah, menguras kekuatan politik Skotlandia, negara yang indah dan mulia. Keinginan dan keserakahan raja, tentara, dan bangsawannya membuatnya menjadi mainan di tangan penguasa asing. Siapa pun yang melawan raja dan untuk Protestan, London membayarnya; siapa pun yang berjuang untuk Katolik dan Stuart dibayar oleh Paris, Madrid dan Roma; kekuatan asing rela membeli darah Skotlandia. Perselisihan antara dua negara besar tentang keunggulan masih belum terselesaikan, sehingga Skotlandia - tetangga terdekat Inggris - adalah mitra Prancis yang sangat diperlukan dalam permainan. Setiap kali pasukan Inggris menyerbu Normandia, Prancis mengarahkan belati ini ke belakang Inggris, dan orang-orang Skotlandia yang suka berperang segera melintasi perbatasan, mengancam semua musuh mereka. Tetapi bahkan di masa damai, Skotlandia adalah ancaman abadi bagi Inggris. Oleh karena itu, penguatan kekuatan militer Skotlandia menjadi perhatian pertama para politisi Prancis; Inggris, dengan mempermainkan para penguasa dan menghasut pemberontakan di negara itu, berusaha untuk melemahkan kekuatan-kekuatan ini. Dengan demikian, negara yang malang menjadi medan perang berdarah selama seratus tahun, dan hanya nasib tragis seorang bayi yang tidak cerdas yang akhirnya akan memutuskan perselisihan ini.

Sungguh simbol dramatis yang luar biasa: perjuangan dimulai di tempat lahir Mary Stuart! Bayi itu masih tidak berbicara, tidak berpikir, tidak merasa, dia hampir tidak menggerakkan tangan kecilnya di dalam amplopnya, dan politik sudah dengan gigih meraih tubuhnya yang belum mekar, jiwanya yang polos. Begitulah nasib jahat Mary Stuart, dia selalu tertarik pada perjudian ini. Dia tidak akan pernah bisa sembarangan menyerah pada kecenderungan sifatnya, dia terus-menerus terlibat dalam intrik politik, dijadikan objek trik diplomatik, mainan kepentingan asing, dia selalu hanya seorang ratu atau berpura-pura takhta, sekutu atau musuh. Tidak lama setelah utusan itu menyampaikan berita bahwa James V telah meninggal dan bahwa ia memiliki seorang putri, putri mahkota dan ratu Skotlandia, Henry VIII dari Inggris memutuskan untuk mengamankan pengantin yang berharga ini untuk putranya yang masih bayi, Edward; tubuh yang masih belum terbentuk, jiwa yang masih tertidur, dibuang seperti komoditas. Tetapi politik tidak memperhitungkan perasaan, itu hanya memperhitungkan mahkota, negara bagian, dan hak warisan. Seseorang individu tidak ada untuknya, dia tidak berarti apa-apa dibandingkan dengan tujuan imajiner dan nyata dari permainan dunia. Benar, dalam kasus khusus ini, niat Henry VIII untuk menjodohkan pewaris takhta Skotlandia dengan pewaris takhta Inggris adalah wajar dan bahkan manusiawi. Perang terus menerus antara dua negara persaudaraan telah lama kehilangan semua makna. Orang-orang Inggris dan Skotlandia, yang tinggal di pulau yang sama, di bawah perlindungan dan ancaman laut yang sama, terkait dalam asal dan kondisi kehidupan, tidak diragukan lagi memiliki satu tugas: bersatu. Alam kali ini dengan jelas mengungkapkan kehendaknya. Dan hanya persaingan antara dua dinasti Tudor dan Stuart yang mencegah tugas itu. Jika mungkin melalui pernikahan ini untuk mengubah perselisihan menjadi aliansi, keturunan umum Stuart dan Tudor akan secara bersamaan memerintah Inggris, Skotlandia dan Irlandia, dan Inggris Raya yang bersatu dapat memberikan kekuatannya untuk perjuangan yang lebih sulit - untuk keunggulan dunia .

Tapi itulah ironi nasib: begitu ide yang jelas dan masuk akal muncul dalam politik sebagai pengecualian, itu terdistorsi oleh eksekusi bodoh. Pada awalnya, semuanya berjalan seperti jarum jam: tuan yang akomodatif, yang dibayar dengan murah hati, dengan sukarela memilih kontrak pernikahan. Namun, Henry VIII yang lebih bijaksana tidak puas dengan sepotong perkamen. Dia tahu betul kemunafikan dan keserakahan tuan-tuan yang mulia ini, dan dia mengerti bahwa mereka tidak dapat diandalkan, dan bahwa untuk sejumlah besar mereka akan segera menjual kembali ratu kecil itu kepada Dauphin Prancis. Oleh karena itu, Henry VIII menuntut dari perantara Skotlandia, sebagai syarat pertama, ekstradisi segera anak tersebut. Tetapi jika keluarga Tudor tidak mempercayai keluarga Stuart, maka keluarga Stuart membayar mereka dengan setimpal; ibu suri sangat menentang perjanjian itu. Sebagai seorang Katolik yang taat, putri Guise tidak ingin menyerahkan anaknya kepada orang-orang murtad dan bidat, dan selain itu, tidak perlu banyak wawasan untuk menemukan jebakan berbahaya dalam kontrak. Dalam klausul rahasia khusus, para mediator melakukan, dalam hal kematian dini seorang anak, untuk membantu memastikan bahwa "semua kekuasaan dan kendali kerajaan" diberikan kepada Henry VIII. Ada sesuatu untuk dipikirkan di sini! Dari seorang pria yang telah mengirim dua istri ke perancah, semuanya dapat diharapkan: dalam ketidaksabarannya untuk mengambil warisan yang diinginkan, dia mungkin masih akan berusaha untuk membuat anak itu mati sesegera mungkin - dan bukan dengan kematiannya sendiri. ; oleh karena itu, ibu yang merawat itu menolak permintaan ekstradisi bayinya ke London. Perjodohan hampir mengarah ke perang. Henry VIII mengirim pasukan untuk merebut janji yang berharga, dan perintah yang diberikan kepada tentara berbicara dengan fasih tentang ketidakmanusiawian abad ini: “Yang Mulia memerintahkan segalanya untuk dibakar dan pedang. Bakar Edinburgh ke tanah, dan ratakan ke tanah segera setelah Anda melakukannya dan rampas semua yang Anda bisa... Menjarah Holyrood dan kota dan desa di sekitar Edinburgh saat Anda bertemu di sepanjang jalan; berikan Leith dan kota-kota lain ke banjir dan penjarahan, dan di mana Anda menemukan perlawanan, musnahkan pria, wanita, dan anak-anak tanpa belas kasihan.

Seperti orang Hun, gerombolan bersenjata Henry VIII menyerbu Skotlandia. Tetapi ibu dan anak itu berlindung di kastil Stirling yang dibentengi tepat waktu, dan Henry VIII harus puas dengan kesepakatan di mana Skotlandia berjanji untuk mengekstradisi Mary Stuart ke Inggris (dia selalu dijual dan dibeli seperti komoditas!) hari dia berusia sepuluh tahun.

Tampaknya semuanya diselesaikan untuk kesenangan umum. Tapi politik selalu menjadi ilmu paradoks. Solusi sederhana, masuk akal, dan alami asing baginya: menciptakan kesulitan adalah hasratnya, menabur permusuhan adalah panggilannya. Segera, pihak Katolik memulai intrik, diam-diam mencari tahu apakah lebih menguntungkan untuk menjual anak - masih hanya mengoceh dan tersenyum - kepada dauphin Prancis, dan setelah kematian Henry VIII, tidak ada yang berpikir untuk memenuhi kontrak. . Tapi sekarang, atas nama bayi raja Edward, Bupati Inggris Somerset menuntut ekstradisi pengantin bayi, dan, karena Skotlandia menolak, ia kembali mengirim pasukan, karena seseorang hanya dapat berbicara satu bahasa dengan para bangsawan - bahasa kekuasaan. Pada 10 September 1547, dalam pertempuran - atau lebih tepatnya, pembantaian - di Pinky, pasukan Skotlandia dikalahkan sepenuhnya, lebih dari sepuluh ribu mayat berserakan di medan perang. Mary Stuart bahkan belum berusia lima tahun, dan karena dia, darah sudah mengalir seperti sungai.

Sebelum Inggris terbentang Skotlandia yang tak berdaya. Tetapi di negara yang dijarah tidak ada yang bisa diambil: Tudor tertarik pada satu-satunya harta - anak, yang melambangkan mahkota dan suksesi takhta. Namun, mata-mata Inggris sangat kecewa, Mary Stuart tiba-tiba dan tanpa jejak menghilang dari Kastil Stirling; bahkan orang terdekat pun tidak tahu dimana ibu suri menyembunyikannya. Tempat persembunyian baru yang andal dipilih dengan sangat baik: pada malam hari, pelayan yang setia, di bawah kepercayaan yang paling ketat, bawa anak itu ke biara Inchmehom, bersembunyi di sebuah pulau kecil di tengah Danau Mentit - "dans les pays des sauvages", sebagai Laporan duta besar Prancis. Tidak ada satu jalan pun yang mengarah ke tempat-tempat yang dipesan; kargo berharga dikirim dengan perahu ke pulau itu dan di sana ia dipercayakan untuk dirawat oleh para biksu saleh yang tidak pernah meninggalkan biara. Di sini, di tempat yang aman, jauh dari dunia yang gelisah dan bermasalah, hidup seorang anak yang tidak bersalah, tidak tahu apa-apa, sementara diplomasi, menyebarkan jaringnya ke laut dan negara, dengan rajin memperhatikan nasibnya. Karena Prancis memasuki arena dengan mengancam untuk mencegah Inggris menaklukkan Skotlandia sepenuhnya. Henry II, putra Francis I, mengirim skuadron yang kuat ke Skotlandia, dan letnan jenderal korps pembantu Prancis meminta tangan Mary Stuart untuk Dauphin Francis muda atas namanya.