როგორ გავარკვიოთ ან გავარკვიოთ გზა ინგლისურად?
გაიხსენეთ სიტუაცია: უცხოელი მოდის თქვენთან და გეკითხებათ, როგორ მოხვდეს სადმე. თქვენ მთელ ძალებს ხმარობთ, რომ ცნობიერების სიღრმიდან მაინც ამოიღოთ რამდენიმე ფრაზა და დიდი ხნის განმავლობაში აუხსნათ მას სწორი გზა. ის მიდის და თქვენ ეჭვი გეპარებათ, მოახერხა თუ არა დახმარება. ეს არ არის იმის გამო, რომ თქვენ არ იცით როგორ მიხვიდეთ სასურველ წერტილამდე - უბრალოდ არ იცით რა სიტყვები აირჩიოთ.
ერთი შეხედვით ჩანს, რომ გზის ახსნა, განსაკუთრებით უცხო ენაზე, უაღრესად რთულია. თუმცა, ეს ასე არ არის. სინამდვილეში ეს მარტივია და უფრო მარტივიც, ვიდრე რუსულად.
როგორ ვაჩვენოთ გზა ინგლისურად?
ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის რამდენიმე ზმნა და რამდენიმე წინადადება.
ახლა მოდით გადავწყვიტოთ, როგორ გითხრათ ინგლისურად სად წავიდეთ. თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ წახვიდეთ პირდაპირ, რამდენიმე ბლოკით, გირჩევთ წასვლა ზუსტად მარჯვნივ ან მარცხენა მხარეს.
ეს წინადადებები გრამატიკულად სწორია, მაგრამ მშობლიური მოსაუბრეები უფრო განსხვავებულად ამბობენ:
თქვენ შეგიძლიათ თქვათ იგივე, მაგრამ უფრო მოკლე:
შეგიძლიათ ურჩიოთ რაღაცის გავლა. მაგალითად, თაღის გავლით:
გაიაროს თაღი - გაიაროს თაღი.აქ წინადადება გამოიყენება მეშვეობით- მეშვეობით, მეშვეობით, რაც ნიშნავს რაღაცის გავლას, ხოლო თაღი მხოლოდ გამჭოლი ხვრელია შენობაში.
არ აურიოთ მსგავსი შემთხვევა, რომელსაც ჩვენ ასევე რუსულად ვთარგმნით, როგორც "გამტარი", მაგრამ აქ იქნება მნიშვნელობა რაღაცის საშუალებით "ჯვრის" მნიშვნელობით.
ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ სხვა წინადადებები ზმნასთან ერთად. Მაგალითად, რაუნდი:
შემოიარე ამ შენობაში- ამ შენობის გვერდის ავლით
ან გარშემო - იარე:
შემოიარეთ ეს შენობა და ნახავთ მეტროს სადგურს
ასევე შეიძლება დაგჭირდეთ კუთხის შემობრუნება:
შემოხვიდეთ კუთხეში - შემობრუნდით კუთხეში
მეორე სასარგებლო ზმნა მოძრაობისთვის არის turn.
სხვა ზმნები
თუ ძალიან შორს წახვალთ, ტრანსპორტით სარგებლობისთვის რჩევა უნდა მოგცეთ. ამისათვის გამოიყენება შემდეგი გამონათქვამები:
კიდევ უფრო ზუსტად შეგიძლიათ თქვათ, ავტობუსში ასვლა თუ გადმოსვლა გჭირდებათ:
ჩაჯდე ავტობუსში - ჩაჯდე ავტობუსში
გადმოდი ავტობუსიდან - გადმოდი ავტობუსიდან
თუ მეტროში ხართ, შეიძლება დაგჭირდეთ ერთი ხაზიდან მეორეზე გადასვლა:
შეცვლა მე-5 სტრიქონზე - შეცვლა მე-5 სტრიქონზე
საზოგადოებრივი ტრანსპორტის განსაკუთრებით მოსაწყენი მომხმარებლებისთვის შეგიძლიათ მისცეთ სპეციალური, უფრო დეტალური ინსტრუქციები:
go down the escalator - ქვევით ესკალატორი
ასვლა ესკალატორი - ასვლა ესკალატორი
რა უნდა უთხრათ უცხოელს, თუ თქვენ თვითონ ხართ დაკარგული?
პირველივე სიტყვა, რომელიც გჭირდებათ, არის მაპატიეთ, რაც ნიშნავს "ბოდიში". ყოველი საუბარი მასთან უნდა დაიწყოს:
Უკაცრავად სერ! - თუ კაცს ელაპარაკები
მაპატიეთ, ქალბატონო! - თუ მოხუც ქალს მიმართავთ
Მაპატიეთ, მის! - თუ ახალგაზრდა ქალბატონს მიმართავთ
მაპატიეთ, ოფიცერო! - თუ ხედავთ პოლიციელს, შეგიძლიათ მიმართოთ მასაც
ძალიან ხშირად ჩნდება კითხვა, რა განსხვავებაა ბოდიშსა და ბოდიშს შორის და რატომ შეუძლებელია ამ სიტუაციაში მეორე ვარიანტის გამოყენება.
განსხვავება მნიშვნელოვანია, მაგრამ ძალიან ადვილი დასამახსოვრებელი.
Უკაცრავად! - რაღაც საზიზღარს აპირებ. გამოიყენება კონვერტაციამდე. Ბოდიში! - შენ უკვე გააკეთე საზიზღარი. გამოიყენება მოქმედების განხორციელების შემდეგ.
შეგიძლიათ მითხრათ გზა ცენტრალური მოედნისკენ? -შეგიძლია მითხრათ როგორ მივიდე ცენტრალურ მოედანზე?
შეგიძლიათ იყოთ ძალიან თავაზიანი და გამოიყენოთ შეიძლება ნაცვლად can:
შეგიძლიათ მაჩვენოთ გზა ცენტრალური მოედნისკენ? - იქნებ მითხრათ როგორ მივიდე ცენტრალურ მოედანზე? (იგივე როგორც წინა მაგალითი, მაგრამ უფრო თავაზიანი)
ან შეგიძლიათ უბრალოდ გკითხოთ, როგორ მოხვდეთ იქ:
როგორ მივიდე ცენტრალურ მოედანზე? - ცენტრალურ მოედანზე როგორ მივიდეთ?
როგორ მივიდე ცენტრალურ მოედანზე? - ცენტრალურ მოედანზე როგორ მივიდეთ? (ვარიანტი ნომერი 2)
კითხვაზე პასუხის გასაგებად, ყურადღებით მოუსმინეთ და დაიმახსოვრეთ. დიდი ალბათობით, თქვენი მეგზური გამოიყენებს სიტყვებსა და ფრაზებს, რომლებიც გაკვეთილის დასაწყისში გავაშუქეთ და თქვენ მარტივად მიხვალთ საჭირო ადგილას.
გამარჯობა, ძვირფასო მსმენელო და მკითხველო! ვაგრძელებთ ნელ-ნელა. მაგრამ მართალია, დაეუფლონ აუდიო გაკვეთილების სერიას „ასე ამბობენ ამერიკაში“ და კურსთან ერთად ჩვეულებრივი ამერიკელების სალაპარაკო ინგლისურიც. დღევანდელ გაკვეთილზე თქვენ შეძლებთ ისწავლოთ მიმართულებები მოითხოვეთდა ასევე აუხსენით მიმართულებებს, როგორ მართოთ მანქანა ან მიხვიდეთ იმ ადგილას, სადაც თქვენ ან ვინმეს გჭირდებათ ამერიკულ ინგლისურ ენაზე. მოითხოვეთ მიმართულებები და აუხსენით მიმართულებები ინგლისურად
უცხო ქალაქში ზოგჯერ ძალიან რთულია გარკვეული ქუჩის ან შენობის პოვნა, მაგრამ, როგორც ამბობენ, ენა კიევში მიგიყვანს, ჩვენს შემთხვევაში კი ვაშინგტონში. თავისუფლად ჰკითხეთ გამვლელებს, როგორ მივიდეთ ან მანქანით მართოთ თქვენთვის საჭირო ადგილას და არ თქვათ უარს სხვა უცხოელების დახმარებაზე, თუ ისინი მიმართულებას გთხოვენ. და იმისათვის, რომ შეძლოთ სწორად კითხვა ან ახსნა, დღეს თქვენ შეისწავლით უამრავ ახალ და სასარგებლო ლექსიკას ინგლისურ ენაზე.
როგორც ყოველთვის, დავიწყოთ მარტინ ლერნერის სხვა გმირებთან საუბრით. ამჯერად ჩვენი კარგი მეგობარი, ამერიკის ხმის რეპორტიორი მარტინი, დადის ამერიკის ქუჩებში და კითხვებს სვამს, ცდილობს გაარკვიოს როგორ მოხვდეს სახვითი ხელოვნების მუზეუმში რამდენიმე გამვლელს მიმართულების თხოვნით. მოდით გავარკვიოთ, რას უპასუხებენ მას უცნობები და მოახერხა თუ არა მან გაარკვია, როგორ მოხვდა მუზეუმში:
მარტინი: უკაცრავად, სად არის ხელოვნების მუზეუმი? - მაპატიე, სად არის?
მამაკაცი 1: Ბოდიში. Მე არ ვიცი. - Ბოდიში. Მე არ ვიცი.
მარტინი: სად არის მუზეუმი? - შეგიძლიათ მითხრათ სად არის სახვითი ხელოვნების მუზეუმი?
ქალი 1: Მიდი ბოლომდე. - Მიდი ბოლომდე.
მარტინი: უკაცრავად, სად არის ხელოვნების მუზეუმი? - უკაცრავად, შეგიძლიათ მითხრათ სად არის სახვითი ხელოვნების მუზეუმი?
ქალი 2: მდინარეზეა. ის ჯეფერსონის ქუჩაზეა. - მდინარის ნაპირზეა. ის ჯეფერსონის ქუჩაზე მდებარეობს.
როგორც ხედავთ, ქალს კაცებისგან განსხვავებით უფრო ადვილია კონტაქტის დამყარება. და ორი უცნობის დახმარებით მარტინმა მოახერხა გაეგო სად მდებარეობდა მისთვის საჭირო ადგილი.
დაიმახსოვრე ასევე ონლაინ გაკვეთილი გაარკვიე ვინ რას აკეთებს
გამოიყენეთ გაკვეთილის აუდიო ჩანაწერი, რათა მოისმინოთ დიალოგის წარმოთქმა ჩვეულებრივი ამერიკელების მიერ და მოისმინოთ სხვა სიტყვები და ფრაზები ინგლისურად. ყურადღება მიაქციეთ იმ ინტონაციას, რომლითაც ლერნერი გამვლელებს მიმართულებებს სთხოვს: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3
მოუსმინეთ, როგორ წარმოთქვამენ ამერიკელები სიტყვებს, გაიმეორეთ ყველა გამოთქმა მათ შემდეგ, რომ მოამზადოთ საკუთარი გამოთქმა. მიჰყევით ა.ფილიპოვას მითითებებს გაკვეთილის თანმიმდევრობით ათვისებისთვის.
ითხოვს მითითებებს ინგლისურად
მოსახერხებელი ცხრილის დახმარებით ინგლისურ ენაზე ფრაზებით და რუსულად თარგმნით, დღეს თქვენ შეისწავლით ახალ გამოთქმებს, დაკითხვის სიტყვებს, ასევე სიტყვების ზოგიერთ გრამატიკულ კატეგორიას: ზმნები, არსებითი სახელები, ნაცვალსახელები, ზმნები, წინადადებები.
|
იკითხე და ახსენი |
|
| ფრაზები | |
| ბოდიშს ვიხდი | Ბოდიში. ვწუხვარ |
| Ბოდიში. Ბოდიში | Უკაცრავად |
| Ზმნები | |
| თხოვნა | იკითხე |
| წადი | წადი |
| მოდი | მოდი |
| მობრუნება | მობრუნება |
| ზმნა + უარყოფა + ვიცი (ზმნა + უარყოფითი ნაწილაკი + ვიცი) | |
| წერილობითი ფორმა – წერილობით | Მე არ ვიცი |
| სალაპარაკო - ზეპირ მეტყველებაში | Მე არ ვიცი |
| არსებითი სახელები | |
| შენობა | შენობა |
| მუზეუმი | მუზეუმი |
| დირექტორი | დირექტორი |
| მდინარე | მდინარე |
| ზმნიზედები | |
| დატოვა | დატოვა |
| უფლება | უფლება |
| გზა ქვემოთ | დაბლა |
| ზევით | ზევით |
| პირდაპირ | პირდაპირ |
| იქ | იქ |
| წინადადებები | |
| იქ | იქ |
| ზე: მდ | ზე: მდ |
| ნაცვალსახელები | |
| ეს: მდინარეზეა | ის, ის, ის: ის მდ |
| კითხვითი სიტყვები | |
| სადაც |
სადაც |
თქვენ შეიძლება შეამჩნიეთ, რომ ზოგიერთი სიტყვა და თუნდაც მთლიანი გამოთქმა შეიძლება განსხვავებულად ითარგმნოს, თუმცა, კონტექსტში, ეს ლექსები ძალიან ჰგავს და შეიძლება იქნას განმარტებული, როგორც ეს მოცემულია ცხრილში. აუცილებლად შეინახეთ და ისწავლეთ ეს ცხრილი!
ასევე იხილეთ საინტერესო სტატია
ძალიან მალე, იმ ქალაქების მაცხოვრებლებს, რომლებიც მსოფლიო ჩემპიონატის სტუმრებს მასპინძლობენ, შესაძლებლობა ექნებათ გამოიყენონ ინგლისური ცოდნა. ისე, თუ სხვა ქალაქში ცხოვრობთ, მოგზაურობისას ყოველთვის გამოგადგებათ კითხვა და გითხრათ, როგორ მოხვდეთ ღირსშესანიშნაობებთან.
დაიწყეთ მისალმებით და თავაზიანი ფრაზით
- გამარჯობა, მაპატიეთ, შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
- გამარჯობა! შემიძლია ვთხოვო დახმარება? მე უნდა მივიდე (ადგილზე)
- შუადღე მშვიდობისა, შეიძლება გკითხოთ, როგორ მივიდეთ (ადგილამდე)?
- საღამო მშვიდობისა, მაპატიეთ, შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
რუსეთში ზოგჯერ შეიძლება მოისმინოთ, რომ ადამიანს უბრალოდ ჰკითხოს: "სად არის შენი მაღაზია აქ?" და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ უარს იტყვით დახმარებაზე, თუ გესმით ასეთი შეკითხვა. საზღვარგარეთ, ზრდილობის განსხვავებული სტანდარტები არსებობს, მაგრამ ჩვენ არ გვინდა, რომ უხეშად მივიჩნიოთ, არა? აუცილებლად ბოდიშს გიხდით შექმნილი უხერხულობისთვის. და ბოდიშს ნუ აურიებთ: „მაპატიე“ გამოიყენება მანამ, სანამ ადამიანს შეაწუხებ, ხოლო „ბოდიში“ - შემდეგ. უცხო ადამიანების მიმართ ყველა მიმართვა უნდა დაიწყოს ფრაზით „მაპატიე“.
არის კიდევ ერთი ვარიანტი, როგორც ხედავთ მესამე და მეოთხე მაგალითებში – თავაზიანი ფორმულირება ზმნით „შეიძლება“. ეს ზმნა გამოიყენება ოფიციალურ გარემოში ნებართვის მისაღებად.
15 გზა, რომ იკითხოთ სად არის რაღაც
ნუ შეგეშინდებათ რაოდენობის. თუ ინგლისურის ცოდნის დაბალი დონე გაქვთ, ისწავლეთ ორი-სამი ფრაზა და ეს საკმარისი იქნება თქვენთვის. ფაქტობრივად, ყველა ამ კითხვას ერთი და ერთადერთი მიზანი აქვს - გზის გარკვევა. ასე რომ, რაც არ უნდა დასახოთ, მიაღწევთ თქვენს მიზანს.
თუ გაქვთ ბარათი ან მისამართი
- როგორ მოვხვდე აქ? (და აჩვენე რუკაზე)
- შეგიძლიათ მაჩვენოთ რა გზა რუკაზე, გთხოვთ?
- ამ მისამართს ვეძებ. შეგიძლიათ მითხრათ, გთხოვთ?
თუ არ გაქვთ რუკა და მისამართი
- როგორ მივიდე (ადგილზე)?
- სად არის (ადგილი)?
- რომელი გზა უნდა გავიარო (ადგილამდე) მისასვლელად?
- რომელი მიმართულებით არის უახლოესი (ადგილი)?
- რომელია ყველაზე სწრაფი მარშრუტი (ადგილამდე)?
- რა არის საუკეთესო გზა (ადგილამდე) მისასვლელად?
- გთხოვთ, მიმმართოთ?
- რა მიმართულება უნდა მივიღო?
- (ადგილის) სწორ გზაზე ვარ?
- იქნებ მითხრათ (ადგილის) გზა, გთხოვთ?
- არის აქ (ადგილი) ახლოს?
ჩვენ განვმარტავთ, როგორ მივიდეთ იქ მე
ეს ალბათ ყველაზე რთული ნაწილია. თუ ისინი გკითხავენ, მაშინ თქვენ უნდა დაიმახსოვროთ ყველა საჭირო სიტყვა და აუხსნათ უცხოელს ხელმისაწვდომად, თუ როგორ უნდა მიხვიდეთ სწორ ადგილას. თუ იკითხავთ, შეიძლება ვერ გაიგოთ რას გეუბნებიან, ან უბრალოდ დაიკარგოთ განმარტებებში. ჩვენ შევეცადეთ ახსნა-განმარტებების დაჯგუფება პატარა ბლოკებად, რათა გაგიადვილოთ სწორი გამონათქვამების არჩევა.
თუ პირდაპირ უნდა წახვიდე
- პირდაპირ წადი.
- განაგრძე.
- წადი ამ ქუჩაზე.
- მიყევით ამ ქუჩას, სანამ ... (შეიძლება იყოს ყველაფერი: შუქნიშანი, კვეთა, ღირსშესანიშნაობა).
- ახვიდეთ/ჩადით ქუჩაში.
საჭიროა მარცხნივ გადახვევა
- წადი მარცხნივ.
- მოუხვიეთ მარცხნივ.
- მარცხნივ არის.
- წადით მარცხნივ.
- მოუხვიეთ მარცხნივ (ჯერ კიდევ იგივე შუქნიშანი, კვეთა ან ღირსშესანიშნაობა).
- აიღეთ მეორე (მობრუნება) მარცხნივ.
საჭიროა მარჯვნივ გადახვევა
- წადი მარჯვნივ.
- მოუხვიეთ მარჯვნივ.
- მარჯვნივ არის.
- აიღე უფლება.
- მოუხვიეთ მარჯვნივ (შუქნიშანთან, კვეთაზე ან ღირსშესანიშნაობაზე).
- აიღეთ მეორე (მობრუნება) მარჯვნივ.
საჭიროა გზის გადაკვეთა
- გადადით (ქუჩის სახელი)
- გადაკვეთა (ქუჩის სახელი)
- გადადით (ქუჩის სახელი) ან გადადით გზაჯვარედინზე ("გადაკვეთა ქუჩა").
სასარგებლო წინადადებები
- გაიარეთ... - გადადით რაღაცას.
- ის თქვენს მარცხნივ/მარჯვნივ არის - ადგილი, რომელსაც ეძებთ, არის მარჯვნივ/მარცხნივ. "ეს" შეიძლება შეიცვალოს იმ ადგილის სახელით, რომელსაც თქვენ გთხოვენ.
- საპირისპიროა... - ადგილი რაღაცის საპირისპირო.
- ეს არის გვერდით / ახლოს / გვერდით ... - ადგილი რაღაცის გვერდით.
- ეს არის… და… შორის - ადგილი ორ კორპუსს, კაფეებს, მაღაზიებს და ა.შ.
- ეს არის წინ ... - ადგილი რაღაცის წინ.
- ის უკან... - ადგილი რაღაცის უკან.
- ეს არის მეორე/მესამე კორპუსი თქვენს მარჯვნივ/მარცხნივ - მეორე/მესამე კორპუსი თქვენს მარჯვნივ/მარცხნივ.
რა მოხდება, თუ არაფერი მესმის?
უცხოელებიც ხალხია, გაიგებენ შენს გაჭირვებას. თავაზიანად სთხოვეთ მათ კიდევ ერთხელ ახსნან და უარს ნამდვილად არ გეტყვით. და იმისთვის, რომ დარწმუნდეთ, რომ სწორად გაიგეთ ყველაფერი, გაიმეორეთ ნათქვამი. თუ არ გასწორდა, მაშინ არ დაიკარგები. აქ არის რამოდენიმე სასარგებლო ფრაზა, რომლითაც შეგიძლიათ თქვათ, რომ რაღაც ვერ გაიგეთ და უნდა გაიმეოროთ ნათქვამი:
- ბოდიში, ეს ვერ გავიგე. შეგიძლიათ გაიმეოროთ?
- მაპატიე, ვერ გავიგე შენი. შეგიძლია უფრო ნელა ისაუბრო, გთხოვ?
- უკაცრავად, ვერ მივხვდი. შეგიძლია კიდევ ერთხელ ამიხსნა?
- ასე რომ, მჭირდება (გავიმეორო ახსნა), არა?
- მოდით შევამოწმოთ, უნდა წავიდე... (განმეორებით განმარტებებს), მართალი ვარ?
მადლობა და დაემშვიდობე
რუსეთში მადლობის გადახდას მიჩვეული ვართ, მაგრამ უცხო ადამიანებთან დამშვიდობება რატომღაც არც ისე კარგია. მაგრამ საზღვარგარეთ ეს საკმაოდ ნორმალურია. მაგალითად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფრაზა "კარგი დღე გქონდეთ". ის არის ნეიტრალური და შესანიშნავია უცხო ადამიანთან საუბრის დასასრულებლად.
- დიდი მადლობა, წარმატებულ დღეს გისურვებთ!
- გმადლობთ დახმარებისთვის, ბედნიერ დღეს გისურვებთ!
- Დიდი მადლობა! Კარგ დღეს გისურვებთ!
ბონუსი: ადგილები ქალაქში
თუ კონკრეტულ ადგილას მიდიხარ, ადვილია. მაგრამ თუ ადგილი აბსტრაქტულია? მაგალითად, ავტობუსის გაჩერება, აფთიაქი თუ კაფე? ჩვენ მოვამზადეთ თქვენთვის სასარგებლო სიტყვების მოკლე სია თემაზე "ადგილები ქალაქის ირგვლივ". ეს სიტყვები აუცილებლად გამოგადგებათ თქვენს მოგზაურობაში!
აეროპორტი- აეროპორტი
ბანკი- ბანკი. თუ მხოლოდ ბანკომატი გჭირდებათ, მაშინ მას ბანკომატს უწოდებენ.
წიგნის მაღაზია/წიგნის მაღაზია- წიგნის მაღაზია
ავტობუსის გაჩერება- ავტობუსის გაჩერება
კაფე- კაფე.
ეკლესია- ეკლესია, საკათედრო- კათედრალი. უმჯობესია ისწავლოთ ისინი დაუყოვნებლივ სახელთან ერთად, თითოეულ ენაზე ასეთი ატრაქციონების სრული სახელწოდება მნიშვნელოვნად განსხვავდება.
კინო/ფილმები- ფილმი.
საავადმყოფო- საავადმყოფო.
სასტუმრო- სასტუმრო. გაითვალისწინეთ, რომ სტრესი ბოლო მარცვალზე მოდის.
გალერეა- გალერეა. შეგიძლიათ დააზუსტოთ და თქვათ სამხატვრო გალერეა
მეტრო- მიწისქვეშა. თეორიულად, ყველას ესმის რა არის. მაგრამ ყოველი შემთხვევისთვის გახსოვდეთ, რომ ბრიტანულ ინგლისურ მეტროში ე.წ მიწისქვეშადა ამერიკულში მეტრო.
მუზეუმი- მუზეუმი.
აფთიაქი/აფთიაქი- აფთიაქი. ფრთხილად იყავით: საზღვარგარეთ თითქმის ყველაფერი იყიდება დამსწრე ექიმის რეცეპტით. არ დაგავიწყდეთ საჭირო მედიკამენტები სახლში, წინააღმდეგ შემთხვევაში მოგიწევთ თანხის დახარჯვა პაემანზე და რეცეპტის აღება.
პოლიციის განყოფილება- პოლიციის განყოფილება.
პაბი- პაბი. მისი ვარიაცია არის ბარი.
პარკი- პარკი.
რესტორანი- რესტორანი.
კვადრატი- კვადრატი.
სუპერმარკეტი- სუპერმარკეტი.
ზოოპარკი- ზოოპარკი.
ძნელია ბევრი ახალი სიტყვის ერთდროულად გახსენება? ჩვენი შესანიშნავი არჩევანი და დაგეხმარებათ. შეგიძლიათ მოუსმინოთ სიტყვებს, იხილოთ გამოყენების მაგალითები წინადადებებში და ვიდეოებში და დაამატოთ ისინი თქვენს ლექსიკონში და რეგულარულად გადახედოთ მასალას. ისე, თუ უკვე დაეუფლეთ ინგლისური ენის საფუძვლებს, სცადეთ თქვენი ძალები რთულ ვიქტორინაში.
პ მოდით ვისაუბროთ გზაზე. ისეთივე მნიშვნელოვანია იცოდეთ როგორ მიუთითოთ გზა. მართავთ თუ ფეხით, თვითმფრინავით დაფრინავთ თუ ქალაქში ნავიგაციას, თქვენ უნდა იცოდეთ როგორ მოითხოვოთ მიმართულებები, როგორ დაეხმაროთ ადამიანს სადმე მოხვედრაში, თუ ეს შესაძლებელია.
ერთხელ, სკოლის წლებში, წითელ მოედანზე უცხოელი მომიახლოვდა, უზარმაზარი რუკა გახსნა და აზრიანი მზერით მკითხა, როგორ მივიდე რომელიმე მეტროსადგურამდე (ზუსტად არ მახსოვს). დაბნეული ვიყავი, თვალები გავახილე და ცნობილი ლინგალეოს ვიდეოს ადამიანებივით მოვიქეცი.
ზოგადად, გადაადგილების, სივრცეების და მარშრუტების თემა ყოველთვის უსაყვარლესი იყო ჩემთვის, ალბათ ჩემი გულმოდგინე სურვილის გამო არ აღვიქვამ საერთოდ რუკებს და ყველა სახის მარშრუტს. სივრცითი იდიოტიზმი, ასე ჰქვია. გზას წმინდა ინტუიციურად აღვიქვამ. ყველა სახის რუკა და სქემა მიბიძგებს უგონო შფოთვასა და წყნარ საშინელებამდე.
კარგი, ჩემზე. ასე რომ, გამონათქვამები და სიტყვები სივრცეში ორიენტაციისთვის.
მოუხვიეთ მარცხნივ/მარჯვნივ. - მოუხვიეთ მარჯვნივ / მარცხნივ, ან შეუხვიეთ მარცხნივ / მარჯვნივ
გადადით პირდაპირ/პირდაპირ. - პირდაპირ წადი.
შუქნიშანი. - Შუქნიშანი. არა, არა, ეს არ არის შუქნიშანი.
გზაჯვარედინზე - გზაჯვარედინზე.
მიიღეთ პირველი შემობრუნება / გზა / მარცხენა / მარჯვნივ. -პირველ მოსახვევზე შეუხვიეთ /მარცხნივ.მარჯვნივ.
ნახავ.- ნახავ
მოხვალ.- მოხვალ.
განაგრძეთ დაახლოებით 2 კმ .- განაგრძეთ ფეხით 2 კილომეტრი.
გააგრძელეთ 5 წუთი. - განაგრძე სიარული ხუთი წუთის განმავლობაში
ღირსშესანიშნაობები. - ღირშესანიშნაობები ადგილზე.
ხშირად უნდა ვთქვათ კოსმოსში არსებულ ღირშესანიშნაობებზე, გზაზე. და ჩვენ არ ვიცით, როგორ იქნება "გარდამავალი". სირცხვილია, არა?
ტაქსის რანკი. - ტაქსის წოდება.
დონის გადაკვეთა - სადაც ერთმანეთს ხვდებიან მატარებელი და ჩვეულებრივი გზის კვეთა. Რაღაც მსგავსი.
მიწისქვეშა გადასასვლელი. მიწისქვეშა გადასასვლელი.
გადაფრენა/გადაკვეთა. ოვერჰედის გადასასვლელი
ზებრა გადასასვლელი. სადაც ფეხით მოსიარულე უნდა წავიდეს.
გვირაბი. გვირაბი
გზაჯვარედინზე. და ისევ გზაჯვარედინზე.
Junction. ჩანგლის ტიპი, გზის კვეთა, კვანძები.
გზის ჩანგალი. ჩანგალი. წადი მარცხნივ, თხა გახდები.
გარშემო. წრიული მოძრაობა!
მთავარი გზა. მთავარი გზა.
შესახვევი. შესახვევი.
გამოიყენეთ მიმართულების წინადადებები! ბევრი რამ არის სათქმელი წინადადებებზე. უკვე ველაპარაკე. მაგრამ არის მეტი!
წადიწარსული= გაიარე და დატოვე.
Გადაჭრა= რაღაცის გადაკვეთა
პირდაპირ წასვლა= იარე
Წადი პირდაპირ= პირდაპირ წადი
ზემოთ ადი= წადი/ აწიე
ჩადი ქვემოთ= ჩადი ქვემოთ
წადიმეშვეობით= გამგზავრება ქალაქში ან გვირაბში. მეშვეობით
წადიგარეთდან= წამოსვლა, წამოსვლა.
ეს არის წინთქვენ = ეს თქვენს წინაშეა
ეს არის საწინააღმდეგობანკი = ეს არის ბანკის საპირისპირო.
ეს არის კუთხეში= კუთხეშია.
ტიპიური საუბარი "სად წავიდეთ".
მაპატიეთ, ბანკს ვეძებ. მაპატიეთ, ბანკს ვეძებ
Წადი პირდაპირ. წადით მეორე ქუჩაზე მარჯვნივ. კუთხეში ნახავთ მაღაზიას. გაიარეთ მაღაზია. ბანკი თქვენს საპირისპიროდ იქნება. ფეხით 5 წუთის სავალზეა.
Წავიდეთ წინ. მეორე ქუჩაზე მოუხვიეთ მარჯვნივ. კუთხეში ნახავთ მაღაზიას. გაიარეთ მაღაზია. ბანკი თქვენს თვალწინ იქნება. იარეთ დაახლოებით 5 წუთი.
იდიომები მიმართულებებით და გზებით.
დააყენე ეტლი ცხენის წინ. წინ წაიყვანეთ ცხენები. იჩქარეთ, გააკეთე საქმეები არასწორი თანმიმდევრობით.
ეტლს ყოველთვის ცხენზე წინ აყენებ!თქვენ ყოველთვის გეჩქარებათ!
გზაჯვარედინზე.გზაჯვარედინზე. მაგალითად, ბედის გზაჯვარედინზე. გზაჯვარედინზე. როცა ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებაა და არჩევანი გიწევს
რამდენად ხშირად გქონიათ ცხოვრებაში დაკარგული საზღვარგარეთ უცნობი ქალაქის ქუჩებში? ან იქნებ ინგლისურად გკითხეს, როგორ მივიდეთ ამა თუ იმ მისამართზე, მაგრამ არ იცოდით რა გიპასუხოთ? ერთხელ და სამუდამოდ გამოვასწოროთ ეს მიუღებელი შეცდომა და ვისწავლოთ როგორ სწორად ვთხოვოთ მიმართულებები და ასევე ვისწავლოთ როგორ ვუთხრათ სხვა ადამიანებს რთულ სიტუაციაში.
ყველას, ვინც ოდესმე იმოგზაურა, ალბათ ცდილობდა ეკითხა მიმართულებები ინგლისურად. თუმცა, ყველამ არ იცის როგორ იკითხოს გზა, რათა უცხოელებმა მაქსიმალურად გაიგონ. გარდა ამისა, როდესაც ინგლისურად მოულოდნელად გვეკითხებიან, როგორ მივიდეთ სადმე, ასევე ყოველთვის არ არის შესაძლებელი სწორი სიტყვების დამახსოვრება. თუმცა, ეს ყველაფერი ეხება რამდენიმე ფრაზას, რომლებიც უბრალოდ უნდა გახსოვდეთ.
ჩვენ ვაძლევთ მითითებებს ინგლისურად
სურათზე ნაჩვენებია მოძრაობის ძირითადი მიმართულებები თარგმანით:
წადით პირდაპირ, სანამ გზაჯვარედინზე არ მიხვალთ. - პირდაპირ გზაჯვარედინზე წადით.
შეუხვიეთ მარცხნივ გორდონის ქუჩაზე. - შეუხვიეთ მარცხნივ გორდონის ქუჩაზე.
გადადით შემდეგ მარცხნივ. - შემდეგი შემობრუნება არის მარცხნივ.
წადით მეორე გზაზე მარცხნივ . - მოუხვიეთ მარცხნივ მეორე გზაზე (მეორე შესახვევი).
მოუხვიეთ მარჯვნივ შუქნიშანზე. - შუქნიშანთან მოუხვიე მარჯვნივ.
ეკლესიის მოპირდაპირედ არის. - ეკლესიის მოპირდაპირედ არის.
ბანკის გვერდით არის. - ბანკის გვერდით არის.
სკოლასა და მაღაზიას შორისაა. - სკოლასა და მაღაზიას შორისაა.
გზის ბოლოსაა. - გზის ბოლოსაა.
ის მარკეტ-სტრიტისა და ბეიკერის ქუჩის კუთხეშია. - ის მარკეტ-სტრიტისა და ბეიკერის ქუჩის კუთხეშია.
სწორედ ამ შენობის უკან არის. - ამ შენობის უკან დგას.
სკოლის წინ არის. - სკოლის წინ არის.
ის მხოლოდ კუთხეშია. - აქ არის კუთხეში.
ეს არის მარცხნივ/მარჯვნივ. - ეს (არის) მარცხნივ / მარჯვნივ.
კუთხეშია.- კუთხეშია.
ჯობია ტაქსით წახვიდეთ. - ჯობია ტაქსით წახვიდე.
აქედან 500 მეტრშია. - აქედან 500 მეტრშია.
ბანკის ქუჩა ამ ქუჩის პარალელურია. - ბანკის ქუჩა ამ ქუჩის პარალელურია.
პენის ქუჩა ამ ქუჩის პერპენდიკულარულია. - პენის ქუჩა ამ ქუჩის პერპენდიკულარულია.
გზის ამ მხარეს ქუჩიდან ოთხი კვარტალია. - ეს არის ოთხი ბლოკი ქუჩის ამ მხარეს.
მოუხვიეთ მარჯვნივ შემოვლით. - მოუხვიეთ მარჯვნივ გზის შემოვლით.
მიმართულებების მოთხოვნა: სასარგებლო გამონათქვამები
გამოიყენეთ ეს ცარიელი ფრაზები, რათა მოითხოვოთ მიმართულებები უცნობ ადგილას:
ვცდილობ მუზეუმში მოხვედრას. - ვცდილობ მუზეუმში მოხვედრას (მუზეუმისკენ გზა უნდა ვიპოვო).
ფოსტა სად არის ხომ არ იცით? - ფოსტა სად არის ხომ არ იცით?
რა არის საუკეთესო გზა მატარებლის სადგურამდე მისასვლელად? - რა არის საუკეთესო გზა რკინიგზის სადგურამდე მისასვლელად?
შეგიძლიათ მომცეთ მითითებები უახლოეს ავტობუსის გაჩერებამდე? შეგიძლიათ მითითებები მისცეთ უახლოეს ავტობუსის გაჩერებამდე?
როგორ მივიდე მატარებლის სადგურამდე? — როგორ მივიდეთ რკინიგზის სადგურამდე?
სად ვიპოვო უახლოესი თონე? სად ვიპოვო უახლოესი თონე?
როგორ მივიდე ბანკში? - ბანკში როგორ მივიდეთ?
Სად არის საავადმყოფო? - Სად არის საავადმყოფო?
არ დაგავიწყდეთ იყოთ თავაზიანი:
მაპატიეთ, ბიბლიოთეკაში როგორ წავიდე? - მაპატიეთ, ბიბლიოთეკამდე როგორ მივიდეთ?
მაპატიეთ, აქ ახლოს არის სუპერმარკეტი? - უკაცრავად, სუპერმარკეტი არის სადმე ახლოს?
მაპატიე, დავიკარგე, ბიბლიოთეკაში როგორ მივიდე? - უკაცრავად, დავიკარგე, როგორ მივიდე ბიბლიოთეკაში?
Შეგიძლია გთხოვთ, მითხარით, როგორ მივიდე კომპიუტერების მაღაზიაში? — შეგიძლიათ მითხრათ, როგორ მივიდე კომპიუტერების მაღაზიაში?
დიალოგი თემაზე
თუ წარმოდგენილი მასალა არასაკმარისად მოგეჩვენებათ, გირჩევთ გადახვიდეთ დიალოგზე ინგლისურ ენაზე ორიენტაციის თემაზე. აქ ნახავთ ბევრ დამატებით ფრაზას იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა მოითხოვოთ მიმართულება ან დაეხმაროთ ვინმეს მოგზაურობის მიმართულების მითითებით.
შეავსეთ წინადადებებში არსებული ხარვეზები შემდეგი სიტყვებით: აღმოსავლეთი, ბანკი, სკოლა, შემოვლითი გზა, მესამე, ეკლესია
დიალოგი საკმაოდ საინტერესო და მარტივია, ამიტომ შეეცადეთ თავად თარგმნოთ იგი. უფრო მეტიც, თქვენ მიიღეთ საკმარისი მინიშნებები ამ გაკვეთილზე, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისინი თარგმნისას.
ლენი: მაპატიეთ, ვცდილობ ვიპოვო პაბი სახელად Cock & Bull. შეგიძლია მიმითითო სწორი მიმართულებით?
გიორგი: აჰ... მამალი და ხარი. კარგად ვიცი. შესანიშნავი პაბი.
ლენი: ოჰ, მშვენივრად. მე ახალი ვარ ქალაქში და იქ მეგობარს უნდა შევხვდე, მაგრამ წარმოდგენა არ მაქვს სად ვარ.
გიორგი: მართალია. Მიდი ბოლომდე. შემდეგ, აიღეთ (1) _______ გზა მარცხნივ. ეს დედოფლის ქუჩაა. მიჰყევით მას, სანამ არ გაივლით (2) ________-ს და შემდეგ… არა, დაელოდეთ. ეს არ არის სწორი.
ლენი: ოჰ, შემიძლია სხვას ვკითხო, თუ არ ხარ დარწმუნებული.
გიორგი: Არა არა. მე ლონდონს ისე ვიცნობ... კარგი. დააიგნორე ყველაფერი, რაც ახლა ვთქვი. აქედან გინდა ჩარლზის ქუჩაზე ჩასვლა, რომელიც ამ ქუჩის პარალელურია. შემდეგ იარეთ (3) ______ დაახლოებით 500 მეტრი, სანამ არ დაინახავთ ძველ (4) _______. მოუხვიეთ მარჯვნივ ეკლესიასთან და... მოიცადეთ ერთი წუთი...
ლენი: მე მაქვს რუკა აქ...
გიორგი: რუკა არ მჭირდება. მთელი ცხოვრება აქ ვცხოვრობ. და მამალი და ხარი შორს არ არის. შესანიშნავი პაბი, სხვათა შორის. ისინი აკეთებენ ფანტასტიკურ სტეიკს და ღვეზელს... თუ ეს იყო სტეიკი და სოკო? Მაინც. გაიარეთ დაახლოებით ოთხასი მეტრი ამ გზით და როცა მიხვალთ (5)____________-ზე, ჩამოკიდეთ მარცხნივ. იარეთ კიდევ ორი წუთი და გზის მოპირდაპირე მხარეს ნახავთ (5)_________. პაბი მხოლოდ ბანკის გვერდით არის. არ შეიძლება გამოგრჩეთ.
ლენი: მშვენიერია! გმადლობთ!
გიორგი: არა, მოითმინე... აქ იყო პაბი. ის გადავიდა 15 წლის წინ.
ლენი: იქნებ სხვას ვკითხო.
გიორგი: არა, არა, შენი კაცი ვარ. მე პრაქტიკულად Bear & Bull-ში ვცხოვრობ.
ლენი: თქვენ გულისხმობთ მამალს და ხარს.
გიორგი: არა, დათვი და ხარი.
ლენი: ვცდილობ მივიდე მამალთან და ხართან.
გიორგი: მამალი და ხარი? Წარმოდგენა არ მაქვს! Არასოდეს მსმენია! ნახვამდის!
სწორედ ასეთი სასაცილო ფორმით შეიძლება მოხდეს დიალოგები ჩვენს ცხოვრებაში. ყოველ შემთხვევაში, ამ დიალოგმა გვაჩვენა, თუ როგორ უნდა მივცეთ მიმართულებები ინგლისურად რეალურ ცხოვრებაში, ასევე როგორ ვთხოვოთ გამვლელებს მიმართულება. როგორც ხედავთ, გამვლელებს ყოველთვის არ შეუძლიათ დახმარება, ამიტომ მეტი მოთმინება გჭირდებათ და არ დაიდარდოთ.
