Dahulu kala hiduplah seorang pria. Dia sangat kaya: dia memiliki rumah yang indah, banyak pelayan, piring emas dan perak, kereta berlapis emas, dan kuda yang luar biasa. Tapi, sayangnya, janggut pria ini berwarna biru. Jenggot ini membuatnya sangat jelek dan menakutkan sehingga semua gadis dan wanita, melihatnya, ketakutan dan bersembunyi di rumah mereka. Pria ini diberi julukan - Bluebeard.

Salah satu tetangganya memiliki dua anak perempuan, cantik luar biasa. Bluebeard ingin menikahi salah satu dari mereka dan menyuruh ibunya untuk menikahinya tidak peduli yang mana. Tetapi tidak ada saudara perempuan yang setuju untuk menikah dengan pria berjanggut biru. Mereka juga takut dengan kenyataan bahwa dia sudah memiliki beberapa istri, tetapi mereka semua menghilang di suatu tempat, dan tidak ada seorang pun di dunia ini yang tahu apa yang terjadi dengan mereka.

Agar gadis-gadis itu bisa mengenalnya lebih baik, Bluebeard membawa mereka bersama ibu, pacar, dan beberapa tetangga mudanya ke kastil pedesaannya dan tinggal di sana bersama mereka selama seminggu penuh.

Para tamu bersenang-senang: mereka berjalan, pergi berburu, berpesta sepanjang malam, melupakan tidur.

Bluebeard bersenang-senang dengan semua orang, bercanda, menari dan sangat baik sehingga gadis yang lebih muda berhenti takut pada janggutnya dan setuju untuk menikah dengannya.

Pernikahan itu dimainkan segera setelah kembali ke kota, dan adik perempuannya pindah ke kastil Bluebeard.

Sebulan setelah pernikahan, Bluebeard memberi tahu istrinya bahwa dia harus pergi untuk waktu yang lama karena masalah yang sangat penting.

Dia dengan lembut mengucapkan selamat tinggal kepada istrinya dan membujuknya untuk tidak bosan tanpa dia, tetapi untuk bersenang-senang sesuka hatinya.

“Ini,” katanya, “adalah kunci dua gudang besar; berikut adalah kunci lemari dengan peralatan emas dan perak; kunci ini dari peti dengan uang; yang ini dari peti batu mulia. Berikut adalah kunci yang dapat membuka semua kamar. Di sini, akhirnya, satu kunci kecil lagi. Dia membuka kunci ruangan, yang terletak di bawah, di ujung koridor gelap. Buka semuanya, pergi ke mana-mana, tetapi saya melarang Anda memasuki ruangan kecil ini. Jika Anda tidak mendengarkan saya dan membukanya, hukuman paling mengerikan menanti Anda!

Sang istri berjanji kepada Bluebeard untuk memenuhi semua instruksinya dengan tepat. Dia menciumnya, naik kereta dan pergi.

Begitu Bluebeard pergi, para tetangga dan pacarnya berlari ke istrinya. Mereka ingin melihat kekayaannya yang tak terhitung secepat mungkin. Bersamanya, mereka takut untuk datang: janggut birunya sangat menakutkan mereka. Para pacar segera pergi untuk memeriksa semua kamar - dapur dan perbendaharaan - dan kejutan mereka tidak ada habisnya: semuanya tampak begitu megah dan indah bagi mereka!

Tetangga dan pacar tak henti-hentinya mengagumi harta Bluebeard dan iri pada istri mudanya. Tapi harta ini tidak menempatinya sama sekali. Dia tersiksa oleh rasa ingin tahu: dia ingin membuka kunci kamar kecil di ujung koridor.

"Oh, apa yang ada di ruangan ini?" dia terus berpikir.

Keingintahuannya begitu kuat sehingga dia akhirnya tidak tahan. Meninggalkan para tamu, dia berlari menuruni tangga rahasia. Berlari ke ruang terlarang, dia berhenti: dia ingat perintah Bluebeard, tapi dia tidak bisa menolak. Dia mengambil kuncinya dan, dengan gemetar, membuka kunci kamar kecil itu.

Awalnya, istri Bluebeard tidak bisa melihat apa-apa, karena jendela di kamar ditutup dengan daun jendela. Setelah berdiri sebentar dan melihat dari dekat, dia melihat genangan darah di lantai dan beberapa wanita mati. Ini adalah mantan istri Bluebeard, yang dia bunuh satu per satu.

Wanita muda itu menjadi gila karena ketakutan dan menjatuhkan kunci dari tangannya. Sadar, dia mengangkatnya, mengunci pintu, dan, dengan wajah pucat, pergi ke kamarnya. Kemudian dia melihat titik gelap kecil di kunci - itu adalah darah. Dia mulai menggosok kunci dengan saputangannya, tetapi nodanya tidak hilang. Dia menggosok kunci dengan pasir, batu bata yang dihancurkan, digores dengan pisau, tetapi darahnya tidak dibersihkan; menghilang dari satu sisi, muncul di sisi lain, karena kunci ini ajaib.

Malam yang sama, Bluebeard tiba-tiba kembali. Istrinya berlari keluar untuk menemuinya, mulai menciumnya dan berpura-pura sangat senang karena dia akan segera kembali.

Keesokan paginya Bluebeard meminta kunci dari istrinya. Dia menyerahkan kuncinya, tetapi tangannya sangat gemetar sehingga Bluebeard segera menebak semua yang terjadi tanpa dia.

Mengapa Anda tidak memberi saya semua kunci? tanya Bluebeard. Di mana kunci kamar kecil itu?

“Saya pasti meninggalkannya di meja saya,” jawab sang istri.

- Bawa sekarang! memesan Bluebeard.

Setelah berbagai alasan, sang istri akhirnya membawa kunci yang mengerikan.

Mengapa ada darah di kuncinya? tanya Bluebeard.

"Saya tidak tahu," jawab wanita malang itu, dan menjadi seputih salju.

- Kamu tidak tahu? teriak Bluebeard. - Nah, jadi saya tahu! Anda memasuki ruangan terlarang. Oke! Anda akan pergi ke sana lagi dan tinggal di sana selamanya, bersama dengan wanita yang Anda lihat di sana.

Hal malang, terisak, jatuh di kaki Bluebeard dan mulai meminta pengampunannya. Tampaknya sebuah batu akan tergerak oleh air mata yang begitu indah, tetapi hati Bluebeard lebih keras daripada batu mana pun.

"Kamu harus mati," katanya, "dan kamu akan mati sekarang!"

“Jika saya pasti harus mati,” kata sang istri sambil menangis, “maka izinkan saya setidaknya mengucapkan selamat tinggal kepada saudara perempuan saya.”

"Aku akan memberimu tepat lima menit, dan tidak lebih dari satu detik!" kata Bluebeard.

Wanita malang itu naik ke atas ke kamarnya dan berkata kepada saudara perempuannya:

- Adikku Anna, di mana saudara-saudara kita sekarang? Mereka berjanji akan mengunjungiku hari ini. Panjat menara dan lihat apakah mereka datang. Jika Anda melihat mereka, beri isyarat agar mereka bergegas.

Suster Anna naik ke menara, dan makhluk malang dari kamarnya bertanya kepadanya:

Anna, adikku Anna! Tidak bisakah kamu melihat apa-apa?

Kakak menjawab:

Saya melihat matahari bersinar dan rerumputan berubah menjadi hijau.

Sementara itu, Bluebeard, merebut pedang besar, berteriak dengan sekuat tenaga:

-Datang ke sini dengan cepat! Waktu mu telah tiba!

“Nah, sekarang,” istrinya menjawab dan berteriak lagi: “Anna, adikku Anna! Tidak bisakah kamu melihat apa-apa?

Kakak Anna menjawab:

“Saya hanya melihat bagaimana matahari bersinar dan bagaimana rumput berubah menjadi hijau.

"Cepat," teriak Bluebeard, "atau aku sendiri yang akan naik ke atas!"

-Saya datang! - menjawab istrinya dan sekali lagi bertanya kepada saudara perempuannya: - Anna, saudara perempuan saya Anna! Tidak bisakah kamu melihat apa-apa?

“Saya melihat awan debu besar datang ke arah kami,” jawab saudari itu.

Apakah saudara-saudara ini datang?

“Oh, tidak, kakak! Ini adalah kawanan domba.

- Apakah Anda akhirnya turun? teriak Bluebeard.

"Tunggu sebentar lagi," jawab istrinya, dan bertanya lagi: "Anna, adikku Anna!" Tidak bisakah kamu melihat apa-apa?

- Saya melihat dua pengendara. Mereka melompat ke sini, tetapi mereka masih sangat jauh. Ah, serunya, ini saudara-saudara kita! Saya memberi mereka tanda untuk bergegas!

Tapi kemudian Bluebeard menghentakkan kakinya dan berteriak sedemikian rupa sehingga seluruh rumah gemetar. Wanita malang itu turun dan menjatuhkan diri ke kakinya sambil menangis.

Tidak ada air mata yang akan membantu Anda sekarang! kata Bluebeard mengancam. - Kamu harus mati!

Dia menjambak rambutnya dengan satu tangan, mengangkat pedang mengerikannya dengan tangan lainnya.

"Beri aku satu menit lagi!" dia berbisik.

- Tidak tidak! jawab Bluebeard.

Dan dia akan memenggal kepala makhluk malang itu. Tetapi pada saat itu ada ketukan yang begitu kuat di pintu sehingga Bluebeard berhenti dan melihat sekeliling. Pintu terbuka, dan saudara laki-laki dari wanita malang itu masuk ke dalam ruangan. Menarik pedang mereka, mereka bergegas ke Bluebeard. Dia mengenali saudara-saudara istrinya dan segera mulai berlari. Tetapi saudara-saudaranya menyusulnya, dan sebelum dia bisa turun dari teras, mereka menikamnya dengan pedang mereka. Kemudian mereka bergegas memeluk dan mencium saudara perempuan mereka yang setengah mati karena ketakutan.

Segera saudara-saudara pindah ke kastil Bluebeard dan mulai hidup bahagia di dalamnya, tidak mengingat Bluebeard sama sekali.

Mari kita ingat plot dongeng ini Charles Perrault, pertama kali diterbitkan pada tahun 1697. Dahulu kala ada seorang pria yang sangat kaya, tetapi karena janggut biru, yang membuatnya jelek dan menakutkan, dia tidak dapat menemukan pasangan hidup. Dia tergoda oleh putri seorang wanita terhormat yang tinggal di sebelah. Dia merayu mereka, ditolak, tetapi menunjukkan ketekunan: dia memberi mereka dan semua pemuda tetangga yang terhormat hiburan selama seminggu penuh di istananya. Aksi itu sukses, dan putri bungsu menyerah. Kami menikah dan bulan madu berjalan dengan baik. Wanita muda itu senang, tetapi suaminya berkumpul untuk urusan bisnis dan “memintanya untuk bersenang-senang saat suaminya tidak ada, mengundang teman-temannya, pergi bersama mereka ke kastil pedesaan, jika dia mau, dan di mana saja melakukan apa pun yang dia mau.” Sang suami melarang hanya mengunjungi satu ruangan di kastil, mengancam dengan hukuman yang mengerikan. Sang istri mengundang teman-temannya, dan sementara mereka iri dengan kekayaannya, melewati kastil, dia bergegas ke kamar terlarang. Apa yang dia lihat di sana? "Seluruh lantai ditutupi dengan darah beku, yang mencerminkan mayat beberapa wanita yang tergantung di dinding." Ini adalah mantan istri janggut biru, dibunuh olehnya. Karena takut, dia menjatuhkan kuncinya, menodainya dengan darah. Tidak peduli seberapa keras saya mencoba, saya tidak bisa mencucinya. Suami yang tiba-tiba kembali, melihat kuncinya, memahami segalanya dan menyarankan agar istrinya segera bersiap menghadapi kematian. Untungnya, saudara laki-lakinya tiba tepat waktu dan semuanya berakhir dengan baik - mereka membunuh penjahat itu, dan sang istri, setelah mewarisi kekayaannya yang tak terhitung, berhasil menikah lagi dan bahkan mensponsori saudara perempuan dan laki-lakinya.

Sado tanpa maso

Prototipe nyata Bluebeard sering dianggap yang terkaya Baron dan Marsekal Prancis Gilles de Rais. Pada 1440 ia dieksekusi karena kejahatan yang mengerikan. Setelah menjual jiwanya kepada iblis dan menjadi seorang alkemis dan penyihir, ia melakukan ritual mengerikan, di mana anak-anak disiksa dan dibunuh. De Rais sendiri mengambil bagian aktif di dalamnya, selain itu, ia terlibat dalam sodomi dan nekrofilia. Baron mengakui sekitar 800 pembunuhan, tetapi hakim memutuskan bahwa ada sekitar 150. Tidak ada sosok yang lebih mengerikan dalam sejarah Prancis.

Tetapi pada saat yang sama, Gilles de Rais hampir menjadi pahlawan nasional. Dia mendapatkan gelar marshal atas keberaniannya dalam Perang Seratus Tahun. Selain itu, dia adalah pertapa terdekat Joan of Arc dan menemaninya di hampir semua pertempuran. Dialah yang dipercayakan dengan misi terhormat mengirimkan minyak untuk pembaptisan Charles VII selama penobatannya di Reims pada tahun 1429. Tapi di awal 30-an, ia berangkat dari perbuatan gagah berani, hidup bergantian di istananya, yang ia miliki lebih dari Bluebeard, dan memanjakan diri dalam semua serius. Dia mengelilingi dirinya dengan tentara pribadi, rombongan besar dan bahkan staf imam. Gaya hidup dan perjalanannya mirip dengan kerajaan. Dan hal-hal menyeramkan terjadi di kamar terlarang di kastil.

Marsekal Prancis Gilles de Reine Foto: www.globallookpress.com

Berbeda dengan Bluebeard yang luar biasa, de Rais tidak membunuh istri, tetapi anak-anak. Dia mengirim satu-satunya istri ke biara. Mengapa Perrault "menghadiahi" pahlawan dengan janggut biru dan mengapa kami mengidentifikasi dia dengan Baron de Rais? Orang dapat berasumsi bahwa pendongeng hebat menciptakan janggut biru untuk pahlawan dengan cara yang sama seperti topi merah untuk gadis petani dan sepatu bot untuk kucing. Dalam cerita rakyat, atas dasar yang mereka tulis, kucing melakukan pertunjukan tanpa alas kaki, sementara kepala gadis itu tidak tertutup. “Untuk mengenang orang-orang, Re tetap menjadi monster legendaris. Di tanah tempat dia tinggal, ingatan ini bercampur dengan legenda Bluebeard, ”jelas konflik ini Georges Bataille, filsuf terkenal dan penulis buku paling lengkap tentang Gilles de Rais. Menurutnya, "tidak ada kesamaan" antara pahlawan dongeng dan baron nyata. Dan ini sepertinya benar.

Ayah dan Anak

Jauh lebih dekat dengan kisah Perrault adalah legenda Komoro - Raja Brittany yang memerintah pada abad ke-6. Dia menikahi beberapa trifimia yang kemudian menjadi santo Katolik. Ketika dia hamil, dia mendapat penglihatan tentang tujuh mantan istri raja, yang dibunuh olehnya. Mereka membujuknya untuk melarikan diri. Komor menyusul istrinya dan, mengetahui tentang kehamilannya, memenggal kepalanya. Dan ayah dengan bantuan Santo Gildas membangkitkannya. Karena itu, orang suci sering digambarkan tanpa kepala - dia memegangnya di tangannya. Dalam legenda ini, hanya ruang terlarang yang hilang, tetapi lebih terlihat seperti dongeng daripada kisah Gilles de Rais.

Tapi mengapa Komor membunuh istri ketika mereka tahu mereka hamil? Motif ini sangat banyak ditemukan dalam mitologi. Yunani kuno dewa Kronos Diramalkan bahwa putranya akan menggulingkannya. Untuk menghindari hal ini, ia menelan anak-anak yang baru lahir. Tapi bukannya salah satu dari mereka, ibunya menyelipkannya sebuah batu yang dibungkus dengan lampin. Kronos menelannya, anak itu melarikan diri dan kemudian benar-benar menggulingkan ayahnya dan menjadi dewa utama di Olympus. Ini Zeus. Tetapi dia juga menerima ramalan bahwa dia akan digulingkan oleh putranya. Untuk mempertahankan kekuasaan, Zeus memakan istrinya ketika dia hamil. Akibatnya, ia mewarisi darinya ... kehamilan. Tetapi seorang gadis lahir, bagaimanapun, seperti suaminya. Dulu Athena. Dia muncul dari kepala Zeus yang terbelah segera dengan perlengkapan tempur - dengan helm, dengan perisai dan tombak.

Kronos, melahap anak-anak. Area publik.

Tetapi di antara dongeng-dongeng itu tidak ada prototipe yang tepat dari Bluebeard. Ada dongeng dengan kamar terlarang di mana mereka membunuh, memotong-motong, dan kemudian membangkitkan. Tetapi tidak seperti Perrault, ini tidak hanya dilakukan oleh suami, tetapi juga oleh hewan, perampok atau semacam non-manusia dan utusan dari dunia lain. Para ahli percaya bahwa hal utama di dalamnya bukanlah citra suami, tetapi pelanggaran hukum yang terjadi di ruang terlarang. Inilah yang dilihat oleh pahlawan wanita dalam dongeng Saudara Grimm"Seekor burung aneh", yang dipenggal kepalanya dan kemudian diselamatkan: "Di tengah ruangan berdiri baskom besar penuh darah, dan di dalamnya ada tubuh orang, dipotong-potong, dan tunggul pohon ditempatkan di sebelahnya. ke baskom dan kapak mengkilap ditempatkan di dekatnya.”

Ada banyak gambar serupa dalam dongeng dari berbagai bangsa, termasuk kita. Vladimir Propp, spesialis dongeng paling berpengaruh di dunia, melihat fenomena yang disebut kematian sementara dalam hal ini. Itu dilakukan selama inisiasi: seseorang dibunuh, dipotong-potong, kemudian dikumpulkan dan dibangkitkan. Jelas bahwa ini dilakukan untuk bersenang-senang, tetapi di bawah pengaruh halusinogen atau psikoteknik lainnya, inisiat menerimanya secara harfiah. Untuk kepastian yang lebih besar bahwa eksekusi dilakukan dengan dia, mereka dapat memotong jarinya, menimbulkan beberapa bekas luka, dan meninggalkan tanda-tanda kekerasan lainnya. Akibatnya, inisiat terlahir kembali sebagai orang baru yang berbeda. Ritual serius seperti itu dengan pemotongan dan pergeseran kesadaran biasanya dilakukan saat inisiasi menjadi dukun. Mereka sering lewat di ruang terlarang - seperti di negeri dongeng. Di rumah-rumah khusus pria di mana hal ini dilakukan, seringkali ada tempat-tempat seperti itu. Ini diamati di antara orang-orang kuno yang mempraktikkan ritual semacam itu bahkan di abad ke-19-20. Pada zaman dahulu, nenek moyang disebut. masyarakat beradab. Fragmen kenangan ini tetap dalam dongeng.

Tentu saja, semua bacaan ini sangat tidak cocok untuk anak-anak di masa sulit kita. Tetapi Anda perlu mengingat ini, karena psikolog sosial mengatakan bahwa apa yang terjadi sekali dapat terjadi lagi. Dan hari ini kebiasaan liar sudah dihidupkan kembali. Di Suriah, teroris memakan jantung musuh yang sudah mati, dan di Denmark mereka membunuh dan membedah hewan di depan umum di depan anak-anak. Buku anak-anak sudah penuh dengan pembicaraan tentang euthanasia, kekerasan, homoseksualitas, kecanduan narkoba. Di Swedia, para penulis bangga dengan kemampuan mereka untuk menggambarkan anak-anak sebagai orang yang kejam dan menjengkelkan. Haruskah kita mengikuti jalan ini atau membuka buku lain?

Dalam edisi berikutnya, baca tentang dongeng seperti apa yang harus dibesarkan anak-anak.

Charles Perrault

Terjemahan oleh Ivan Sergeevich Turgenev

Ilustrasi oleh Mikhail Abramovich Bychkov

anotasi

Perhatian Anda diundang ke kisah pendongeng terkenal Prancis Charles Perrault, yang diterjemahkan oleh Ivan Sergeevich Turgenev dengan ilustrasi indah oleh Mikhail Bychkov.

Jenggot Biru

Dahulu kala ada seorang pria yang memiliki banyak hal baik: dia memiliki rumah yang indah di kota dan di luar kota, piring emas dan perak, kursi bersulam, dan kereta berlapis emas, tetapi, sayangnya, janggut pria ini berwarna biru, dan janggut ini memberinya penampilan yang jelek dan tangguh sehingga semua gadis dan wanita biasa, segera setelah mereka iri padanya, jadi Tuhan memberi mereka kaki sesegera mungkin.

Salah satu tetangganya, seorang wanita bangsawan, memiliki dua putri, cantik sempurna. Dia merayu salah satu dari mereka, tanpa menunjuk yang mana, dan meninggalkan ibu sendiri untuk memilih pengantinnya. Tetapi tidak satu pun yang setuju untuk menjadi istrinya: mereka tidak dapat memutuskan untuk menikahi seorang pria yang janggutnya biru, dan hanya bertengkar di antara mereka sendiri, mengirimnya satu sama lain. Mereka malu dengan kenyataan bahwa dia sudah memiliki beberapa istri dan tidak ada seorang pun di dunia ini yang tahu apa yang terjadi dengan mereka.

Bluebeard, ingin memberi mereka kesempatan untuk mengenalnya lebih baik, membawa mereka bersama ibu mereka, tiga atau empat teman terdekat mereka, dan beberapa anak muda dari lingkungan itu ke salah satu rumah pedesaannya, tempat dia menghabiskan satu minggu penuh bersama mereka. Para tamu berjalan, pergi berburu, memancing; menari dan berpesta tidak berhenti; tidak ada tidur di malam hari; semua orang mengolok-olok, menciptakan lelucon dan lelucon lucu; singkatnya, semua orang sangat baik dan ceria sehingga putri bungsu segera sampai pada kesimpulan bahwa janggut pemiliknya sama sekali tidak begitu biru dan bahwa dia adalah pria yang sangat ramah dan menyenangkan. Begitu semua orang kembali ke kota, pernikahan segera dimainkan.

Setelah sebulan, Bluebeard memberi tahu istrinya bahwa dia harus absen setidaknya selama enam minggu untuk masalah yang sangat penting. Dia memintanya untuk tidak bosan dalam ketidakhadirannya, tetapi, sebaliknya, mencoba dengan segala cara yang mungkin untuk membubarkan, mengundang teman-temannya, membawa mereka ke luar kota, jika dia suka, makan dan minum dengan manis, singkatnya, hidup untuk kesenangannya sendiri.

“Ini,” tambahnya, “adalah kunci ke dua gudang utama; inilah kunci piring emas dan perak, yang tidak diletakkan di atas meja setiap hari; di sini dari peti dengan uang; di sini dari peti batu mulia; di sini, akhirnya, adalah kunci yang dengannya semua ruangan bisa dibuka. Tapi kunci kecil ini membuka lemari, yang terletak di bawah, di ujung galeri utama. Anda dapat membuka kunci semuanya, masuk ke mana-mana; tapi aku melarangmu memasuki lemari itu. Larangan saya tentang masalah ini sangat ketat dan berat sehingga jika itu terjadi pada Anda - Tuhan melarang - untuk membukanya, maka tidak ada bencana yang tidak Anda harapkan dari kemarahan saya.

Akhir dari segmen pengantar.

Teks disediakan oleh liter LLC.

Anda dapat dengan aman membayar buku dengan kartu bank Visa, MasterCard, Maestro, dari akun ponsel, dari terminal pembayaran, di salon MTS atau Svyaznoy, melalui PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, kartu bonus, atau dengan cara lain yang nyaman bagi Anda.

Bluebeard - Dongeng Charles Perrault untuk anak sekolah didasarkan pada peristiwa nyata. Aristokrat kaya, dijuluki Bluebeard, takut pada gadis-gadis: sudah 7 istrinya telah menghilang. Namun ada putri bungsu dari seorang wanita bangsawan, yang berhasil dia pesona. Pengantin pria membawa pengantin wanita ke istana. Meninggalkan bisnis, meninggalkan dia kunci ke semua kamar. Hanya satu lemari, di bawah ancaman kematian, melarang pembukaan. Istri tidak mendengarkan. Dan dia mempelajari rahasia yang mengerikan, yang tidak disembunyikan oleh kunci ajaib. Bagaimana semuanya berakhir, belajar dari dongeng yang mengajarkan kecerdikan dan kehati-hatian!

Dahulu kala ada seorang pria yang memiliki banyak hal baik: dia memiliki rumah yang indah di kota dan di luar kota, piring emas dan perak, kursi bersulam, dan kereta berlapis emas, tetapi, sayangnya, janggut pria ini berwarna biru, dan janggut ini memberinya penampilan yang jelek dan tangguh sehingga semua gadis dan wanita biasa, segera setelah mereka iri padanya, jadi Tuhan memberi mereka kaki sesegera mungkin.

Salah satu tetangganya, seorang wanita bangsawan, memiliki dua putri, cantik sempurna. Dia merayu salah satu dari mereka, tanpa menunjuk yang mana, dan meninggalkan ibu sendiri untuk memilih pengantinnya. Tetapi tidak satu pun yang setuju untuk menjadi istrinya: mereka tidak dapat memutuskan untuk menikahi seorang pria yang janggutnya biru, dan hanya bertengkar di antara mereka sendiri, mengirimnya satu sama lain. Mereka malu dengan kenyataan bahwa dia sudah memiliki beberapa istri dan tidak ada seorang pun di dunia ini yang tahu apa yang terjadi dengan mereka.

Bluebeard, ingin memberi mereka kesempatan untuk mengenalnya lebih baik, membawa mereka bersama ibu mereka, tiga atau empat teman terdekat mereka, dan beberapa anak muda dari lingkungan itu ke salah satu rumah pedesaannya, tempat dia menghabiskan satu minggu penuh bersama mereka. Para tamu berjalan, pergi berburu, memancing; menari dan berpesta tidak berhenti; tidak ada tidur di malam hari; semua orang mengolok-olok, menciptakan lelucon dan lelucon lucu; singkatnya, semua orang sangat baik dan ceria sehingga putri bungsu segera sampai pada kesimpulan bahwa janggut pemiliknya sama sekali tidak begitu biru dan bahwa dia adalah pria yang sangat ramah dan menyenangkan. Begitu semua orang kembali ke kota, pernikahan segera dimainkan.

Setelah sebulan, Bluebeard memberi tahu istrinya bahwa dia harus absen setidaknya selama enam minggu untuk masalah yang sangat penting. Dia memintanya untuk tidak bosan dalam ketidakhadirannya, tetapi, sebaliknya, mencoba dengan segala cara yang mungkin untuk membubarkan, mengundang teman-temannya, membawa mereka ke luar kota, jika dia suka, makan dan minum dengan manis, singkatnya, hidup untuk kesenangannya sendiri.

Di sini, lanjutnya, adalah kunci dua gudang utama; inilah kunci piring emas dan perak, yang tidak diletakkan di atas meja setiap hari; di sini dari peti dengan uang; di sini dari peti batu mulia; di sini, akhirnya, adalah kunci yang dengannya semua ruangan bisa dibuka. Tapi kunci kecil ini membuka lemari, yang terletak di bawah, di ujung galeri utama. Anda dapat membuka kunci semuanya, masuk ke mana-mana; tapi aku melarangmu memasuki lemari itu. Larangan saya dalam hal ini sangat ketat dan berat sehingga jika Anda kebetulan - Tuhan melarang - membukanya, maka tidak ada bencana yang tidak Anda harapkan dari kemarahan saya.

Istri Bluebeard berjanji untuk memenuhi perintah dan instruksinya dengan tepat; dan dia, setelah menciumnya, naik kereta dan memulai perjalanannya. Tetangga dan teman wanita muda itu tidak menunggu undangan, tetapi semua datang sendiri, begitu besar ketidaksabaran mereka untuk melihat dengan mata kepala sendiri kekayaan yang tak terhitung banyaknya yang, menurut rumor, ada di rumahnya. Mereka takut untuk datang sampai suaminya pergi: janggut birunya sangat menakutkan mereka. Mereka segera berangkat untuk memeriksa semua kamar, dan kejutan mereka tidak ada habisnya: semuanya tampak begitu megah dan indah bagi mereka! Mereka sampai di dapur, dan mereka tidak melihat apa pun di sana! Tempat tidur yang rimbun, sofa, gorden yang mewah, meja, meja, cermin - sangat besar sehingga Anda dapat melihat diri Anda di dalamnya dari ujung kepala hingga ujung kaki, dan dengan bingkai yang luar biasa dan tidak biasa! Beberapa bingkai juga dicerminkan, yang lain terbuat dari perak berukir berlapis emas. Tetangga dan teman tak henti-hentinya memuji dan memuja kebahagiaan nyonya rumah, tetapi dia sama sekali tidak terhibur dengan tontonan semua kekayaan ini: dia tersiksa oleh keinginan untuk membuka kunci lemari di bawah, di ujung galeri.

Begitu kuat rasa ingin tahunya sehingga, tanpa menyadari betapa tidak sopannya meninggalkan tamu, dia tiba-tiba bergegas menuruni tangga rahasia, hampir mematahkan lehernya. Namun, berlari ke pintu lemari, dia berhenti sejenak. Larangan suaminya terlintas di benaknya. "Yah," pikirnya, "Aku akan mendapat masalah karena ketidaktaatanku!" Tetapi godaannya terlalu kuat - dia tidak bisa mengatasinya. Dia mengambil kunci dan, gemetar seperti daun, membuka kunci lemari. Awalnya dia tidak melihat apa-apa: di dalam lemari gelap, jendelanya tertutup. Tetapi setelah beberapa saat dia melihat bahwa seluruh lantai ditutupi dengan darah kering, dan dalam darah ini tubuh beberapa wanita mati, diikat di sepanjang dinding, tercermin; mereka adalah mantan istri Bluebeard, yang dia bantai satu per satu. Dia hampir mati di tempat karena ketakutan dan menjatuhkan kunci dari tangannya. Akhirnya dia sadar, mengambil kunci, mengunci pintu, dan pergi ke kamarnya untuk beristirahat dan memulihkan diri. Tapi dia sangat ketakutan sehingga dia tidak bisa sepenuhnya sadar.

Dia memperhatikan bahwa kunci lemari itu berlumuran darah; dia menyekanya sekali, dua kali, ketiga kalinya, tetapi darahnya tidak keluar. Tidak peduli bagaimana dia mencucinya, tidak peduli bagaimana dia menggosoknya, bahkan dengan pasir dan batu bata yang dihancurkan, noda darahnya tetap ada! Kunci ini ajaib, dan tidak ada cara untuk membersihkannya; darah keluar di satu sisi dan keluar di sisi lain.

Malam itu juga Bluebeard kembali dari perjalanannya. Dia memberi tahu istrinya bahwa di jalan dia menerima surat yang darinya dia mengetahui bahwa kasus yang seharusnya dia tinggalkan telah diputuskan untuknya. Istrinya, seperti biasa, mencoba yang terbaik untuk menunjukkan kepadanya bahwa dia sangat senang dengan kepulangannya yang segera. Keesokan paginya dia meminta kuncinya. Dia menyerahkannya kepadanya, tetapi tangannya sangat gemetar sehingga dia dengan mudah menebak semua yang terjadi selama dia tidak ada.

Kenapa, - tanyanya, - kunci lemari tidak bersama yang lain?

Aku pasti melupakannya di atas mejaku, jawabnya.

Tolong bawa, dengar! kata Bluebeard.

Setelah beberapa alasan dan penundaan, dia akhirnya membawa kunci fatal.

Mengapa darah ini? - Dia bertanya.

Saya tidak tahu mengapa, ”jawab wanita malang itu, dan dia sendiri menjadi pucat pasi.

Kamu tidak tahu! kata Bluebeard. - Nah, jadi saya tahu! Anda ingin masuk ke lemari. Nah, Anda akan masuk ke sana dan mengambil tempat di dekat wanita yang Anda lihat di sana.

Dia melemparkan dirinya ke kaki suaminya, menangis dengan sedih, dan mulai meminta pengampunan atas ketidaktaatannya, mengungkapkan pertobatan dan kesedihan yang paling tulus. Tampaknya sebuah batu akan tergerak oleh doa-doa yang begitu indah, tetapi hati Bluebeard lebih keras daripada batu mana pun.

Anda harus mati, katanya, dan sekarang.

Jika saya harus mati, katanya sambil menangis, beri saya waktu sejenak untuk berdoa kepada Tuhan.

Saya memberi Anda tepat lima menit, "kata Bluebeard, "dan tidak lebih dari satu detik!

Dia turun, dan dia memanggil saudara perempuannya dan berkata kepadanya:

Kakakku Anna (itu namanya), tolong naik ke puncak menara, lihat apakah saudara laki-lakiku datang? Mereka berjanji akan mengunjungiku hari ini. Jika Anda melihat mereka, beri mereka tanda untuk bergegas. Suster Anna naik ke puncak menara, dan si malang malang itu dari waktu ke waktu berteriak kepadanya:

Suster Anna, tidak bisakah kamu melihat sesuatu?

Dan saudari Anna menjawabnya:

Sementara itu, Bluebeard, mengambil pisau besar, berteriak sekuat tenaga:

Kemarilah, kemari, atau aku akan mendatangimu!

Sebentar, - istrinya menjawab dan menambahkan dengan berbisik:

Dan saudari Anna menjawab:

Saya melihat matahari mulai cerah dan rerumputan mulai menghijau.

Pergi, pergi cepat, - teriak Bluebeard, - kalau tidak aku akan pergi kepadamu!

Saya datang! - jawab sang istri dan kembali bertanya pada adiknya:

Anna, saudari Anna, tidak bisakah kamu melihat sesuatu?

Begitu, - jawab Anna, - awan debu besar mendekati kami.

Apakah ini saudara-saudaraku?

Oh tidak, saudari, ini sekawanan domba.

Apakah Anda akhirnya akan datang? teriak Bluebeard.

Sedikit lagi,- jawab istrinya dan kembali bertanya:

Anna, saudari Anna, tidak bisakah kamu melihat sesuatu?

Saya melihat dua pengendara berlari kencang ke arah ini, tetapi mereka masih sangat jauh. Terima kasih Tuhan,” tambahnya, setelah beberapa saat. - Ini adalah saudara kita. Saya memberi mereka tanda untuk bergegas sesegera mungkin.

Tapi kemudian Bluebeard menimbulkan kegemparan sehingga dinding rumah bergetar. Istrinya yang malang turun dan melemparkan dirinya ke kakinya, semua tercabik-cabik dan menangis.

Tidak ada gunanya,” kata Bluebeard, “saat kematianmu telah tiba.

Dengan satu tangan dia menjambak rambutnya, dengan yang lain dia mengangkat pisaunya yang mengerikan ... Dia mengayunkannya untuk memenggal kepalanya ... Orang malang itu mengalihkan pandangannya yang padam padanya:

Beri aku satu saat lagi, hanya satu saat lagi, untuk mengumpulkan keberanianku...

Tidak tidak! dia menjawab. - Percayakan jiwamu kepada Tuhan!

Dan dia sudah mengangkat tangannya... Tetapi pada saat itu ketukan yang mengerikan muncul di pintu sehingga Bluebeard berhenti, melihat sekeliling... Pintu terbuka seketika, dan dua pemuda bergegas masuk ke dalam ruangan. Menarik pedang mereka, mereka bergegas langsung ke Bluebeard.

Dia mengenali saudara-saudara istrinya - satu bertugas di dragoons, yang lain di penjaga kuda - dan segera mengasah alat skinya; tetapi saudara-saudaranya menyusulnya sebelum dia bisa berlari ke belakang teras. Mereka menusuknya dengan pedang mereka dan meninggalkannya mati di lantai.

Istri Bluebeard yang malang itu sendiri hampir tidak hidup, tidak lebih buruk dari suaminya: dia bahkan tidak memiliki cukup kekuatan untuk bangkit dan memeluk para pengantarnya. Ternyata Bluebeard tidak memiliki ahli waris, dan semua hartanya jatuh ke tangan jandanya. Dia menggunakan satu bagian dari kekayaannya untuk memberikan adiknya Anna kepada seorang bangsawan muda yang telah lama mencintainya; untuk bagian lain, dia membeli kapten untuk saudara-saudara, dan sisanya dia sendiri menikah dengan pria yang sangat jujur ​​dan baik. Dengan dia, dia melupakan semua kesedihan yang dia alami sebagai istri Bluebeard.

Dahulu kala ada seorang pria yang memiliki banyak hal baik: dia memiliki rumah yang indah di kota dan di luar kota, piring emas dan perak, kursi bersulam, dan kereta berlapis emas, tetapi, sayangnya, janggut pria ini berwarna biru, dan janggut ini memberinya penampilan yang jelek dan tangguh sehingga semua gadis dan wanita biasa, segera setelah mereka iri padanya, jadi Tuhan memberi mereka kaki sesegera mungkin.

Salah satu tetangganya, seorang wanita bangsawan, memiliki dua putri, cantik sempurna. Dia merayu salah satu dari mereka, tanpa menunjuk yang mana, dan meninggalkan ibu sendiri untuk memilih pengantinnya. Tetapi tidak satu pun yang setuju untuk menjadi istrinya: mereka tidak dapat memutuskan untuk menikahi seorang pria yang janggutnya biru, dan hanya bertengkar di antara mereka sendiri, mengirimnya satu sama lain. Mereka malu dengan kenyataan bahwa dia sudah memiliki beberapa istri dan tidak ada seorang pun di dunia ini yang tahu apa yang terjadi dengan mereka.

Bluebeard, ingin memberi mereka kesempatan untuk mengenalnya lebih baik, membawa mereka bersama ibu mereka, tiga atau empat teman terdekat mereka, dan beberapa anak muda dari lingkungan itu ke salah satu rumah pedesaannya, tempat dia menghabiskan satu minggu penuh bersama mereka. Para tamu berjalan, pergi berburu, memancing; menari dan berpesta tidak berhenti; tidak ada tidur di malam hari; semua orang mengolok-olok, menciptakan lelucon dan lelucon lucu; singkatnya, semua orang sangat baik dan ceria sehingga putri bungsu segera sampai pada kesimpulan bahwa janggut pemiliknya sama sekali tidak begitu biru dan bahwa dia adalah pria yang sangat ramah dan menyenangkan. Begitu semua orang kembali ke kota, pernikahan segera dimainkan.

Setelah sebulan, Bluebeard memberi tahu istrinya bahwa dia harus absen setidaknya selama enam minggu untuk masalah yang sangat penting. Dia memintanya untuk tidak bosan dalam ketidakhadirannya, tetapi, sebaliknya, mencoba dengan segala cara yang mungkin untuk membubarkan, mengundang teman-temannya, membawa mereka ke luar kota, jika dia suka, makan dan minum dengan manis, singkatnya, hidup untuk kesenangannya sendiri.

“Ini,” tambahnya, “adalah kunci ke dua gudang utama; inilah kunci piring emas dan perak, yang tidak diletakkan di atas meja setiap hari; di sini dari peti dengan uang; di sini dari peti batu mulia; di sini, akhirnya, adalah kunci yang dengannya semua ruangan bisa dibuka. Tapi kunci kecil ini membuka lemari, yang terletak di bawah, di ujung galeri utama. Anda dapat membuka kunci semuanya, masuk ke mana-mana; tapi aku melarangmu memasuki lemari itu. Larangan saya dalam hal ini sangat ketat dan berat sehingga jika Anda kebetulan - Tuhan melarang - membukanya, maka tidak ada bencana yang tidak Anda harapkan dari kemarahan saya.

Istri Bluebeard berjanji untuk memenuhi perintah dan instruksinya dengan tepat; dan dia, setelah menciumnya, naik kereta dan memulai perjalanannya. Tetangga dan teman wanita muda itu tidak menunggu undangan, tetapi semua datang sendiri, begitu besar ketidaksabaran mereka untuk melihat dengan mata kepala sendiri kekayaan yang tak terhitung banyaknya yang, menurut rumor, ada di rumahnya. Mereka takut untuk datang sampai suaminya pergi: janggut birunya sangat menakutkan mereka. Mereka segera berangkat untuk memeriksa semua kamar, dan kejutan mereka tidak ada habisnya: semuanya tampak begitu megah dan indah bagi mereka! Mereka sampai di dapur, dan mereka tidak melihat apa pun di sana! Tempat tidur yang rimbun, sofa, gorden terkaya, meja, meja kecil, cermin - begitu besar sehingga Anda bisa melihat diri Anda di dalamnya dari ujung kepala hingga ujung kaki, dan dengan bingkai yang luar biasa dan tidak biasa! Beberapa bingkai juga dicerminkan, yang lain terbuat dari perak berukir berlapis emas. Tetangga dan teman tak henti-hentinya memuji dan memuja kebahagiaan nyonya rumah, tetapi dia sama sekali tidak terhibur dengan tontonan semua kekayaan ini: dia tersiksa oleh keinginan untuk membuka kunci lemari di bawah, di ujung galeri.

Begitu kuat rasa ingin tahunya sehingga, tanpa menyadari betapa tidak sopannya meninggalkan tamu, dia tiba-tiba bergegas menuruni tangga rahasia, hampir mematahkan lehernya. Namun, berlari ke pintu lemari, dia berhenti sejenak. Larangan suaminya terlintas di benaknya. “Yah,” pikirnya, “akan menjadi masalah bagiku karena ketidaktaatanku!” Tetapi godaannya terlalu kuat - dia tidak bisa mengatasinya. Dia mengambil kunci dan, gemetar seperti daun, membuka kunci lemari. Awalnya dia tidak melihat apa-apa: di dalam lemari gelap, jendelanya tertutup. Tetapi setelah beberapa saat dia melihat bahwa seluruh lantai ditutupi dengan darah kering, dan dalam darah ini tubuh beberapa wanita mati, diikat di sepanjang dinding, tercermin; mereka adalah mantan istri Bluebeard, yang dia bantai satu per satu. Dia hampir mati di tempat karena ketakutan dan menjatuhkan kunci dari tangannya. Akhirnya dia sadar, mengambil kunci, mengunci pintu, dan pergi ke kamarnya untuk beristirahat dan memulihkan diri. Tapi dia sangat ketakutan sehingga dia tidak bisa sepenuhnya sadar.

Dia memperhatikan bahwa kunci lemari itu berlumuran darah; dia menyekanya sekali, dua kali, ketiga kalinya, tetapi darahnya tidak keluar. Tidak peduli bagaimana dia mencucinya, tidak peduli bagaimana dia menggosoknya, bahkan dengan pasir dan batu bata yang dihancurkan, noda darah tetap ada! Kunci ini ajaib, dan tidak ada cara untuk membersihkannya; darah keluar di satu sisi dan keluar di sisi lain.

Malam itu juga Bluebeard kembali dari perjalanannya. Dia memberi tahu istrinya bahwa di jalan dia menerima surat yang darinya dia mengetahui bahwa kasus yang seharusnya dia tinggalkan telah diputuskan untuknya. Istrinya, seperti biasa, mencoba yang terbaik untuk menunjukkan kepadanya bahwa dia sangat senang dengan kepulangannya yang segera. Keesokan paginya dia meminta kuncinya. Dia menyerahkannya kepadanya, tetapi tangannya sangat gemetar sehingga dia dengan mudah menebak semua yang terjadi selama dia tidak ada.

"Kenapa," tanyanya, "kunci lemarinya tidak ada pada yang lain?"

"Aku pasti melupakannya di atas mejaku," jawabnya.

- Tolong bawa, dengar! kata Bluebeard.

Setelah beberapa alasan dan penundaan, dia akhirnya membawa kunci fatal.

- Mengapa darah ini? - Dia bertanya.

"Saya tidak tahu mengapa," jawab wanita malang itu, dan dia sendiri menjadi pucat pasi.

- Kamu tidak tahu! kata Bluebeard. - Yah, aku tahu! Anda ingin masuk ke lemari. Nah, Anda akan masuk ke sana dan mengambil tempat di dekat wanita yang Anda lihat di sana.

Dia melemparkan dirinya ke kaki suaminya, menangis dengan sedih, dan mulai meminta pengampunan atas ketidaktaatannya, mengungkapkan pertobatan dan kesedihan yang paling tulus. Tampaknya sebuah batu akan tergerak oleh doa-doa yang begitu indah, tetapi hati Bluebeard lebih keras daripada batu mana pun.

“Kamu harus mati,” katanya, “dan sekarang.

“Jika saya harus mati,” katanya sambil menangis, “maka beri saya waktu satu menit untuk berdoa kepada Tuhan.”

"Aku akan memberimu tepat lima menit," kata Bluebeard, "dan tidak lebih dari satu detik!"

Dia turun, dan dia memanggil saudara perempuannya dan berkata kepadanya:

- Kakakku Anna (itu namanya), tolong naik ke puncak menara, lihat apakah saudara laki-lakiku datang? Mereka berjanji akan mengunjungiku hari ini. Jika Anda melihat mereka, beri mereka tanda untuk bergegas. Suster Anna naik ke puncak menara, dan si malang malang itu dari waktu ke waktu berteriak kepadanya:

"Saudari Anna, tidak bisakah kamu melihat sesuatu?"

Dan saudari Anna menjawabnya:

Sementara itu, Bluebeard, mengambil pisau besar, berteriak sekuat tenaga:

"Kemari, kemari, atau aku yang akan mendatangimu!"

"Tunggu sebentar," jawab istrinya, dan menambahkan dengan berbisik:

Dan saudari Anna menjawab:

Saya melihat matahari mulai cerah dan rerumputan mulai menghijau.

"Pergi, cepat," teriak Bluebeard, "kalau tidak, aku akan pergi kepadamu!"

- Saya datang! - jawab sang istri dan kembali bertanya pada adiknya:

"Anna, saudari Anna, tidak bisakah kamu melihat sesuatu?"

“Begitu,” jawab Anna, “awan debu besar mendekati kita.

Apakah ini saudara-saudaraku?

“Oh, tidak, saudari, ini adalah kawanan domba.

- Apakah Anda akhirnya datang? teriak Bluebeard.

“Sedikit lagi,” jawab istrinya, dan kembali bertanya:

"Anna, saudari Anna, tidak bisakah kamu melihat sesuatu?"

“Saya melihat dua pebalap berlari kencang di sini, tetapi mereka masih sangat jauh. Terima kasih Tuhan,” tambahnya setelah beberapa saat. “Ini adalah saudara-saudara kita. Saya memberi mereka tanda untuk bergegas sesegera mungkin.

Tapi kemudian Bluebeard menimbulkan kegemparan sehingga dinding rumah bergetar. Istrinya yang malang turun dan melemparkan dirinya ke kakinya, semua tercabik-cabik dan menangis.

"Itu tidak akan ada gunanya," kata Bluebeard, "saat kematianmu telah tiba."

Dengan satu tangan dia menjambak rambutnya, dengan yang lain dia mengangkat pisaunya yang mengerikan ... Dia mengayunkannya untuk memenggal kepalanya ... Orang malang itu mengalihkan pandangannya yang padam padanya:

“Beri aku satu saat lagi, hanya satu saat lagi, untuk mengumpulkan keberanianku…

- Tidak tidak! dia menjawab. — Percayakan jiwamu kepada Tuhan!

Dan dia sudah mengangkat tangannya... Tetapi pada saat itu ketukan yang mengerikan terdengar di pintu sehingga Bluebeard berhenti, melihat sekeliling... Pintu terbuka seketika, dan dua pemuda menyerbu masuk ke dalam ruangan. Menarik pedang mereka, mereka bergegas langsung ke Bluebeard.

Dia mengenali saudara-saudara istrinya - satu bertugas di dragoons, yang lain di penjaga kuda - dan segera mengasah alat skinya; tetapi saudara-saudaranya menyusulnya sebelum dia bisa berlari ke belakang teras. Mereka menusuknya dengan pedang mereka dan meninggalkannya mati di lantai.

Istri Bluebeard yang malang itu sendiri hampir tidak hidup, tidak lebih buruk dari suaminya: dia bahkan tidak memiliki cukup kekuatan untuk bangkit dan memeluk para pengantarnya. Ternyata Bluebeard tidak memiliki ahli waris, dan semua hartanya jatuh ke tangan jandanya. Dia menggunakan satu bagian dari kekayaannya untuk memberikan adiknya Anna kepada seorang bangsawan muda yang telah lama mencintainya; untuk bagian lain, dia membeli kapten untuk saudara-saudara, dan sisanya dia sendiri menikah dengan pria yang sangat jujur ​​dan baik. Dengan dia, dia melupakan semua kesedihan yang dia alami sebagai istri Bluebeard.