Menulis adalah penemuan terbesar umat manusia. Mengembangkan peradaban kuno mau tidak mau membutuhkan sarana untuk merekam dan memperbaiki ucapan yang terdengar untuk mengirimkan informasi dalam ruang dan waktu. Banyak negara tahu peribahasa yang menekankan keuntungan menulis daripada ucapan lisan: "Verba volant - scripta manent" ("Kata-kata terbang - prasasti tetap ada") atau "Apa yang ditulis dengan pena tidak dapat ditebang dengan kapak."

Pesan yang diinginkan dapat disampaikan dengan bantuan objek. Ini disebut surat "subjek". Misalnya, pemberian hadiah simbolis - cincin pertunangan - membuktikan niat si pemberi. Namun, kita tidak selalu memahami situasi dengan hadiah dengan begitu jelas, terkadang kita dapat menafsirkan berbagai objek dengan cara kita sendiri. Cara bertukar informasi ini hampir tidak bisa disebut surat yang benar, dan "pembacaan" pesan semacam itu selalu sewenang-wenang.

Contoh piktografi modern

Tahap selanjutnya dalam pengembangan metode transfer informasi adalah penggantian objek dengan citranya. Pada zaman kuno, orang melukis peristiwa terpenting dalam hidup mereka: adegan berburu dan pertempuran. Ukiran batu semacam itu, yang dibuat oleh orang-orang Zaman Batu, ditemukan di gua-gua Spanyol, Prancis selatan, Amerika, dan Afrika. Menulis dengan gambar disebut piktografi(dari bahasa Latin gambar - "dicat" dan bahasa Yunani grafik - "prasasti, huruf").Bahasa gambar masih dipraktekkan sampai sekarang. Misalnya, kita melihat gambar pretzel di atas toko roti, sepatu bot di atas toko sepatu atau toko sepatu. ular dan mangkuk racun melambangkan apotek. Beberapa rambu jalan adalah piktogram. Jenis tulisan ini memiliki keuntungan penting: gambar dapat dipahami, yaitu, "dibaca" oleh orang-orang dari berbagai negara yang berbicara dalam bahasa yang berbeda. Saat memahami "teks" seperti itu, tidak ada hambatan bahasa.

Namun, bahkan gambar yang paling sederhana pun memungkinkan banyak interpretasi dan pembacaan.

Dengan perkembangan pemikiran abstrak, muncul konsep-konsep yang tidak sesuai dengan representasi bergambar, karena mereka tidak memiliki visibilitas. Sebagai contoh, "kewaspadaan" Anda tidak dapat menggambar, tetapi Anda dapat menyampaikan konsep ini melalui gambar mata. Sebuah gambar, oleh karena itu, dapat bertindak baik dalam arti langsung, yaitu, untuk menunjuk organ penglihatan, dan dalam arti kiasan, bersyarat. Hal ini membuat sulit untuk menguraikan monumen dari jenis tulisan ini, karena tidak jelas apa sebenarnya yang dimiliki gambar dalam kasus ini. Skema gambar secara bertahap mengubahnya menjadi hieroglif (gr. « suci" dan Yunani « benang" ).

HIEROGLYPHIC SURAT

Sistem penulisan hieroglif yang paling terkenal berasal dari Mesir kuno dan Cina. tulisan karakter cina menyampaikan dengan tanda khusus bukan suara kata, tetapi artinya. Artinya, surat seperti itu tidak fonetik. Hieroglif yang sama akan dibaca secara berbeda oleh orang Cina, yang berbicara dengan dialek yang berbeda dan tidak mengerti satu sama lain, tetapi mereka akan memahami hal yang sama. Homonim yang bertepatan selama pengucapan dalam tulisan Cina ditransmisikan oleh hieroglif yang berbeda.

Arti dari setiap hieroglif harus diingat, dan ada banyak konsep yang harus diungkapkan oleh hieroglif. Untuk membaca teks dalam bahasa Cina, Anda perlu mengetahui banyak karakter. Tidak mengherankan, sistem penulisan seperti itu tidak tersebar luas.

Secara bertahap, upaya dilakukan untuk menyederhanakan cara penulisan ini. Tulisan Cina pergi dengan menggabungkan hieroglif yang berbeda untuk menunjukkan konsep-konsep baru. Misalnya, untuk menunjukkan konsep "air mata" itu perlu diletakkan di sebelah hieroglif untuk mata, dan hieroglif untuk air. Dengan demikian, nilai kombinasi, kombinasi hieroglif meningkat, ketergantungan hieroglif pada konteks meningkat. Para ahli yang berbicara bahasa Cina mengatakan bahwa belajar bahasa Cina berarti menghafal sejumlah besar karakter dan kombinasinya. Cara penyederhanaan tulisan hieroglif ini, yang hampir tidak bisa disebut penyederhanaan, ternyata tidak produktif.

Seringkali akar yang membawa makna leksikal utama diungkapkan oleh hieroglif itu sendiri, dan makna tambahan dengan tanda-tanda khusus (determinatif). Ada banyak sekali faktor penentu seperti itu dalam tulisan Mesir kuno. Mereka hanya menemani hieroglif, tidak diucapkan saat membaca, tetapi membantu untuk memahami dengan benar arti dari apa yang ditulis, yaitu, mereka berfungsi sebagai bantuan yang pasti saat membaca teks. Misalnya, tanda yang menggambarkan dua kaki ditempatkan setelah semua kata kerja gerak. Ya, kata "rumah" dalam tulisan Mesir disampaikan oleh hieroglif . Namun jika disertai dengan verba determinatif memiliki arti verba “tinggalkan rumah” . Tanda yang sama bisa menjadi penentu bodoh dalam penunjukan berbagai bangunan.

SURAT FONOGRAFI

Seperti yang telah disebutkan, tulisan hieroglif sangat sulit dipelajari dan digunakan. Oleh karena itu, beberapa perwakilan pendeta dan bangsawan melek huruf. Secara bertahap, sistem penulisan berkembang seiring dengan menyederhanakannya sehingga tulisan menjadi lebih mudah diakses. Hal ini diperlukan oleh kepentingan negara-negara berkembang.

Pada saat yang sama, peradaban yang berbeda berada di jalur untuk menemukan cara baru dalam menulis. Para peneliti sejarah penulisan berpegang pada pandangan bahwa jenis tulisan baru berkembang secara bersamaan di beberapa budaya kuno, karena prinsip bahwa tulisan baru ini digunakan secara harfiah di udara. Kemanusiaan telah mendekat dengan gagasan menyampaikan secara tertulis bukan makna, tetapi ucapan yang terdengar. Cara penulisan ini disebut fonografi(Orang yunani phono- suara dan grafik- "menulis").

Bahkan orang Mesir dan Assyro-Babilonia berusaha menyampaikan ucapan yang sehat secara tertulis. Fonetisasi tulisan terjadi secara bertahap. Sistem penulisan kuno, sebagai suatu peraturan, dicampur: beberapa tanda menyampaikan seluruh kata, yang lain - suku kata, yang lain adalah "penunjuk", yaitu, mereka menunjukkan milik suatu kata ke kelas tertentu dan biasanya tidak diucapkan. Begitulah sistem penulisan hieroglif bangsa Sumeria, Mesir, Het, dan bangsa lain di Timur Kuno.

suku kata

Bahasa Sumeria diatur sedemikian rupa sehingga hampir setiap kata adalah suku kata, yaitu, bersuku kata satu. Bangsa Sumeria menemukan hieroglif khusus untuk mewakili kata-kata mereka. Assyro-Babilonia meminjam sistem penulisan dari bahasa Sumeria. Mereka mulai menguraikan menjadi bagian-bagian (suku kata) kata-kata kompleks dari bahasa mereka. Potongan-potongan kata ini dilambangkan pada menulis dalam karakter Sumeria, digunakan oleh Sumeria untuk mengekspresikan kata-kata bersuku kata satu dalam bahasa mereka. Untuk menjelaskan dekomposisi kata ini, contoh berikut dapat diberikan: jika nama Rusia "Sura" kami akan menguraikan menjadi suku kata dan membuat suku kata ini sesuai dengan artinya dalam bahasa Prancis "shu" – chou(kubis) dan pa – tikus(tikus), maka kami akan menyampaikan nama "Shura" menggunakan dua hieroglif "kubis" dan "tikus". Dengan demikian, hieroglif terpisah mulai menunjukkan suku kata. Ini adalah fonografi suku kata atau suku kata. Alfabet Rusia juga menggunakan suku kata (ikon grafik yang menunjukkan suku kata) ini adalah huruf aku, kamu, kamu dalam kasus aku, dia, dia dll.

Dalam literatur tentang tata bahasa (ilmu tentang sistem penulisan), penulisan suku kata sering disebut sebagai contoh klasik dari naskah Devanagari India kuno. Memang, dalam sistem penulisan ini, setiap tanda digambarkan suku kata, tetapi tidak ada suku kata, yaitu kombinasi suara konsonan dengan suara [a]. Jika bunyi konsonan digabungkan dengan vokal lain (yang jumlahnya sangat banyak dalam bahasa India), maka tanda superskrip atau subskrip khusus digunakan. Juga, tanda subscript khusus menunjukkan tidak adanya bunyi vokal dalam sebuah kata, yaitu menulis suku kata dengan vokal "sebuah" lebih mudah daripada menulis satu konsonan. Misalnya, ligatur digunakan untuk menunjukkan kelompok konsonan.

SURAT SUARA KONSONAN

Langkah selanjutnya dalam pengembangan fonografi adalah sistem penulisan kuno Fenisia dan Yahudi. Ini adalah sistem suara konsonan, itu. tanda-tanda khusus (huruf) hanya menunjukkan konsonan. Jenis tulisan ini disebabkan oleh kekhasan bahasa itu sendiri, karena surat itu diciptakan untuk bahasa tertentu. Dalam bahasa Semit, peran vokal jauh lebih sedikit daripada konsonan. Biasanya, ada beberapa vokal dalam bahasa seperti itu (misalnya, dalam bahasa Arab hanya ada tiga suara vokal). Makna leksikal utama dari akar disampaikan oleh kombinasi konsonan, yang tercermin dalam tulisan, vokal tidak diperlukan untuk memahami arti utama kata, mereka melakukan fungsi tambahan, menunjukkan makna tata bahasa yang mudah ditentukan oleh konteksnya dan tidak disampaikan secara tertulis.

Bahasa Rusia juga termasuk dalam bahasa tipe konsonan dalam arti bahwa ada lebih banyak suara konsonan dalam bahasa Rusia daripada vokal. Karena itu, dalam bahasa Rusia kita dapat menggunakan singkatan konsonan: titik, jumat, mon, jumat(hari dalam seminggu), dll. Jika kita mencoba menebak sebuah kata, lebih mudah bagi kita untuk mengambil beberapa vokal dan menggantinya dengan konsonan. Namun, sistem penulisan Rusia tidak dapat melakukannya tanpa penunjukan vokal secara tertulis, karena dalam bahasa Rusia, seperti dalam bahasa lain dari keluarga Indo-Eropa, vokal selalu memainkan peran yang sangat penting. (wanita, rumah, asap, malapetaka, Dim!) dll. Kesulitan yang signifikan dialami oleh bahasa-bahasa yang, sebagai akibat dari pengaruh budaya dan agama, telah mengadopsi sistem penulisan Arab, tetapi jenis bahasa itu sendiri tidak sesuai dengan sistem penulisan ini. Situasi seperti itu, misalnya, dengan bahasa Persia.

Bahasa Semit, seperti yang telah disebutkan, dapat dengan mudah dilakukan tanpa penunjukan vokal dalam tulisan, yang tercermin dalam sistem penulisan yang digunakan oleh bahasa-bahasa ini (misalnya, tulisan Mesir kuno, tulisan Ibrani, tulisan Arab).

Tulisan Aram, yang berasal dari sistem penulisan Semit kuno, menyebar ke timur ke Uighur dan selanjutnya ke Mongol dan Manchu. Di selatan, huruf Aram diteruskan ke orang-orang Arab dan orang-orang yang mereka taklukkan. Semua orang yang masuk Islam menulis dalam abjad Arab: Turki, Persia, Uzbek, Azerbaijan, Turkmenistan, Dagestan, Abkhazia, dll. Pada 1920-an, orang Turki, beberapa orang Iran dan Kaukasia mengubah tulisan Arab ke bahasa Latin. Turki secara resmi beralih ke alfabet Latin pada tahun 1929.

tulisan arab

Bahasa Arab menjadi (dan tetap sejak itu) bahasa resmi dan asli Afrika Utara dan semua negara Arab di Timur Tengah. Banyak orang yang masuk Islam, tetapi tidak mengadopsi bahasa Arab sebagai bahasa sehari-hari mereka, meminjam abjad Arab untuk bahasa mereka sendiri.

Alfabet Arab terdiri dari 28 huruf (huruf tambahan juga ditambahkan dalam bahasa Iran dan Pakistan yang menggunakan aksara Arab), yang masing-masing dapat memiliki hingga empat bentuk grafik yang berbeda. Semua huruf ini adalah konsonan, garis ditulis dari kanan ke kiri.

Perbedaan signifikan lainnya adalah bahwa tulisan Arab jauh lebih banyak digunakan dalam seni dekoratif dan dalam penciptaan artistik.

Di negara-negara yang menggunakan alfabet Arab, kaligrafi terus digunakan tidak hanya dalam dokumen khusus, tetapi juga untuk banyak tujuan artistik lainnya. Salah satu penyebab fenomena ini adalah sifat tulisan tangan dari aksara Arab. Ini dan fitur lainnya membuat sulit untuk beradaptasi dengan pelat cetak dan menunda pengenalan mesin cetak selama beberapa abad setelah masa Gutenberg, di mana dunia Arab terus mengandalkan bentuk tulisan tangan untuk buku (terutama Alquran), hukum dan dokumen lainnya. Arah utama dalam pengembangan tulisan Arab adalah kaligrafi dan bentuk artistik tulisan tangan, termasuk pengembangan jenis font hias. Kaligrafi mulai digunakan tidak hanya ketika membuat salinan Alquran, tetapi juga ketika mendekorasi bangunan dengan barang-barang yang terbuat dari porselen, logam, di karpet, koin, dll.

SURAT YUNANI ADALAH DASAR DARI SEMUA DASAR

Langkah terakhir di jalur fonografi diambil oleh orang-orang Yunani kuno, yang meminjam tanda-tanda grafis, dilihat dari nama-nama huruf, dari Fenisia, tetapi mulai menunjuk dengan huruf tidak hanya konsonan, tetapi juga vokal, yaitu, mereka dibuat alfabet. Bagaimanapun, orang Fenisia menggunakan suku kata, di mana seluruh suku kata ditunjukkan oleh ikon grafik. Untuk konsonan, orang Fenisia menggunakan grafem khusus, dan vokal, jika perlu, ditunjukkan oleh ikon tambahan. Orang Yunani memperkenalkan huruf khusus untuk mewakili suara vokal. Kadang-kadang untuk tujuan ini orang Yunani menggunakan konsonan tambahan dari aksara Fenisia ( "alef" di Fenisia itu menunjukkan konsonan, dan dalam bahasa Yunani vokal - "alfa"). Selain itu, orang Yunani datang dengan huruf khusus untuk menunjukkan suara aspirasi oklusif tuli. Dengan demikian, alfabet Yunani adalah alfabet suara alfabet pertama dan menjadi dasar untuk alfabet Latin, Slavia, dan lainnya.

Prasasti dalam bahasa Yunani kuno

Misalnya, uskup Gotik Wulfil pada abad ke-4. IKLAN diterjemahkan ke dalam bahasa Gotik (Jermanik Lama) teks Alkitab. Untuk merekam terjemahan, uskup membuat skrip Gotik berdasarkan alfabet Yunani. Dia menambahkan 5–6 huruf Latin dan dua huruf, mungkin ditemukan oleh dirinya sendiri. Manuskrip paling terkenal dalam bahasa Gotik adalah Silver Codex, 186 lembar perkamen ungu-merah, di mana teks dari Alkitab tertulis dalam huruf perak dan emas. Setelah Goth menghilang dari arena sejarah pada Abad Pertengahan, bahasa dan tulisan mereka menghilang.

Alfabet Yunani juga menjadi dasar penciptaan tulisan Koptik dan Etruria. Untuk 24 huruf alfabet Yunani, Koptik menambahkan 8 huruf dari hieroglif Mesir. Naskah Koptik, seperti yang Gotik, pada awalnya digunakan untuk merekam terjemahan Alkitab ke dalam bahasa Koptik, tetapi secara bertahap literatur Koptik yang terkenal mulai dibuat di biara-biara Koptik - biara-biara paling awal di dunia. Ada berbagai kehidupan orang-orang kudus dan pertapa, dongeng, novel sejarah dan himne gereja, legenda dan lagu. Selanjutnya, bahasa Koptik digantikan oleh bahasa Arab.

Alfabet Etruscan berfungsi sebagai dasar untuk beberapa alfabet penduduk Italia kuno, tetapi semuanya menghilang bersama dengan "orang tua" mereka - huruf Etruscan. Hanya satu keturunan alfabet Etruria yang tidak hanya bertahan, tetapi menjadi jenis tulisan paling umum di dunia modern. Ini tentang alfabet Latin.

ALPHABET LATIN

Prasasti tertua yang dibuat dalam bahasa Latin berasal dari abad ke-6. SM. Bangsa Romawi agak memodifikasi huruf Etruria, tetapi kita dapat dengan mudah mengenalinya dalam aksara Latin, dan dalam huruf Etruska - Yunani. Gaya beberapa huruf hampir tidak berubah selama tiga ribu tahun. Namun, ini hanya berlaku untuk huruf besar. Huruf kecil (minuscules) berubah secara signifikan ketika tulisan Latin kursif menyebar luas di Abad Pertengahan. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa teknik penulisan telah berubah. Alih-alih batu atau kayu, mereka mulai menggunakan kertas yang ditemukan di Cina, alih-alih pemotong, pena. Pada waktu yang berbeda di berbagai wilayah Eropa, kekhasan mereka sendiri dalam menulis surat muncul.

Budaya bangsa Romawi dan Jerman muda terbentuk di reruntuhan Kekaisaran Romawi. Orang-orang ini tidak hanya mengadopsi bahasa Latin sebagai bahasa agama, sains, dan sastra, tetapi juga alfabet Latin sebagai dasar untuk menciptakan sistem penulisan nasional. Sistem penulisan nasional modern orang-orang Eropa Barat telah dikembangkan hanya sejak abad ke-8-13.

Pembentukan sistem penulisan berdasarkan bahasa Latin berlangsung secara berbeda dari pembentukan tulisan Slavia yang muncul berdasarkan bahasa Yunani. Alfabet khusus dibuat untuk bahasa Slavia, yang dengan benar menyampaikan komposisi suara khas bahasa Slavia. Bahasa-bahasa Eropa modern, meskipun memiliki komposisi suara yang berbeda, menggunakan huruf yang hampir sama, mereproduksi alfabet Latin tanpa perubahan yang signifikan. Pembangunan sistem penulisan berbagai bahasa berdasarkan bahasa Latin memastikan kesatuan grafis huruf, yang memfasilitasi hubungan ekonomi dan budaya internasional masyarakat Eropa. Namun, sebagai akibat dari peminjaman mekanis semacam itu, muncul kesenjangan antara komposisi suara bahasa-bahasa Eropa Barat dan huruf-huruf alfabet mereka.

gothic

24 huruf alfabet Latin tidak dapat mencerminkan keragaman fonetik bahasa Roman dan bahasa Jerman. Di Prancis, biasanya ada 17 vokal dan 18 fonem konsonan, dalam bahasa Jerman - 16 dan 21, dalam bahasa Inggris - 15 dan 25, tidak termasuk sejumlah besar diftong. Dalam ranah konsonan, sebagian besar bahasa membutuhkan huruf khusus untuk mewakili banyak sibilan dan afrika yang tidak dimiliki bahasa Latin. Lima vokal Latin tidak mencerminkan vokalisme yang kaya, misalnya, Prancis atau Inggris. Hal ini menyebabkan meluasnya penggunaan dalam sistem penulisan Eropa Barat dari berbagai diakritik (dalam bahasa Prancis, Polandia, Portugis, Ceko, Hongaria, dll.) atau kombinasi huruf (dalam bahasa Inggris, Jerman, Prancis, dll.) Dalam bahasa Inggris, untuk 40 suara , hingga 658 kombinasi grafis huruf.

Misalnya, alfabet Prancis memiliki lima karakter berbeda untuk menyampaikan suara yang berbeda. e: . Rusia sch dalam bahasa Inggris modern disampaikan dengan kombinasi shch, di Perancis - chtch, dalam bahasa Jerman, kombinasi dari tujuh huruf - Schtsch. Jumlah huruf tambahan dari aksara Latin saat ini melebihi satu setengah ratus (menghitung semua karakter tambahan dalam semua huruf berdasarkan Latin). huruf latin tentang, dikombinasikan dengan berbagai tanda diakritik, memberi 16 karakter baru: dll.

Karena sistem penulisan dikembangkan secara historis dan banyak elemen adalah peninggalan masa lalu, tidak ada alfabet yang ideal, tetapi ada sedikit banyak yang berhasil mencerminkan ciri-ciri bahasa tertentu. Abjad harus direformasi dari waktu ke waktu, menyesuaikan diri dengan refleksi paling akurat dari pidato yang terdengar selalu berubah. Jika alfabet belum direformasi untuk waktu yang lama, maka surat itu terlepas dari ucapan yang terdengar nyata dan menjadi semakin konvensional.

Kesenjangan antara tulisan dan bahasa di antara mayoritas masyarakat Eropa Barat semakin meningkat karena fakta bahwa sistem penulisan tidak mengalami reformasi ejaan untuk waktu yang lama. Tidak ada perubahan dalam bahasa Prancis sejak abad ke-13, dan dalam bahasa Inggris sejak abad ke-14. Banyak huruf memiliki bunyi yang berbeda tergantung pada tempatnya dalam kata (misalnya, bahasa Prancis dengan ), beberapa huruf ditulis tetapi tidak diucapkan; huruf dan kombinasi huruf yang berbeda digunakan untuk menyampaikan suara yang sama. Saat membaca teks Prancis dan Inggris secara harfiah, mereka tidak dapat dipahami oleh orang Prancis dan Inggris modern dan terdengar seperti teks asing. Prinsip ortografis utama dari bahasa-bahasa ini telah menjadi historis dan tradisional.

Lelucon itu dikenal luas: "Orang Inggris menulis London, tetapi mereka membaca Konstantinopel." Bernard Shaw datang dengan contoh main-mainnya sendiri, yang mencerminkan paradoks ortografi Inggris. Bagaimana cara membaca sebuah kata? ghotio? Menjawab: ikan [ikan]. Mengapa? Kombinasi dari dua huruf pertama gh dapat dibaca sebagai f [f], karena ini adalah bagaimana kombinasi ini terdengar dalam kata cukup [inaf]. vokal tentang baca sebagai saya [dan], karena beginilah cara membacanya dalam kata perempuan [uimin]. Kombinasi tiga huruf tio harus dibaca sebagai SH [w], karena ini adalah bagaimana kombinasi ini diucapkan dalam kata-kata seperti revolusi. Oleh karena itu, kami menulis ghotio, tapi kita membaca ikan [ikan].

"Monster" ejaan bahasa Inggris seperti itu dijelaskan oleh kebijakan negara bagian yang konservatif mengenai penulisan, yang merupakan ciri khas Inggris. Selain itu, untuk menghilangkan kesenjangan antara tulisan dan bahasa, diperlukan restrukturisasi tulisan yang revolusioner secara radikal, dan ini selalu berlangsung dengan sangat menyakitkan. Selain itu, jika reformasi radikal penulisan bahasa Inggris dilakukan, membawanya lebih dekat ke "pengucapan langsung", ternyata ejaan kata bahasa Inggris apa pun akan berubah tanpa bisa dikenali. Sastra terkaya dari era masa lalu akan menjadi tidak dapat dipahami oleh orang Inggris modern.

Orang Inggris memiliki kesulitan khusus dalam menyalin nama diri "asing". Relatif baru-baru ini, aturan umum untuk transliterasi nama keluarga Slavia dalam huruf Latin telah diadopsi. Hingga saat ini, terdapat variasi pencatatan dalam dokumen asing nama-nama penduduk beberapa negara Asia dan Afrika.

Ejaan Jerman, Swedia, Norwegia, Hongaria dan beberapa sistem penulisan lain yang bertahan dari reformasi besar yang terkait dengan reformasi agama dan gerakan pembebasan nasional lebih dekat dengan pengucapan modern. Orang-orang yang baru-baru ini mengadopsi aksara Latin telah menemukan diri mereka dalam posisi yang lebih baik. Sistem penulisan bahasa tersebut dibangun dalam kaitannya dengan bahasa sastra modern, namun, di sini pun banyak diakritik dan kombinasi multi-huruf karena karakter dan komposisi suara tulisan Latin yang terbatas.

Lebih dari tiga puluh persen populasi dunia menggunakan aksara Latin. Alfabet Latin digunakan oleh sebagian besar orang Eropa, semua orang di Amerika dan Australia, dan sebagian besar orang Afrika. Di Asia, Turki, Indonesia dan sebagian Filipina beralih ke basis Latin.

SIRILIK

Pada abad kesembilan di wilayah dari Laut Baltik ke Adriatik dan Mediterania dan dari Elbe dan Oder di barat dan ke Volga di timur, negara-negara Slavia yang kuat dibentuk: Kievan Rus, Moravia Besar, kerajaan Bulgaria, Polandia, Serbia, dan Kroasia negara bagian. Kerajaan Moravia Besar, yang berusaha melindungi diri dari perluasan Kekaisaran Romawi Suci dan pendeta Latin-Jerman, memutuskan untuk mencari dukungan dalam aliansi dengan Bizantium. Pangeran Moravia Rostislav masuk Kristen di timur, varietas Bizantium.

Kekristenan, seperti diketahui, mewakili dua cabang pada abad ke-9-10: Barat dan Timur. Gereja Yunani-Bizantium toleran terhadap bahasa di mana ibadah dilakukan. Romawi menganut dogma tiga bahasa: penyembahan hanya bisa dilakukan dalam bahasa Ibrani, Yunani Kuno atau Latin. Ibadah dalam bahasa lain dianggap bid'ah. Laurentian Chronicle menggambarkan situasi ini dengan cara berikut: “Tidak ada bahasa yang layak memiliki hurufnya sendiri, kecuali Yahudi dan Yunani dan Latin.” Gereja Timur mengizinkan kebaktian diadakan dalam bahasa asli orang-orang yang masuk Kristen. Layanan dilakukan dalam bahasa Armenia, Georgia, Koptik dan Syria.

Pada tahun 862 atau 863, seorang utusan dari Pangeran Rostislav tiba di Konstantinopel dengan permintaan untuk mengirim pengkhotbah ke Moravia yang akan mengajar Slavia untuk memimpin kebaktian gereja dalam bahasa ibu mereka. Dua bersaudara Konstantin sang Filsuf (setelah menjadi biarawan Cyril) dan Methodius pergi misi ke tanah Slavia. Mereka mulai menyusun huruf-huruf Slavia berdasarkan alfabet Yunani, mulai menerjemahkan teks-teks suci Kristen ke dalam bahasa Slavik.

Dasar dari bahasa sastra Slavia yang dibuat adalah dialek asli dari guru-guru pertama bersaudara - Slavia-Makedonia. Awalnya, Cyril dan Methodius menyusun alfabet Glagolitik, yang terdiri dari 38 huruf. Pertanyaan tentang asal usul dan penggunaan Glagolitik masih kontroversial di kalangan sarjana. Huruf verbal mirip dengan beberapa huruf dalam abjad Bizantium (Minuskular), Ibrani, dan Koptik. Sejumlah huruf Glagolitik tidak menunjukkan kemiripan yang terlihat dengan abjad mana pun yang kita kenal, mungkin abjad Glagolitik didasarkan pada tanda-tanda semacam tulisan yang hilang. Sebagian besar ilmuwan berpegang pada sudut pandang bahwa Glagolitik adalah alfabet pertama yang diciptakan oleh Cyril untuk Slavia. Mendukung fakta bahwa alfabet Glagolitik adalah alfabet yang dibuat secara artifisial untuk kegiatan misionaris Kristen, dibuktikan dengan fakta bahwa huruf pertama alfabet Glagolitik memiliki bentuk salib - simbol utama agama Kristen. Alfabet Glagolitik awalnya banyak digunakan oleh orang Slavia selatan. Saat ini, orang Kroasia mencoba menggunakan sebagian alfabet Glagolitik, tetapi percobaan ini hampir tidak dapat dianggap berhasil, karena alfabet Glagolitik adalah sistem penulisan kuno dan kompleks.

Sistem penulisan lain yang paling umum dibuat oleh Cyril untuk Slavia disebut Cyrillic setelah penciptanya. Tidak ada yang meragukan sumber alfabet Sirilik: dasar alfabet ini adalah Bizantium universal (surat resmi yang khidmat di mana buku-buku liturgi ditulis). Cyrillic menggunakan hampir semua huruf universal Yunani, termasuk yang tidak diperlukan untuk menyampaikan suara bahasa Slavia. Untuk menunjuk suara Slavia khusus yang tidak memiliki analog dalam bahasa Yunani, huruf-huruf khusus diciptakan atau dipinjam dari sistem penulisan lain (termasuk Glagolitik). Fakta berikut berbicara tentang naluri linguistik yang luar biasa dari pencipta alfabet Slavia: selama berabad-abad terakhir, hanya dua huruf baru yang diperkenalkan ke dalam bahasa Rusia: th dan e.

Tidak seperti tulisan Eropa Barat, tulisan Rusia terus berubah sesuai dengan perkembangan bahasa Rusia yang hidup. Pada saat yang sama, hingga awal abad ke-18, perkembangan tulisan Rusia berlangsung secara spontan, dan sejak awal abad ke-18, dalam urutan reformasi negara (reformasi Petrine 1707-1710, reformasi Akademi Ilmu Pengetahuan tahun 1735, 1738 dan 1758, reformasi Soviet tahun 1917). Komposisi huruf alfabet, grafik dan ejaan berubah.

Saat membuat set pertama font sipil Rusia, Peter I membuang huruf-huruf yang dipinjam dari alfabet Yunani, tetapi tidak diperlukan untuk transmisi pidato Rusia: psi, xi, omega, izhitsa, fert(kiri fitu ), "Bumi"(kiri "hijau" ), "Suka"(kiri "dan" ). Namun, kemudian Peter I memulihkan beberapa surat ini. Dari tahun 1711 hingga 1735, buku-buku diketik dengan cara yang berbeda, baik dengan salah satu atau komposisi alfabet lainnya. Reformasi 1735 akhirnya dikecualikan "Xi", "Izhitsa", "zelo". Reformasi 1917 akhirnya dikesampingkan "Izhitsu", "dan dengan titik » dan "fit".

Nama-nama huruf yang tidak jelas dari alfabet Rusia Kuno

Selain itu, surat-surat yang menjadi tidak perlu karena perubahan historis dalam fonetik bahasa Slavonik Kuno dan Rusia Kuno terus-menerus dikecualikan. Ini empat yusa dan - "ya". Pertama, yusy menghilang dari huruf Rusia, terkadang digunakan (ya kecil) bukannya surat SAYA. Peter I, saat memperkenalkan alfabet sipil, menghapus ini yus. Reformasi tahun 1917 menghapus huruf-huruf yang tidak lagi menunjukkan suara khusus pidato Rusia: huruf ("ya") dilambangkan jenis suara khusus [e], huruf "eh" dan "eh" menunjukkan vokal super-pendek yang sudah lama hilang.

Selain itu, huruf-huruf baru diperkenalkan ke dalam alfabet Rusia: th dan e. Surat yo akhirnya diperkenalkan hanya pada tahun 1956 sebagai hasil dari persetujuan "Aturan Ejaan dan Tanda Baca Rusia" oleh Akademi Ilmu Pengetahuan.

Mengubah grafik tulisan Rusia, serta jenis tulisan lainnya, bertujuan untuk menyederhanakan, memfasilitasi proses penulisan.

Piagam

Tulisan tangan Rusia tertua - piagam - muncul di bawah pengaruh piagam Yunani dan digunakan hingga abad ke-15-16. Piagam itu dibedakan oleh gaya huruf kaligrafi yang jelas; masing-masing ditulis secara terpisah, ditempatkan tegak lurus terhadap garis dan memiliki bentuk yang mendekati geometris. Kata-kata dalam piagam biasanya tidak dipisahkan oleh spasi. Piagam itu mudah dibaca, tetapi sulit untuk ditulis.

Dari pertengahan abad XIV. bersama dengan undang-undang, setengah undang-undang menyebar, yang dibedakan dengan huruf yang lebih ringan, posisi miringnya, penggunaan gelar dalam jumlah besar, mis. singkatan. Semi-ustav ditulis lebih lancar, tetapi kurang jelas dalam membaca. Dari manuskrip, ia pindah ke buku cetak dan digunakan sebelum reformasi Peter Agung. Sejak akhir abad ke-18, tulisan tangan yang bahkan lebih lancar - kursif - telah menyebar luas dalam korespondensi diplomatik, klerikal dan komersial. Ini adalah penulisan huruf yang koheren dan berkelanjutan, sejumlah besar singkatan dan goresan yang melampaui batas garis. Atas dasar tulisan kursif, tulisan tangan berkembang mendekati tulisan modern.

Semi-charter

Jenis khusus tulisan tangan Rusia adalah pengikat. Itu muncul dari akhir abad XIV sehubungan dengan keinginan juru tulis Rusia untuk menghias buku itu. Elm- surat dekoratif, yang digunakan dalam judul. Kata-kata dan huruf dalam satu baris dirajut menjadi ornamen yang berkesinambungan; untuk ini, huruf-huruf itu terhubung satu sama lain atau cocok satu sama lain, dan kekosongan diisi dengan dekorasi.

Elm (tulisan dekoratif)

Berdasarkan alfabet Cyrillic, huruf Rusia, Ukraina, Bulgaria, Makedonia, dan Serbia dikembangkan. Sampai abad XIX 1970. itu juga digunakan di Rumania.

Tulisan Slavia, yang diadopsi oleh hampir semua bangsa Slavia, tidak bertahan lama di antara Slav Barat. Pada tahun 890, Paus Stephen IV mengutuk penyembahan Slavia dan melarang buku-buku dalam bahasa Slavia. Di Moravia dan Republik Ceko, tulisan Slavia dilarang. Pengaruh Katolik di negara-negara Slavia Barat berkontribusi pada fakta bahwa orang Polandia, Ceko, Slovakia, dan Slovenia modern menggunakan alfabet Latin.

kursif (tulisan tangan lancar)

Perbedaan dalam nasib historis masing-masing tanah Slavia barat dan selatan, pembagian mereka ke dalam lingkungan pengaruh gereja-gereja Katolik dan Ortodoks, invasi Turki - semua ini tercermin dalam sejarah penulisan dan budaya masyarakat Slavia Barat dan Selatan. Sebagai salah satu manifestasi dari pengaruh Barat, sudah pada abad ke-14, teks-teks liturgi muncul di pantai Kroasia, ditulis dalam alfabet Latin, diadaptasi untuk bahasa Slavia. Oleh karena itu, tiga sistem grafik digunakan dalam ibadah untuk waktu yang lama: Sirilik, Glagolitik, dan Latin.

Saat ini, bahasa Serbo-Kroasia memiliki dua abjad: Sirilik (Serbia dan Montenegro) dan Latin (Kroasia, Muslim di Bosnia).

Contoh dari A.A. Reformatsky "Pengantar Linguistik", M., 1996)

O.A. VOLOSHINA,
Universitas Negeri Moskow
Moskow

Di sebagian besar negara berbahasa Roman, penulisan dalam bahasa ibu muncul relatif terlambat. Ini mungkin karena fakta bahwa bahasa Latin adalah sumber langsung dari bahasa Roman, dan, meskipun faktanya sudah ada di abad ke-5. Latin klasik adalah bahasa mati; tidak sulit bagi orang Spanyol, Italia, dan bahkan Prancis yang dapat membaca pada awal Abad Pertengahan untuk memahami teks kanonik Latin Gereja.

Kemungkinan besar juga bahwa perbedaan antara ejaan dan pengucapan bahasa Latin tidak kurang dari perbedaan antara pengucapan dan ejaan dalam bahasa Romawi modern, dan di berbagai daerah teks-teks Latin gereja diucapkan secara berbeda (bandingkan frasa terkenal dari St Jerome tentang bahwa "bahasa Latin berubah setiap hari dalam ruang dan waktu"). Mungkin justru karena celah itulah para bapa gereja St. Agustinus (352-420), St. Jerome (340-420), dan Paus Gregorius Agung (540-604), ketika mereka menyerukan untuk membawa bahasa lisan gereja lebih dekat ke bahasa sehari-hari, meninggalkan bahasa tertulis mereka dalam bahasa Latin kanonik.

Ketika kesenjangan antara pengucapan dan ejaan Latin menjadi terlalu besar, reformasi Charlemagne yang terkenal dilakukan, berusaha untuk menyelaraskan pengucapan dengan ejaan Latin. Pada akhirnya, reformasi inilah yang berkontribusi pada munculnya tulisan dalam bahasa asli di negara-negara Romawi (terutama di Prancis, di mana tulisan pertama kali muncul), karena setelah itu pidato rakyat menjadi tanpa tulisan.

Teks-teks yang koheren dalam bahasa asli muncul di Prancis pada abad kesembilan, di Provence pada abad kesebelas, di Spanyol, Portugal, Italia, dan Catalonia pada abad kedua belas dan ketiga belas. Kesamaan sistem fonologi bahasa Roman dan kesamaan asalnya telah menentukan penggunaan teknik grafis yang serupa dan, dalam beberapa kasus, penyebaran teknik grafis dari satu wilayah Roman ke wilayah lain.

Yang umum sering tidak hanya penunjukan perbedaan fonologis, tetapi juga non-penunjukan mereka. Jadi, dalam semua bahasa Roman, perbedaan kuantitatif digantikan oleh yang kualitatif, namun, karena perbedaan kuantitatif tidak ditunjukkan dalam bahasa Latin, perbedaan kualitatif baru tidak secara konsisten ditransmisikan, dan karena vokal pendek baru dari kenaikan yang lebih tinggi bertepatan dengan vokal panjang asli yang lebih rendah. naik, penunjukan kualitas vokal yang tidak konsisten diperparah (bandingkan, misalnya, enam cara menggambarkan kata "master" - signor, segnor, seigneur, siegneur, segnieur, seigniur di monumen Prancis Kuno yang sama).

Perhatikan bahwa dalam bentuk grafis dan fonologis kata-kata dalam bahasa Indo-Eropa, konsonan lebih informatif, dan jika ketika menunjukkan vokal dalam manuskrip Roman pertama, kita sering bertemu dengan penunjukan yang tidak konsisten, maka oposisi baru konsonan, sebagai suatu peraturan, ditunjukkan dalam semua manuskrip Roman awal, dan pengenalan dengan bahasa Latin mengarah pada munculnya grafem yang mencerminkan ejaan etimologis.

Jadi, untuk menunjukkan l dan n palatal, yang muncul dalam semua bahasa Roman, mereka menggunakan grafem yang berbeda, yang mencakup huruf yang sesuai dengan sumber fonem ini: yaitu gn, nn, ll, atau , (yang merupakan ejaan singkatan dari nn ) . Dengan analogi dengan ejaan etimologis gn, ejaan non-etimologis serupa muncul dalam bahasa Italia - gl dan huruf g sebelum l dan n menjadi tanda palatalitas.

Sebutan yang menarik dan bagaimana lh, nh dikembangkan oleh juru tulis Provencal. Ejaan ini dikaitkan dengan penunjukan produk palatalisasi oleh berbagai digraf yang mengandung huruf h, jika dilambangkan dengan digraf ch, dan [š`] dengan digraf sh atau ssh. Huruf h diambil sebagai tanda kelembutan, dan dengan demikian ejaan lh dan nh muncul di Provençal dan kemudian dalam manuskrip Portugis, dan ejaan ini tetap ada dalam tulisan Portugis hingga hari ini.

Dalam beberapa manuskrip Romawi, sejumlah besar alograf, baik etimologis maupun yang baru dibuat, digunakan untuk menunjuk dan: membandingkan, misalnya, penunjukan ln, ilh, ill, ll, gl dan nh, inh, in, gn, ign , nnh dalam manuskrip Provençal atau sebutan ngn, ng, gn, gni, ngni, ni dan -gli, li, lgl, lli, lgli, gl dalam manuskrip Italia.

Alograf ini tidak ditetapkan untuk kata-kata dan dalam kata yang sama, penunjukan yang berbeda dari oposisi fonologis yang sama dapat digunakan dalam manuskrip yang sama, namun, terlepas dari berbagai pilihan, ejaan seperti itu cukup efektif, karena paling sering satu alograf hanya memiliki satu. makna fonologis (yaitu, ejaan lh, lgl, nh, ngn, dll. hanya bisa berarti dan dan tidak berarti , atau , karena tidak ada kombinasi seperti itu dalam bahasa).

Perubahan Romansh umum lainnya yang tercermin dalam tulisan adalah perubahan perhentian velar (tidak hanya terjadi di Sardinia). Penunjukan perubahan jenis ini juga sebagian besar serupa dalam bahasa Roman yang berbeda. Untuk menunjukkan produk dari perubahan [k] sebelum [a], juru tulis Prancis Kuno mulai menggunakan digraph ch, kemudian juru tulis Provencal mengadopsi sebutan yang sama.

Penggunaan h dalam digraf untuk menunjuk secara fonetis tidak dibenarkan, karena dalam bahasa Latin kanonik ch menunjukkan pinjaman dari bahasa Yunani, dan kemudian [x], tetapi secara grafis itu efektif, karena tidak ada juga [x] dalam bahasa Prancis Kuno, dan h adalah juga " huruf bisu", dan karenanya merupakan tanda yang sangat nyaman untuk membuat grafem baru.

Huruf h menjadi komponen yang nyaman dari digraf, yang menunjukkan kelembutan, sehingga dalam beberapa kasus itu berubah menjadi penunjukan tanda khas palatalitas - digunakan tidak hanya untuk menunjukkan (ch) dan (ln, nh) ( lihat di atas), tetapi juga untuk menunjukkan (gh ) di daerah di mana [g] dipalatalisasi sebelum [a].

Dalam tulisan Prancis Kuno, untuk menunjukkan produk perkembangan [k] ([k] > ), sesuai dengan tradisi Latin akhir, huruf c digunakan sebelum vokal depan, sebelum vokal belakang sering dilambangkan dengan digraf cz atau zc, yang kemudian dimodifikasi - z mulai ditulis di bawah c dan berubah menjadi "berekor" c z . Sebelum vokal belakang, sesuai dengan tradisi Latin akhir, itu dilambangkan [k].

Jadi, dengan posisi yang berbeda dilambangkan fonem yang berbeda, bagaimanapun, ekspresi grafis dari oposisi dipertahankan (sebelum vokal belakang, oposisi [k] - dilambangkan sebagai oposisi dari grafem -cz atau c z , dan sebelum vokal depan , perbedaan fonologi yang sama ditunjukkan oleh grafem q, qu , - dengan). Jenis notasi oposisi [k] yang serupa - sebelum vokal belakang, kita dapat menemukan dalam manuskrip Italia awal, di mana sebelum vokal belakang dapat dilambangkan dengan huruf z, cz atau .

Jika di Prancis dan Provence h menjadi indikator palatalisasi, maka di Italia ejaan ch mulai menunjukkan k keras, dan ejaan gh - (masing-masing, g keras, karena [č] dan [ʒ] dapat dilambangkan tidak hanya dengan kombinasi ci-, ce-, gi- , ge-, tetapi juga dengan huruf sederhana c dan g di semua posisi (seperti, misalnya, dalam ejaan seperti saccato, ragone).

A. V. Desnitskaya, S. D. Katsnelson — Sejarah pengajaran linguistik — L., 1985

Sistem penulisan (writing) adalah metode terorganisir untuk menyimpan dan mengirimkan pesan berdasarkan bahasa. Paling sering, sebuah surat bersifat visual (lebih jarang taktil), terdiri dari serangkaian tanda atau simbol yang dikenal sebagai grafem (dalam alfabet - surat, dalam sistem penulisan non-abjad - hieroglif, ideogram, dll.).

Klasifikasi

Secara umum, ada tiga jenis utama penulisan:

• abjad
• suku kata (silabis)
• tulisan logografik

Abjad menggunakan seperangkat huruf standar untuk mewakili konsonan dan vokal ucapan. Huruf sesuai dengan suara hampir 1-1. Biasanya beberapa huruf yang berbeda mewakili fonem yang sama dan/atau beberapa fonem diwakili oleh huruf yang sama. Atau urutan dua huruf atau lebih dapat mewakili satu fonem.

Hubungan antara huruf dan fonem dalam penulisan abjad. Perhatikan "s" dan "t" yang tidak dapat diucapkan.

Sebuah suku kata terdiri dari simbol-simbol yang mewakili suku kata (ini dianggap sebagai blok bangunan dari sebuah kata).

Hubungan antara grafem dan suku kata dalam penulisan suku kata. Perhatikan gambar satu-satunya konsonan [n]. (Nama planet kerdil itu adalah 90377 Sedna di Inuktitut).

Penulisan logografis didasarkan pada logogram (logograf) - grafem (gambar grafis) yang sesuai dengan kata, morfem, atau unit semantik lainnya.

Esperanto = "alam semesta" + bahasa = (generasi/dunia/era + perbatasan/wilayah) + bahasa

Hubungan antara grafem dan morfem dalam penulisan logografis. "世界" adalah pinjaman dari bahasa Sansekerta, artinya tidak jelas bagi penutur modern.

Pembagian di sini tidak selalu jelas: ada jenis tulisan yang memiliki ciri-ciri kategori lain. Misalnya, karakter bahasa Inggris & berarti kata (satuan semantik) dan (konjungsi "dan"), dan bukan bunyi vokal atau konsonan.

Ada beberapa jenis tulisan yang merupakan varian dari yang lain. Misalnya, penulisan konsonan adalah alfabet di mana konsonan (konsonan) ditulis, tetapi sebagian besar vokal tidak. Contoh tipikal adalah tulisan Arab dan Ibrani. Dalam aksara konsonan, konsonan memiliki bentuk penuh, sedangkan vokal ditandai dengan modifikasi atau penambahan konsonan. Contoh nyata adalah penulisan bahasa Amharik di Etiopia atau sistem penulisan Devangari (dan yang terkait) di India (penulisan bahasa Hindi, dll.).

Cara menulis

Biasanya, orang menulis dengan menggambar karakter pembeda dalam gambar dua dimensi dengan bentuk khusus. Bahan-bahan yang mereka tulis dapat (dan telah) bermacam-macam, termasuk kertas (yang paling umum sekarang), batu, tanah liat, pasir, kulit binatang, kulit kayu birch, dan bahkan udara dapat bertindak sebagai fungsi simbolis (dilakukan (secara fiktif) oleh karakter Kurt Vonnegut dalam novel Galapagos) dan berbagai materi lainnya.

Tanda dapat diterapkan dengan cat, diukir, dibakar, diperoleh dengan tekanan, pencetakan, dan banyak cara lainnya.

Tulisan modern berupa tato (abjad Latin) pada kulit orang hidup.

Menulis adalah konsep abstrak. Huruf dapat mengambil bentuk yang berbeda (seperti bahasa Latin a dan a ) dan masih dikenali sebagai huruf yang sama, atau mereka dapat terlihat sama (seperti huruf Latin c dan c di Cyrillic), tetapi mewakili suara yang berbeda.

Berbagai gambar non-visual huruf tidak dianggap sebagai jenis tulisan yang terpisah, yang paling terkenal adalah Braille, yaitu huruf taktil yang terdiri dari titik-titik relief yang dirasakan dengan sentuhan (digunakan oleh orang buta); sinyal maritim internasional dengan bendera (abjad semafor, sinyal bendera); alfabet (kode) Kode Morse (Kode Morse), di mana huruf diwakili oleh urutan sinyal, misalnya, panjang dan pendek: "titik" dan "garis", atau pengkodean komputer, di mana grafem diwakili secara abstrak murni sebagai frekuensi bit.

Arah tulisan

Arah penulisan yang biasa adalah kiri-ke-kanan, lalu atas-ke-bawah, dengan teks diatur dalam baris. Kadang-kadang teks dapat ditulis secara vertikal (karena ruang yang terbatas, seperti pada rambu dan rambu jalan) dan bahkan arah bisa dari bawah ke atas, dan kemudian dari kiri ke kanan.

Pengecualian penting adalah tulisan Arab dan sistem penulisan Ibrani, yang ditulis dari kanan ke kiri dan kemudian dari atas ke bawah.

Arah bacaan, tulisan arab modern

Orang Cina dan Jepang juga dapat menulis dari kiri ke kanan dan kemudian dari atas ke bawah, tetapi cara penulisan tradisional adalah vertikal, dari atas ke bawah, dan kemudian dari kanan ke kiri (distribusi kolom). Kedua bahasa ini sering menggunakan cara penulisan ini.

Dalam tulisan tradisional Mongolia (masih digunakan di Mongolia Dalam - wilayah Cina), mereka menulis secara vertikal dari atas ke bawah, dan kemudian dari kiri ke kanan.

Surat di Eropa

Sebagian besar bahasa utama di Eropa menggunakan alfabet Latin. Banyak dari mereka menambahkan diakritik atau huruf tambahan ((seperti Islandia ð, ).Bulgaria, Serbia, Makedonia, Belarusia, Ukraina dan Rusia menggunakan alfabet Cyrillic, masing-masing dengan variasi huruf tertentu sendiri. Serbia juga menggunakan alfabet Latin. jadi umum dalam bentuk tertulis) biasanya menggunakan skrip orang-orang di mana orang Roma tinggal, yang dapat berupa Sirilik (seperti di bekas Uni Soviet) atau alfabet berbasis Latin (seperti di bekas Yugoslavia).

Bahasa Yunani sekarang adalah satu-satunya bahasa yang menggunakan alfabet Yunani. Demikian juga, umum di perbatasan antara Eropa dan Asia, Georgia dan Armenia keduanya menggunakan abjad khusus mereka sendiri.

Surat, sistem tanda untuk memperbaiki ucapan, yang memungkinkan penggunaan elemen deskriptif (grafik) untuk mengirimkan informasi ucapan dari jauh dan memperbaikinya tepat waktu. Awalnya, metode lain digunakan untuk menyampaikan informasi, seperti tulisan piktografik, tag, takik, wampums, quipu, dll. Bahkan, P. biasanya berkembang pada masyarakat kelas awal sehubungan dengan rumitnya kehidupan ekonomi. Sistem P. dicirikan oleh komposisi tanda yang konstan, dengan setiap tanda menyampaikan kata utuh, atau urutan bunyi, atau bunyi ujaran yang terpisah. Untuk klasifikasi jenis ujaran, bukan bentuk tanda yang penting (figuratif-gambar, kondisional-geometris, dll), tetapi sifat transmisi unsur-unsur pidato oleh tanda-tanda. Ada 4 jenis utama P. - ideografik, suku kata verbal (logografis-suku kata), suku kata tepat, dan bunyi abjad (abjad). Dalam sistem P. tertentu, tipe ini biasanya ada dalam bentuk yang tidak terlalu murni.

Dalam bahasa ideografis, setiap tanda (elemen figuratif) dapat menunjukkan kata apa pun dalam bentuk gramatikal apa pun dalam kisaran asosiasi konseptual, baik yang secara langsung disebabkan oleh gambar yang membentuk tanda yang diberikan, atau kondisional. Misalnya, tanda yang menggambarkan "kaki" dapat berarti "berjalan", "berdiri", "bawa", dll. dalam bentuk gramatikal apa pun. Alih-alih gambar, simbol grafik arbitrer juga dapat digunakan. Kemampuan untuk menyampaikan informasi menggunakan ideografi murni sangat terbatas; jenis ejaan ini hanya ada sebagai transisi dari piktografi ke ejaan suku kata verbal, digunakan baik dalam catatan rumah tangga, di mana jumlah konsep yang dapat didiskusikan dibatasi oleh isi teks itu sendiri (Sumer awal, awal milenium ke-3 SM ). BC), atau dalam catatan ritual sebagai bantuan mnemonik. Tidak jelas apakah tulisan Pulau Paskah dan alfabet Chukchi, yang ditemukan pada abad ke-20, adalah ideografik atau suku kata verbal. Teneville.

Jenis P. bersuku kata verbal terbukti jauh lebih ulet. Dasar dari sistem P. tetap merupakan ideogram polisemantik yang sama, tetapi pengikatan khusus tanda setiap kali ke kata tertentu dipastikan dengan penambahan tanda yang mengekspresikan elemen kata yang murni suara baik secara keseluruhan atau bagian-bagiannya (terutama elemen tata bahasa). ), dan tanda - determinatif, memperjelas rentang konsep yang dirujuk oleh kata yang diberikan. Misalnya, dalam bahasa Mesir kuno, gambar "kumbang" (x p p) dengan tanda suku kata x-, p-, p- (vokal tidak diketahui) + determinatif konsep abstrak yang dimaksudkan (x p p) "keberadaan"; di Sumeria, gambar "kaki" + "batu" berarti "datang" (gina), karena "batu" disebut na, dan gambar "kaki" + "tumpukan biji-bijian (?)" (ba) berarti "berdiri" (bibir); tanda "menara (?)" + "kisi (?)" dengan "dewa" penentu (menggambar "bintang") dibaca "dewa Enlil" (nama dewa), dan dengan penentu "bumi" (menggambar dari bagian yang dipotong oleh saluran) mereka membaca "Nieburu" (nama kota tempat dewa ini dipuja). Tanda ideografik yang melekat pada kata tertentu disebut logogram. Untuk tanda yang mengungkapkan urutan suara, logogram juga digunakan, tetapi dalam penggunaan "rebus" [lih. di atas na, ba bukan dalam artian “batu” dan “tumpukan (?)”, tetapi sebagai tanda rangkaian bunyi n + a, b + a]. Urutan seperti itu belum tentu suku kata; Jadi, di P. Mesir kuno, vokal tidak ditransmisikan sama sekali; di Akkadia, suku kata dapat dibagi menjadi beberapa bagian. P. suku kata verbal dapat mengirimkan teks dari konten apa pun, karena. ejaan seperti itu memastikan fiksasi ucapan yang cukup memadai dan reproduksi teks yang andal saat membaca. Tidak adanya koneksi langsung wajib antara ideogram asli dan sisi fonetik ucapan memungkinkan untuk menggunakan tanda yang sama sebagai elemen logografis untuk dialek yang berbeda (di Cina) dan untuk bahasa yang berbeda (di Timur Dekat kuno). Pada jenis prasasti paling kuno dari jenis ini, tanda-tanda prasasti monumental mempertahankan bentuk gambar hieroglif untuk waktu yang lama; bersama mereka ada tulisan kursif (pada papirus, pecahan - di Mesir, di ubin tanah liat - di Asia Kecil, pada batang bambu - di Timur Jauh, dll.). Sistem pemerintahan seperti itu muncul di mana pun negara pertama kali terbentuk, dan biasanya secara independen satu sama lain; kasus individu dari kesamaan tanda dijelaskan baik oleh tipologi umum atau secara kebetulan. Yang paling terkenal adalah: P. Mesir kuno (dari akhir milenium ke-4 SM :, P. Sumeria (dari awal milenium ke-3 SM) e.; dan jenis tulisan paku yang berkembang darinya, hieroglif Elam (milenium ke-3 SM), tulisan proto-India (saat itu, tulisan Kreta (dari awal milenium ke-2 SM; ) , tulisan Cina (dari milenium ke-2 SM; , tulisan Maya di Amerika Tengah (milenium ke-1 M; sistem P. Amerika Tengah lainnya, tampaknya, ideografik dan piktografik). Tidak semua kuno Sistem ejaan jenis ini telah diuraikan , dan ejaan Mesir, Mesopotamia (cuneiform) dan Cina telah dipelajari paling banyak. yang disebut heterogram), terutama demi menghemat ruang. Satu-satunya sistem kuno P. dari tipe suku kata verbal yang ada saat ini adalah Cina Pelestariannya dijelaskan oleh sifat "amorf" dari kata Cina dan oleh karena itu kebutuhan yang rendah untuk transfer indikator tata bahasa, serta kenyamanan P Cina untuk komunikasi antara penutur dialek yang berbeda secara fonetis.Tanda alfabet Cina pergi kembali ke gambar yang mengalami penyederhanaan kursif (akhirnya dengan diperkenalkannya kertas pada abad ke-2), dan ada berbagai jenis tulisan kursif. aki biasanya majemuk, yaitu kombinasi tulisan Cina “determinatif” dan “fonetik”. Ejaan Cina menyebar ke Korea, Jepang, dan lain-lain, tetapi ternyata merepotkan karena struktur tata bahasa yang berbeda dari bahasa masing-masing. Oleh karena itu, bersama dengan hieroglif Cina, negara-negara ini awal mulai menggunakan sistem fonetik lokal P. - suku kata P. "kana" di Jepang dan suku kata huruf (ligatur) P. "kunmun" di Korea. Di Jepang, hieroglif yang memainkan peran heterogram biasanya menunjukkan batang kata, dan tanda suku kata - bagian kata yang diubah; di Korea, hieroglif hanya mempertahankan penggunaan yang lebih sempit (dengan pinjaman bahasa Cina, untuk homonim). Keuntungan dari P. bersuku kata verbal: sifat internasional dari logogram, lebih sedikit karakter per segmen teks yang identik dibandingkan dengan alfabet P. Oleh karena itu, logogram digunakan sebagai bagian dari subsistem bantu P. (angka, tanda rumus aljabar dan kimia, dll. .). Kekurangan: banyaknya karakter dalam sistem (dari beberapa ratus hingga ribuan), kesulitan (kerumitan) dalam menguasai bacaan.

Sistem P., di mana setiap tanda hanya menyampaikan beberapa urutan bunyi seperti itu, dan bukan kata, disebut suku kata. Urutan hanya dapat bertipe "C (vokal) + G (vokal atau nol)", atau juga bertipe "G + C" dan bahkan "C + G + C", lebih jarang "C + C + G ”, “C + G + S + G”. Ada juga tanda untuk vokal individu. Sistem suku kata sering kali merupakan hasil penyederhanaan sistem suku kata (perkembangan tengah penulisan Siprus dari Kreta terutama dengan menghilangkan logogram). Mereka juga dapat muncul untuk kedua kalinya dengan memasukkan vokal ke dalam bunyi huruf konsonan (lihat di bawah) P. [Ethiopian dari Old Semitic; mungkin Brahmi India dan Kharoshti dari Aram] atau dapat ditemukan secara khusus selain sistem suku kata logografis dalam bahasa yang dibedakan oleh banyak bentuk tata bahasa (Jepang, Korea). Sistem suku kata P. paling tersebar luas di India dan Asia Tenggara. Suku kata India tertua P., tampaknya, adalah Brahmi, yang asal-usulnya tidak jelas (dari bahasa Aram?). Lebih penting adalah sistem Kharoshthi (dari abad ke-3 SM), tampaknya dibentuk dari alfabet Aram dengan menciptakan tanda-tanda varian untuk konsonan yang sama dengan vokal yang berbeda sesuai dengan prinsip-prinsip yang dikembangkan di Brahmi. Sistem Brahmi dan Kharoshtha memungkinkan transmisi komposisi suara teks yang sangat akurat, dekat dengan transkripsi fonetik. Sistem ini, seperti kebanyakan varietas P. selanjutnya, yang menyebar ke Asia Selatan dan Tenggara dari India Utara, didasarkan pada subsistem tanda awal, beberapa di antaranya berfungsi untuk menyampaikan vokal, dan sebagian besar untuk konsonan + vokal -a; jika konsonan yang sama tidak diikuti oleh -a, tetapi oleh vokal lain, maka tanda aslinya diubah sesuai bentuknya; jika konsonan diikuti oleh konsonan lain atau lebih dari satu konsonan, maka satu huruf (ligatur) terbentuk dari tanda yang dimaksudkan untuk menyampaikan konsonan ini + a; untuk menyampaikan tidak adanya vokal di akhir kata, ada tanda tambahan khusus. Karena tanda-tanda tidak ditetapkan dalam bentuk tipografi, lusinan jenis tulisan kursif berkembang di Asia Selatan dan Tenggara, secara lahiriah sudah berbeda, tetapi terutama didasarkan pada prinsip yang sama; hanya pada abad ke-19 dan ke-20. banyak dari mereka menerima desain tipografi. Sistem P. yang paling penting dari grup ini adalah Devanagari, digunakan untuk bahasa Sansekerta, Hindi, dll. Keuntungan dari suku kata P. adalah jumlah karakter yang lebih sedikit (100-300), kerugiannya adalah beberapa kerumitan dan kesulitan dalam memilih yang benar membaca, terutama dengan tidak adanya pembagian kata. Sistem ejaan suku kata yang dibuat secara artifisial diperkenalkan di zaman modern oleh misionaris untuk propaganda agama di antara orang-orang yang tidak melek huruf di berbagai negara, tetapi semua sistem ini tidak dapat menahan persaingan alfabet.

Dalam sistem alfabet alfabet, satu tanda (huruf) biasanya menyampaikan satu suara; itu bisa berupa fonem, atau alofon, atau fonem apa pun dalam beberapa kelompok bunyi yang mirip secara akustik; kadang-kadang huruf digabungkan dalam 2, 3 dan 4 untuk menunjuk satu fonem (Jerman sch - "sh", tsch - "h"). Sistem abjad dan suku kata dari P. sering (tidak akurat) digabungkan dengan nama fonetik. Nenek moyang sejarah dari semua jenis tulisan alfabet adalah Semit kuno (Phoenician) yang disebut konsonan alfabet P. huruf Fenisia ; ini adalah suku kata P. dengan tanda-tanda hanya dari tipe "C + G", dan "G" dapat secara acuh tak acuh sesuai dengan vokal apa pun atau tidak adanya vokal. Asal usul proto-alfabet Semit kuno (pertengahan ke-2 dari milenium ke-2 SM) belum ditetapkan; asalnya kemungkinan besar dari suku kata P. Fenisia ("proto-Alkitab"), di mana dalam tanda-tanda seperti "C + G" kualitas vokal masih berbeda dan jumlah karakter mencapai 100. Alfabet Fenisia "klasik" memiliki 22 karakter (kurang dari jumlah fonem konsonan). 3 sistem proto-abjad Semit kuno yang kita kenal - linier Fenisia, paku Ugaritik (keduanya memiliki urutan huruf yang sama) dan linier Arab Selatan - didasarkan pada prototipe suku kata atau suku kata verbal yang sama. Kemungkinan penolakan untuk membedakan antara vokal ditentukan oleh sifat bahasa Semit, di mana makna akarnya dikaitkan dengan konsonan, dan vokal mengungkapkan unsur pembentuk kata dan tata bahasa dari kata tersebut. Sistem baru memungkinkan untuk memperbaiki ucapan dengan metode suara menggunakan jumlah minimum tanda (huruf) yang mudah dan cepat diingat. Namun, teks, yang ditulis tanpa vokal dan biasanya tanpa pembagian kata, hampir tidak dapat dipahami, kecuali dalam kasus-kasus di mana isinya kira-kira sudah diketahui sebelumnya; ejaan seperti itu lebih mungkin digunakan sebagai kriptografi pedagang-navigator daripada sebagai sarana transmisi ucapan universal, oleh karena itu, selama lebih dari seribu tahun, sistem ejaan suku kata verbal cukup berhasil bersaing dengannya.ribuan SM e.; salah satu varian dari alfabet linier ada di Arabia selatan sampai abad ke-7 SM. n. e., dan di Afrika memunculkan alfabet Etiopia yang masih ada sampai sekarang dengan vokal sekunder menurut prinsip India. Proto-alfabet linier Fenisia yang tepat dalam bentuk utamanya diadopsi di Asia Kecil (abjad Asia Kecil mati pada awal era kita), di Yunani dan Italia, memunculkan abjad Barat (lihat di bawah), dan dalam kursif ( kursif) bentuk , dikembangkan untuk bahasa Semit kuno yang terkait dengan Fenisia - Aram, menyebar ke seluruh Timur Dekat dan Tengah, sehingga memunculkan abjad Timur

alfabet timur. Distribusi alfabet bersama dengan bahasa Aram ulama dalam kerajaan Persia dari Achaemenids abad ke-6-4. SM e. dari Asia Kecil ke India menyebabkan terciptanya banyak varietas lokal P. (yang paling penting: P. "Suriah" Aram; huruf persegi yang diadopsi oleh orang Yahudi, awalnya untuk buku-buku agama; dasar tulisan Arab) . Relatif awal di Fenisia dan turunannya P. dengan bantuan huruf untuk konsonan w, j, " dan h(yang disebut “ibu-ibu membaca”, Matres lektionis) pada mulanya dimulai secara tidak konsisten, dan kemudian secara teratur, untuk menunjuk juga diftong ai, ai dan vokal panjang oh,`dan,`e,`saya, sebuah, surat apa saja, termasuk surat w, j, ", h, jika mereka bukan "ibu membaca", berarti konsonan + vokal pendek atau vokal nol; dengan demikian, vokal-vokal pendek itu sendiri biasanya tidak ditunjuk secara terpisah dalam abjad-abjad asal Semit ("ibu yang membaca" untuk mereka jarang dan tidak konsisten digunakan). Hanya mulai dari Abad Pertengahan, terutama dalam buku-buku liturgi, mereka mulai menunjuk semua vokal secara umum dengan bantuan diakritik di atas atau di bawah huruf (dalam bahasa Ibrani, Suryani - dengan bantuan titik dan kelompok titik, dalam bahasa Suryani - juga dengan bantuan huruf kecil Yunani, dalam bahasa Arab dan turunannya - dengan bantuan "ibu membaca" Arab kecil. Namun, vokal diakritik tidak pernah digunakan sehari-hari baik dalam bahasa Suryani, atau persegi, atau dalam bahasa Arab P..

Dalam formasi negara yang tidak stabil yang muncul di Timur setelah penaklukan Makedonia (abad ke-4 SM), menjadi kebiasaan dalam korespondensi bisnis untuk hanya menulis formula klerikal yang terkenal dan kata-kata serta ekspresi individual lainnya dalam bahasa Aram, dan teks lainnya, kadang-kadang kata-kata infleksi, dalam huruf Aram dalam bahasa lokal. Dengan demikian, sistem sekunder pseudologogram bahasa Aram (heterogram) telah dibuat; teks secara keseluruhan, termasuk heterogram, dibacakan dalam bahasa daerah. Jadi, alfabet Aram dalam bentuk klerus awalnya tampaknya tidak lebih dari abad ke-4 SM. SM e. diterapkan pada bahasa Persia Kuno (sebelumnya memiliki suku kata paku sendiri P.), dan kemudian dalam berbagai varietas kursif digunakan untuk bahasa Iran lainnya (Parthia, Persia Tengah, Sogdiana, Khorezmian).

Pada Abad Pertengahan, literasi terkonsentrasi di kalangan pendeta. Oleh karena itu, distribusi setiap alfabet dikaitkan dengan agama tertentu: font persegi didistribusikan bersama dengan Yudaisme (sekarang secara resmi digunakan di Israel untuk bahasa Ibrani), Arab. P. - dengan Islam, digunakan untuk bahasa semua orang Muslim, terlepas dari asalnya (sekarang - untuk bahasa Arab, Persia, Afghanistan, Urdu, dll.). Berbagai jenis kursif Aram juga menyebar dengan berbagai sekte Kristen (misalnya, Nestorian, Jacobite P.), serta dengan Manikheisme. Menulis dengan heterogram Aram menyebar terutama dengan Zoroastrianisme. Untuk kitab-kitab suci Zoroastrianisme, alfabet yang disempurnakan dengan vokal kemudian ditemukan atas dasar yang sama (Avestan; prinsip penunjukan vokal tampaknya diadopsi di sini dari bahasa Yunani). Atas dasar P. Sogdiana dan Nestorian, berbagai jenis P. orang Turki di Asia Tengah diciptakan (yang paling penting adalah "rahasia" Uighur dan Turki). Kemudian, P. Uighur diadaptasi untuk bahasa Mongolia dan Manchu (dengan vokal sebagian mengikuti tipe Tibet-Hindu dan dengan P. vertikal mengikuti model Cina). Penyebaran agama Kristen membutuhkan penciptaan tulisan dalam bahasa lokal Transcaucasia; untuk bahasa-bahasa ini, dengan sistem fonologisnya yang kompleks, diciptakan sekitar tahun 400 Masehi. e. alfabet khusus - Armenia, Georgia dan Albania (Agvan) melalui penggunaan gaya Aram dan ejaan Yunani dan prinsip-prinsip filologis.

alfabet Barat. Sumber pengembangan semua abjad Barat adalah huruf Yunani; Tampaknya berasal dari abad ke-8. SM e. (monumen diketahui dari akhir abad ke-8-7). P. Yunani "kuno" dalam bentuk huruf hampir sepenuhnya bertepatan dengan Fenisia; hanya kemudian huruf tambahan j, c, x, y dan w diperkenalkan). Dalam "kuno" Asia Kecil dan Yunani P. pada awalnya masih belum ada huruf untuk vokal pendek; Arah P. adalah, seperti dalam bahasa Semit, dari kanan ke kiri, lalu boustrophedon, lalu dari kiri ke kanan. Nama-nama huruf Yunani dan Semit kuno sangat dekat, urutan pengaturannya dalam alfabet bertepatan.

Karena fakta bahwa teks Yunani, tanpa vokal, hampir tidak dapat dipahami, dalam bahasa Yunani P. digunakan untuk vokal, selain "ibu membaca", dan huruf-huruf yang menunjukkan konsonan Fenisia, asing bagi fonetik Yunani dan dengan demikian ternyata menjadi berlebihan: kecuali untuk a , e, i, n, juga h dan o, dari Fenisia ", h, y, w, h dan " ; proses serupa terjadi pada huruf-huruf awal yang punah di Asia Kecil. Transisi ke P. tidak hanya untuk konsonan, tetapi untuk semua vokal merupakan pencapaian budaya yang besar.

Di masa depan, ejaan Yunani pecah menjadi varian Yunani Timur dan Yunani Barat, yang berbeda dalam bentuk dan penggunaan beberapa secara harfiah, dari Yunani Timur pada abad ke-5-4. SM uh . ejaan Yunani klasik dan kemudian Bizantium berkembang; pada gilirannya, huruf Koptik (Kristen-Mesir), Gotik kuno dan Sirilik Slavia muncul darinya. Atas dasar Yunani Barat, alfabet Italia muncul, termasuk Etruscan (pada abad ke-7 SM) dan darinya Jermanik kuno rune (dari abad ke-3 M); dari Etruscan, bagaimanapun, bahasa Latin P. tampaknya berkembang (dari abad ke-6 SM). Di era Kekaisaran Romawi, alfabet Latin memperoleh karakter internasional, yang dipertahankan sehubungan dengan penyebaran Gereja Katolik dan di era feodalisme Eropa Barat ( Nasi. sebelas ). Ejaan latin juga digunakan untuk bahasa-bahasa nasional bangsa Eropa Barat, seperti Perancis, Jerman, Polandia, dan lain-lain.Karena susunan bunyi berbagai bahasa baru Eropa Barat sangat berbeda dengan susunan bunyi bahasa Latin. , dua- dan transmisi satu suara (Inggris th, Jerman sch, dll), yang sangat rumit penulisan Karena kelembaman tradisi sastra, beberapa sistem penulisan Eropa Barat belum mengalami reformasi yang signifikan selama berabad-abad. Dalam sistem ini (Inggris, Prancis) ada jeda dengan bahasa rakyat yang hidup dan berkembang, dan ejaan tradisional menjadi prinsip sistem penulisan, yang tidak lagi memberikan transmisi suara modern yang memadai, sehingga beberapa kombinasi huruf berubah. menjadi semacam pseudo-logogram sekunder.

Varietas muncul selama berabad-abad dalam huruf tulisan tangan Yunani dan Latin (huruf besar, uncial, semi-uncial, sangat kecil Carolingian, huruf Gotik, huruf humanistik Renaissance, dan banyak lainnya). Dengan diperkenalkannya tipografi, 2 jenis utama huruf Latin menjadi mapan: font Latin modern dan font antik. , muncul atas dasar lukisan humanistik Renaisans yang meniru prasasti monumental Romawi; Huruf gotik dan jenis "fraktura" atau "Schwabach", yang bertahan di Jerman hingga pertengahan abad ke-20. Pada abad ke-19 dan ke-20, sehubungan dengan pembentukan negara-negara baru (borjuis), seluruh rangkaian sistem literasi berbasis Latin mulai terbentuk di seluruh belahan dunia; mereka banyak menggunakan diakritik untuk menunjuk suara yang tidak disediakan oleh P Latin. (misalnya, bahasa Ceko, Turki, Afrika;

huruf Slavia(Sirilik) dikembangkan atas dasar penambahan 19 huruf lagi ke 24 huruf P. Yunani Bizantium untuk fonem Slavia tertentu (huruf ts, sh diambil dari alun-alun Ibrani P., dan sisanya diciptakan secara khusus). Sirilik digunakan oleh Slav Ortodoks, dan juga (sampai abad ke-19) oleh orang Rumania; di Rusia diperkenalkan pada abad 10-11. sehubungan dengan kristenisasi. Namun, beberapa P., mungkin, sudah digunakan oleh Slavia sebelumnya. Sampai saat ini, pertanyaan tentang asal usul P. Slavia lain - Glagolitik dan hubungannya dengan alfabet Sirilik belum terselesaikan. Hampir sepenuhnya bertepatan dalam komposisi, urutan dan arti huruf, alfabet ini sangat berbeda dalam bentuk huruf: sederhana, jelas dan dekat dengan hukum Yunani P. abad ke-9. dalam Cyrillic dan Glagolitik yang rumit dan sangat aneh, yang digunakan terutama oleh umat Katolik Slavia barat daya dengan penyembahan Slavia dan mati pada akhir Abad Pertengahan. Grafis Cyrillic mengalami perubahan dari abad ke-10 hingga ke-18. (piagam, setengah piagam, pengikat) . Sistem Slavia modern P.: Rusia, Ukraina, Bulgaria, Serbia (dengan tambahan huruf , , , , dll.) dikembangkan berdasarkan alfabet Sirilik. Alfabet Rusia dari 33 huruf (disebut aksara sipil, berbeda dengan alfabet Cyrillic gerejawi itu sendiri, dipertahankan untuk literatur agama selama reformasi yang dilakukan oleh Peter I) adalah penyederhanaan alfabet Cyrillic dengan bentuk huruf yang lebih dekat dengan sampel antik . Itu melewati serangkaian reformasi abjad dan ortografis (1708-10, 1735, 1758, 1918), sebagai akibatnya semua huruf dikeluarkan yang tidak perlu untuk transfer fonem pidato Rusia modern; 2 huruf baru diperkenalkan: dan (opsional) .

Di Uni Soviet, abjad baru telah dibuat untuk orang-orang yang sebelumnya tidak memiliki abjad. Bahasa tulisan awal atau yang memiliki abjad yang dibangun di atas dasar (misalnya, bahasa Arab) tidak banyak digunakan untuk bahasa nasional. Awalnya, huruf-huruf ini dibuat berdasarkan bahasa Latin, tetapi sejak pertengahan 30-an. dipindahkan ke basis Rusia dengan penambahan sejumlah tambahan. dan huruf diakritik.

P. dipelajari oleh tata bahasa, serta epigrafi dan paleografi.

Di antara sistem penulisan khusus adalah transkripsi, transliterasi dan steno, melayani kebutuhan profesional.

Transkripsi. Transkripsi(dari bahasa Latin transcriptio - penulisan ulang) adalah sistem penulisan khusus yang digunakan untuk secara akurat menunjukkan komposisi suara ucapan. tergantung

dari sifat unit suara apa transkripsi mencerminkan, transkripsi fonetik dan fonemik dibedakan. Untuk kedua transkripsi, diperlukan set karakter dan huruf khusus - alfabet fonetik. Alfabet fonetik paling terkenal dari Asosiasi Fonetik Internasional (IPA), berdasarkan alfabet Latin. Dalam alfabet fonetik ini, setiap suara sesuai dengan tanda tertentu. Untuk bahasa Rusia, transkripsi berdasarkan skrip Rusia lebih sering digunakan.

Prinsip dasar fonetis transkripsi adalah korespondensi satu-ke-satu wajib dari tanda yang digunakan dan suara yang ditranskripsi. Selain itu, setiap suara yang diucapkan harus direkam secara terpisah dalam catatan transkripsi. Untuk melakukan ini, tanda transkripsi tambahan dimasukkan dalam alfabet fonetik apa pun, mereka disebut diakritik. Jadi, kelembutan konsonan ditunjukkan dengan koma di sebelah kanan huruf dan di atasnya; tanda bujur adalah garis horizontal di atas huruf; singkatnya disampaikan dengan busur di atas huruf, dll.

Contoh transkripsi fonetik dan fonemik (contoh A.A. Reformatsky)

Fonemis transkripsi menyampaikan komposisi fonemik kata atau morfem. Jika dalam transkripsi fonetik fonem ditransmisikan dalam semua variannya, maka dalam transkripsi fonemik - hanya bentuk utamanya. Prinsip utama transkripsi fonemik adalah transmisi setiap fonem, terlepas dari posisinya, selalu dengan tanda yang sama. Transkripsi fonemik, tampaknya, lebih sederhana daripada transkripsi fonetik.

Tetapi jika kita memperhitungkan tidak adanya teori fonem yang diterima secara umum, maka transkripsi fonemik ternyata bergantung pada pemahaman fonem. Ya, kata Rusia tahun dalam transkripsi fonemik Sekolah Fonologi Moskow ditulis sebagai<год>, dan sekolah Leningrad - as<гот>.

Transkripsi fonetik biasanya diapit dalam tanda kurung siku, fonemik - dalam tanda kurung miring atau sudut. Dalam transkripsi fonemik, stres tidak ditunjukkan, dan morfem yang ditranskripsi dihubungkan oleh tanda hubung di dalam kata.

Ada jenis transkripsi lain - transkripsi praktis. Praktis transkripsi adalah rekaman kata-kata asing, dengan mempertimbangkan pengucapannya melalui alfabet nasional. Istilah "transkripsi praktis" pertama kali digunakan oleh A.M. Sukhotin sehubungan dengan mengajukan pertanyaan tentang keakuratan pengalihan nama geografis asing. Salah satu prinsip utama transkripsi praktis adalah pelestarian citra suara yang paling akurat dari kata yang ditransmisikan. Bersamaan dengan ini, transkripsi praktis harus, jika mungkin, mempertahankan struktur morfemik kata, mempertimbangkan oposisi fonemik bahasa dari mana kata itu dipinjam. Pada saat yang sama, perlu untuk menyesuaikan penampilan fonetik-grafis dan gramatikal kata ke sistem bahasa sendiri sebanyak mungkin. Persyaratan ini sering bertentangan satu sama lain, pemenuhan simultan mereka tidak mungkin, akibatnya varian transkripsi muncul. Misalnya, kata bahasa Inggris Stanley muncul dalam bahasa Rusia dalam tiga varian: as stanley, sebagai Stanleydan sebagai Stanley sejak fonem bahasa Inggris<ае>, dilambangkan dengan grafik sebuah, dalam bahasa Rusia dapat ditransmisikan dengan tiga huruf - a, eh, e.

Transliterasi. Transkripsi praktis berdekatan dengan transliterasi, yang batas-batasnya tidak selalu jelas. Dalam linguistik Rusia, transliterasi kadang-kadang disebut transkripsi praktis kata-kata asing oleh grafik Rusia. Biasanya di bawah transliterasi(dari bahasa Latin trans - melalui dan littera - huruf) memahami transmisi kata-kata dari satu bahasa dengan tanda-tanda grafis dari bahasa lain. Transliterasi diperlukan saat menulis kata-kata pinjaman dan menelusuri, ketika mentransfer dari bahasa ke bahasa berbagai nama yang tepat - nama keluarga, nama surat kabar, sungai, kota, negara, dll. Transliterasi didasarkan pada alfabet apa pun dan memungkinkan penggunaan huruf bersyarat, serta pengenalan tanda diakritik. Aturan transliterasi dikembangkan oleh Organisasi Standar Internasional - ISO (Organisasi Standar Internasional). Pada tahun 1951-1956. Institut Linguistik dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet mengembangkan salah satu varian aturan untuk transliterasi internasional nama-nama diri Rusia dalam huruf Latin.

Aturan akademik untuk transliterasi internasional kata-kata Rusia dalam huruf Latin

huruf Rusia		huruf Rusia	Huruf latin yang sesuai
sebuah	sebuah	P	R
b	b	R	r
di	v	dengan	s
G	g	t	t
d	d	pada	kamu
e	e setelah konsonan;	f	f
	je di awal, setelah	X	ch
	vokal b dan b	c	dengan
yo	"o setelah konsonan	h	č
	(kecuali h, w, w, w);	w	š
	o setelah h, w, w, w;	sch	šč
	jo di awal, setelah	b	turun
	vokal b dan b	s	pada
dengan baik	ž	b	"di akhir dan sebelumnya
h	z		konsonan;
dan	saya di awal, setelah		jatuh sebelumnya
	vokal dan konsonan;		vokal
	jihad b	uh	e
th	j	Yu	"u setelah konsonan;
ke	k		ju di awal, setelah
aku	aku		vokal b dan b
m	m	Saya	"dan setelah konsonan;
n	n		ja di awal, setelah
tentang	tentang		vokal b dan b

Kesulitan transliterasi terletak pada kenyataan bahwa nama yang tepat dapat ditransliterasikan berdasarkan ejaan dan pengucapan. Misalnya, nama belakang seorang penulis drama Inggris Schakespeare grafis sesuai dengan ejaan Rusia Shakespear, tapi tidak Shakespeare, seperti dalam pengucapan, nama seorang filsuf dan penulis Perancis Diderot dirender secara grafis sebagai lakukan mulut, tapi tidak Diderot dll. Karena itu, ketika mentransliterasi, ejaan dan pengucapan kata-kata diperhitungkan. Transliterasi dapat membuat standar tunggal untuk memecahkan banyak masalah praktis yang berkaitan dengan transfer ejaan satu bahasa dengan tanda-tanda grafis dari sistem lain. A A. Reformatsky menunjukkan perbedaan antara transliterasi dan transkripsi menggunakan contoh transmisi nama keluarga Rusia dalam bahasa Latin lapshin

Dengan demikian, transliterasi tidak fokus pada alfabet nasional tertentu, tetapi pada sistem internasional.

Steno. Steno(dari bahasa Yunani stenos - sempit, sempit, grafikō - saya menulis) - ini adalah sistem penulisan khusus untuk mempercepat proses perekaman ucapan langsung secara tertulis. Tanda steno bertindak sebagai modifikasi huruf atau elemennya. Mereka telah diubah sedemikian rupa sehingga mereka mempercepat proses perekaman pidato lisan beberapa kali. Tanda-tanda singkatan digunakan baik sebagai ideogram untuk menunjukkan arti dari keseluruhan kata atau kombinasinya, atau sebagai suku kata yang memperbaiki suku kata atau kombinasi suku kata.

Akhir abad ke-15 diakui sebagai tonggak terpenting dalam sejarah penulisan Latin, ketika di Florence, terbawa oleh zaman klasik, mereka mencoba menghidupkan kembali bentuk-bentuk tertulis kuno. Sebagai akibatnya, variasi tulisan tangan baru lahir - tulisan antik (dari bahasa Latin antik - "kuno", "masa lalu"), atau tulisan humanistik (45), yang pada asalnya kembali ke contoh terbaik persegi monumental menulis dan sangat kecil Carolingian dihidupkan kembali.

Pada saat yang sama, pembagian huruf abjad Latin menjadi huruf besar (mayuskul), yang mulai digunakan untuk menonjolkan awal frasa, dan huruf kecil (minuscule) akhirnya diformalkan.

Berdasarkan variasi tulisan tangan dari barang antik, a tulisan latin bahasa modern.

Bangsa Romawi, setelah membuat surat yang berhasil untuk rakyatnya, menyebarkannya ke semua bangsa Romawi dan Jerman (Prancis, Spanyol, Rumania, Italia, Jerman, Inggris, Swedia, Norwegia, Denmark, dll.). Alfabet Latin juga diadopsi oleh Finlandia, Hongaria, Estonia, Latvia, Lituania, dan beberapa bangsa Slavia: Polandia, Ceko, Slowakia, Slovenia, Kroasia. Hal ini disebabkan transisi bertahap ke Kristen orang-orang Eropa dan pembentukan bahasa Latin di Eropa abad pertengahan sebagai satu-satunya bahasa liturgi, dan juga karena fokus pendidikan pada Abad Pertengahan di tangan biara dan sekolah katedral, yang pusat penyebaran literasi yang paling penting. Berkat semua ini, bahasa dan tulisan Latin selama beberapa abad tetap menjadi bahasa dan tulisan internasional dunia budaya Eropa.

Prasasti Latin tertua dalam bahasa Jerman, Inggris Kuno, dan Irlandia berasal dari abad ke-8, dalam bahasa Prancis - hingga abad ke-9, dalam bahasa Spanyol, Portugis, Provencal, dan Norwegia - hingga abad ke-12, dalam bahasa Italia, Hongaria, Ceko - hingga abad ke-13 abad. , dalam bahasa Polandia - pada abad ke-15, dalam bahasa Lituania dan Latvia - pada abad ke-16. dll.

D. Deeringer dengan tepat mencatat bahwa "mengadaptasi naskah apa pun ke bahasa baru bukanlah tugas yang mudah, terutama jika bahasa baru itu mengandung bunyi yang bukan karakteristik bahasa yang alfabetnya dipinjam." Inilah yang terjadi dengan tulisan Latin. Alfabet Latin, yang merespons dengan baik sistem suara bahasa Latin, dalam banyak kasus tidak sesuai dengan fonetik bahasa Eropa Barat dan Slavia (dua puluh empat huruf Latin tidak dapat secara grafis menampilkan 36-40 fonem bahasa Eropa baru). bahasa). Tanda-tanda baru diperlukan untuk menunjuk dalam bahasa-bahasa Eropa vokal dan konsonan yang tidak ada dalam bahasa Latin. Jalan keluar dari kesulitan ditemukan berikut ini.

Pertama, dalam beberapa bahasa yang mengadopsi aksara Latin, mereka mulai menggunakan huruf yang sama untuk menunjukkan fonem yang berbeda. Misalnya, huruf s dalam bahasa Prancis diadaptasi untuk menunjukkan suara s dan k, huruf 5 dalam bahasa Jerman, Inggris dan Prancis diadaptasi untuk menunjukkan fonem s dan z, huruf z dalam alfabet Inggris digunakan untuk menyampaikan suara z dan zh, dll. Tapi ini, pada gilirannya, memperumit ejaan bahasa-bahasa ini, karena ada kebutuhan akan aturan yang mengatur penggunaan huruf yang sama dalam nilai suara yang berbeda.

Kedua, kebutuhan akan karakter baru diisi dengan penggunaan berbagai superskrip, subskrip, dan karakter lain yang ditambahkan ke huruf Latin (misalnya, Ceko s (w), z (zh), s (h), Polandia z (g), 1 ( l keras), q (a nasal), $ (e nasal), Prancis , , , , Jerman i, o, Denmark 0, dll.

Ketiga, untuk transmisi sejumlah suara, sistem penulisan dua, tiga, empat, dan bahkan tujuh huruf mulai digunakan secara luas dalam sistem penulisan Eropa yang sedang berkembang.

kombinasi. Jadi, misalnya, situasinya dengan penunjukan konsonan x, h, sh, u dalam bahasa Jerman, Prancis, Inggris, Polandia, dan bahasa lainnya, di mana mereka ditransmisikan oleh kombinasi huruf berikut:

Banyak sistem penulisan yang dibentuk berdasarkan bahasa Latin, karena sejumlah alasan, belum mengalami reformasi ejaan yang signifikan selama berabad-abad. Misalnya, dalam tulisan Prancis tidak ada perubahan signifikan sejak abad ke-13, dalam bahasa Inggris - sejak abad ke-14. Akibatnya, terjadi kesenjangan antara bahasa yang hidup dan berkembang dan hampir membeku sejak abad XIII-XIV. sistem penulisan. Dan ini mengarah pada fakta bahwa prinsip sejarah-tradisional menjadi prinsip ejaan utama dalam sistem penulisan seperti itu, yang sangat jauh dari cukup menyampaikan pengucapan secara tertulis, membuat membaca teks menjadi sulit dan mempersulit pembelajaran.

Saat ini, huruf yang dibuat berdasarkan bahasa Latin digunakan secara umum oleh sekitar 30-35% populasi dunia.