უცხო ენის შესწავლა უნდა მოხდეს კომპლექსში: წიგნების და გაზეთების კითხვა, სატელევიზიო შოუს ყურება, ესეების და წერილების წერა, კატო ლომბმა, მთარგმნელმა, პოლიგლოტმა, რომელიც ფლობდა 16 ენას, რომელთა უმეტესობას დამოუკიდებლად დაეუფლა, თქვა, რომ ენა შეიძლება შევადაროთ ციხესიმაგრეს, რომელსაც სხვადასხვა მხრიდან შეტევა გჭირდებათ. ანუ, გრამატიკის წიგნებთან მუშაობის გარდა, ასევე მნიშვნელოვანია პრესისა და მხატვრული ლიტერატურის კითხვა, სხვა ქვეყნების წარმომადგენლებთან ურთიერთობა, სიმღერების მოსმენა და უცხოური ფილმების ორიგინალში ყურება. დიალოგი ინგლისურ ან სხვა უცხო ენაზე - ხარისხიანი სწავლა.

როგორ ვისწავლოთ ახალი სიტყვები და ფრაზები?

თითოეულ ენას აქვს გარკვეული სამეტყველო კლიშეები და სიტყვების კომბინაციების მახასიათებლები. ბევრი ადამიანი უშვებს შეცდომას და იმახსოვრებს მხოლოდ ცალკეული ლექსიკური ერთეულების სიებს. მომავალში, კომუნიკაციის პრობლემები შეიძლება წარმოიშვას სიტყვების გაერთიანებისა და წინადადებების შედგენის შეუძლებლობის გამო. ენის ათვისების პროცესი ბევრად გაგიადვილდებათ, თუ თავდაპირველად მეტ ყურადღებას მიაქცევთ ფრაზებსა და ფრაზებს. ახალი ლექსიკა ბევრად უკეთ ახსოვს, თუ საუბარში გამოიყენება. ინფორმაციის ათვისებისა და უცხო ენაზე თავისუფლად საუბრის სწავლის ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური გზაა დიალოგის შედგენა თითოეულ თემაზე ინგლისურ ან სხვა შესასწავლ ენაზე. სასწავლო პროცესის დაკავშირება პრაქტიკულ აქტივობებთან საგრძნობლად გაზრდის გრამატიკისა და ლექსიკის უმოკლეს დროში ათვისების შანსებს.

მისალმება და დამშვიდობება

ნებისმიერი საუბარი იწყება მისალმებით და მთავრდება დამშვიდობებით. ასე რომ, მნიშვნელოვანია იცოდეთ მინიმუმ ის მინიმუმი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ იკითხოთ როგორ არის თანამოსაუბრე და უპასუხოთ მსგავს კითხვას. ასეთი შემთხვევისთვის რამდენიმე ძირითადი ფრაზა და ფრაზა არსებობს.

ფრაზა და თარგმანი	კომენტარი	მაგალითი
	არაფორმალური მისალმება, ყველაზე ხშირად გამოიყენება მეგობრებთან და ნათესავებთან ურთიერთობაში.	ჰეი ბენ! Მე მიხარია შენი დანახვა! გამარჯობა ბენ! Მე მიხარია შენი დანახვა!
დილა მშვიდობისა (ან შუადღე, საღამო, ღამე). დილა მშვიდობისა (ან შუადღე, საღამო, ღამე მშვიდობისა).	საერთო მისალმება.	დილა მშვიდობისა მისტერ პერკინს. კარგი დღეა, არა? დილა მშვიდობისა მისტერ პერკინს. მშვენიერი დღეა, არა?
ნახვამდის, ნახვამდის. ნახვამდის.	ხშირად გამოყენებული სიტყვები	ნახვამდის, ჯონ, მოგვიანებით გნახავ. - ნახვამდის, იოანე, მოგვიანებით გნახავ.
	ყველაზე ხშირად ითარგმნება როგორც "გამარჯობა", "დილა მშვიდობისა".	Გამარჯობა ჩემო ძვირფასო მეგობარო! - Როგორ ხარ! Გამარჯობა ჩემო ძვირფასო მეგობარო! - გამარჯობა!
Როგორ ხარ? - Როგორ ხარ? როგორ არის შენი ქალიშვილი (შვილი, დედა და ა.შ.) როგორ არის შენი ქალიშვილი (შვილი, დედა)? Ძალიან კარგი. Ცუდი არაა. - ძალიან კარგი, ცუდი არ არის.	მარტივი ფრაზები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ გაარკვიოთ, როგორია თანამოსაუბრე ან მისი ნათესავები, მეგობრები და ნაცნობები.	დილა მშვიდობისა მისტერ ბრაუნ. დიდი ხანია შენი ოჯახი არ მინახავს, ​​შვილები როგორ არიან? -დილა მშვიდობისა ქალბატონო. შავი. Ისინი ძალიან კარგები არიან. გმადლობთ. და როგორ არის შენი უმცროსი და? -კარგადაა მადლობა. დილა მშვიდობისა მისტერ ბრაუნ. დიდი ხანია შენი ოჯახი არ მინახავს. როგორ არიან თქვენი შვილები? - დილა მშვიდობისა, მის ბლექ. ისინი კარგად არიან, მადლობა. რაც შეეხება შენს უმცროს დას? - მადლობა, კარგი.

გაცნობა

ახალ ადამიანთან შეხვედრისას, როგორც წესი, სვამენ მარტივ კითხვებს სახელთან, პროფესიასთან, სამშობლოსთან და ბევრ სხვასთან დაკავშირებით.

აქ არის ფრაზების მცირე რაოდენობა, რომლებიც უნდა დაეუფლოთ შესწავლას. ეს არის აუცილებელი მინიმუმი გაცნობისა და კომუნიკაციისთვის, რომელიც მოგვიანებით შეიძლება დაემატოს სხვა გამონათქვამებს.

ფრაზა თარგმანით	მაგალითი
რა არის შენი (მისი, მისი) სახელი? რა არის შენი (მისი, მისი) სახელი? მე მქვია... - მე მქვია...	ვინ არის ის გოგო? Რა ქვია მას? -ვინ არის ის გოგო? Რა ქვია მას?
რამდენი წლის ხარ (ის არის, ის არის)? - რამდენი წლის ხარ (მას, მას)?	რამდენი წლის არის შენი საუკეთესო მეგობარი? - რამდენი წლის არის შენი საუკეთესო მეგობარი?
სად ცხოვრობ (ის, ის)? - სად ცხოვრობ (ის, ის ცხოვრობს)? ვცხოვრობ... - ვცხოვრობ...	სად ცხოვრობს შენი ძმა? - სად ცხოვრობს შენი ძმა?
ლაპარაკობ (გესმის) ესპანური? - ესპანურად ლაპარაკობ (გესმის)? მე ვლაპარაკობ (ცოტა) ესპანურად. - მე ვლაპარაკობ (ცოტა) ესპანურად.	გინახავს ახალი გოგო? მას "ჩვენს სკოლაში ისწავლიან. ის" საფრანგეთიდანაა. - ინგლისური ესმის? - ის საუბრობს სამ ენაზე. ახალი ნანახი გაქვს? ის ჩვენს სკოლაში ისწავლის. ის საფრანგეთიდანაა. - ინგლისური ესმის? - ის საუბრობს სამ ენაზე.
რა არის თქვენი (მისი, მისი) ეროვნება? - ვინ ხართ (ის, ის) ეროვნებით? მე "კაცი (ა) იტალიური (ამერიკელი, ავსტრალიელი, უკრაინელი, რუსული და ა.შ.) - მე ვარ იტალიელი (ამერიკელი, ავსტრალიელი, უკრაინელი, რუსი).	რა ეროვნების აქვს? - ის კუბელია. Რა ეროვნებისაა? - ის კუბელია.
Სად მუშაობ? - Სად მუშაობ? მე ვარ მასწავლებელი (სტუდენტი, კლერკი, ინჟინერი, იურისტი, პროგრამისტი, პიანისტი, კომპოზიტორი, მსახიობი, ტაქსის მძღოლი, ოფისის დამლაგებელი). - ვარ მასწავლებელი (სტუდენტი, კლერკი, ინჟინერი, იურისტი, პროგრამისტი, პიანისტი, კომპოზიტორი, მსახიობი, ტაქსის მძღოლი, დამლაგებელი).	სად მუშაობს იგი? - ის ეკონომისტია. - და რამდენი ხანია მუშაობს? - Სამი წლის განმავლობაში. სად მუშაობს იგი? - ის ეკონომისტია. - და რამდენ ხანს მუშაობს? - Სამი წელი.

მადლიერება

ზრდილობა კომუნიკაციის განუყოფელი ნაწილია. მათთვისაც კი, ვინც ახლა იწყებს ენის შესწავლას, ქვემოთ მოცემული მარტივი ფრაზები უნდა იყოს ჩართული ინგლისურ დიალოგში.

ფრაზა და თარგმანი	კომენტარები	გამოყენების მაგალითები
Მადლობა.	მადლიერების გამოხატვის უმარტივესი გზა.	გმადლობთ smth-ისთვის. (ამ დროისთვის ასე მალე მოსვლისთვის). მადლობა ყველაფრისთვის (ასე მალე მობრძანებისთვის, საჩუქრისთვის).
ვაფასებ (ეს, თქვენი დახმარება და ა.შ.) ვაფასებ (ეს, თქვენი დახმარება)	ხშირად გამოყენებული გამოთქმა.	ელენე აფასებს მათ დახმარებას. ელენა აფასებს მათ დახმარებას.
მოგესალმებათ, არაფერზე იფიქროთ, სულაც არა, არავითარი მადლობა, არანაირი პრობლემა, არავითარი უბედურება, არ ახსენოთ. არაფერი, არა მადლობა. სიამოვნება ჩემი იყო, სიამოვნება იყო სიამოვნებით მახარებს.	საერთო პასუხები რუსულ ეკვივალენტებზე არის ფრაზები „არავითარ შემთხვევაში“, „გთხოვთ“.	მე ძალიან მადლობელი ვარ შენი! -მოგესალმებით, სიამოვნება იყო. ძალიან მადლობელი ვარ შენი! არ არის საჭირო მადლობა გადამიხადო, ეს მახარებს.
მე (ძალიან) მადლობელი (მადლობელი) ვარ თქვენი. ძალიან მადლობელი ვარ თქვენი.	მადლიერების გამოხატვის კიდევ ერთი გზა.	ჩემი მეგობარი მადლობელია მისი. - ჩემი მეგობარი მისი მადლიერია.

ბოდიში

პატიების თხოვნის უნარი ეტიკეტის კიდევ ერთი მხარეა, რომლის დაუფლებაც მნიშვნელოვანია.

სიტყვები და თარგმანი	კომენტარები
ბოდიში, ბოდიში, ბოდიში.	იგი გამოიყენება როგორც წინასწარ ბოდიშის მოხდა, როდესაც თქვენ გჭირდებათ ბოდიშის მოხდა თანამოსაუბრის კითხვების, კომენტარების ან თხოვნის გამო. ეს საუბრის დაწყების, თანამოსაუბრის ყურადღების მიპყრობის ერთგვარი საშუალებაა, ვიდრე ბოდიშის მოხდა.	მაპატიეთ, ბატონო, შეგიძლიათ მითხრათ, როგორ მივიდე სადგურამდე. მაპატიეთ (ბოდიში), ბატონო, შეგიძლიათ მითხრათ როგორ მივიდე სადგურამდე? მაპატიეთ, მაგრამ თქვენ ცდებით. ვწუხვარ, მაგრამ ცდებით. უკაცრავად, შეგიძლიათ ამ ფანჯრების გახსნა? უკაცრავად, შეგიძლიათ ამ ფანჯრების გახსნა?
ბოდიში, ვწუხვარ, ვწუხვართ და ა.შ. ბოდიში, მე (ჩვენ) ძალიან ვწუხვარ, ვწუხვარ.	ბოდიშს გიხდით ცუდი საქციელისა და სხვა უსიამოვნო მომენტებისთვის.	ვწუხვარ, ჩემმა ქალიშვილმა დაამტვრია ის ჩინური ვაზა. ბოდიში, ჩემმა ქალიშვილმა ის გატეხა მათ ამის გამო ბოდიში აქვთ. ისინი წუხან, რომ ეს მოხდა.
ბოდიში, მომიტევეთ, მოკლე ფორმა: მომიტევეთ. Ბოდიში.	ყველაზე ხშირად გამოიყენება, როდესაც მომხსენებელმა არ გაიგო თანამოსაუბრის სიტყვები. წარმოითქმის კითხვითი ინტონაციით.	ბოდიში, ვერ გავიგე (გამომრჩა, ვერ მივიღე) შენი ბოლო სიტყვები (შენი სიტყვების უმეტესობა). უკაცრავად, ბოლო სიტყვები (სიტყვების უმეტესობა) ვერ გავიგე.
	ამ გამოთქმას აქვს ძლიერი მნიშვნელობა და გამოიყენება მხოლოდ იმ შემთხვევებში, როდესაც ეს აუცილებელია მნიშვნელოვანი მასშტაბით მიყენებული ზიანისთვის. მაგალითად, ღალატი	მაპატიე თუ შეგიძლია. მაპატიე თუ შეგიძლია.
ყველაფერი რიგზეა, კარგია. - არა უშავს, არაფერი. არ ინერვიულო ამაზე. - ​​არ ინერვიულო ამაზე, არ ინერვიულო.	ეს შეიძლება მოისმინოს ბოდიშის საპასუხოდ.	ოჰ, საშინლად ვწუხვარ. -არაუშავს ყველაფერი მესმის. ოჰ, საშინლად ვწუხვარ. - არა უშავს, ყველაფერი მესმის.

ნებისმიერი მარტივი დიალოგი ინგლისურად მოიცავს რამდენიმე ზემოაღნიშნულ ფრაზას.

დიალოგის მაგალითი

მარტივი და ყველაზე გავრცელებული ფრაზების გამოყენებით, რომელიც მოიცავს ინგლისურს დამწყებთათვის, დიალოგები, ცოდნის გაღრმავებასთან ერთად, შეიძლება დაემატოს ახალი სიტყვებით.

ინგლისური ვერსია

თარგმანი

გამარჯობა! Როგორ ხარ? წინა დილით გნახე ჩემს დასთან ერთად. Რა გქვია? - გამარჯობა! მე კარგად ვარ. გმადლობთ, გახსოვს. მე მქვია ანჟელა. შენ კი? - Სასიამოვნო სახელი. მე ვარ მონიკა. მე აქედან არც თუ ისე შორს ვცხოვრობ. შენ კი? სად ცხოვრობ? -მე იმ სახლში ვცხოვრობ. - Ესპანეთიდან ხარ? - არა, მე საფრანგეთიდან ვარ. - Სად მუშაობ? - სტუდენტი ვარ, უცხო ენებს ვსწავლობ. - ოჰ! Დიდებულია! - Ბოდიში. Ახლა უნდა წავიდე. გამიხარდა შენი გაცნობა. მოგვიანებით გნახავ. - Ჩემთვისაც სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. Ნახვამდის.

- ჰეი! Როგორ ხარ? წინა დილით გნახე ჩემს დასთან ერთად. Რა გქვია? - ჰეი! Კარგი, მადლობა. Მახსოვხარ. მე მქვია ანჟელა. Და შენ? - Ლამაზი სახელი. მე ვარ მონიკა. აქედან არც თუ ისე შორს ვცხოვრობ. Და შენ? Სად ცხოვრობ? -მე იმ სახლში ვცხოვრობ. - ესპანეთიდან ჩამოხვედი? - არა, საფრანგეთიდან ვარ. - Სად მუშაობ? - Მე სტუდენტი ვარ. ვსწავლობ უცხო ენებს. - ოჰ, რა მაგარია! - Ბოდიში. ახლა კი უნდა წავიდე. Სასიამოვნო იყო თქვენთან შეხვედრა. Მოგვიანებით გნახავ. - Ჩემთვისაც სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. სანამ.

მარტივი გამონათქვამების დახმარებით სავსებით შესაძლებელია კომუნიკაცია საყოფაცხოვრებო დონეზე. დიალოგებში სალაპარაკო ინგლისური ერთ-ერთი საუკეთესო საშუალებაა ახალ ენასთან შეგუებისთვის. მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ დიდი რაოდენობით სიტყვების სწავლა და გრამატიკის გაგება, არამედ იმის სწავლა, თუ როგორ გამოიყენოთ მიღებული ცოდნა პრაქტიკაში.

დიალოგები მშვენიერი გზაა ენის შესასწავლად, რის გამოც დამწყებთათვის ინგლისური ენის შესწავლა უბრალოდ უნდა მიაქციონ ყურადღება დიალოგებს. ამ სტატიაში წარმოდგენილია დიალოგები დამწყებთათვის რუსულ ენაზე თარგმნით ( დიალოგები დამწყებთათვის).

! შენიშვნა- ეს დიალოგები განკუთვნილია დამწყები მოზრდილებისთვის. ბავშვები, რომლებიც ახლახან იწყებენ ინგლისურის სწავლას, გაუჭირდებათ. თქვენ იხილავთ დიალოგებს ბავშვებისთვის თარგმანით აქ.

წარმოდგენილი დიალოგები დაკავშირებულია სხვადასხვა ყოველდღიურ სიტუაციებთან.

საიტზე ასევე ნახავთ მარტივ დიალოგებს შემდეგ თემებზე: (სასტუმროში), (აეროპორტში), (ექიმთან), (მაღაზიაში), (რესტორანში) და ა.შ.

დიალოგი დამწყებთათვის. Სად ცხოვრობ?

ალისა: სად ცხოვრობ?
ბილი: მე ვცხოვრობ პასადენაში.
ალისა: სად არის პასადენა?
ბილი: კალიფორნიაშია.
ალისა: ჩრდილოეთ კალიფორნიაშია?
ბილი: არა. ის სამხრეთ კალიფორნიაშია.
ალისა: პასადენა დიდი ქალაქია?
ბილი: საკმაოდ დიდია.
ალისა: რამდენად დიდია „საკმაოდ დიდი“?
ბილი: მას დაახლოებით 145000 ადამიანი ჰყავს.
ალისა: რამდენად დიდია ლოს-ანჯელესი?
ბილი: მას დაახლოებით 4 მილიონი ადამიანი ჰყავს.

თარგმანი: სად ცხოვრობ?

ალისა: სად ცხოვრობ?

ბილი: მე ვცხოვრობ პასადენაში.

ალისა: სად არის პასადენა?

ბილი: კალიფორნიაში.

ალისა: ჩრდილოეთ კალიფორნია?

ბილი: არა. სამხრეთ კალიფორნიაში.

ალისა: პასადენა დიდი ქალაქია?

ბილი: დიახ, საკმაოდ დიდი.

ალისა: რას გულისხმობ "საკმაოდ დიდი"?

ბილი: მას დაახლოებით 145000 ადამიანი ჰყავს.

ალისა: რამდენად დიდია ლოს-ანჯელესი?

ბილი: იქ დაახლოებით 4 მილიონი ადამიანია.

დიალოგი დამწყებთათვის. Ძაღლის გასეირნება.

ალისა: სად მიდიხარ?
ბილი: ძაღლი უნდა გავასეირნო.
ალისა: როგორი ძაღლი გყავს?
ბილი: მე მყავს პატარა პუდელი.
ალისა: პუდლები ბევრს ყეფიან.
ბილი: ისინი აუცილებლად აკეთებენ.
ალისა: ისინი ყველაფერზე ყეფიან.
ბილი: ისინი არასოდეს ჩუმდებიან.
ალისა: რატომ მიიღეთ პუდელი?
ბილი: ეს დედაჩემის ძაღლია.
ალისა: ასე რომ, მას უყვარს პუდელები.
ბილი: ის ამბობს, რომ ისინი კარგი მცველები არიან.

თარგმანი: ძაღლის გასეირნება.

ალისა: სად მიდიხარ?

ბილი: ძაღლი უნდა გავასეირნო.

ალისა: როგორი ძაღლი გყავს?

ბილი: მე მყავს პატარა პუდელი.

ალისა: პუდლები ბევრს ყეფიან.

ბილი: აუცილებლად.

ალისა: ისინი ყველაფერზე ყეფიან.

ბილი: ისინი არასოდეს ჩუმდებიან.

ალისა: რატომ მიიღეთ პუდელი?

ბილი: ეს დედაჩემის ძაღლია.

ალისა: ასე რომ, მას უყვარს პუდელები.

ბილი: ის ამბობს, რომ ისინი კარგი მცველები არიან.

დიალოგი დამწყებთათვის. მოდით წავიდეთ სანაპიროზე!

ალისა: მოდით წავიდეთ სანაპიროზე.
ბილი: ეს შესანიშნავი იდეაა.
ალისა: დიდი ხანია არ ვყოფილვართ.
ბილი: ერთი თვეა არ ვყოფილვართ.
ალისა: ბოლოს როცა წავედით, კინაღამ დაიხრჩო.
ბილი: არა, არა.
ალისა: მაშინ რატომ ჩაყვინთა წყალში მაშველი?
ბილი: მე ვფიქრობ, რომ მას სურდა გაგრილება.
ალისა: ის შენამდე გაცურა.
ბილი: შემდეგ კი მარჯვნივ შემობრუნდა.
ალისა: იქნებ მართალი ხარ.
ბილი: იქნებ უნდა წავიდეთ.

თარგმანი: მოდით წავიდეთ სანაპიროზე

ალისა: მოდით წავიდეთ სანაპიროზე.

ბილი: ეს შესანიშნავი იდეაა.

ალისა: დიდი ხანია იქ არ ვყოფილვართ.

ბილი: ერთი თვეა იქ არ ვყოფილვართ.

ალისა: ბოლოს როცა სანაპიროზე ვიყავით, შენ თითქმის დაიხრჩო.

ბილი: სიმართლეს არ შეესაბამება.

ალისა: მაშინ რატომ ჩაყვინთა მაშველი წყალში?

ბილი: ვფიქრობ, მას სურდა განახლება.

ალისა: ის პირდაპირ შენსკენ გაცურა.

ბილი: და შემდეგ მოუხვიე მარჯვნივ.

ალისა: იქნებ მართალი ხარ.

ბილი: იქნებ ჩვენი წასვლის დროა?

დიალოგი დამწყებთათვის. Ტელევიზორში რა გადის?

ალისა: მოწყენილი ვარ.
ბილი: რა არის ტელევიზორში?
ალისა: არაფერი.
ბილი: ტელევიზორში რაღაც უნდა იყოს!
ალისა: საინტერესო არაფერია.
ბილი: რაც შეეხება ახალ თამაშის შოუს?
ალისა: რომელი?
ბილი: „გარიგება ან არა გარიგება
«
ალისა: მითხარი, რომ ხუმრობ.
ბილი: მე მიყვარს ეს შოუ.
ალისა: ერთხელ ვუყურე. ეს საკმარისი იყო.
ბილი: ახლა ჩართულია. ერთად ვუყუროთ.

თარგმანი: რა არის ნაჩვენები ტელევიზორში?

ალისა: მოწყენილი ვარ.

ბილი: რა არის ტელევიზორში?

ალისა: არაფერი.

ბილი: რაღაც უნდა აჩვენო!

ალისა: არაფერი საინტერესო.

ბილი: რაც შეეხება ახალ თამაშის შოუს?

ალისა: რომელი?

ბილი: "ხელი - ეს არ იქნება"

ალისა: აღიარე, ხუმრობდი.

ბილი: მე მიყვარს ეს შოუ.

ალისა: ერთხელ ვუყურე. საკმარისია.

ბილი: შოუ ახლა მიმდინარეობს. ერთად ვნახოთ.

დიალოგი დამწყებთათვის. სასიამოვნო ადგილია საცხოვრებლად.

ალისა: მომწონს აქ ცხოვრება.
ბილი: ვეთანხმები. პასადენა ლამაზი ქალაქია.
ალისა: არც ისე დიდია.
ბილი: და არც ისე პატარაა.
ალისა: შესანიშნავი ამინდი აქვს მთელი წლის განმავლობაში.
ბილი: მას აქვს ვარდების აღლუმი.
ალისა: მას აქვს ლამაზი სახლები.
ბილი: მას აქვს შესანიშნავი რესტორნები.
ალისა: მას აქვს შესანიშნავი სკოლები.
ბილი: მთებთან ახლოსაა.
ალისა: ხალხი მეგობრულია.
ბილი: მე არასოდეს ვაპირებ წასვლას.

თარგმანი: შესანიშნავი ადგილია საცხოვრებლად

ალისა: მომწონს აქ ცხოვრება.

ბილი: ვეთანხმები. პასადენა კარგი ქალაქია.

ალისა: არც ისე დიდია.

ბილი: და არც ისე პატარა.

ალისა: აქ შესანიშნავი ამინდია მთელი წლის განმავლობაში.

ბილი: სწორედ აქ იმართება ვარდების აღლუმი.

ალისა: აქ ლამაზი სახლებია.

ბილი: აქ შესანიშნავი რესტორნებია.

ალისა: აქ არის შესანიშნავი სკოლები.

ბილი: ქალაქი მთებთან ახლოსაა.

ალისა: აქ ხალხი მეგობრულია.

ბილი: მე არასოდეს წავალ აქედან.

დიალოგი დამწყებთათვის. ტელევიზორის მოყვარული.

ალისა: ძალიან ბევრ ტელევიზორს უყურებ.
ბილი: რას გულისხმობ?
ალისა: ვგულისხმობ, რომ ფუჭად კარგავ სიცოცხლეს.
ბილი: ვხალისობ.
ალისა: შენ იქ ზიხარ პირით ღია.
ბილი: ვის აინტერესებს?
ალისა: მაინტერესებს. Გააკეთე რამე.
ბილი: კარგი. რაღაც გავაკეთე.
ალისა: რა გააკეთე?
ბილი: ხმას ავუწიე.
ალისა: მე ამას არ ვგულისხმობდი გააკეთე რამე?

ბილი: რამეს გააკეთებ? Მარტო დამტოვე.

თარგმანი: ტელევიზორის მოყვარული

ალისა: ძალიან ბევრ ტელევიზორს უყურებ.

ბილი: რას გულისხმობ?

ალისა: ვგულისხმობ შენს სიცოცხლეს ფუჭად კარგავ.

ბილი: ვხალისობ.

ალისა: შენ უბრალოდ დაჯექი ღია პირით.

ბილი: ვის აინტერესებს?

ალისა: მაინტერესებს. გააკეთე რამე უკვე.

ბილი: კარგი. დამზადებულია.

ალისა: რა გააკეთე?

ბილ: აუწიეთ ხმას.

ალისა: ეს არ ვიგულისხმე, როცა ვთქვი "რამე გააკეთე".

ბილი: თავად აპირებ რაიმეს გაკეთებას? Მარტო დამტოვე.

დიალოგი დამწყებთათვის. ორი თავაზიანი ადამიანი.

ალისა: მაპატიე.
ბილი: დიახ?
ალისა: კითხულობ ამ ნაშრომს?
ბილი: ოჰ, არა. Დაეხმარე შენს თავს.
ალისა: ვკითხე, რადგან ქაღალდი შენს გვერდით ზის.
ბილი: გმადლობთ. ზრდილობიანია რომ გკითხო.
ალისა: ზოგი უბრალოდ აიღებდა მას.
ბილი: დიახ, ვიცი. ზოგიერთი ადამიანი უხეშია.
ალისა: მე ყოველთვის ვცდილობ, თავაზიანი ვიყო.
ბილი: მეც ასე.
ალისა: სამყაროს ჩვენნაირი უფრო თავაზიანი ხალხი სჭირდება.
ბილი: 100 პროცენტით ვეთანხმები.

თარგმანი: ორი თავაზიანი ადამიანი

ალისა: უკაცრავად.

ბილი: რა არის ეს?

ალისა: კითხულობ ამ გაზეთს?

ბილი: ოჰ არა. Აიღე.

ალისა: ვიკითხე, რადგან გაზეთი შენს გვერდით არის.

ბილი: მადლობა. ეს იყო თქვენი თავაზიანი ჟესტი, რომ ჯერ გეკითხათ.

ალისა: ზოგი უბრალოდ გაზეთს აიღებდა.

ბილი: დიახ. ზოგი ისეთი უხეშია.

ალისა: მე ყოველთვის ვცდილობ, თავაზიანი ვიყო.

ბილი: მეც.

ალისა: მსოფლიოს სჭირდება ჩვენნაირი თავაზიანი ხალხი.

ბილი: 100 პროცენტით ვეთანხმები.

დიალოგი დამწყებთათვის: მეგობრები საუბრობენ კოლეჯში

კატრინი: გამარჯობა, მაიკ! Როგორ ხარ?

მაიკი: მე მშვენივრად ვარ! როგორ ხარ?

ეკატერინე: კარგი. აქ სწავლობ?

მაიკი: დიახ, მე ვსწავლობ ესპანურს და დავდივარ ხელოვნების გაკვეთილზე. Შენსკენ რა ხდება?

კატრინი: მე ვატარებ ინგლისურის გაკვეთილს. კვირაში რამდენჯერ დადიხარ სკოლაში?

მაიკი: ჩვეულებრივ სკოლაში კვირაში ორჯერ დავდივარ, ორშაბათს და ოთხშაბათს. Რამდენად ხშირად დადიხარ სკოლაში?

კატრინი: მე ყოველთვის კვირაში სამჯერ დავდივარ. ზოგჯერ შაბათ-კვირას ბიბლიოთეკაში ვსწავლობ.

მაიკი: სად მუშაობ?

კატრინი: შაბათ-კვირას სასურსათო მაღაზიაში ვმუშაობ. Რას აკეთებ?

მაიკი: მე ყოველ დილით ბიბლიოთეკაში ვმუშაობ.

კატრინი: როგორ არის შენი საქმე?

მაიკი: მომწონს ბიბლიოთეკაში მუშაობა. ძალიან მშვიდია.

ეკატერინე: ოჰ! ახალი მანქანა მყავს!

მაიკი: ვაი! მართლა? Რა არის ეს?

კატრინი: ეს ფორდის კაბრიოლეტია!

მაიკი: რას ჰგავს?

კატრინი: წითელი და პატარაა.

მაიკი: სწრაფია?

ეკატერინე: დიახ! გინდა სახლში მგზავრობა?

მაიკი: დიახ, მე.

ეკატერინე: გამარჯობა მაიკ! Როგორ ხარ?

მაიკი: მშვენიერია! Როგორ ხარ?

კატრინა: კარგი. აქ სწავლობ?

მაიკი: დიახ, ვსწავლობ ესპანურს და დავდივარ ხელოვნების კურსებზე. Და შენ?

ეკატერინე: მე ვსწავლობ ინგლისურს. კვირაში რამდენჯერ დადიხართ გაკვეთილზე?

მაიკი: ჩვეულებრივ გაკვეთილებზე დავდივარ კვირაში ორჯერ, ორშაბათს და ოთხშაბათს. Და შენ?

ეკატერინე: კვირაში სამჯერ დავდივარ. და შაბათ-კვირას ბიბლიოთეკაში ვსწავლობ.

მაიკი: სად მუშაობ?

ეკატერინე: შაბათ-კვირას სასურსათო მაღაზიაში ვმუშაობ. Და შენ?

მაიკი: მე ყოველ დილით ბიბლიოთეკაში ვმუშაობ.

კატრინა: მოგწონს შენი საქმე?

მაიკი: მომწონს ბიბლიოთეკაში მუშაობა. აქ ძალიან მშვიდია.

კატრინა: ნახე! ახალი მანქანა მყავს!

მაიკი: ვაი! სერიოზულად? რა მანქანა?

ეკატერინე: ეს ფორდის კაბრიოლეტია!

მაიკი: რას ჰგავს?

ეკატერინე: წითელი და პატარა.

მაიკი: სწრაფად?

კატრინა: დიახ! წაგიყვან სახლში?

მაიკი: რა თქმა უნდა.

იმედია მოგეწონათ ესენი დიალოგები დამწყებთათვის ინგლისურ ენაზე თარგმანით.

მისალმება არის ის, რითაც იწყება ნებისმიერი დიალოგი ნებისმიერ ადამიანთან, მიუხედავად იმისა, საუბრობთ რუსულად, ინგლისურად თუ სხვა ენაზე. აქედან გამომდინარე, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ახალბედა ინგლისური მოყვარულებისთვის, რომ იცოდნენ, რა მისალმებები გამოიყენება ჩვეულებრივ ადამიანებთან ურთიერთობისას. ეს დაგეხმარებათ თავიდანვე გამოკვეთოთ შემდგომი საუბრის მოცულობა და ტონი. როგორ მოვაწყოთ მისასალმებელი საუბარი ინგლისურად

დიალოგის დამოკიდებულება სიტუაციაზე

გარდა ამისა, დიალოგი უნდა განვითარდეს სიტუაციიდან გამომდინარე. საუბრის გაგრძელების მრავალი ვარიაცია შეიძლება იყოს: ეს იქნება დიალოგების ე.წ. აქედან გამომდინარე, ჩვენ პირველ რიგში შემოგთავაზებთ გამოსამშვიდობებლობის რამდენიმე შესაძლო ფორმულირებას ინგლისურად − დამშვიდობება:

• ნახვამდის! - Ყველაფერი საუკეთესო! (მშვიდობით!)
• Ნახვამდის! ან უბრალოდ ნახვამდის! - სანამ!
• ამდენი ხანი! - სანამ! (Გნახავ!)
• მოგვიანებით გნახავ. - Მოგვიანებით გნახავ. (Მოგვიანებით გნახავ)
• Მალე გნახავ). - Მალე გნახავ. ან მალე გნახავ.
• კარგ (კარგ, კარგ) დღეს გისურვებთ! - სასიამოვნო (კარგი, კარგი) დღეს გისურვებთ!

ახლა, ინგლისურ ენაზე მისალმებისა და დამშვიდობების ძირითადი ფორმულირების შესწავლის შემდეგ, ჩვენ შეგვიძლია ნებისმიერი სახის მისალმების დიალოგის მოდელირება. ისინი მოიცავს მარტივ ფრაზებს, რომლებიც გასაგებია დამწყებთათვისაც კი. მოდით შევხედოთ ინგლისური დიალოგის რამდენიმე მაგალითს.

მეგობრულ-პატივისცემის ინგლისური დიალოგის მაგალითი

მეგობრულ-პატივისცემის ინგლისური დიალოგის მაგალითი დავუშვათ, რომ ჩვენი ინგლისელი სტუდენტი ჯეკ ჰიგინსი დილით სახლიდან გავიდა სასეირნოდ. ის შეხვდა მეზობელს, ქალბატონ დოუსონს.

ჯეკ: დილა მშვიდობისა, ქალბატონო დოუსონ!
დილა მშვიდობისა ქალბატონო დოუსონ!
ქალბატონი დოუსონი: ოჰ, ჯეკ! დილა მშვიდობისა! საუკუნეა არ მინახიხარ!
ოჰ ჯეკ! Დილა მშვიდობისა! დიდი ხანია არ მინახიხარ!
ჯეკ: ახლა რუსეთში ვსწავლობ და სახლში დასასვენებლად მოვედი.
ახლა ვსწავლობ რუსეთში და ახლახან მოვედი სახლში დასასვენებლად.
ქალბატონი დოუსონი: Მე ვხედავ. ძალიან მიხარია თქვენთან შეხვედრა!
გაიგე. ძალიან მიხარია თქვენი გაცნობა!
ჯეკ: მეც მიხარია შენი გაცნობა. როგორ გრძნობთ თავს დღეს?
ძალიან მიხარია თქვენი გაცნობა. Როგორ გრძნობ თავს?
ქალბატონი დოუსონი: არასოდეს უკეთესი, ჩემო ახალგაზრდა მეგობარო! დღეს სასეირნოდ მშვენიერი ამინდია, არა?
კარგი, როგორც არასდროს, ჩემო ახალგაზრდა მეგობარო! მშვენიერი ამინდია დღეს სასეირნოდ, არა?
ჯეკ: დიახ, დღეს მშვენიერი მზიანი დღეა. ვფიქრობ, რომ ისიამოვნებთ.
დიახ, დღეს მშვენიერი მზიანი დღეა. მგონი მოგეწონებათ.
ქალბატონი დოუსონი: Გმადლობთ! გნახავ, ჯეკ!
Გმადლობთ! ისევ გნახავ, ჯეკ!
ჯეკ: წარმატებებს გისურვებთ, ქალბატონო დოუსონ!
წარმატებებს გისურვებთ ქალბატონ დოუსონს!

მეგობრული ჟარგონის ინგლისური დიალოგის მაგალითი

მეგობრული ჟარგონის ინგლისური დიალოგის მაგალითი

ერიკ: ჰეი კაცო! რამ მოგიყვანა აქ?
ჰეი ბიჭო (ბიჭი)! რა ბედი?
ჯეკ: ჰეი, ერიკ! ახლახან მოვედი სახლში ჩემი მშობლების მოსანახულებლად.
ჰეი ერიკ! ახლახან მოვედი ჩემი მშობლების სანახავად!
ერიკ: რა კარგია, რომ გავიცანი * ! ბავშვობა გამახსენდა.
რა კარგია რომ გაგიცანი! ჩვენი ბავშვობა გამახსენდა.
ჯეკ: Მეც! სკოლის დროიდან არ შევხვედრილვართ… რა არის ახალი?
Მეც! სკოლის პერიოდიდან არ გვინახავს ერთმანეთი... რა არის ახალი?
ერიკ: არაფერი შეცვლილა, ვსწავლობ და ახლა ვეძებ" სამსახურს, გყავს?
არაფერი შეცვლილა, ვსწავლობ და ვეძებ სამუშაოს ნახევარ განაკვეთზე. Შენ გაქვს? (Სამუშაო)
ჯეკ: რუსულ ენას ვერ ვეგუები, ამიტომ სამსახურის შანსი ჯერ არ მაქვს.
ჯერ კიდევ არ ვარ ძალიან მეგობრული რუსული ენის მიმართ, ამიტომ სამუშაოს შოვნის ჯერ კიდევ მცირე შანსი მაქვს.
ერიკ: ოჰ, ჭკუა ხარ, რამეს იპოვი!
ოხ, ჭკუაზე მყოფი ბავშვი ხარ, რამეს იპოვი!
ჯეკ: Ვიმედოვნებ!
იმედია!
ერიკ: წარმატებები!
Წარმატებები!
ჯეკ: Შენც იგივე! ამდენი ხანი!
Თქვენც ასევე! Გნახავ!
ერიკ: Ნახვამდის!
სანამ!

Შენიშვნა: *ya = შენ, შემოკლებული ჟარგონი

ჯეკმა განაგრძო სიარული. ცოტა მოგვიანებით ის შეხვდა თავის სკოლის მასწავლებელს, მისტერ ნიუმენს. განვიხილოთ ინგლისური საუბრის მესამე ვერსია:

ოფიციალური სალაპარაკო დიალოგი

ოფიციალური სალაპარაკო დიალოგი ჯეკ: Დილა მშვიდობისა Ახალი კაცი!
დილა მშვიდობისა მისტერ ნიუმენ!
Ბატონი. Ახალი კაცი: ოჰ, ჯეკ ჰიგინსი! დილა მშვიდობისა, ახალგაზრდავ! მგონი აქ არ უნდა იყო.
ოჰ ჯეკ ჰიგინსი! დილა მშვიდობისა ახალგაზრდავ! მე მეგონა აქ არ იყავი.
ჯეკ: მეც მიკვირს! მიუხედავად ამისა, მოხარული ვარ, რომ შევხვდი ჩემს უსაყვარლეს მასწავლებელს!
მეც მიკვირს! თუმცა, მიხარია, რომ გავიცანი ჩემი საყვარელი მასწავლებელი!
Ბატონი. Ახალი კაცი: ოჰ, გმადლობთ! უაღრესად თავაზიანი ხარ, როგორც ყოველთვის!
ოჰ მადლობა! თქვენ, როგორც ყოველთვის, ძალიან თავაზიანი ხართ!
ჯეკ: შენ მასწავლე, არა?
ეს შენ მასწავლე, არა?
Ბატონი. Ახალი კაცი: მე და ბევრ ბავშვს ვასწავლიდი, მაგრამ შენ მარტო დგახარ... იშვიათი სიამოვნება იყო ასეთი მონდომებული მოწაფე.
ასეა და ბევრ ბავშვს ვასწავლიდი, მაგრამ შენთან ვერავინ შეედრება... ჩემთვის იშვიათი სიამოვნება იყო ასეთი მონდომებული მოსწავლე.
ჯეკ: იმედია ვიმსახურებ შენს კომპლიმენტს.
იმედია ვიმსახურებ თქვენს ქებას.
Ბატონი. Ახალი კაცი: რა თქმა უნდა! ახლა სადმე სწავლობ?
Რა თქმა უნდა! ამჟამად სწავლობ სადმე?
ჯეკ: მე ვსწავლობ ინჟინერიას მოსკოვის შესანიშნავ უნივერსიტეტში.
ვსწავლობ ინჟინერიას მოსკოვის დიდ უნივერსიტეტში.
Ბატონი. Ახალი კაცი: მგონი A1 სპეციალისტი გახდები.
დარწმუნებული ვარ, რომ გახდები მაღალკვალიფიციური სპეციალისტი.
ჯეკ: Გმადლობთ! ნახვამდის!
Გმადლობთ! ნახვამდის!
Ბატონი. Ახალი კაცი: Ყველაფერი საუკეთესო შენ!
Ყველაფერი საუკეთესო შენ!

იმისათვის, რომ დამოუკიდებლად შეადგინოთ დიალოგი ინგლისურად, პირველ რიგში უნდა წარმოიდგინოთ მისი სტრუქტურა, დახატოთ გარკვეული ანალოგი თქვენს ყოველდღიურ დიალოგთან თქვენს მშობლიურ ენაზე.

1) ნებისმიერი დიალოგი იწყება მისალმებით. რა იქნება ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ ვის ელაპარაკებით. თუ ეს არის თანამდებობის პირი ან თანამდებობის პირი (თქვენი ბოსი, მასწავლებელი, ქალაქის მერი, უბრალოდ თქვენთვის უცხოა), მაშინ უმჯობესია გამოიყენოთ რუსულის მსგავსი კონსტრუქცია "დილა მშვიდობისა / საღამო" - "დილა მშვიდობისა / საღამო" ან ნეიტრალური "გამარჯობა". თუ მეგობარს ან სხვა ახლობელ ადამიანს ესაუბრებით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ თავისუფალი და ემოციურად ფერადი მისალმებები, როგორიცაა: „გამარჯობა!“, „როგორ ხარ?“, „აი, რა ხდება?“.
(შენიშვნა: არაფორმალურ დიალოგებში მისალმების ფრაზა ხშირად შეიცავს კითხვებს: „რა არის ახალი, როგორ ხარ?“ ასე ჟღერს: - გამარჯობა, რა ხდება? - არც ისე ბევრი (ან მადლობა, კარგად ვარ. ).

2) საპასუხო რეპლიკა აგებულია ანალოგიურად. ჩვენ მკაცრ მისალმებას ვპასუხობთ თავაზიანი და მშრალი ფრაზით „გამარჯობა, მოხარული ვარ, რომ გაგიცანი“. (გამარჯობა, სასიამოვნოა შენი ნახვა)
(შენიშვნა: თუ უკვე იცნობთ პიროვნებას, დაამატეთ სათაური:
ბატონი + სახელი (კაცს) მისის (გათხოვილ ქალს)
მის - (ახალგაზრდა გოგონას)) ჩვენ მეგობრულ მისალმებას ვპასუხობთ შეუმჩნევლად, რათა დიალოგი მაქსიმალურად ბუნებრივი და მშვიდი იყოს.

3) ახლა ჩვენ განვსაზღვრავთ ჩვენი საუბრის მიზანს. მოდით შევხედოთ მაგალითებს:

ა) მოწვევა
- მეგობრებისთვის: - კინოზე რას იტყვით? (რაც შეეხება ფილმს?) - რა გეგმები გაქვს ორშაბათს? გინდა კინოში წასვლა? (რა გეგმები გაქვთ ორშაბათისთვის? გინდათ კინოში წასვლა?) საკმაოდ ზოგადი კითხვები. პასუხი ასევე მარტივია. -კარგად ჟღერს, წავიდეთ. (მაცდურად ჟღერს, წავიდეთ) ან ბოდიში, ორშაბათს დაკავებული ვარ. შემდეგ ჯერზე გავაკეთებთ. (ბოდიში, ორშაბათს დაკავებული ვარ. მოდი სხვა დროს გავაკეთოთ)
(შენიშვნა: შეკითხვებამდე ან თხოვნამდე შეგიძლიათ დაამატოთ შესავალი წინადადება, მაგალითად: ვიცი, რომ გიყვართ ფილმების ყურება. დარწმუნებული ვარ (ა), ახლა კინოში რაღაც საინტერესოს აჩვენებენ - ვიცი, გიყვართ ფილმების ყურება. რაღაც მართლაც საინტერესოა, რასაც ახლა აჩვენებენ კინოში)
- ოფიციალური
გსურთ + ზმნა (Would you like to + verb)?
წინააღმდეგი იქნებით… (წინააღმდეგი ხართ)?

ბ) მოთხოვნა
(შენიშვნა: ჩვენ აქტიურად ვიყენებთ სიტყვას "გთხოვთ" (გთხოვთ) და "ბოდიში" (მაპატიეთ, ბოდიში), განურჩევლად დიალოგის ტიპისა, ეს თქვენი კარგი აღზრდის ნიშანია).
-მეგობრული: შეგიძლია ეს წიგნი მომიტანო, გთხოვ? (შეგიძლიათ ეს წიგნი მომიტანოთ?)
-ოფიციალური: იქნებ დამეხმაროთ, გთხოვთ? (Ვერ დამეხმარებით?)
წინააღმდეგი არ იქნებით (ზმნა +ing) ფანჯრის გახსნა? (შეგიძლია გააღო ფანჯარა?)
შეიძლება შეგაწუხოთ, რომ მომძებნოთ წიგნი? (ბოდიში რომ შეგაწუხეთ, შეიძლება გთხოვოთ, რომ მომძებნოთ წიგნი?)

ბ) ინფორმაციის მოთხოვნა
-მეგობრებთან ერთად:
მომიყევი... (მითხარი)
რას ფიქრობთ...? (რას ფიქრობთ...)
- თანამდებობის პირებთან
შეგიძლია მითხრა (შეიძლება მითხრა)
როგორია თქვენი აზრი... პრობლემაზე? (რას ფიქრობ პრობლემაზე?)

კითხვითი სიტყვები წინადადებების დასაწერად ინტერესის ობიექტის შესახებ ინფორმაციის გასარკვევად: სად (სად?) როდის (როდის?) როგორ (როგორ?) რამდენი ხანი (რამდენი) რამდენი (რამდენი (დათვლადი)) რამდენი (რამდენი უთვალავი, მაგ. ფული , დრო ) რომელი (რომელიდან) რა (რა).

არ დაგავიწყდეთ მადლობა გადაუხადოთ თანამოსაუბრეს მიღებული ინფორმაციისთვის.
დიდი მადლობა (დიდი მადლობა)
ჩემი მადლიერება (ჩემი მადლიერება)

საჭიროების შემთხვევაში, შეგიძლიათ გამოხატოთ თქვენი პირადი აზრი ფრაზების გამოყენებით:
პირადად მე მჯერა (მჯერა)
ჩემი გადმოსახედიდან (ჩემი პოზიციიდან)
რაც შეეხება მე (როგორც ჩემთვის)

4) დამშვიდობება

• ნახვამდის (მშვიდობით, უნივერსალური ორივე ტიპის დიალოგისთვის)
• მშვენიერი იყო შენი გაცნობა (სასიამოვნო იყო შენი გაცნობა)
• ყველაფერი საუკეთესო (ყველაფერი საუკეთესო)

მეგობრული დამშვიდობება:

• გნახავ (გნახავ)
• Ნახვამდის)
• ამდენი ხანი (ჯერჯერობით)
• იმედია მალე მოგისმენთ (იმედი მაქვს მალე გავიგებ)

- Შემიძლია დაგეხმარო?
დიახ, პუშკინსკაიას ქუჩაზე უნდა წავიდე.
— პირდაპირ ტვერსკაიას ქუჩაზე უნდა წახვიდე პუშკინის ძეგლთან.
Გმადლობთ.

- Მე შემიძლია დაგეხმარო?
- დიახ, პუშკინსკაიას ქუჩაზე უნდა წავიდე.
- პირდაპირ ტვერსკაიას ქუჩის გასწვრივ უნდა წახვიდეთ პუშკინის ძეგლამდე.
- მადლობა.

ყოველთვის საინტერესოა კარგ მეგობართან საუბარი. განსაკუთრებით საკვების შესახებ.

• გამარჯობა მაიკ. Რას აკეთებდი? (გამარჯობა მაიკ. რას აკეთებ?)
• გამარჯობა ბრაიან. ბევრი არაფერი და შენ რა? (გამარჯობა ბრაიან. არაფერი, შენ რას იტყვი?)
• ახლახან დავბრუნდი მაღაზიიდან. ვიყიდე 3 კილო ორაგული, 2 პური, ინდაური, 5 კილო ფორთოხალი და მარცვლეული.
• ძალიან კარგი. და სხვათა შორის რომელია შენი საყვარელი საჭმელი? (ძალიან კარგი. და სხვათა შორის, რისი ჭამა გიყვარს?)
• ოჰ, იცი, მე მიყვარს ჭამა, ზოგადად ყველაფერი. მაგრამ მე ძალიან მიყვარს კარტოფილის სალათი, ნაყინი და ლაზანია. Და შენ რას იტყვი შენს შესახებ? რისი ჭამა გიყვარს? (ოჰ, იცით, მე მიყვარს ძირითადად ყველაფრის ჭამა. მაგრამ ჩემი საყვარელი რამ არის კარტოფილის სალათი, ნაყინი და ლაზანია. რაც შეეხება შენ? რისი ჭამა გიყვარს?)
• მე? მე მიყვარს ძეხვეული და ძეხვეული. და ასევე ანანასი და ვაშლი ჩემი საყვარელი ხილია, რა თქმა უნდა. (მე? მე ძალიან მიყვარს ძეხვეული და ჰოთ-დოგი. ასევე ანანასი და ვაშლი ჩემი საყვარელი ხილია.)
• და რის მომზადებას აპირებ მადლიერების დღეს? (რის მომზადებას აპირებთ ამ მადლიერების დღეს?)
• ინდაურის მომზადებას ვაპირებ, როგორც ყოველთვის. მოვამზადებ კრაბის სალათს, სალათს ზეთისხილით და სოკოთი და კარტოფილის პიურეს. (ინდაურის მომზადებას ისე ვაპირებ, როგორც ჩვეულებრივ ვაკეთებ. ასევე მოვამზადებ კრაბის სალათს, ზეთისხილის და სოკოს სალათს და კარტოფილის პიურეს.)
• შემიძლია მოვიდე? (შეიძლება მოვიდე?)
• რა თქმა უნდა (რა თქმა უნდა).

რესტორანში მოდიხარ და შენთან მიმტანი მოდის.

• კარგი დღე თქვენ, ბატონო. შემიძლია თქვენი შეკვეთა მივიღო? (დილა მშვიდობისა ბატონო. შემიძლია თქვენი შეკვეთა?)
• Რა თქმა უნდა. მაგრამ თავიდან მინდა მოვისმინო დღევანდელი განსაკუთრებული კერძები. (რა თქმა უნდა, დასაწყისისთვის, მინდა გავიგო, რა განსაკუთრებული კერძები გაქვთ)
• Ყველა მნიშვნელობით. დღეს გვაქვს პომიდვრის წვნიანი, სპაგეტის ბოლონეზი და ტრიუფელი. ჩვენ ასევე გვაქვს 1934 წლის ძალიან დახვეწილი ღვინო. (რა თქმა უნდა. დღეს მივირთმევთ პომიდვრის წვნიანს, სპაგეტს ყველით და 1934 წლის ძალიან კარგ ღვინოს)
• ოჰ, ფანტასტიურად ჟღერს. მე მექნებოდა ეს ყველაფერი და ასევე სისხლიანი საქონლის ხორცი. (ოჰ, მშვენიერია. მე შევუკვეთავ ამ ყველაფერს და კიდევ ცოტა ხორცს და სისხლს)
• რა შესანიშნავი არჩევანია, ბატონო! 10 წუთში მოგიტან შეკვეთას
• რა გინდათ უდაბნოში გქონდეთ, ბატონო. ტრიუფელის გარდა. ჩვენ გვაქვს შესანიშნავი ვაშლის ღვეზელი და შოკოლადის ნამცხვარი. (და რას ისურვებდით დესერტად ტრიუფელის გარდა. გვაქვს მშვენიერი ვაშლის ღვეზელი და შოკოლადის ნამცხვარი)
• შოკოლადის ნამცხვარი მექნება, გთხოვთ. ასე რომ, თქვენ გაქვთ ლატე? (ალბათ შოკოლადის ტორტს შევუკვეთავ, გთხოვ. ლატე გაქვს?)
• რა თქმა უნდა, ბატონო, მაგრამ გსურთ ჩაი? ჩვენ გვაქვს შესანიშნავი ჟასმინის ჩაი მარწყვის არომატით
• ჩაის დავლევ. (რა თქმა უნდა, უკეთეს ჩაის შევუკვეთავ)

თავისუფალი სიტყვის უნარი ნებისმიერი ენის შესწავლის დასაწყისში, როგორც ჩანს, თუ არა მიუღწეველია, მაშინ აუცილებლად მოითხოვს დიდ ძალისხმევას, რაც ხშირად აშინებს ახალბედა პოლიგლოტებს, რომლებიც არ არიან მიჩვეულები საკუთარი ხმის მოსმენას სხვა ენაზე საუბრისას. თუმცა, თქვენ უნდა ისაუბროთ ინგლისურად და ამავდროულად - სწავლის დაწყებიდან და ეს განყოფილება დაგეხმარებათ მარტივად დაიწყოთ. ვიდეო ფაილები ტექსტური და აუდიო ტრეკებით დაგეხმარებათ არა მხოლოდ დაიმახსოვროთ, როგორ აგებულია ცალკეული ფრაზები, არამედ როგორ წარმოითქმის ისინი.

ინგლისურ ენაზე დიალოგები წარმოდგენილია სხვადასხვა თემატური ასპექტით: ამ განყოფილებაში არის როგორც ელემენტარული კითხვები, რომლებზეც სტუდენტები პასუხობენ ენის სწავლის დასაწყისშივე, ასევე ინდივიდუალური სიტუაციები, რომლებიც გამოგადგებათ იმ შემთხვევებში, როდესაც ენას სწავლობთ მხოლოდ მოგზაურობისთვის. წარმოდგენილი სიტუაციების თამაში შეგიძლიათ როგორც მარტო, ისე წყვილებში.

მარტივი დიალოგი გაცნობისთვის

ყველამ, ვინც სკოლაში ინგლისური ენის გაკვეთილებს ესწრებოდა, იცის სად უნდა დაიწყოს მისი სწავლა: უბრალოდ ნაცნობთან ერთად. ეს კეთდება არა მხოლოდ იმიტომ, რომ მასწავლებელს სჭირდება მოსწავლეების რაც შეიძლება მალე გაცნობა, არამედ იმიტომაც, რომ ინფორმაცია საკუთარ თავზე იშვიათად მოქმედებს დამწყებთათვის უცნობ ლექსიკურ ბლოკებზე. რა თქმა უნდა, გადამზიდავთან კომუნიკაციის შემთხვევაში სრული პრეზენტაციის საჭიროება შეიძლება არ გამოჩნდეს, თუმცა, თქვენ უკვე შეძლებთ მოკლედ გითხრათ თქვენს შესახებ, ჩამოთვალოთ თქვენი ბიოგრაფიის ყველაზე მნიშვნელოვანი პუნქტები.

ვინც ინგლისურს დამოუკიდებლად სწავლობს, ძალიან გამოგადგება, მაგალითად დიალოგი? - პირველად ხვდებიან თანამოსაუბრეები, ეკითხებიან ერთმანეთს სახელებს. რა თქმა უნდა, მეტყველება შენელებულია და რაც შეიძლება მკაფიო ხდება (სალაპარაკო ინგლისურში ალბათ უფრო რთული იქნება), მაგრამ დამწყებს უკვე შეუძლია მოუსმინოს როგორ გაიცნონ ერთმანეთი და გაიმეორონ ვიდეოს მონაწილეების შემდეგ.

კიდევ ერთი, არანაკლებ მნიშვნელოვანი კითხვა - ? - ნებისმიერი გაცნობის სავალდებულო ნაწილი, განსაკუთრებით საზღვარგარეთ. რა თქმა უნდა, მაშინ, როდესაც თქვენ არ შეგიძლიათ თქვენი ქვეყნის კულტურული ასპექტებისა და ტრადიციების დეტალური აღწერა, მაგრამ შეგიძლიათ გაიგოთ, როგორ გაარკვიოთ თქვენი თანამოსაუბრის ეროვნება და თუნდაც მისი აქცენტის სამშობლო!

და, რა თქმა უნდა, როგორ, ზრდილობის წესების დაცვით - კითხვა, თქვენი თანამოსაუბრისა და მისი ახლობლების ცხოვრებაში? შეისწავლეთ ეს დიალოგები და ვერ შეამჩნევთ, როგორ გაიზრდება თქვენი ნდობა უცხო ენის საკუთარი ცოდნის მიმართ!

დიალოგები ინდივიდუალური სიტუაციებისთვის

საკლასო ოთახის (და კომფორტის ზონის) გარეთ გასვლისას თქვენ შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ თავი უფრო პრობლემურ გარემოში, ვიდრე ერთი ადამიანის გაცნობა შემდგომი კომუნიკაციისთვის. მაშინაც კი, თუ ჯერ კიდევ დამწყებთათვის ხართ, შეგიძლიათ მოხვდეთ სიტუაციაში, რომელშიც გჭირდებათ კითხვების დასმა, მაგალითად: ან თქვენთვის საჭირო შენობის შესახებ (ყველაფერი შეიძლება განთავსდეს "Holiday Inn"-ის ადგილზე: სადგური, სავაჭრო ცენტრი, სასტუმრო). სხვათა შორის, ამ დიალოგების შეცვლა შესაძლებელია თქვენთვის უკვე ცნობილი ადგილისა და მიმართულების წინადადებების დამატებით: მათი რეგულარული გამოყენება დაგეხმარებათ უფრო სწრაფად დაიმახსოვროთ ისინი!

ალბათ ყველაზე გავრცელებული კითხვა უცხოეთში ტურისტებისთვის, რომლებიც უიმედოდ ეძებენ ვინმეს რჩევისთვის, არის: როდესაც ეს კითხვა სვამს, შეიძლება ითქვას, რომ კომუნიკაცია დაიწყო, რადგან მომხსენებლებმა დაამკვიდრეს საუბრის ენა.

რა თქმა უნდა, როდესაც აღმოჩნდებით ისეთ სიტუაციაში, რომელიც საჭიროებს ენის საკმარის ცოდნას ინფორმაციის გაცვლისთვის (როგორც წესი, ეს ეხება იმ მომენტებს, როდესაც მიდიხართ რესტორანში ან თუნდაც უბრალო მაღაზიაში საზღვარგარეთ), თქვენ უნდა ჩაერთოთ არა მხოლოდ ენის პასიური გამოყენება მეტყველების ნიმუშების საშუალებით, არამედ აქტიური - თქვენ უნდა მოუსმინოთ თანამოსაუბრეს და გაიგოთ მისი პასუხი. თუმცა, აქ არის ორი ძალიან მნიშვნელოვანი პუნქტი:

• წინასწარ შემუშავებული დიალოგები ინგლისურად გვაძლევს საშუალებას ვივარაუდოთ, თეორიულად მაინც, რომ მათ შეუძლიათ გიპასუხონ და ნაკლებად შეგეშინდებათ, თუ უხეშად მაინც გაიგებთ, როგორ მოიქცეთ;
• გაცილებით ადვილია საუბრის დაწყება სარეზერვო რამდენიმე ფრაზით, თუმცა დამახსოვრებული, მაგრამ აბსოლუტურად სწორი, როგორც გრამატიკული, ასევე ლექსიკური გაგებით.

კარგი ამბავი ის არის, რომ თუ თქვენი თანამოსაუბრე დაინახავს, ​​რომ ენის პრობლემა გაქვთ, შესაძლოა, საკუთარ თავზე ზრუნვა დაიწყოს და უფრო მარტივი ლექსიკის, ან თუნდაც ჟესტების ენის გამოყენება. ერთი სიტყვით, კომუნიკაცია მაინც შენარჩუნდება, თუნდაც ვერ გაიგოთ ზუსტად რა გიპასუხეს.

რა თქმა უნდა, მასალის კონსოლიდაციის მიზნით, თქვენ უნდა გაიმეოროთ არა ერთხელ, არამედ რამდენჯერმე, მაგრამ მაინც არ ღირს ერთ დიალოგზე უსასრულოდ ჯდომა. დროთა განმავლობაში, თქვენ შეგიძლიათ იფიქროთ საკუთარი დიალოგების შედგენაზეც კი - დაე, ფორმა იგივე დარჩეს, მაგრამ შინაარსი გარკვეულწილად იცვლება. ეს დაგეხმარებათ შესწავლილი გრამატიკული კონსტრუქციების კონსოლიდაციაში და უცხო ენაზე სასაუბრო ფრაზების დამოუკიდებლად შედგენის გზაზე.