Kosakata bahasa Inggris modern diisi ulang terutama melalui pembentukan kata dan pinjaman. Cara produktif pembentukan kata dalam bahasa Inggris modern adalah:
- 1) Frase.
- 2) Afiksasi.
- 3) Singkatan.
- 4) Konversi.
- 5) Pembentukan kata kerja dengan menambahkan elemen derivasi post-verbal (Nikishin http://www.pglu.ru).
Pertama, pertimbangkan cara-cara produktif untuk membentuk kata-kata baru.
1. Peracikan adalah salah satu cara pembentukan kata yang paling kuno, universal dan tersebar luas dalam bahasa Inggris. Proses pembentukan kata adalah perpaduan dari dua basis - bentuk kata homonim, misalnya, "carryback" (transfer kerugian ke periode sebelumnya), "think-tank" (otak kolektif).
Dalam kasus di mana kata-kata digabungkan yang berakhiran dan dimulai dengan vokal atau konsonan yang sama, salah satunya dihilangkan:
"net" + "etiket" = "netiket" (aturan tidak tertulis yang diterima secara umum untuk berkomunikasi atau memposting informasi di Internet).
Jumlah unit turunan kompleks meningkat. Sufiks produktif utama adalah sufiks - "er": "pembalik halaman" (buku yang sangat menarik); "all-nighter" (sesuatu yang berlangsung sepanjang malam, seperti kelas selama sesi).
Di antara unit kompleks, proporsi yang signifikan adalah kata-kata yang dibentuk dengan bantuan partikel dan kata keterangan, ini terutama berlaku untuk kata sifat dan kata kerja:
"santai" (santai), "kancing-down" (konservatif), tradisional, "hidup" (gelisah), "matikan" (terputus, tidak merasakan apa-apa).
Salah satu model multikomponen yang paling umum baru-baru ini menjadi model dengan garis kata, yang berada di ambang kata dan frasa yang kompleks:
"tanggung jawab garis lurus" (tanggung jawab langsung);
"tanggung jawab garis putus-putus" (tanggung jawab dibagi dua);
"garis bawah" (akhir);
"top-of-the-line" (terbaik).
Model ini terbatas digunakan untuk situasi komunikasi informal oleh perwakilan dari kalangan bisnis.
Sangat sering, dengan metode pembentukan yang serupa, neologisme memiliki konotasi satir, terutama dalam pers:
"... bahwa rasanya sama di Peking seperti di London atau New York, dan begitulah burgernomics dunia lahir oleh McDonald's"
(http://www.independent.co.uk).
Dalam hal ini, penulis artikel ingin menarik perhatian pembaca pada perkembangan signifikan rantai restoran McDonald's, industri makanan cepat saji, yang memiliki hukum dan fenomenanya sendiri. Dan seperti hukum ekonomi lainnya, mereka beroperasi dengan cara yang sama di berbagai negara:
(... bahwa rasanya sama di Beijing seperti di London atau New York, begitulah cara McDonald's menciptakan hamburgernomics dunia).
Secara umum, unit multikomponen yang digunakan dalam komunikasi informal lebih khas untuk versi Amerika, misalnya:
"untuk nikel-dan-sepeser pun" (memperhatikan detail),
"daging dan kentang" (dasar),
"mur-dan-baut" (dasar),
"cepat-dan-kotor" (bar, kafe tempat Anda bisa makan cepat).
2. Afiksasi adalah cara produktif lain untuk membentuk kata-kata baru dalam bahasa Inggris. Pada berbagai tahap perkembangan masyarakat, bahasa lebih menyukai cara pembentukan kata yang berbeda dan, khususnya, imbuhan yang berbeda. Popularitas sarana pembentuk kata tertentu ditentukan oleh kebutuhan masyarakat pada titik tertentu dalam perkembangannya.
Misalnya, di tahun 80-an dan 90-an abad XX. sejumlah besar kata muncul dalam bahasa Inggris, dibentuk dengan bantuan sufiks -ist, -ism, yang menjadi luar biasa produktif di bidang kebenaran politik untuk menunjukkan berbagai cara diskriminasi verbal dan non-verbal: "alphabetizm", "paling seksi".
Konotasi negatif memiliki akhiran berikut:
eer ("pencari untung" (spekulan), "pencuri" (pencuri));
ster ("menyenangkan" (badut, pengecut); "anak sekolah" (guru, guru jahat));
nik ("rapi" (pembersihan), "noodnik" (bore));
hop ("ke jobhop" (sering berganti pekerjaan));
er ("tidak melakukan apa-apa" (sepatunya, gimp)) (Zemskaya, 1992).
Sufiks "ness" terus menjadi salah satu yang paling produktif dalam bahasa Inggris modern ("hawkishness" (agresivitas)).
Afiks dicirikan oleh ciri-ciri umum berikut:
Semua afiks adalah morfem yang relevan secara semantik dengan makna yang kurang lebih abstrak.
Afiks tersebut harus memiliki tanda pengenal bebas, yaitu diambil sebagai bagian dari kata.
Afiks harus digunakan untuk membentuk kata-kata dari akar kata yang berbeda asalnya; afiks yang dipinjam harus menghasilkan kata-kata baru berdasarkan bahasa yang meminjamnya.
imbuhan harus memiliki frekuensi penggunaan tertentu; pada saat yang sama, data kamus neologisme dapat menjadi bukti produktivitasnya dan secara khusus termasuk dalam kategori imbuhan (dan bukan komponen kata majemuk).
3. Singkatan adalah yang paling produktif di antara cara-cara yang tidak teratur untuk membentuk neologisme morfologis, yang mencerminkan kecenderungan untuk merasionalisasi bahasa, untuk menyelamatkan upaya bahasa. Terlepas dari kenyataan bahwa singkatan hanya merupakan persentase kecil dari jumlah total neologisme, jumlahnya terus bertambah.
Dari empat jenis singkatan (singkatan, akronim, pemotongan, penggabungan), kata-kata terpotong mendominasi, misalnya:
jangkar< «anchorman» (обозреватель новостей, координирующий теле- или радиопрограммы).
Kata ini terbatas digunakan untuk versi Amerika (dalam versi Inggris itu sesuai dengan "presenter", "lib"< «liberation»).
Fitur pemotongan adalah penggunaannya yang terbatas dalam pidato sehari-hari. Pemotongan paling khas untuk berbagai jenis bahasa gaul (sekolah, olahraga, koran). Di antara contoh-contoh yang dikutip di atas, kliping koran mendominasi. Jadi, "keunggulan" sering muncul di halaman surat kabar berbahasa Inggris dan digunakan dalam iklan, dalam rekomendasi tentang cara mencapai kesuksesan:
“Upmanship adalah seni menjadi satu di atas yang lain. manajemen rumah sakit:
Dok saya lebih baik dari Anda".
(Levashov, 2007).
Singkatan dan akronim menempati tempat yang besar di antara singkatan. "VCR" (perekam kaset video), "TM" (meditasi transendental), "PC" (komputer pribadi), "MTV" (Televisi Musik). Sebagai aturan, singkatan dieja. Ketika singkatan hanya muncul dalam tulisan, itu dibaca sebagai kata lengkap. Apa yang baru adalah tidak adanya titik setelah setiap huruf dari singkatan, yang membuat mereka lebih dekat dengan akronim. Akronim diucapkan seperti kata-kata lengkap:
"IMHO" (menurut pendapat sederhana) (Menurut pendapat saya) gaul pemuda;
"CAD" (desain berbantuan komputer) (Desain berbantuan komputer) dalam kedokteran.
Akronim yang digunakan dalam bidang pendidikan patut mendapat perhatian khusus: “TEFL” (Mengajar Bahasa Inggris sebagai Bahasa Asing); semua orang tahu organisasi internasional guru bahasa Inggris sebagai bahasa asing "IATEFL" (Asosiasi Internasional Guru Bahasa Inggris sebagai Bahasa Asing) dan organisasi Amerika "TESOL" (Pengajar Bahasa Inggris ke Penutur Bahasa Lain); di bidang perlindungan lingkungan: "UNEP" (United Nations Environmental Program).
4. Konversi adalah peralihan kata dari satu bagian ujaran ke bagian ujaran lainnya. Jadi, misalnya, sekarang di Internet Anda sering dapat melihat "E-mail saya / kami ke ..." Memahami arti neologisme semacam itu tidaklah sulit. Konteks sintaksis memungkinkan untuk menentukan apakah kata tersebut milik kata kerja transitif, dan mengetahui arti kata "E-mail" (surat elektronik), kami menerjemahkan: Kirim pesan melalui email ke alamat ...
Konversi sebagai cara untuk membuat kata-kata baru telah secara signifikan mengurangi aktivitasnya dan lebih rendah daripada semua jenis pembentukan kata lainnya.
Di antara kata benda yang dikonversi, ada kecenderungan yang meningkat untuk terbentuk dari kata kerja dengan posposisi: "rip-off" (penipuan) (from "to rip-off" (penipuan)). Sejumlah besar kata benda baru dibentuk oleh konversi dari kata sifat, misalnya:
"koleksi" (benda yang akan dikoleksi, terutama yang sudah usang atau langka);
"keren" (pengendalian diri, pengendalian diri) sering digunakan dalam frasa "kehilangan ketenangan", "menjaga ketenangan" (kehilangan kendali, pengendalian).
Terutama produktif adalah pembentukan kata benda dari kata sifat yang berakhiran - "ic", misalnya: "acrylic", "transuranic, tricyclic". Kata benda dapat dibentuk dari frase kata kerja, misalnya: “work-to-rule” (performa oleh pekerja dengan tuntutan untuk mematuhi semua klausul kontrak kerja).
Ketika kata benda dibentuk dari kata sifat pada tingkat semantik, "kualitas" seme diredam dan "subjek" seme ditambahkan, yang menjadi pusat makna unit yang didukung: "akrilik" (akrilik) (bahan sintetis).
Jadi, selama konversi, konten konsep diperkaya.
Dalam hal dimensi teritorial, unit baru yang dikonversi terbatas terutama pada varian Amerika dan, pada tingkat lebih rendah, pada varian Inggris dari bahasa Inggris (Zemskaya, 1992).
Tidak produktif adalah metode pembentukan jamak, yang merupakan sisa-sisa paradigma kuno atau dipinjam dari bahasa lain, misalnya: bentuk suppletif dengan vokal bolak-balik (pria - pria, gigi - gigi), sufiks kuno -en (lembu - lembu), beberapa sufiks individu dari angka tunggal dan jamak dari kata benda pinjaman (antena - antena, stratum - strata, nukleus - nuklei, dll.); selain itu, untuk beberapa kata benda, bentuk jamaknya homonim dengan bentuk tunggal (domba, ikan, rusa, dll.). Jumlah tunggal kata benda dalam banyak kasus tidak ditandai (memiliki "eksponen nol").
Ada sejumlah sufiks yang digunakan dalam pembentukan kata non-produktif:
- -hood - lingkungan, masa kecil
- -ment - penilaian, pengembangan
- -ance - pentingnya, penampilan
- -ence - ketergantungan, perbedaan
- -ly - perlahan, hidup
- -ity - rasa ingin tahu, kejelasan.
Awalan yang tidak produktif meliputi: -in- dan varian fonetiknya - im-, il-, ir-, yang dihasilkan dari asimilasi regresif dengan konsonan awal akar. Awalan in berasal dari bahasa Romawi; terjadi terutama dalam komposisi kata-kata pinjaman; memberi arti pada negasi:
"salah" (salah, salah) - "benar" (benar); "mustahil" (luar biasa, tidak masuk akal) - "mungkin" (mungkin, masuk akal); "ilegal" (ilegal) - "legal" (legal);
"tidak teratur" (tidak standar) - "biasa" (standar).
En adalah awalan yang berasal dari Roman; dalam kombinasi dengan batang kata benda dan kata sifat membentuk kata kerja:
"memperbesar" (meningkatkan), "memperbudak" (memperbudak), "memperkaya" (memperkaya);
terkadang memberi mereka arti penyertaan dalam sesuatu: "merantai" (memakai rantai, belenggu), "melingkar" (melingkari).
Beberapa ahli bahasa membedakan apa yang disebut awalan mati dalam bahasa Inggris. Ini termasuk awalan untuk- dan a- yang berasal dari bahasa Jerman. Dalam bahasa Inggris Kuno, prefiks for- dan a- memiliki arti: for- artinya penghancuran, pembatalan, a- makna penguatan. Dalam bahasa Inggris modern, awalan untuk- dan a- telah kehilangan maknanya dan bergabung dengan kata dasar; misalnya "forgive" (memaafkan), "forbid" (melarang), "bangkit" (bangkit, muncul), "bangun" (bangun, bangun).
Dalam beberapa kasus, mereka bahkan mempertahankan sebagian bentuk infleksi Latin (formula pl. formulae, memorandum pl. memorandum).
Juga, metode yang tidak produktif mencakup perubahan tekanan pada akar kata. Kata kerja diubah menjadi kata benda (Lihat Lampiran)
temuan
Setelah menganalisis informasi yang diberikan, kita dapat menyimpulkan bahwa neologisme muncul dalam bahasa terus-menerus sebagai akibat dari perkembangan ilmu pengetahuan, teknologi, budaya, hubungan sosial, dll.
Kata-kata baru muncul dalam bahasa dalam dua cara: mereka datang dengan meminjam, atau mereka terbentuk dalam bahasa itu sendiri dengan cara yang produktif.
Perlu dicatat bahwa kata-kata baru dianggap sebagai neologisme hanya sampai konsep yang mereka ungkapkan menjadi familier, setelah itu kata-kata itu dimasukkan dengan kuat ke dalam kosa kata dan tidak lagi dianggap baru.
Dalam bahasa Inggris, ada cara produktif dan tidak produktif dalam membentuk kata.
Cara produktif pembentukan kata dalam bahasa Inggris modern adalah: 1) Komposisi. 2) Afiksasi. 3) Singkatan. 4) Konversi. 5) Pembentukan kata kerja dengan menambahkan unsur derivasi post-verbal.
Cara pembentukan kata yang tidak produktif meliputi:
satu). Pergantian vokal di akar kata. 2). Perubahan aksen.
Keteraturan - kemampuan untuk mengulang dalam komposisi kata-kata yang berbeda. Afiks reguler: -tel, -oy (besar). Afiks nerugul ditemukan dalam sejumlah kecil kata, digabungkan dengan sejumlah kecil morfem (glash-atai, hod-atai; pita-yay, saliva-tyay).
Beberapa afiks tidak beraturan muncul dalam 1-2 kata (bush-arnik, secl-tier, torop-yg-a, treasury-achey). Ada sekitar 200 imbuhan tidak beraturan dalam SRY. Zemskaya menyebutnya sebagai unfix.
Dengan ikut serta dalam pembentukan kata baru, afiks bersifat produktif dan tidak produktif. Produktif terlibat dalam pembentukan kata-kata baru. Kadang-kadang istilah ini digunakan dalam kaitannya dengan afiks formatif. Afiks produktif meliputi: kata benda memiliki akhiran a, ami, unproductive: mi in the creative case, wow-two. Semua tidak teratur = tidak produktif. Yang biasa bisa apa saja (di luar entitas - biasa \ kurva-keluar-a, putih-keluar-a \, tetapi tidak produktif). Tergantung pada makna pembentukan kata, imbuhan dapat berupa reg dan tidak beraturan. Contoh sufiks untuk entitas: 1-jadi makna seseorang menurut jenis kegiatannya (tidak teratur, prod), 2-jadi makna benda mati (buku utama, kamus), 3-hanya dua entitas (belibis , gagak).
Anda juga dapat menemukan informasi menarik di mesin pencari ilmiah Otvety.Online. Gunakan formulir pencarian:
Lebih lanjut tentang topik 9. teratur dan tidak teratur dibedakan berdasarkan frekuensi.:
- 11. Implementasi reguler dan perluasan diagram struktur kalimat sederhana.
- Prospek penggunaan peptida antimikroba yang diisolasi dari serangga
- 21. Properti sistem tipe C-th. Korelasi antara konsep keteraturan dan produktivitas. Kriteria produktivitas empiris dan sistemik tipe C-th.
- 26. Kata ganti sebagai bagian dari pidato dibedakan oleh tradisi. Klasifikasi semantik dan gramatikal formal dari kata ganti.
- Konsep kalimat kompleks. Tempat kalimat kompleks dalam sistem unit sintaksis bahasa. Makna gramatikal kalimat kompleks sebagai ciri pembeda utamanya. Kalimat kompleks sebagai kesatuan struktural-semantik dari bagian predikat dan sebagai unit sintaksis independen khusus. Fitur diferensial dari kalimat kompleks.
CSR No. 3 Topik: “Struktur Morfem Kata. Morfemik"
Morfemik- cabang linguistik yang mempelajari sistem morfem suatu bahasa dan struktur morfemik kata dan bentuknya.
pembentukan kata- bagian linguistik yang mempelajari turunan semantik formal dari kata-kata suatu bahasa, sarana dan metode pembentukan kata.
Dasar kata dan jenisnya.
Fondasi (linguistik)- bagian yang tidak berubah-ubah dari sebuah kata yang mengungkapkan makna leksikalnya.
Dalam kata-kata infleksi, batang didefinisikan sebagai bagian dari kata tanpa akhir dan imbuhan formatif: pinus -sebuah, gurun -SAYA, delapan -oh, kita -sebuah, menghibur th,chita -l. Dalam kata-kata yang tidak dapat diubah, batangnya sama dengan kata: tinggi , bermimpi . Dalam beberapa kasus, dasarnya mungkin terputus-putus:
bentuk kata kerja yang mengandung postfix -sya/ -ss
sedang belajar-yaitu-Xia ;
dasar kata ganti tidak tentu yang mengandung postfixes -kemudian/ -atau/ -suatu hari nanti
sebagai-oh-kemudian ;
batang dari beberapa kata benda majemuk
lemari-sebuah-mobil tertutup ;
basis bilangan kompleks
semi-dan-sepuluh -dan.
Tergantung pada strukturnya, basis adalah turunan dan non-turunan. non-turunan adalah batang yang terdiri dari satu morfem - akar: kota ,meja , kuning th. Derivatif adalah batang, yang mencakup dua atau lebih imbuhan turunan. Biasanya merupakan root yang digabungkan dengan satu atau lebih sufiks: roti n -th; dengan satu atau lebih awalan: penerbangan ; dengan akhiran dan awalan pada saat yang sama: tidak-rumah-n -th). Kata-kata baru dapat dibentuk dari kata dasar non-turunan dan turunan.
Dari basis turunan dan non-turunan harus dibedakan basis produksi- dasar dari mana kata-kata baru terbentuk. Misalnya, kata dasar non-turunan dari kata kekuatan -sebuah menghasilkan untuk kata kuat th.
Perubahan struktur morfemik suatu kata
Kata itu secara historis dapat berubah (komposisi fonemiknya, maknanya, penampilan morfemiknya berubah). Struktur morfemik dan pembentukan kata modern mungkin tidak sesuai dengan korespondensi historis, sebagaimana dibuktikan oleh analisis morfemik dan pembentukan kata dari kata-kata.
Alasan utama untuk fenomena tersebut adalah proses berikut:
penyederhanaan- proses linguistik, akibatnya kata dengan basis turunan menjadi non-turunan. Pada penyederhanaan terjadi transformasi kata dengan struktur kompleks menjadi morfem tunggal. Di Rusia, bagian bicara yang berbeda dan struktur morfemik yang berbeda tunduk pada penyederhanaan. Ini bisa berupa struktur sufiks historis: setelah semua-m-a - penyihir, diawali dengan kata asal: za-kon - hukum, turunan akhiran-awalan: di-rech-y-e, kata-kata yang dibentuk dengan menambahkan basa: vel-m-a. Alasan yang mengarah ke penyederhanaan, yaitu: perubahan makna leksikal kata motivasi (kata beranda awalnya dibentuk dari kata sayap), hilangnya kata motivasi dari kosa kata ( halaman dalam arti "orang-orang di sekitar raja"), hilangnya kata-kata dari kosa kata (kata sarung tangan dibentuk dari kata varega), perubahan komposisi suara kata: kata awan berasal dari kata menyelimuti dan digunakan untuk diucapkan seperti awan;
penguraian ulang- proses, sebagai akibatnya ada pergerakan batas antara morf. Penguraian ulang dapat terjadi jika kata tersebut secara historis merupakan turunan dan tetap turunan, tetapi morf lain sekarang dibedakan dalam komposisinya. Jadi, awalnya kata kekuatan berasal dari kata sifat panas (panas), tapi sekarang, setelah hilangnya kata sifat seperti itu, struktur kata itu terlihat seperti panas, dan kami menganggap kata sifat sebagai produsernya panas;
komplikasi dasar- ini adalah komplikasi dari basis pembangkit, sebagai akibatnya kata-kata non-turunan yang tidak dapat dibagi menjadi artikulasi, turunan. Proses ini adalah kebalikannya penyederhanaan. Misalnya kata payung dalam bentuk inilah kata itu datang kepada kami dari bahasa Belanda, tetapi sekarang kami memilih akar dan sufiks dalam kata ini: payung.
Perubahan historis dalam struktur morfemik kata
Komposisi morfem suatu kata tidak tetap. Dalam perjalanan perkembangan bahasa, perubahan dapat terjadi di dalamnya.
Misalnya, kata sheet dibentuk dari kata sifat sederhana, sufiks -yn'-(a) pernah dibedakan di dalamnya. Jadi, dulu kata ini terdiri dari tiga morfem - akar, sufiks, dan akhir. Sekarang, hanya dua morfem yang menonjol di dalamnya - akar dan akhir: prostyn'-a. Akibatnya, struktur morfemik kata menjadi lebih sederhana. Dan fenomena ini - penggabungan dua morfem menjadi satu, yaitu pengurangan jumlah morfem dalam sebuah kata - disebut penyederhanaan. Contoh penyederhanaan lainnya adalah kata krim asam.
Tetapi dalam bahasa Anda dapat menemukan contoh fenomena yang berlawanan. Ini disebut komplikasi dari struktur morfemik kata. Akibat komplikasi, satu morfem mulai terbelah menjadi dua. Contohnya adalah kata payung dan termos. Kedua kata ini adalah kata serapan, satu dari bahasa Belanda (zonnedek), yang lain dari bahasa Polandia (flaszka), jadi keduanya tidak memiliki akhiran. Kemudian, pinjaman ini dianggap kecil dan kata-kata payung dan termos dibentuk untuk mereka.
Terakhir, jenis perubahan ketiga dalam struktur morfemik sebuah kata adalah penguraian ulang. Jumlah morfem tetap sama, tetapi batas antar morfem berubah: satu atau lebih bunyi berpindah dari satu morfem ke morfem lainnya. Misalnya: dalam bahasa Rusia Kuno ada awalan vn-, sii- dan preposisi yang sesuai vn, kn, son. Jika akar kata dimulai dengan suara konsonan, awalan v- dan s- digunakan, misalnya: v-brother, s-brother, tetapi jika root dimulai dengan vokal, maka varian awalan yang berakhiran -n- digunakan, misalnya: vn-imati , son-imati (lih. kata kerja sehari-hari imat 'ambil; ambil'). Dengan cara yang sama, penggunaan preposisi di depan kata ganti didistribusikan: ke itu, ke itu, ke tem, tapi ke dia, ke em, menghapusnya. Kemudian, konsonan n pergi ke akar. Jadi, sekarang kita menyoroti morfem dengan-dia-a-t; di-dia-ah-jadi. Akar nim-, dengan analogi dengan kata-kata ini, juga muncul dalam kata kerja berakar tunggal yang tidak dalam bentuk ini dalam bahasa Rusia Kuno: pri-im-a-t (bahasa Rusia lainnya pri-im-a-ti); behind-him-a-t (bahasa Rusia lainnya for-im-a-ti). Asal dan kombinasi preposisi yang serupa dengan bentuk kata ganti di dalam dia, kepadanya, dengan dia, lih.: Saya menyapanya, tetapi saya senang dengannya.
Jenis-jenis imbuhan menurut fungsinya.
Afiks pembentuk kata, formatif, dan sinkretis
Pembentukan kata prefiks, sufiks dan postfiks disebut, yang berfungsi untuk membentuk kata baru: bahasa - bahasa induk; sup - sup; untuk mencapai - untuk mencapai.
Bangunan bentuk ada imbuhan yang berfungsi untuk membentuk bentuk kata: pintar - lebih pintar, lebih pintar (dengan bantuan -ee-, -eysh- bentuk sederhana dari tingkat komparatif dan superlatif dari kata sifat terbentuk); throw - throw, brew - brew (sufiks -a-, -i-, -iva- membentuk bentuk spesifik dari kata kerja); run - ran (dengan bantuan sufiks -т- bentuk infinitif terbentuk, -l- adalah bentuk lampau dari kata kerja); chitajut - membaca, membaca - membaca (sufiks -usch-, -vsh- membentuk bentuk partisip nyata).
Dalam beberapa kasus, sulit untuk menarik garis di antara kedua jenis afiks ini, misalnya: dalam hal ini postfix -sya adalah formatif, dan dalam hal ini adalah formatif kata. Agar tidak keliru dalam fungsi afiks tersebut, perlu mengacu pada kamus penjelasan.
Sinkretis afiks adalah morfem yang secara bersamaan melakukan fungsi formatif dan pembentukan kata, misalnya: tulis - tulis ulang, tanda (ketika awalan ditambahkan, arti leksikal kata dan bentuknya juga berubah: tulis - bentuk non-sov., tulis ulang - bentuk sov.). Infleksi juga bisa bersifat sinkretis, lih.: pasangan - pasangan. Pasangan. 1. Sama dengan suami. 2. hal. Suami dan istri. Pasangan (usang, sekarang resmi dan sederhana). Sama seperti istri (dalam 1 karakter). (Dikutip oleh: Ozhegov, S.I. Dictionary of the Russian language / S.I. Ozhegov. - M., 1972 - P. 717.). Dengan bantuan infleksi -a, tidak hanya kata baru yang terbentuk, bentuknya juga berubah. Morfem ini menunjukkan bahwa itu adalah kata benda feminin, dalam bentuk tunggal nominatif.
Afiks teratur dan tidak teratur, produktif
Dan tidak produktif
imbuhan biasa direproduksi secara konstan dalam komposisi kata-kata dan membentuk model pembentukan atau pembentukan kata tertentu, misalnya: sufiks -tel-, -n-(th) (guru, guru; dingin, dingin); awalan tidak-, dari- (jelek, tidak buruk, menguraikan); infleksi -y, -makan, -ish (chitaju, readajesh).
Afiks tidak beraturan jarang ditemukan dalam kata-kata, misalnya:
akhiran -k- dengan arti tindakan, dibedakan hanya pada kata fight, infleksi -m, hanya terdapat pada kata ladies, eat, create.
Jadi, berbicara tentang keteraturan / ketidakteraturan afiks, yang kami maksud adalah seberapa sering atau jarangnya mereka muncul dalam kata-kata pada saat ini.
Dalam menentukan produktifitas/tidak produktifitas afiks, kita memperhatikan perbedaan produktivitasnya dalam pembentukan kata atau bentuk baru.
Produktif adalah imbuhan yang berfungsi untuk membentuk banyak kelompok kata dalam bahasa Rusia modern, misalnya, sufiks -ist-, -nick-, yang menunjukkan orang laki-laki berdasarkan pekerjaan (pengemudi, pembela); sufiks -sk-, -n- dalam pembentukan kata sifat relatif dan kualitatif (Gorno-Altai, berbahaya); awalan tanpa-, tidak- (aman, pemalu).
Ada hubungan erat antara konsep afiks beraturan / tidak teratur, produktif / tidak produktif: semua afiks tidak beraturan tidak produktif, dan afiks beraturan bisa produktif dan tidak produktif.
- AFIKS dalam Kamus Istilah Linguistik:
(lat. affixus - terlampir). Morfem jasa, yaitu bagian kata yang mengubah makna leksikal atau gramatikal dari akar (dasar) atau mengungkapkan ... - bau busuk dalam Galactic Encyclopedia of Science Fiction Literature:
Makhluk yang sangat produktif mampu menghasilkan hingga 5000 bau busuk (satuan bau) per detik. Dia berperilaku seperti dia difoto setiap kali dia difoto. Jenis bertujuan… - GUATTARI dalam Kamus Postmodernisme:
(Gattari) (Guattari) Felix (1930-1992) - psikoanalis dan filsuf Prancis. Salah satu pendiri skizoanalisis. Tulisan-tulisan filosofis utama G. ditulis ... - SKIZOFRENIA dalam kamus hukum besar satu volume:
(dari Gr. schizo - saya pisahkan, pisahkan dan phren - pikiran, pikiran) - penyakit mental; manifestasi utama: perubahan kepribadian (penurunan aktivitas, ... - SKIZOFRENIA (DARI GR. SCHIZO dalam Kamus Hukum Besar:
- Saya memisahkan, membagi dan phren - pikiran, pikiran) - penyakit mental; manifestasi utama: perubahan kepribadian (penurunan aktivitas, kehancuran emosional, autisme ... - BAHASA JEPANG
Untuk waktu yang lama diyakini bahwa bahasa Jepang tidak termasuk dalam keluarga bahasa yang dikenal, menempati klasifikasi silsilah bahasa ... - MENULIS di Encyclopedia Jepang dari A sampai Z:
di Jepang muncul atas dasar Cina sedikit lebih dari 1200 tahun yang lalu. Berbagai hipotesis tentang tulisan asli yang diduga ada di kalangan orang Jepang... - HUTAN di Encyclopedia Jepang dari A sampai Z:
Dari 37,8 juta hektar seluruh wilayah Jepang, 25,15 juta hektar, atau 66,6% dari luas negara, ditutupi dengan hutan. Hanya Finlandia (76,1%) dan ... - SKIZOFRENIA dalam Kamus Istilah Ekonomi:
(dari schizo Yunani - saya pisahkan, pisahkan dan phren - hati, jiwa, pikiran) - penyakit mental. Manifestasi utama Sh. adalah perubahan kepribadian ... - SKIZOFRENIA
Penyakit mental progresif endogen yang ditandai dengan disosiasi fungsi mental dan berlanjut dengan perkembangan wajib dari cacat mental di bidang emosional-kehendak dan berbagai ... - KEBINGUNGAN dalam Kamus Penjelasan Istilah Psikiatri:
Suatu bentuk pengaburan kesadaran, di mana elemen-elemen terpisah dari berbagai sindromnya digabungkan - delirium, amentia - dengan tingkat keparahan gangguan amnestik yang signifikan. … - GANGGUAN MENTAL SISA dalam Kamus Penjelasan Istilah Psikiatri:
(lat. residuus - tersisa, diawetkan). Gejala psikopatologis produktif yang terpisah, paling sering halusinasi atau delusi, dipertahankan setelah psikotik akut ... - GEJALA ADDUCTIVE DAN KONTRAKTIF WERNIKKE dalam Kamus Penjelasan Istilah Psikiatri:
(Wernicke S., 1900). Konsep identik dengan istilah gejala produktif dan tidak produktif. Adduktif - gejala tambahan dalam kaitannya dengan isi jiwa normal ... - Psikosis laten dalam istilah medis:
(psikosis laten) berbagai skizofrenia, dimanifestasikan oleh gejala perubahan kepribadian yang terhapus, perlahan-lahan berkembang dengan periode stabilisasi yang berkepanjangan; gejala produktif tidak ada atau lemah ... - SURAT JEPANG
campuran tulisan ideografik-suku kata, yang menggabungkan hieroglif dan tanda-tanda suku kata (yang disebut kana). Hieroglif dipinjam dari tulisan Cina (c 5 ... - SKIZOFRENIA dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
(dari schizo Yunani - saya membelah dan membelah dan phren - pikiran, pikiran), penyakit mental; manifestasi utama: perubahan kepribadian (penurunan aktivitas, emosi ... - PERTUMBUHAN HUTAN dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
(dari bahasa Latin bonitas - kualitas baik) indikator produktivitas hutan. Tergantung pada kondisi tumbuh. Itu ditentukan oleh ketinggian rata-rata pohon dari spesies utama dengan ... - AFIKS dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
(dari lat. affixus - terlampir) bagian dari kata, berlawanan dengan akar kata dan mengungkapkan makna gramatikal atau turunan. Menurut posisi relatif terhadap imbuhan akar ... - ILMU BAHASA
linguistik, linguistik, ilmu bahasa. Objek bahasa adalah struktur, fungsi, dan sejarah perkembangan bahasa, bahasa secara keseluruhan ... - BAHASA SUMERIA dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
bahasa, bahasa Sumeria (punah pada akhir milenium ke-3 SM). Kekerabatan Sh. I. tidak diinstal dengan bahasa lain. Oleh … - SKIZOFRENIA dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
(dari schizo Yunani - split dan phren - pikiran, pikiran, pikiran), penyakit mental yang paling umum, yang ditandai dengan berbagai manifestasi dan ... - SWEDIA
- BAHASA CHUKO-KAMCHATKA dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
bahasa, keluarga bahasa yang terisolasi yang digunakan oleh masyarakat minoritas yang membentuk penduduk asli utama Chukotka dan Kamchatka. Jumlah pembicara… - TEH dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
(Thea), 1) genus tanaman tahunan tropis yang selalu hijau dari keluarga teh; Beberapa ahli taksonomi mengaitkan teh dengan genus Camellia. di genus 2... - babi hutan dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
knur, babi jantan, tuan. Naluri seksual muncul 4-5 bulan. Untuk reproduksi X. di peternakan, mereka mulai menggunakannya tidak lebih awal dari 10 bulan ... - HAUSA (BAHASA) dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
bahasa orang Hausa. Didistribusikan di Nigeria Utara dan wilayah Niger yang berdekatan, serta di Kamerun, Dahomey, Ghana dan beberapa ... - LAHAN PERTANIAN dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
pertanian, kavling tanah (array), secara sistematis dan sistematis digunakan untuk produksi pertanian - x. produk. K W. s. termasuk: tanah yang subur, tanaman tahunan ... - CEKUNGAN BATUBARA TUNGUSKA dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
cekungan batubara, salah satu cekungan batubara terbesar di Uni Soviet, terletak terutama di wilayah Wilayah Krasnoyarsk, sebagian di Yakutsk ... - TORPEDIASI BAIK dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
sumur, peledakan dilakukan di lubang bor dengan bantuan muatan khusus - torpedo. Mereka digunakan di sumur dalam, dibor atau ... - REPUBLIK SOSIALIS SOVIET TAJIK dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB.
- Uni Soviet. SUMBER DAYA MINERAL dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
sumber daya Uni Soviet menempati urutan pertama di dunia dalam hal cadangan yang dieksplorasi dan produksi bijih besi dan mangan, asbes, produksi minyak, ... - DENGAN BAIK dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
pengeboran, penambangan bagian melingkar dengan kedalaman lebih dari 5 m dan diameter biasanya 75-300 mm, dilakukan dengan menggunakan rig pengeboran. … - SYNTAX (GRAMMATIS) dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
cabang tata bahasa yang mempelajari struktur internal dan sifat umum sebuah kalimat. Pendiri S. dianggap sebagai ahli tata bahasa Yunani A. Diskol (2 ... - PILIHAN dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
(lat. selectio - pilihan, seleksi, dari seligo - saya pilih, saya pilih), 1) ilmu metode untuk membuat varietas dan hibrida tanaman, keturunan ... - ROTASI TANAMAN dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
pergantian halaman yang dibuktikan secara ilmiah - x. tanaman di ladang dan pada waktunya, berkontribusi pada pemulihan dan peningkatan kesuburan tanah; bagian penting dari sistem... - BABI dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
domestik, hewan artiodactyl dari genus babi asli (Sus) dari keluarga babi. S. domestik diturunkan dari subspesies babi hutan yang berbeda - Eropa dan Asia, ... - Placer dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
endapan aluvial, akumulasi di permukaan bumi dari fragmen kecil batuan atau mineral yang timbul dari penghancuran endapan mineral primer atau ... - PENGEMBANGAN DEPOSIT MINERAL dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
deposit mineral, sistem tindakan organisasi dan teknis untuk ekstraksi mineral dari perut Bumi. Bedakan R. dari m item dan. buka dan... - BAHASA POLISINTETIS dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
bahasa, sejenis bahasa sintetik di mana semua makna gramatikal biasanya disampaikan sebagai bagian dari kata yang dicirikan oleh rangkaian morfem yang panjang. … - NEGATIF ( DALAM GRAMMAR ) dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
dalam tata bahasa, kata atau imbuhan yang menunjukkan tidak adanya objek ("Saya tidak punya buku"), tanda kualitatif suatu objek ("orang ini tidak tua"), ... - ORIA (BAHASA) dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
Audrey, utkali, salah satu bahasa utama India. Didistribusikan di negara bagian Orissa (India Timur). Jumlah pembicara 19,7 juta orang. (1971, sensus). … - ANIMASI dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
salah satu bentuk bahasa kategoris, karakteristik terutama dari kata benda yang menunjukkan nama-nama makhluk hidup, dan merupakan oposisi semantik universal O. ... - MINYAK dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
Minyak (melalui neft Turki, dari minyak Persia) adalah cairan berminyak yang mudah terbakar dengan bau tertentu, umum di kulit sedimen Bumi, yang ... - BAHASA KARACHAYEV-BALKAR dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
bahasa, bahasa Karachays dan Balkars, hidup terutama di Daerah Otonomi Karachay-Cherkess dan Republik Sosialis Soviet Otonomi Kabardino-Balkarian. Jumlah penutur K.-b. SAYA.: … - PERTUMBUHAN HUTAN dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
hutan (Bonitat Jerman, dari bahasa Latin bonitas - kualitas baik), indikator produktivitas hutan, tergantung pada kondisi tanah dan iklim (habitat). ditentukan oleh rata-rata... - AGLUTINASI ( DALAM LINGUISTIKA ) dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
dalam linguistik, pembentukan bentuk gramatikal dan kata turunan dalam bahasa dengan menempelkan imbuhan pada akar kata atau pada pangkal kata, ... - ILMU BAHASA dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron:
linguistik, jika tidak linguistik (dari bahasa Latin lingua, bahasa), glottis atau glottologi (dari bahasa Yunani ??????, ?????? - bahasa) - dalam arti sempit ... - ILMU BAHASA dalam Encyclopedia of Brockhaus dan Efron:
linguistik, jika tidak linguistik (dari bahasa Latin lingua, bahasa), glottis atau glottologi (dari bahasa Yunani ???????, ?????? ? bahasa)? ketat... - TURKI: ALAM - H. TANAH dalam kamus Collier:
Untuk artikel TURKI: ALAM Tanah paling subur yang mengandung mineral dan humus yang diperlukan untuk pertumbuhan tanaman terbatas pada dataran banjir dan …
Berbicara tentang keteraturan atau ketidakteraturan afiks, kami memikirkan reproduktifitas mereka dalam seluruh kategori kata atau dalam kata-kata tunggal yang terpisah, bertindak sebagai kata-kata yang terisolasi. Berbicara tentang produktivitas atau ketidakproduktifan mereka, orang harus mengingat produktivitas mereka yang berbeda dalam menciptakan kata-kata dan bentuk, karakter kreatif yang berbeda (untuk setiap imbuhan dan modelnya sendiri).
Ada hubungan tertentu antara konsep keteraturan-ketidakteraturan dan produktivitas-tidak produktif (imbuhan tidak beraturan selalu tidak produktif pada saat yang sama), tetapi konsep keteraturan tidak tercakup dalam konsep produktivitas. Di antara morfem dinas biasa, banyak yang sudah tidak produktif lagi. Keteraturan dari banyak afiks yang sekarang tidak produktif adalah karena kinerjanya yang jelas di masa lalu.
Seseorang dapat berbicara tentang produktivitas atau ketidakproduktifan afiks ini atau itu hanya dengan membandingkan jumlah dan komposisi kata yang mengandungnya dalam sistem bahasa tertentu dengan apa yang diamati dalam bahasa pada era perkembangannya sebelumnya. Jadi, sufiks reguler -izn(a), yang sekarang menonjol dalam hubungannya dengan kata sifat dalam setidaknya 12 kata, sama tidak produktifnya dalam bahasa Rusia modern dengan sufiks tidak beraturan -ovizn(a), yang hanya dikenal dalam kata dearness . Ini dibuktikan dengan fakta bahwa sejak abad XIX. tidak ada satu pun kata benda baru yang dibentuk dengan sufiks -izn(a) yang masuk ke dalam pidato kita. Semua kata dengan akhiran ini saat ini digunakan dikenal pada abad ke-18. Apalagi saat itu jumlahnya lebih banyak (misalnya, pemuda, kebiruan, nada, dll, yang kini telah menghilang).
Produktif adalah imbuhan yang menonjol dalam sejumlah bentukan mutakhir dalam kemunculannya dalam bahasa. Afiks non-produktif adalah morfem bantu, yang dengannya kata-kata dan bentuk baru tidak terbentuk saat ini, atau sangat jarang terbentuk.
Sebagai afiks yang saat ini sama sekali tidak produktif, seseorang dapat memberi nama, misalnya, awalan su-, niz- (twilight, loam; membawa ke bawah, jatuh, dll.), Sufiks -cmeuj (e), -zn (ketenangan, kesenangan; kehidupan, penyakit, ketakutan), akhir kata benda dalam kasus instrumental jamak -ьми (tulang), akhiran -ух dalam angka dua, dll. Afiks ini dibedakan secara bebas baik dalam kata maupun dalam bentuk, namun, di antara kata-kata tersebut dan bentuk-bentuk formasi terkini tidak teramati.
Lingkaran kata dan bentuk, di mana terdapat morfem jasa yang sama sekali tidak produktif, seringkali terbatas pada beberapa formasi tunggal. Jadi, akhiran -a untuk semua kasus tidak langsung adalah aksesori khusus dari hanya tiga angka: seratus, empat puluh, sembilan puluh; awalan sur- hanya dikenal dalam bahasa Rusia dalam kata-kata surealisme, surealis, surealistik; sufiks -tv(a) dengan arti tindakan abstrak dibedakan sebagai morfem hanya pada kata benda panen, grub, pertempuran, doa, dll.
Contoh afiks produktif saat ini dapat berupa sufiks -k(a) (untuk pembentukan nama perempuan dari kata maskulin yang sesuai), -o (untuk pembentukan kata keterangan dari kata sifat), -yva (-iva) (untuk pembentukan bentuk kata kerja tidak sempurna), awalan dengan-, dari-, pro-, sebagian besar akhiran dalam kata benda, kata sifat dan kata kerja, dll. Dengan bantuan mereka, kata-kata dan bentuk baru terbentuk secara intensif dan terus-menerus, koneksi morfemnya luas dan bervariasi . Jadi, akhiran nol dalam bentuk tunggal nominatif melekat pada sebagian besar kata benda maskulin yang diinfleksikan; dengan bantuannya kata-kata dari afiliasi generik yang ditunjukkan saat ini dibentuk dalam bahasa Rusia, baik neoplasma baru-baru ini maupun pinjaman yang baru diperoleh. Awalan tidak memiliki kemampuan untuk membentuk kata sifat baru dari kata sifat dengan struktur, asal, dan waktu kemunculan yang sangat berbeda (non-partai, tidak lengkap, tidak standar, tidak terbaca, tidak setara, dll.). Dengan bantuan akhiran -ost, kata benda abstrak terus menerus terbentuk.
Afiks tidak produktif misalnya, akhiran -ach (bandingkan setidaknya kata Oktober izbach, pemain sirkus, penipu, pendengar yang dibentuk dengan bantuan morfem ini), perkiraan akhiran kecil -ets, awalan anti- (bandingkan turunan terbaru dengan itu: anti-negara, anti-kolonial, anti-fasis, anti-ilmiah, dll.), diakhiri -e dalam kasus nominatif kata benda jamak (seperti saudara).
Produktivitas setiap afiks dalam pembentukan bentuk dan kata yang berbeda secara struktural dan semantik dapat berbeda. Jadi, sufiks -tel yang tidak produktif dalam pembuatan nama dengan arti pelaku akting, pada saat yang sama produktif dalam produksi kata - nama objek akting (saklar, pemanas, penyearah, dll. ). Sufiks -sh(a) tidak produktif dalam bahasa Rusia modern untuk pembentukan nama istri oleh suaminya, tetapi produktif sebagai sufiks wanita, misalnya: operator lift, penyiar, pengantar, korektor, dll.
Hal yang sama dapat dicatat tentang produktivitas afiks seperti itu, yang umum untuk sejumlah bagian pidato. Jadi, misalnya, awalan juga ditemukan dalam nama, dan di kata kerja, dan di kata keterangan.
Namun, efektivitasnya sebagai afiks formatif dalam lingkup kategori kata leksiko-gramatikal ini tidak sama. Di bidang kata sifat dan kata keterangan, awalan bersifat praproduktif dan bebas membentuk turunan dari kata sifat kualitatif apa pun dan dari kata keterangan di -o, -e. Di bidang kata kerja, awalan ini, meskipun menonjol dalam sejumlah kata yang dibentuk dengan bantuannya (melebih-lebihkan, meninggikan, melampaui, meningkatkan, berhasil, muak, dll.), tidak produktif: dari formasi yang relatif baru, hanya hadir dan mengecilkan dapat dicatat. Kata kerja yang tersisa dengan awalan diketahui, sebagai suatu peraturan, sudah dalam bahasa Rusia Kuno. Dalam kata benda, itu sama sekali tidak produktif, meskipun menonjol dalam kata-kata individual (penghalang, pelanggaran, kenyang, kebijaksanaan, kelebihan, dll.).
Pertanyaan tentang mengapa beberapa imbuhan dan model saat ini produktif, sementara yang lain tidak produktif, yang menjelaskan fakta bahwa morfem bantu dan jenis pembentukan kata yang sebelumnya produktif menjadi tidak produktif dan sebaliknya, belum cukup berkembang, namun, beberapa kesimpulan dapat ditarik .
- Afiks dapat berubah menjadi tidak produktif atau tidak produktif karena perubahan kosakata secara keseluruhan, serta dalam sistem dan metode penamaan, terkait dengan perkembangan masyarakat. Jadi, dalam bahasa sastra Rusia modern, "akhiran istri" (-sh (a), -ih (a), dll., menjadi tidak produktif, misalnya: istri jenderal, istri miller). Ini disebabkan oleh fakta bahwa di era Soviet, wanita menjadi anggota penuh masyarakat, tidak hanya istri, tetapi juga spesialis di bidang kegiatan sosial tertentu. Akibatnya, perempuan mulai dipanggil bukan oleh suaminya, tetapi oleh profesi yang diperoleh, pekerjaan, dll. Sufiks -sh (a) menerima makna baru, berubah sebagai morfem produktif menjadi sufiks untuk menunjuk orang perempuan dengan nama mereka. kegiatan, profesi, dll. d Contoh lain. Saat ini, sufiks wajah tidak produktif, membentuk kata-kata yang mewakili karakteristik ekspresif seseorang menurut beberapa tanda eksternalnya. Sufiks an dan -un sekarang dapat dicirikan sebagai tidak produktif [puzan, wrasse, striped mullet, gorlan; penutup mata, screamer, penari, dll). Ini dijelaskan oleh fakta bahwa dalam bahasa modern metode pembentukan nama-nama orang sesuai dengan kualitas sosial mereka mulai berlaku. Begitulah "visi linguistik" modern: dalam diri seseorang mereka mulai "melihat" bukan data eksternalnya sebagai "unit biologis", tetapi posisinya dalam masyarakat. Dengan demikian, salah satu alasan tidak produktif atau tidak produktifnya afiks yang sebelumnya produktif adalah pergeseran yang sesuai dalam sistem leksikal bahasa Rusia, karena perubahan dalam kehidupan publik dan "visi linguistik" dunia objektif.
Tidak diragukan lagi, dengan perkembangan umum kedokteran dan farmakologi, dengan munculnya banyak obat asal buatan, penampilan produktivitas pada akhiran -in juga terkait.
Perubahan sifat pencalonan juga menentukan produktivitas sufiks -k(a) di bidang nama yang muncul dalam bahasa dinamis saat ini sebagai kompresi frasa fraseologis yang sesuai (kereta api, pamflet, kartu pos, daging kalengan , sepuluh tahun, multi-sirkulasi, tujuh tahun, dll.).
- Kadang-kadang tidak produktifnya suatu imbuhan dijelaskan oleh sempitnya lingkaran kata-kata itu dengan dasar-dasar yang dapat dihubungkannya dalam proses produksi kata. Jadi, hubungan formatif kata dari sufiks -am- biasanya terbatas pada kata benda yang menunjukkan bagian tubuh seseorang atau hewan (berpunuk, bertanduk, berperut buncit, berkumis, berekor, dll.).
- Afiks dapat menjadi tidak produktif karena alasan linguistik murni, khususnya, sebagai akibat dari pemindahannya dari lingkup morfem layanan produktif oleh orang lain yang identik dengannya, tetapi pada saat yang sama lebih disesuaikan untuk membentuk kata-kata dengan makna yang sesuai. Justru karena ini, misalnya, sufiks -ot (a), -in (a), -stv (o) (misalnya, kebaikan, kedalaman, kelicikan, dll.), Disingkirkan di akhir abad ke-17 - awal abad ke-18, menjadi tidak produktif. ke latar belakang dengan akhiran -awn. Persetujuan sufiks -ost sebagai satu-satunya sufiks produktif dari nama-nama berkualitas, antara lain (di antaranya yang paling penting adalah pengaruh pada bahasa Rusia sastra dari bahasa sastra Rusia Barat Daya pada waktu itu) difasilitasi oleh ketidakjelasannya dan "keunikan" fonetik. Oleh karena itu, peran tertentu dalam transformasi sufiks -ot(a), -in(a), -stv(o) menjadi tidak produktif dimainkan oleh fakta multifungsinya dan adanya sufiks homonim di sebelahnya (lih. .: suara serak, kacang polong, pengajaran, dll. , di mana -ot(a), -ib(a), -stv(o) masing-masing memiliki arti negara, kesatuan-st: dan kebersamaan).
- Dalam beberapa kasus, afiks menjadi tidak produktif karena model formatif yang sesuai menjadi kuno. Sebagai contoh, kita dapat mengutip sufiks multiplisitas -iva-, -iva- (dalam kata kerja seperti read, speak, walk, prick, fly to p.), pada abad 16-17. menjadi produktif.
