არაფორმალური… ორთოგრაფიული ლექსიკონი- დირექტორია

არაფორმალური, კერძო, კერძო; კულუარული, რუსული სინონიმების კონკრეტული ლექსიკონი. არაფორმალური, იხილეთ რუსული ენის სინონიმების არაოფიციალური ლექსიკონი. პრაქტიკული სახელმძღვანელო. მ.: რუსული ენა. ზ… სინონიმური ლექსიკონი

სანქცირებული… ანტონიმური ლექსიკონი

არაფორმალური- არაფორმალური; მოკლედ თეთრეულის ფორმა, თეთრეული ... რუსული მართლწერის ლექსიკონი

არაფორმალური- კრ.ფ. არაფორმალური / სელის, არაფორმალური / სელის, სელის, სელის; არაფორმალური/უფრო არაფორმალური… რუსული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი

არაფორმალური- * არაფორმალური / ლ ... გაერთიანდა. Გარდა. დეფისის მეშვეობით.

არაფორმალური- სინქრონიზაცია: არაოფიციალური, პირადი, პირადი... რუსული ბიზნეს ლექსიკის თეზაურუსი

აი, ოჰ; სელის, სელის, სელის. ერთი, რომელიც არ არის ფორმალური. ◁ არაფორმალურად, ზმნიზედა ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი

არაფორმალური- ოჰ ოჰ; სელის, სელის, სელის. იხილეთ ასევე არაფორმალურად ერთი, რომელიც არ არის ფორმალური… მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

არაფორმალური- არა / ფორმა / ალ / ... მორფემული ორთოგრაფიული ლექსიკონი

წიგნები

• არაფორმალური პეტერბურგი. გზამკვლევი სალოცავი ადგილების, ჟდანოვას მარინა. უნიკალური, სრულიად არაფორმალური გზამკვლევი ცოცხალი, არაფორმალური, მოსაწყენი პეტერბურგში. ხსნის ქალაქს ახალი, უჩვეულო მხრიდან. აქ არის ის, რაც არ არის სახელმძღვანელოებში, რომლის შესახებაც ...
• არაფორმალური რვეული პეტერბურგზე, მარინა ჟდანოვა. არაფორმალური რვეული, რომელიც შექმნილია შთაგონებისთვის. მისი გვერდების შევსებით თქვენი გეგმებით, სურვილებითა და აზრებით, თქვენ წერთ სცენარს საკუთარი ცხოვრება, რომელშიც საუკეთესოდ ითამაშებ...

სიტყვა "არაფორმალური" ხალხს აქვს სხვადასხვა ასოციაციები. ვინმეს ახსოვს გოთები, პანკები და ა.შ. ამ ყველაფერს საერთო მახასიათებლები აქვს.

Ზოგადი ინფორმაცია

ასე რომ, არაფორმალური - ვინ არის ეს? განზოგადებულ კონცეფციაში ასეთ ადამიანებს მიეკუთვნებიან ისინი, ვისი აზროვნება, ქცევა, ჩვევები და გარეგნობა განსხვავდება სოციალურად მიღებული ნორმებისგან. სინამდვილეში, ნებისმიერი ადამიანი, რომელიც გამოირჩევა სრული წონახალხი, თუნდაც მხოლოდ ჩაცმის სტილით, უკვე არაფორმალურად არის აღქმული. ამისათვის საკმარისი იქნება ნათელი მაქმანები ფეხსაცმელზე ან გრძელ თმაზე. ახალგაზრდა კაცი. ყველა. მზადაა! საზოგადოების თვალში თქვენ უკვე ხართ არაფორმალური პიროვნება. მაგრამ იყო ყველასგან განსხვავებული სულაც არ ნიშნავს, რომ გამოირჩეოდე ბრბოსგან არაჩვეულებრივი გარეგნობის გამო. სავსებით საკმარისია გქონდეს არაფორმალური ასეთი - აზროვნება და შეხედულებები, რომელთაგან რადიკალურად განსხვავდება ზოგადად მიღებული ნორმები. ჩარჩოების არარსებობა, რომლებსაც ადამიანები თავისთვის ხატავენ, სხვადასხვა სუბკულტურების განხილული წარმომადგენლებისა და უბრალოდ არაჩვეულებრივი პიროვნებების დამახასიათებელი თვისებაა.

არაფორმალური მოზარდები არ არიან მხოლოდ ახალგაზრდული აჯანყება საზოგადოების წინააღმდეგ. ეს არის ჩარჩოს შესვენება, საკუთარი თავის წინააღმდეგობა ხალხის უმრავლესობის უპირატესობებთან. ისინი უარყოფენ ყოფილი გამოცდილებათაობებს. მათი მიზანი შოკისმომგვრელია, ახლის ძიება, გონებამახვილი. ავანგარდი და მომავლისკენ სწრაფვა - საუკეთესო თვისებებიარაფორმალური გარემო.

არაჩვეულებრივი დინებები არსებობს დიდი თანხა. უფრო მეტიც, ზოგიერთი მათგანი დამახასიათებელია გარკვეული ქვეყნებისთვის, ზოგმა კი გლობალური ხასიათი შეიძინა.

გოთები

გოთი, რა თქმა უნდა, ასევე არაფორმალურია. Ვინ არის? გოთური სუბკულტურა გასული საუკუნის სამოცდაათიან წლებში გაჩნდა. მისი ფესვები პანკის კულტურიდან მოდის. მერე რა ხდება? ეს ორი ნაკადი ერთნაირია?

გოთები პანკებისგან განსხვავდებოდნენ უფრო დახვეწილი ქცევით და ასევე განსხვავება ისაა, რომ გოთები უფრო მონდომებულები არიან. მათ შეუძლიათ იამაყონ თავიანთი შესრულებით საგანმანათლებო ინსტიტუტები. ხშირად ასეთ ადამიანებს ხელოვნებისადმი მიდრეკილება აქვთ. მოცემული მიმდინარეობის მოსვლასთან ერთად დაიწყო გოთური როკ-მუსიკა განვითარება.

თავად სუბკულტურის წარმომადგენლებს ხშირად ადანაშაულებენ თვითმკვლელობისა და სიკვდილის ხელშეწყობაში. მაგრამ ასე ეჩვენება იმ ადამიანებს, ვინც მათ შეუიარაღებელი თვალით უყურებს. ფსიქოლოგები თავიანთ განცხადებებში აღნიშნავენ, რომ გოთები პოტენციური თვითმკვლელები არიან. და ერთად შეკრებით ეხმარებიან ერთმანეთს საზოგადოებასთან ადაპტაციაში.

არაფორმალური ადამიანების ტანსაცმელს, რომლებიც თავს გოთებად თვლიან, აქვთ სტილი, რომელიც შეესაბამება მათ მსოფლმხედველობას. ამ სუბკულტურის წარმომადგენლები ურჩევნიათ შავი, ზოგჯერ აერთიანებენ მას თეთრთან, წითელთან. მათი ტანსაცმლის ძირითადი მასალაა თხის ბეწვი, ზამში, ატლასი, ხავერდი. სავალდებულოა დეკორატიული ნაწილი - კორსეტები, სამკაულები, მაქმანები, თაიგულები, მაქმანები. მაკიაჟის გამოყენებისას ორივე სქესის გოთები ახორციელებენ სახის კანის ზედმეტ გაღიავებას. ფუნქცია- შავი ფანქრით შემოხაზული თვალები. ამ ძირითადი პარამეტრების მიხედვით, გოთის ამოცნობა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ. გამოსახულების ნებისმიერი დამატება დასაშვებია. მაგალითად, თმის შეჭრა

AT მოცემული დროარის ბრენდებიც კი, ყველაზე ცნობილია შემდეგი კომპანიები:

1.Spiral Direct.

ემო არაფორმალები

გსმენიათ ამ დინების შესახებ? ემო ასევე არაფორმალურია. Ვინ არის? ეს მიმართულებამოვიდა ჩვენთან ოთხმოციან წლებში დასავლეთიდან. ბოლო ტალღა იყო დაახლოებით 5 წლის წინ. აღსანიშნავია, რომ მისი აღორძინების დროს მოძრაობამ შეიძინა გასაოცარი განსხვავება დასავლეთის ემო კულტურისგან.

დასავლური არაფორმალები (იხილეთ ფოტო ქვემოთ), ემო ტენდენციაში შედიან, არიან თინეიჯერები, რომლებიც უპირატესობას ანიჭებენ პასტელ ან ბუნებრივ ფერებს ტანსაცმელში. ამ ტენდენციის წარმომადგენლები არ იღებენ ტატუს და პირსინგს. ასეთი თინეიჯერები თავს ჰიპერემოციურ ბავშვებად აყენებენ. განხილული სუბკულტურის წარმომადგენლები დასავლეთის ქვეყნებიფუნდამენტურად განსხვავდება აღმოსავლეთის ემოებისგან.

ჩვენს მოზარდებში ტატუ და პირსინგი სავალდებულო ატრიბუტებად ითვლება. და არაფორმალური გოგონები პრაქტიკულად არ განსხვავდებიან ბიჭებისგან. არა, თქვენ არ გგონიათ, რომ ისინი მამაკაცებივით არ იცვამენ. პირიქით, ბიჭები ძალიან ჰგვანან გოგოებს. თვალებსაც უსწორებენ, ფრჩხილებს იღებავენ, იგივე ვარცხნილობებს ატარებენ. ემო სამოსში შეიძლება გამოირჩეოდეს შავის უპირატესობა და ვარდისფერი ყვავილები, უჯრედები, ზოლები. ასევე აუცილებელი ატრიბუტია სამაჯურების მრავალფეროვნება და დიდი მხრის ჩანთა სამკერდე ნიშნების წარმოუდგენელი რაოდენობით. ემო საკუთარ თავს ბისექსუალად ასახელებს. შესაძლოა ეს ხსნის ბიჭებისა და გოგოების მსგავსებას, ისევე როგორც იმ ფაქტს, რომ ისინი ხელს უწყობენ მშვიდობას მთელ პლანეტაზე.

ემო უსმენს მუსიკას, რომელიც ასახავს მწუხარებას, სევდას, აპათიას.

გოპნიკი

დიახ, ასეა, გოფნიკები ასევე არაფორმალური ახალგაზრდები არიან, რომლებიც ყოველთვის არსებობდნენ. რატომ განიხილება ისინი ცალკე სუბკულტურად? პასუხი მარტივია. მათ აქვთ ჩაცმის საკუთარი სტილი, დამოკიდებულებები, ჟარგონი, ქცევა და მუსიკალური პრეფერენციები. აქედან გამომდინარე, ირკვევა, რომ გოპნიკებიც არაფორმალურია (ფოტო წარმოდგენილია ქვემოთ).

ამ სუბკულტურის წარმომადგენლის დანახვისას, თქვენ შეგიძლიათ შეცდომით ამოიცნოთ იგი სპორტული კოსტუმით, ბეისბოლის ქუდით და სნეიკერებით (ან ფეხსაცმლით). უფრო მეტიც, ბიჭებს აცვიათ კლასიკური ფეხსაცმელი ერთი და იგივე სპორტული კოსტუმის ქვეშ. მოწინავე გოპნიკებს შეიძლება თან ჰქონდეთ როზარია და ჩანთა. ამ არაფორმალებს აქვთ ბულინგის და ხულიგნების რეპუტაცია. მათ ასევე აქვთ პირადი სავიზიტო ბარათი: ლუდი თესლით. ამ რეპუტაციის მიზეზი მათი განსხვავებული აზრის უარყოფაა. გოფნიკების მსხვერპლი შეიძლება გახდეს არა მხოლოდ სხვა არაფორმალური ჯგუფების წარმომადგენლები, არამედ ინტელიგენცია.

სუბკულტურის ძირითად ნაწილს მუშათა კლასის ოჯახების ახალგაზრდები შეადგენენ.

პანკები

პანკი ასევე არაფორმალურია. Ვინ არის? პანკები სსრკ-ში გამოჩნდნენ. მათ თავიანთი რაოდენობითა და ქცევით შეაშინეს ზრდასრული თაობა და ახლა ეს მოძრაობა ჩაცხრა. არ არის იმდენი პანკი, ვინც დღეს თავისი გემოვნებისა და შეხედულებების ერთგული დარჩა.

ეს მოძრაობა არ ცნობს არანაირ უფლებამოსილებას და კანონებს. პანკები უარყოფენ ჩვეულებრივ სიბრძნეს სოციალური ნორმა. მოკლედ, ანარქიას ამჯობინებენ ნებისმიერ ჩარჩოს.

პანკებს აცვიათ გაფუჭებული ტანსაცმელი, იღებავენ თმას კაშკაშა ფერებიან გაპარსული ნიმუშები, არის პირსინგი, ჯაჭვები, ტატუები და სამაჯურები. მათ შორის არიან გოგონებიც. ამ ტენდენციის არაფორმალები უპირატესობას როკს ანიჭებენ.

როგორ ჩნდება დენები?

თითოეულ მათგანს, ვინც ერთ-ერთი სუბკულტურის მიმდევარი გახდა, ამის საკუთარი მიზეზები აქვს. ყველაზე გავრცელებული ჩამოთვლილია ქვემოთ.

1. საკუთარი უნიკალურობის გაცნობიერება.

2. თანატოლებთან ან მშობლებთან ურთიერთგაგების პრობლემები.

3. აღიარების სურვილი.

4. მარტოობა.

რა უნდა გააკეთონ ასეთი ბავშვების მშობლებმა?

იმისთვის, რომ ეს პერიოდი სწრაფად და უმტკივნეულოდ გაიაროს, საჭიროა არასაომარი მოქმედება.

1. გააკეთე სკანდალების გარეშე.

2. გაეცანით სუბკულტურას მაქსიმალური თანხაინფორმაცია.

3. იპოვე დადებითი მხარეამაში (შესაძლოა თქვენმა შვილმა ისწავლოს გიტარაზე დაკვრა).

5. გვიამბეთ თქვენი ახალგაზრდობის შესახებ და როგორ იყავით. შესაძლოა, თუ ის მიხვდება, რომ თქვენ მსგავსი ხართ, მაშინ შეძლებთ საერთო ენის პოვნას.

6. ნება მიეცით თქვენს შვილს ან ქალიშვილს, გამოაჩინონ თავიანთი სუბკულტურული ატრიბუტები თავიანთ ოთახში.

დასკვნა

დასასრულს, მინდა აღვნიშნო, რომ რომელიმე არაფორმალურ ჯგუფში მიკუთვნება ყოველთვის არ იძლევა ადამიანის დახასიათების შესაძლებლობას. უფრო ხშირად, ვიდრე არა, ეს პრეფერენციები დროებითია. ადამიანი პოულობს თავის „მეს“, ხვდება, რომ უნიკალურია. ამისთვის არ არის აუცილებელი, რომ იგი არანაირად გამოირჩეოდეს ბრბოდან.

მეგობრებო, შეგიმჩნევიათ, რომ შვედურში ბევრი სიტყვაა, რომლებიც ბოლოვდებიან – არის? დარწმუნებული ვარ ყველამ იცით ეს სიტყვა კომპის.

მაგრამ ბევრი სხვაა! რა აერთიანებს მათ და რა კონოტაციას ატარებს ეს სუფიქსი? ერთად გავარკვიოთ :)

Სუფიქსი - არისხშირად გვეხმარება სიტყვის შემოკლებაში, როგორც რუსული ფოტოგრაფია - ფოტო, ტრენინგი - ხახუნი, მასწავლებელი - მასწავლებელი ...

რა თქმა უნდა, ასეთი შემოკლებული სიტყვები არაფორმალურად ჟღერს.

შვედურშიც ასეა. (ინგლისურში არის მსგავსი თვისება - დასასრული – ე.ი, Მაგალითად, საყვარელი, საყვარელი, უფასო).

დროა გაეცნოთ ყველაზე მეტს ხშირი სიტყვებიზე - არის.

კომპისი- სიტყვა "მეგობარი" მომდინარეობს სიტყვიდან "კომპანია" ან "თანამგზავრი". ჰეი ფრანგული, საიდანაც შვედმა რამდენიმე სიტყვა მიიღო. მართალია, ახლა კომპანია, არც ერთი კომპანიონი არ იხმარება „მეგობრის, თანამგზავრის“ მნიშვნელობით, მაგრამ მოგვცეს კეთილგანწყობილი და მოსახერხებელი სიტყვა კომპის.

უფასო- "გილოცავ / გილოცავ." დან გრატულერარი- "გილოცავთ". მე ყოველთვის ვცდილობ ვთარგმნო ეს სიტყვები, და უფასო„გილოცავს“ :) ისე ვთარგმნი, როგორც ჩახუტება, რასაც ცოტა მოგვიანებით გავაანალიზებთ.

დაგის- ბაღიდან დაღემ (ნათ. "დღის სახლი") - საბავშვო ბაღი. მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვა ახლა ოფიციალურად არის მიღებული ვ ö რსკოლა , მაგრამ ასევე დაგის, და ფრიტი/ფრიტიდი(დან ფრიტიდშემ - ასევე საბავშვო ბაღის სახეობა) ჯერ კიდევ გამოიყენება.

Ღმერთი არის- "ტკბილეული". მგონი საიდან მოდის ღვთისმშობელი - "გემრიელი რამ", ანუ "ტკბილეული".

ზოგჯერ -is იძლევა საზიზღარ, დამამცირებელ კონოტაციას:

ფიორტისი- "14 წლის" ( ფიორტონი - თოთხმეტი). იგი გამოიყენება, როგორც ზიზღის მქონე სტერეოტიპი მოზარდის "ზედაპირული ინტერესებით": ტანსაცმელი, მიმზიდველი გარეგნობა, კოსმეტიკური საშუალებებით გაფუჭება, საპირისპირო სქესის წარმომადგენლები, ალკოჰოლური სასმელები. ასევე ზოგჯერ გამოიყენება გაუაზრებელი ახალგაზრდების შესახებ.

ფეგისი- სიტყვა "მშიშარა" ყველაზე გავრცელებული ვერსია. მომდინარეობს ფეგ - მშიშარა.

ჯოკისი- მსუქანი კაცი, მსუქანი ქალი. სიტყვიდან ჯოკი - სქელი.

ზოგჯერ -is სუფიქსი სიტყვებს უფრო ტკბილად ჟღერს:

ბების/ ბä ბის- ეს არის ინგლისური "baby", "baby" და ბებისაშკარად ძალიან ტკბილად და ნაზად ჟღერს.

სö tis- ძვირფასო, ძვირფასო, დან ს ö ტ - ტკბილი, ტკბილი. გამოიყენება როგორც რეფერალი.

მჯუკის – რბილი სათამაშო; რბილი კაცი, დან მჯუკ - რბილი. ის ასევე ხშირად გამოიყენება სხვა სიტყვების ნაწილად, მაგალითად, მჯუკისკლა der - მყუდრო პლუშუს სახლის ტანსაცმელი (ნაქსოვი ტანსაცმლისა და სხეულისთვის სასიამოვნო სხვა მასალებისგან დამზადებული).

რას ჰგავს "რბილი კაცი"? საშუალო შვედი მამისთვის:

დენ სვენსკა მანენი ä რ en mjukis som გორგალი att ჰმå ს მედ სინა ბეღელი. - შვედი მამაკაცი საყვარელია, რომელსაც უყვარს ბავშვებთან არეულობა.

კრამისი/ კრამისი- ჩახუტება დან კრამი / კრამარი - ჩახუტება / ჩახუტება (ხშირად იწერება sms-ების და შეტყობინებების ბოლოს).

Უბრალოდ მაგარი სიტყვები, რომლებიც ყველაზე ახლოს არიან ჩვენს ანალოგებთან "სარეცხი მანქანა - სარეცხი მანქანა":

ბä სტისი – საუკეთესო მეგობარი, დან ბ ä სტა ვ ä ნ .

კä დის- სახელგანთქმული, კ ä და პირი .

სკå დის- მსახიობი/მსახიობი სკ å despelare .

ჰემლისი- საიდუმლოსგან ჰემლიგეტი .

კონდისი- საკონდიტრო, საწყისი საკონდიტრო ნაწარმი . ის ასევე შეიძლება ნიშნავდეს "სახელმწიფოს" ( მდგომარეობა ).

პინგისი- Პინგ - პონგი.

პანკისი- ბლინი, ბლინები, დან პანკაკა .

ვაქტისი- მორიგე, დარაჯი, დარაჯი, დან ვაქტმ ä მზერა .

ფუსკისები- ყალბისაგან ფუსკი - მოტყუება.

ფä ckis- მაგალითად, "თავხედური, თავხედი ადამიანი" ან "უხამსი ანეკდოტი / ხუმრობა". , დრა en ფრ ä ckis - ბინძური ხუმრობა.

საჭმლის- "ცხელი", ფართოდ განხილული თემა, სიტყვიდან snacka - სასაუბროდ. Მაგალითად:

ბრედ ოხ ანჯელინასი uppbrott ბლევი საჭმლის მე ჰელა ვä რლდენი. - ბრედსა და ანჯელინას დაშორებაზე მთელი მსოფლიო ალაპარაკდა.

ბერგისი- "ზუსტად!", "ასი ფუნტი!", დან ბერგები ä კერ (=helt säker) – „სრულიად

დარწმუნებული". ბერგ - მთა, ს ä კერ - რა თქმა უნდა. ძალიან სკანდინავიური.

კნä ppis- სულელი, სულელი კნ ä გვ ან კნ ä pskalle (ლიტ. „სულელი თავის ქალა“ - ეს სიტყვა უკვე გავაანალიზეთ სტატიაში).

ბაკისი- ჰანგოვერით საცოდავი (ლიტ. „უკან + მთვრალი“).

სოტისი- ეჭვიანი. სრული ზომის ვერსია - სვარცჯუკი , თავისთავად სახალისო სიტყვაა, რადგან ითარგმნება "შავი + ავადმყოფი". მას აქვს აბრევიატურა სვარტისი საიდანაც ის თითქოს სათავეს იღებს სოტისი. გამოიყენება ისევე, როგორც ორიგინალი:

Han är sotis på min ყოფილი მოკვლა.ის ჩემს ყოფილზე ეჭვიანობს.

ავისი- კიდევ ერთი ემოციური სიტყვა, "შური", საწყისი ავუნდსჯუკ . გამოიყენება ზუსტად იგივე გზით:

Jag är grymt avis på honom eftersom han ska på en affärsresa i USA.- საშინლად მშურს, რადგან მივლინებით აშშ-ში წავა.

სიტყვები -is-ში ხშირად დგება სპონტანურად, სიტუაციის მიხედვით. (ამიტომ არის ამდენი მათგანი!):

სოლისი- "მზე" სოლ - მზე. ოფიციალურად, ასეთი სიტყვა არ არსებობს, მაგრამ ხანდახან ასე ამბობენ, როდესაც სურთ საყვარელი ადამიანის სახელის დასახელება.

კორტისი- ნორმალური თარგმნა შეუძლებელია :) რაც ნიშნავს - "სწრაფად", დან კორტი - მოკლედ, მოკლედ

თავის ქალა ბარა შიგთავსშია.-ახლავე ტუალეტში მივდივარ.

რიტისი- ეს არის ჩემი მეტსახელი, რომელიც ჩემმა ძველმა კალმის მეგობარმა მოიგონა. მიუხედავად იმისა, რომ ის შვედი არ არის, სახელი რიტისი ძალიან შესაფერისად ჟღერს და ძალიან შვედურად ჟღერს :) ჩემი ზოგიერთი მეგობარი მაინც ასე მეძახის, ამან კარგად გაიდგა ფესვები სმექნამნ :)

მინდა აღვნიშნო, რომ ყველა სიტყვა, რომელიც მთავრდება - არ ეკუთვნის ამ არაფორმალურ ჯგუფს. Მაგალითად, პოტატი, პოლისი სხვა ენებიდან ამ ფორმით მოვიდა და ა.შ. როდესაც სიტყვა არაფორმალური და შემოკლებულია, მაშინვე აშკარაა, რადგან საწყისი სიტყვა ადვილად იძებნება.

სხვათა შორის, დასასრულით თამაში განსაკუთრებით პოპულარულია სტოკჰოლმსა და მის შემოგარენში. ასე რომ, თუ სტოკჰოლმში მიდიხართ, შეეცადეთ დროდადრო გამოიჩინოთ და გააოცოთ შვედები :)

ინგლისურში, ისევე როგორც სხვა ენებში, თანაარსებობს კომუნიკაციის ორი სტაბილური ფორმა - ფორმალური და არაფორმალური ენა. Და თუ ოფიციალური ვერსიასასარგებლოა საქმიანი წერილების, დოკუმენტაციის ან ოფიციალური ამბები, მაშინ არაფორმალური ენის გამოყენების სფერო გაცილებით ფართოა. რატომ ღირს არაფორმალურ ინგლისურ ენაზე კომუნიკაცია, თუ არ გსურთ „რუსკის“ და აშკარა უცხოელის შთაბეჭდილება დატოვოთ?

როგორ გავხდეთ "თქვენი"?

მსოფლიოს ზოგიერთ ენას აქვს გარკვეული წესებიმიმართოს უფროსებს (ასაკის მიხედვით ან სოციალური სტატუსი). ინგლისურ ენაში არ არსებობს ამ ტიპის ძალიან მკაცრი მოთხოვნები, მაგრამ მაინც არის რამდენიმე სიტყვა და კონსტრუქცია ფორმალური მეტყველებისთვის. და აქ არის არაფორმალური ინგლისური - საუკეთესო ვარიანტიამისთვის ყოველდღიური სიტუაციები, მეგობრული საუბრები "ჩაის ჭიქაზე", კერძო საუბრები ქსელში.

თუ ინგლისურენოვან მეგობარს მიმართავთ ფრაზით „ძვირფასო ბატონო!“, სულ ცოტა უცნაურად გამოიყურებით, თუ არ გადაწყვეტთ მას უბრალოდ გააცინოთ. ვეთანხმები, რომ მისალმება "Hi!" ბევრად ორგანულად ჯდება მეგობრული დიალოგის ფორმატში.

რა თქმა უნდა, ინგლისური ენის სიტყვებისა და გამოთქმების უმეტესობას აქვს "ნეიტრალური" შეღებვა. მაგრამ არაფორმალური ვარიანტის საერთო ხრიკების ცოდნა თქვენს ხელშია - თქვენ ბუნებრივად გამოიყურებით ინგლისურენოვანი მეგობრების წრეში და არ გამოიწვევთ მათ დაბნეულობას თქვენი საუბრის ფორმალობასთან.

განსხვავებები არაფორმალური ინგლისური

ენის ფორმალური და არაფორმალური ვარიანტები განსხვავდება როგორც გრამატიკით, ასევე ლექსიკით. რაც შეეხება გრამატიკას, აქ მუშაობს ისეთი ნიუანსი, როგორიცაა, მაგალითად:

• შემცირება უარყოფითი ფორმებიდა დამხმარე ზმნები. შეადარეთ: „შესაძლებელია! ჩვენ გავაკეთეთ“ (ფორმა.) და „შესაძლებელია! ჩვენ ეს გავაკეთეთ“ (არაფორმალური).
• არაფორმალურ ვერსიაში წინადადებები გადადის წინადადების ბოლოს, ხოლო ფორმალურ ვერსიაში ისინი გამოიყენება დასაწყისში: „რომელ სპორტში შენ ხარკარგი?" (ფორმა.) და "რა სპორტში ხარ კარგი?" (აცნობეთ.).
• ასევე განსხვავდება ეგრეთ წოდებული ნათესაობითი კონსტრუქციები: „ბიჭი, რომელსაც ჰკითხა“ (ფორმ.) და „ბიჭი, რომელსაც სთხოვა“ (ინფორმ.).
• სიტყვების განსაზღვრის შემდეგ (როგორიცაა "არც"), ზმნები გადადიან სხვადასხვა ნომერი: "არც ბიჭებს სურთ მონაწილეობა" (ფორმ., მხოლობითი ზმნა) და "არც ბიჭებს სურთ მონაწილეობა" (ინფორმ., მრავლობითი ზმნა).
• სტილის მიხედვით იცვლება ზოგიერთი ნაცვალსახელის ფორმაც, მაგალითად: „ვის მოსთხოვე?“ (ფორმა) და "ვის სთხოვე მოსვლა?" (აცნობეთ.).
• არაფორმალურ ინგლისურში ზოგიერთი სიტყვა საერთოდ იშლება: "გააკეთე ეს?" (ფორმა.) და უბრალოდ "გააკეთე ეს?" (აცნობეთ.).

და არაფორმალური ინგლისურის ლექსიკაში ბევრია კონკრეტული სიტყვებიდა გამონათქვამები, რომლებსაც პრაქტიკულად არაფერი აქვთ საერთო ფორმალური ენა, Მაგალითად:

რა თქმა უნდა, არაფორმალური ინგლისურის სპეციფიკური მახასიათებლები მოიცავს არა მხოლოდ ინდივიდუალური სიტყვები, არამედ მთელი რიცხვითი გამონათქვამები. Მაგალითად:

• მგელი რაღაცას ძირს- მერცხალი (საჭმლის): მე მგელმა ასე სწრაფად ჩამოვყარე ის ნაყინი. - სწრაფად გადავყლაპე (მგელივით) ეს ნაყინი;
• წასვლა- წაიღეთ საჭმელი წასასვლელად (რესტორანში, კაფეში): გსურთ (თქვენი საჭმელი) წასვლა? -შენთან (მიდიხარ)?;
• უნდა დამცინო- არ შეიძლება (მგონი "ხუმრობ, მგონი") მნიშვნელობით.

მოცემული მაგალითები გამოგადგებათ რეალურ ცხოვრებაში კომუნიკაციისთვის, ფეისბუქში, ბლოგებში და ა.შ. თანამედროვე ინგლისურში კი არის რამდენიმე მიღებული ნორმებიმიმოწერისთვის ელ.ფოსტა. ოფიციალური და არაფორმალური მიმოწერაპირველად, ეს ნიშანი შეიძლება გამოგადგებათ:

ფორმალური სტილი	არაფორმალური სტილი
სალამი
ძვირფასო ბატონო/ქალბატონო, ძვირფასო ბატონო/ქალბატონო. (გვარი)	ძვირფასო (სახელი), გამარჯობა, გამარჯობა
საუბრის დაწყება
ჩვენი გუშინდელი სატელეფონო საუბრის მითითებით (დაახლოებით)	სასიამოვნო იყო თქვენგან მოსმენა
გმადლობთ შენთვის r ელ.წერილი დაკავშირებით	საუკუნეებია, რაც შენგან არ მსმენია
მე ვწერ სახელით	Როგორ ხარ? იმედია შენ და შენი ოჯახი კარგად ხარ
თქვენი ყურადღების გასამახვილებლად ვწერ	მე ვწერ ნება მოგცემთვიცი
მოთხოვნა
მადლობელი ვიქნები, თუ შეგიძლია	არ გეწყინებათ… აინტერესებთ (...) (ჩემთვის), არა?
ყველაზე დიდი მადლობელი ვიქნები, თუ თქვენ	მომეცი სიკეთე, ხომ?
იქნები ასეთი კეთილი და	შენთვის შესაძლებელი იქნება?
მაინტერესებდა თუ შეგეძლო	შემიძლია/შეიძლება გთხოვო?
ბოდიში
ბოდიშს გიხდით შექმნილი უხერხულობისთვის	ბოდიშს გიხდით ნებისმიერი უსიამოვნებისთვის
გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი გულწრფელი ბოდიში	ძალიან ვწუხვართ
Დავა
მე ვწერ, რომ გამოვხატო ჩემი უკმაყოფილება	დავიღალე (ვიღაცით/რაღაცით)
ყველაზე არადამაკმაყოფილებლად მიმაჩნია ეს	არ ვარ კმაყოფილი
მე მინდა ვიჩივლო	მე საკმაოდ გაღიზიანებული ვარ
ზარის დასრულება
მოუთმენლად ველი თქვენს პასუხს	აჩუქე ჩემი სიყვარული
თუ თქვენ გჭირდებათ დამატებითი ინფორმაცია, გთხოვთ, ნუ მოგერიდებათ დამიკავშირდეთ	იმედია მალე მოვისმენთ თქვენგან
გთხოვთ, მოგერიდებათ დამიკავშირდეთ, თუ თქვენ გაქვთ დამატებითი შეკითხვები	უბრალოდ დამირეკე, თუ რაიმე კითხვა გაქვს
ხელმოწერა
Პატივისცემით	Ბევრი სიყვარული
Გულწრფელად თქვენი	ყველა საუკეთესო(საუკეთესო სურვილებით)

Რა თქმა უნდა Საუკეთესო გზაეფექტურად დაეუფლეთ არაფორმალური ინგლისურის მთელ სიბრძნეს - ისწავლეთ ენა მშობლიურ ენაზე. ჩვენს დროში ამის უამრავი შესაძლებლობა არსებობს, მთავარია არ დაიზაროთ, შეარჩიოთ თქვენთვის საუკეთესო მოსამზადებელი ვარიანტი და „გრძნობით, გრძნობით, მოწესრიგებით“ იაროთ თქვენი მიზნისკენ. Წარმატებები!