როდესაც ვთარგმნით წინადადებას, ჩვენ ვხვდებით მათი კონტექსტის მნიშვნელობას. ერთ სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს რამდენიმე მნიშვნელობა, ჩვენ ვირჩევთ კონკრეტულს წინადადების მნიშვნელობიდან გამომდინარე. მაგრამ რაც შეეხება სახელებს? რუსულად არის სახელები, რომლებიც არ არსებობს ინგლისურად. რა უნდა გააკეთოს ამ შემთხვევაში? ის რთული მდგომარეობაროგორც ინგლისურენოვანი, ასევე რუსებისთვის, რადგან შეიძლება იყოს ენობრივი გაუგებრობა. მაგრამ ... სიტუაციიდან გამოსავალი შეიძლება მოიძებნოს. განვიხილოთ რუსული სახელები ინგლისურად, მათი თარგმანისა და ტრანსლიტერაციის თავისებურებები და ასევე განიხილეთ უცხოური სახელები, რომლებიც შეესაბამება რუსულს. წინ ახალი ცოდნისკენ!

უპირველეს ყოვლისა, ყურადღება უნდა მიაქციოთ ტრანსლიტერაციას. სახელის ტრანსლიტერაცია - მნიშვნელოვანი წერტილი in სწორი თარგმანირუსული სახელი ინგლისურად. რატომ იწერება პეტრე პიოტრად? რა არის ასეთი თარგმანის მიზეზი? რატომ არ შეგიძლია უბრალოდ დაწერო პეტრე?

ყველაფერი იმიტომ, რომ არსებობს ასეთი რამ, როგორც რეალობა. ეს არის თავისებური ეთნო-ეროვნული ნიშნები, გამორჩეული მახასიათებლებიადამიანები, მათი წეს-ჩვეულებები და ცხოვრების წესი, რომლებიც სხვა ერებში არ გვხვდება. სწორედ ამიტომ, აღმოფხვრის მიზნით ენის ბარიერიაშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტმა შეიმუშავა მთელი მეთოდოლოგია, რომელიც განმარტავს ასოების კირილიციდან ლათინურზე თარგმნის თავისებურებებს. შედეგი შეგიძლიათ იხილოთ ქვემოთ მოცემულ ცხრილში (ინგლისური ასოებით):

A -> A	მე -> მე	C -> S	ბ -> გამოტოვებული
B -> B	Y -> Y	T -> T	Y -> Y
B -> V	K -> K	U -> U	ბ -> გამოტოვებული
G -> G	L -> L	F -> F	E -> E
D -> D	M -> M	X -> KH	Yu -> YU
E -> E, YE	N -> N	C -> TS	მე -> კი
E -> E, YE	O -> O	H -> CH
ჟ -> ჟ	P -> P	შ -> შ
Z -> Z	R -> R	Щ -> SHCH

ცხრილი გვიჩვენებს, რომ ყველა ასო, რომელიც რუსულშია, არ არის ინგლისურში ( კარგი პრაქტიკაგამეორება ). მაგალითად, ъ და ь გამოტოვებულია ინგლისური ენაასე რომ, მათ არ სჭირდებათ თარგმნა. მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ არსებობს რუსული ასოები, რომლებიც ინგლისური ენააღინიშნება როგორც ორი, მაგ. W -> SH, C -> TS, H -> CH.

შენიშვნაზე!ასოები E და Ё ინგლისურად ერთნაირად იწერება => E, YE.

ელენა იქნება ელენა, პარფენოვი იქნება პარფენოვი.

მაგრამ!თუ ვგულისხმობთ yo-ს გამოთქმას, მაშინ Ё უნდა აღვნიშნოთ როგორც YO => Peter -> Pyotr.

სტუდენტებისთვის, რომლებიც ახლახან იწყებენ ტრანსლიტერაციის მახასიათებლების სწავლას, შეიძლება გაუჭირდეს განსხვავების გაგება. ამ შემთხვევაში, თქვენ უნდა დაიმახსოვროთ მოცემული მაგალითები და დროთა და პრაქტიკით, თქვენ თავადაც მარტივად თარგმნით სახელებს.

ასო E და E უნდა ითარგმნოს როგორც E, მაგრამ ... თუ ასო E არის სიტყვის დასაწყისში, b, b ასოების ან ხმოვანის შემდეგ, მაშინ ის უნდა ითარგმნოს როგორც YE:

• ელინა => ელინა
• Yeremin => Yeremin
• მედვედევი => მედვედევი.

Შენიშვნა! რუსული ასოები Y და Y, რომლებიც არ არსებობს ინგლისურში, ითარგმნება როგორც Y, მაგალითად, Raikin -> Raykin, Nasyrov -> Nasyrov.

განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს დაბოლოებებს. რუსული ანბანის b და b მარგალიტები უცხოელების გაგების მიღმაა, ამიტომ ისინი უბრალოდ გამოტოვებულია, ანუ არანაირად არ ითარგმნება: ლიფტინგი -> პოდიომნი, დარია -> დარია.

თუ ვსაუბრობთ დაბოლოებებზე IY და YY, პოპულარულ რუსულ ენაზე, მაშინ ყველაფერი მარტივია: ორივე დაბოლოება ითარგმნება როგორც Y:

• ბრავი -> მამაცი
• თამამი -> Smely
• დიმიტრი -> დიმიტრი

რუსულად პოპულარული სახელი იულია ასე ითარგმნება:

• იულია -> იულია.

Შენიშვნა! იუ და ია ინგლისურად ორი ასოთი აღინიშნება. მაგრამ არა მხოლოდ მათ. Zh და X ასევე აღინიშნება ორი ასოებით => ZH და KH, შესაბამისად, მაგალითად:

• ჟაკლინი -> ჟაკლინი
• მიხეილ -> მიხაილ.

ასო T, რომელიც ხშირად გამოიყენება რუსულ გვარებში, ითარგმნება როგორც TS, Ch - როგორც CH:

• ჩერნოვა -> ჩერნოვა
• ცარევა -> ცარიოვა.

რაც შეეხება შ ასოს, ის ასევე ითარგმნება ორ ასოთი - Sh, ხოლო Ш - მთელ ოთხში - SHCH. მოვიყვანოთ მაგალითები:

• შჩიტკოვა -> შჩიტკოვა
• შალამბა -> შალამბა.

რუსული სახელები ინგლისურად:არის მატჩი?

ახლა კი საკითხავია: როგორ გააცნო თავი უცხოელს, რათა მან გაიგოს, რომ ეს შენი სახელია და არა რაღაცის ზედსართავი სახელი? რაზე ვსაუბრობთ? იგივე რეალობის შესახებ. რუსული სახელების თარგმნა ხშირად პრობლემურია. წარმოიდგინეთ, რომ უცხოელს ესაუბრებით მე მქვია ნასტიარაც სიტყვასიტყვით რომ ითარგმნოს, ნიშნავს მე მქვია ნასტია. სიტყვა ნასტიადაკავშირებული საზიზღარირაც ინგლისურად ნიშნავს ამაზრზენი, ამაზრზენი, უსიამოვნო. რუსული სახელი ნასტიაინგლისურად თარგმნისას შეესაბამება ანასტასიასიია.

სვეტლანასთან საქმე კიდევ უფრო სახალისოა. სვიტლანა ასოცირდება ფრაზასთან ოფლი ლანა, რაც ნიშნავს ოფლიან ლანას, ან ტკბილ ლანას - ტკბილ ლანას.

მითითება:სიყვარული ითარგმნება როგორც ლუბოვი. ქალის სახელს არ უნდა უწოდო სიყვარულის სახელი სიყვარული.

თუ ვსაუბრობთ სახელებზე, რომლებიც მთავრდება b-ზე, მაშინ გამოვტოვებთ ასოს. სახელი იგორი იგორს ჰგავს, ხოლო ფონეტიკურად სიტყვა მყარად ჟღერს. დაიმახსოვრეთ: ინგლისურ ენაზე არ არსებობს შემამსუბუქებელი ზომები.

Შენიშვნა! Ivan ინგლისურად ჟღერს Ivan. პირველი ასო არის I და არა AI (ზოგიერთი უცხოელი ივანოვს ივანს ეძახის, ანუ პირველ ასოს ორად კითხულობს. მაგრამ ეს არასწორია).

Მნიშვნელოვანი!უნდა გვახსოვდეს, რომ ბევრი რუსული სახელი ადაპტირებულია ინგლისურთან (ისინი არ იწერება ისე, როგორც ჩვენ მიჩვეული ვართ მათ დანახვას). აქ არის მოკლე სია, რომელიც აჩვენებს რუსული სახელების მართლწერას ინგლისურად თარგმანით:

მამრობითი სახელები

• ალექსანდრე - ელიგზანდე (ალექსანდრე)
• მაიკლ - მაიკლი (მაიკლ)
• კარლი - ჩარლზი (ჩარლზი)
• ივანე - ჯონ, ივანე (ჯონ)
• მათე - მათე
• დანიელი - დანიელი (დანიელი)
• ჰერაკლიუსი - ჰერკულესი (ჰერაკლი)
• გაბრიელი - გაბრიელი (გაბრიელი)
• კლავდიუსი - კლოდ
• ანატოლი - ანატოლი (ანატოლე)
• ანდრია - ანდრია (ენდრიუ)
• ვასილი - ბასილი (ბასილი)
• ბენჯამინი - ბენჯამინი
• ვინსენტი - ვინსენტი
• გიორგი - გიორგი (გიორგი) ევგენი - ევგენი (ევგენი)
• ეფრემი - ჯეფრი
• ილია - ელია
• იოსები, ოსიპი - იოსები (ჯოზეფი)
• ლომი - ლომი (ლომი)
• ნიკოლოზი - ნიკოლოზი (ნიკოლასი)
• პაველი - პავლე (პავლე)
• პიტერი - პეტი (პიტერი)
• სერგეი - სერჟ (სერჟ)
• სტეპანი - სტეფანე, სტეფანე (სტივენ, სტივენ)
• ფედორი - თეოდორე (თეოდორე)
• იაკობი - იაკობი

ქალთა სახელები

• აგნესი / Agnes - Agnes (Agnes)
• ალისა - ალისა (ალისა)
• ანასტასია - ენესტეიშა (ანასტასია)
• ანტონინა - ანტონია (ანტონია)
• ვალენტინი - ვალენტინი (ვალენტინი)
• ვალერია - ვალერი (ვალერი)
• ბარბარე - ბარბარე
• დაშა - დოლი დოლი (დოროთი)
• ევა - ევა (ევა)
• ევგენი - ევგენია (ევგენი)
• ეკატერინე - ეკატერინე, ეკატერინე (კატერინე)
• ელენა - ელენე (ელენე)
• Jeanne - Joan (Joanne, Jean)
• ზოია - ზოი (ზოი)
• ირინა - ირინე (ირინე)
• კაროლინა - ქეროლაინი (კეროლინა)
• ლორა - ლორა, ლორენი (ლორა, ლორენი)
• მარია - მარიამი
• ნატალია - ნატალი (ნატალი)
• პოლინა - პოლინა (პაულინა)
• რიტა - მარგარეტი (მარგარეტი)
• სოფია - სოფო
• სუზანა - სუზანი (სუზან)
• ჯულია - ჯულია (ჯულია)

სიაში ჩანს, რომ ქალი ინგლისური სახელებია , მათ შორის მართლაც ლამაზები, ისინი შეიძლება რადიკალურად განსხვავდებოდეს რუსებისგან. მაგალითად, ვინ იფიქრებდა, რომ ჟანა ჟოანი იქნებოდა, ელენა კი ელენე? იგივე შეიძლება ითქვას მამრობითი სახელების მართლწერაზე. ივანე ასოცირდება იოანესთან? მაგრამ ასეა! ითარგმნა ინგლისელი ივანეეს სხვა არავინ იქნება, თუ არა იოანე!

არის სახელები, რომლებიც ადვილად ითარგმნება და აღიქმება, მაგალითად, ნატალია და ნატალი, ვალერია და ვალერი. მაგრამ ყოველ შემთხვევაში, სიიდან სიტყვები შესწავლილი უნდა იყოს, რათა უცხოელის თვალწინ დადგეს, როგორც წიგნიერი და განათლებული.

სახელი, მეორე სახელი. Რა არის განსხვავება?

როცა ვსაუბრობთ სახელი, მაშინ ეს ნიშნავს სახელს, მეორე სახელს - გვარს. სახელი ასევე შეიძლება შეიცვალოს დასახელებული სახელით, მეორე სახელი გვარით ან გვარით. მაგრამ შუა სახელი არ არის სამშობლო, როგორც ზოგი ფიქრობს, არამედ შუა სახელია ინგლისური სახელები. საიდუმლო არ არის, რომ ინგლისში ბავშვებს ხშირად უწოდებენ ორ, სამ ან თუნდაც ოთხ სახელს. მაგალითად, გოგონას სახელი ანა-მარი ლიზა ოსტერი ჩვეულებრივი რამ არის.

რაც შეეხება სამშობლოს, ის პატრონიმურად ჟღერს. სახელის, გვარისა და პატრონიკის გარჩევის ცოდნა განსაკუთრებით სასარგებლოა მათთვის, ვინც აპირებს პასპორტზე განაცხადის გაკეთებას. AT ოფიციალური პარამეტრიყველაფერი მკაცრია და თითოეული სვეტი უნდა იყოს შევსებული მკაფიოდ და სწორად.

მაგალითები, თუ როგორ უნდა დაწეროთ სახელი ინგლისურად, სამშობლო და გვარი:

• ლესოვაია ოლესია ევგენიევნა - Lesovaya Olesya Evgen`evna.
• კოროლევა ალექსანდრა ლეონიდოვნა - კოროლიოვა ალექსანდრა ლეონიდოვნა.
• ტატარჩუკი იგორ გრიგორევიჩი - ტატარჩუკი იგორ გრიგორევიჩი.
• სომოვა ირინა იაროსლავოვნა - სომოვა ირინა იაროსლავოვნა.
• კრუპნოვი იგორ ვალერიევიჩი - კრუპნოვი იგორ` ვალერ`ევიჩი.
• ანისოვა მარინა ვალენტინოვნა - ანისოვა მარინა ვალენტინოვნა.
• ნეფიოდოვი დენის არკადევიჩი
• ლისიცინა დარია იურიევნა - ლისიცინა დარია იურევნა.
• კარელინი ვლადიმერ სერგეევიჩი - კარელინი ვლადიმერ სერგეევიჩი.
• კუზმენკო იულია ფილიპოვნა - კუზმენკო იულია ფილიპოვნა.
• ფედორუკი რომან კონსტანტინოვიჩი - ფედორუკი რომან კონსტანტინოვიჩი.
• პავლენკო მარია ვლადიმეროვნა - პავლენკო მარია ვლადიმეროვნა.
• კოზლოვა ელენა ვლადიმეროვნა - კოზლოვა ელენა ვლადიმეროვნა.
• პეტროვა ალექსანდრა პავლოვნა - პეტროვა ალექსანდრა პავლოვნა.
• ივანოვა ტატიანა ნიკოლაევნა - ივანოვა ტატიანა ნიკოლაევნა.
• სინიცინი ანტონ პავლოვიჩი - სინიცინი ანტონ პავლოვიჩი.

შეჯამება

სახელები ინგლისურად - საინტერესო თემასწავლისთვის. როგორ იწერება სახელი ინგლისურად არის პირველი, რაც უნდა იცოდეთ, როდესაც აპირებთ უცხო ქვეყნის მონახულებას ან სამთავრობო უწყებას. ამავდროულად, ღირს რეალობის დამახსოვრება, რადგან ინგლისურად შეიძლება არ იყოს რუსული სახელების ანალოგი.

და რაც მთავარია: გახსოვდეთ ტრანსლიტერაციის შესახებ. თუ სიტყვიერი საუბარი მარტივია, მაშინ მართლწერა შეიძლება იყოს პრობლემა. თავდაპირველად, მნიშვნელოვანია, რომ ყველაფერი, რასაც სწავლობთ, იყოს დაწერილი ტრანსლიტერაციით, რათა გამოთქმა იყოს სწორი, სახელები კი სწორად იყოს გადმოცემული. თუ გაგიჭირდებათ სახელების ინგლისურად წაკითხვა, მაშინ ტრანსკრიფცია უნდა იყოს თქვენი პირველი ასისტენტი პრობლემის გადაჭრის გზაზე.

ბევრი ლამაზი და ხმაურიანი სახელია. ზოგჯერ ადამიანები არც კი ფიქრობენ იმაზე, თუ როგორ და რატომ რა ჰქვია მას. ფსიქოლოგები ამბობენ, რომ ადამიანის სახელი დიდწილად განსაზღვრავს მის ხასიათს და შემდგომი ბედი. მაგრამ ყველა სახელს აქვს თავისი მნიშვნელობა.

სოციოლოგებმა დაამტკიცეს, რომ ქალები დიდ მნიშვნელობას ანიჭებენ თავიანთი სახელის მნიშვნელობას. დიდი ყურადღება. და ეს სულაც არ არის უსაქმური ცნობისმოყვარეობა. ყოველივე ამის შემდეგ, სახელის მნიშვნელობა ხელს უწყობს ადამიანის უკეთ გაგებას, დიდწილად განსაზღვრავს ბუნების ბუნებას და მიდრეკილებებს.

ქალთა სახელები ისეთივე განსხვავებული, იდუმალია, როგორც თავად მათი მფლობელები. ადრინდელი დროიდან მოვიდა გოგონასთვის სახელის არჩევა მაქსიმალური ყურადღებადა სკრუპულოზობა. თავდაპირველად, ქალის სახელი ნიშნავდა ან შეიცავდა ზოგიერთს ბუნებრივი სახელებიან ფენომენები. მომავალში, ქალი სახელებმა დაიწყეს ტალიმენის, უფრო სწორად, ტალიმენის როლის თამაში. რაც რეალურად გრძელდება დღემდე.

თქვენი პატარა ქალიშვილისთვის სახელის არჩევისას არ უნდა იჩქაროთ, მიჰყევით ნათესავების პატივსაცემად დასახელების გზას. ან დამორჩილება მოდას არჩევისთვის სახელი დაბადებული გოგონა მოდური და იშვიათი. დაიმახსოვრე, შენს პატარა ქალიშვილს სახელის დარქმევით, თქვენ განსაზღვრავთ მის ბედს და ხასიათს.

საკმაოდ მისტიურად ჟღერს, მაგრამ მაინც ასეა. და აძლევდა გოგონას არასწორი სახელითქვენ რისკავთ, რომ იპოვოთ იგი სულიერი კონფლიქტისთვის.

ეს არაერთხელ შენიშნეს და არავითარ შემთხვევაში მეცნიერებმა, არამედ უბრალოდ ადამიანებმა. როდესაც ბავშვის თანდასწრებით იწყებენ მისთვის მომზადებული სახელების ჩამოთვლას, ბავშვი აუცილებლად "რეაგირებს" რომელიმე სახელზე. უფრო კონკრეტულად, თქვენს სახელზე.

Არჩევა დაბადებული გოგონას სახელი , მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ მისი მნიშვნელობისა და მოდის ინტერპრეტაციაზე ფოკუსირება, არამედ ყურადღება მიაქციოთ იმას, თუ რამდენად შეესაბამება არჩეული სახელი პატრონიმსა და გვარს.

კარგია, რომ ყურადღება მიაქციოთ ჰოროსკოპს. ასტროლოგებს შეუძლიათ მოიძიონ რეკომენდაციები კონკრეტული ზოდიაქოს ნიშნისთვის სასურველი და არასასურველი სახელების შესახებ.

მაგრამ თუ ცოტათი დავშორდებით მისტიციზმსა და ასტროლოგიას და მივმართავთ მეცნიერებას, მაშინ თანამედროვე მეცნიერებმა, ფსიქოლოგებმა და სოციოლოგებმა აღნიშნეს ის ფაქტი, რომ ქ. სხვადასხვა დროსბავშვები იბადებიან გარკვეული პიროვნული თვისებებით.

ზაფხულის თვეებში დაბადებულ გოგონებს ახასიათებთ სიმშვიდე და გულუბრყვილობა. ეს გოგოები ადვილად ექცევიან გავლენას. ასე რომ, მათთვის ღირს "მყარი" სახელების არჩევა.

გოგონები, რომლებსაც გაუმართლათ დაბადებოდნენ გაზაფხულის თვეები, აერთიანებს საკუთარ თავში - არათანმიმდევრულობას და თვითკრიტიკას, მახვილ გონებას და კარგი გრძნობაიუმორი. მაგრამ მათ ასევე აქვთ თვისებები - ქარიშხალი და გარკვეული თავდაჯერებულობა. ამის საფუძველზე მათთვის სჯობს „მყარ ჟღერადობებს“ შორის სახელები აირჩიონ.

ზამთარში დაბადებული გოგონები თავიანთ ხასიათში აერთიანებენ ეგოიზმს და გაღიზიანებას, აქვთ გარკვეული შეუწყნარებლობა. მაგრამ ძლიერი ხასიათით ისინი აღწევენ იმას, რაც სურთ. ასე რომ, რბილი და ნაზი სახელები საუკეთესოდ შეეფერება მათ. ეს დააბალანსებს მათ რთულ ბუნებას.

რაც შეეხება დაბადებული გოგონას სახელი დაარქვესშემოდგომის თვეებში მათ შეუძლიათ ნებისმიერი სახელით წასვლა. ისინი გამოირჩევიან მსუბუქი ხასიათი, მიეცით მათ სერიოზულობა და წინდახედულობა, მათ აქვთ ნიჭი.

მსგავსი სტატიები:

როგორ გამოვიყენოთ საწოვარა სწორად? (9216 ნახვა)

ჩვილობა > მშობლობა

შესაძლებელია, რომ თქვენმა შვილმა უსაფრთხოდ შეძლოს საწოვარას გარეშე. და ეს ძალიან კარგია ბავშვისთვის, მისი მომავლისთვის. პედიატრების უმეტესობა საწოვარას ეწინააღმდეგება. ვინაიდან ძუძუს შეიძლება გამოიწვიოს (მოგვიანებით) ...

პირველი გასეირნება ბავშვთან ერთად: როგორ არ დააზიანოთ? (9626 ნახვა)

ახალშობილი > ჯანმრთელობა

უკვე ჩართულია ბოლო თვეებიორსულობა, ქალი ოცნებობს ქუჩაში გასეირნება ბავშვთან ერთად ეტლში და აჩვენებს მას ახალი მსოფლიო. ბავშვი დაიბადა და იყო ბევრი კითხვა, რომელიც ჩვეულებრივ არ აწუხებს ...

ტვერის რეგიონის რადიომოყვარულებმა მიიღეს სპეციალური რადიო ზარის ნიშანი R130ANT ანდრეი ნიკოლაევიჩ ტუპოლევის საპატივცემულოდ. დიპლომი დამტკიცდა და ჩვენ ვერ დავრჩებით. ჩვენი თანამემამულე ანდრეი ნიკოლაევიჩ ტუპოლევის სახელი 1 ნოემბრიდან 30 ნოემბრამდე მთელი პლანეტის ეთერში გაისმის. ამ ღონისძიების საფუძველია ქალაქ Kimry-ის ახალგაზრდული რადიოსადგური DYuSSh No. 3 RK3IXB.

დიპლომი დამყარდა რეგიონალური ოფისირუსეთის რადიომოყვარულთა კავშირი ტვერის რეგიონში ანდრეი ნიკოლაევიჩ ტუპოლევის დაბადებიდან 130 წლის იუბილეს საპატივცემულოდ - ტვერის რეგიონის კიმრსკის რაიონის მკვიდრი, საბჭოთა მეცნიერი და თვითმფრინავის დიზაინერი, გენერალ-პოლკოვნიკი, ინჟინერი, ტექნიკური მეცნიერებათა დოქტორი. მეცნიერებები.

დიპლომის მიზანი: მოგვიყევით ჩვენს თანამემამულეზე, რომელმაც წვლილი შეიტანა უზარმაზარი წვლილიჩვენი სამშობლოს საავიაციო ინდუსტრიის განვითარებაში.

დიპლომის პირობები: დიპლომი „130 წელი ა.ნ. ტუპოლევი“ გაიცემა სამოყვარულო რადიოსადგურების R130ANT სპეციალური ზარის ნიშნით ორმხრივი რადიოკავშირების (დაკვირვებების) ჩასატარებლად.

სადიპლომო პროგრამა „მეხუთე ოკეანის“ კლუბთან ერთად ხორციელდება, შესაბამისად, 2018 წლის 1 ნოემბრიდან 30 ნოემბრის ჩათვლით კლუბის წევრებთან და SPS R130TU-სთან კავშირები ითვლება დიპლომში.

დიპლომი გაიცემა რუსეთისა და მსოფლიოს ლიცენზირებულ რადიომოყვარულებზე HF და VHF ზოლებზე რადიო კომუნიკაციების ჩატარებისთვის (დაკვირვებისთვის). აქტიური რეპეტიტორების დახმარებით გაკეთებული კონტაქტები არ ითვლება.

დიპლომის მისაღებად რადიომოყვარულებმა უნდა დააგროვონ მინიმუმ 130 ქულა.

დროებითი სპეციალური ზარის ნიშანი: R130ANT იძლევა 10 ქულას.

დროებითი სპეციალური ზარის ნიშანი: R130TU იძლევა 10 ქულას.

რადიომოყვარულები - მეხუთე ოკეანის კლუბის წევრები, აძლევენ 5 ქულას;

სამუშაო დღეებში ტერიტორიიდან სკოლის მუზეუმიკურსდამთავრებული ა.ნ. ტუპოლევი ტვერის რეგიონის კიმრსკის რაიონის სოფელ უსტინოვოში, 2018 წლის 9 ნოემბრიდან 11 ნოემბრამდე. ქულები QSO-ებისთვის R130ANT გაორმაგებულია.

SPS R130TU აქტივობის დღეებში 2018 წლის 10 ნოემბრიდან 18 ნოემბრის ჩათვლით. ქულები გაორმაგებულია. განმეორებითი QSO ნებადართულია სხვადასხვა ზოლებზე ან განსხვავებული ტიპებირადიაცია. SPS-ით გამეორებები ითვლება იმ შემთხვევაში, თუ დიაპაზონი და მოდულაცია ემთხვევა, მაგრამ როდესაც SPS მუშაობს RDA-ს სხვადასხვა ზონიდან. ყველა ციფრული ნახვა ითვლება ერთად.

SPS R130ANT, R130TU ოპერატორებს დიპლომის მისაღებად 300 QSO სჭირდებათ. მეხუთე ოკეანის კლუბის წევრები - 100 QSO 2018 წლის 1 ნოემბრიდან 30 ნოემბრის ჩათვლით

ყველა ATP R130ANT, R130TU ოპერატორმა და Fifth Ocean Club-ის წევრებმა, რომლებიც განაცხადებენ დიპლომზე, უნდა ატვირთონ ჟურნალი ADIF ფორმატში hamlog.ru სერვისზე. ჟურნალის ჩამოტვირთვა არ არის რეკომენდებული.

დღეში ერთხელ ნაკლები.

დიპლომი უფასოა და გაიცემა ქ ელექტრონულ ფორმატში HAMLOG-ის ვებსაიტზე. დიპლომები გაიცემა ფაილის სახით PDF ფორმატში in მაღალი გარჩევადობა, გამოსადეგია დასაბეჭდად, ზარის ნიშნის მითითებით, ნომერი და გამოშვების თარიღი.

დიპლომი შეიძლება გაიცეს განცხადების საფუძველზე ქაღალდის ფორმით ან მის მიერ ელ.ფოსტა, რადიოკავშირების შესახებ ინფორმაციით. განაცხადის შემოწმების შემდეგ მენეჯერი გასცემს დიპლომს HAMLOG-ის ვებსაიტზე, რის შემდეგაც განმცხადებელს შეუძლია დიპლომის ჩამოტვირთვა.

ასევე, დიპლომის გაცემა შესაძლებელია ქაღალდის ფორმით, ხოლო ელექტრონული ვერსია ხელმისაწვდომი იქნება ვებგვერდზე HAMLOG.RU იმავე ნომრით. მიღების შემთხვევაში ქაღალდის ვერსიაგანმცხადებელმა უნდა დაფაროს დიპლომის განთავსების ღირებულება. ქაღალდის დიპლომის ზუსტ ღირებულებას და გადახდის მეთოდს აცნობებს მენეჯერი.

სახელის ხმა

უძველესი ბრძენები თვლიდნენ, რომ არსებობს განსაკუთრებული, ფარული კავშირი ადამიანის სახელს, მის ხასიათსა და ბედს შორის. უფრო მეტიც, ადამიანის ბედი წინასწარ არის განსაზღვრული მისი სახელით. Ზოგიერთი თანამედროვე ფსიქოლოგებიგანსაკუთრებით გამომდინარეობს იქიდან, რომ სახელი გავლენას ახდენს არა მხოლოდ გაჩენილ ხასიათზე, არამედ საზოგადოებაში ქცევაზეც. ცნობილია, თუ როგორ იზიდავს მას ხშირად უცხო ადამიანის სახელი, რომელიც ჩვენზე შთაბეჭდილებას ახდენს.

FROM ადრეული ბავშვობამთელი ცხოვრების განმავლობაში, ჩვენ არ გვესმის არც ერთი სიტყვა ისე ხშირად, როგორც ჩვენი სახელი. იგი შედგება სხვადასხვა სიმაღლის ბგერების ნაკრებისგან, რომლებიც ამაღელვებენ ცალკე განყოფილებებიტვინი, რითაც გავლენას ახდენს მის მატარებელზე, ისევე როგორც მის გარშემო მყოფ ადამიანებზე.

ზოგიერთი სახელი ჟღერს მძიმე, მკაცრი: იგორი, დიმიტრი, ანატოლი, ჟანა, დინა,
ეკატერინა, დარია და ა.შ.. ხმოვანი სტიმულის გავლენით ასეთი სახელების მქონე ბავშვებს უვითარდებათ დაჟინებული, ჯიუტი ხასიათი. ისინი დამოუკიდებლები და გადამწყვეტები არიან.

რბილი ჟღერადობის სახელების მფლობელები: სვეტლანა, ირინა, ვერა, ნატალია, მიხაილი, სერგეი, ალექსეი, ილია, ვასილი და ა.შ. - ჩვეულებრივ აქვს მშვიდი, მორჩილი ბუნება.

არსებობს ნეიტრალური, თითქოს შუალედური მყარ და რბილს შორის, სახელები: არტემი, არკადი, ანდრეი, ალექსანდრე, ვალენტინი, ვიტალი, რომანი, პაველი, ოლგა, ანა, ანასტასია, ზოია, ლუდმილა, ლიუბოვი და ა.შ. როგორც წესი, ასეთი ადამიანები არიან გაწონასწორებული, გონივრული, ზომიერად დაჟინებული.

სახელი ისე უნდა შეირჩეს, რომ ადვილად წარმოითქმის, კარგად წარმოითქმის როგორც თავისთავად, ისე პატრონიმთან ერთად.

თუ სახელი მთავრდება თანხმოვანი ხმით, ხოლო პატრონიმი იწყება ამით, და თვით სახელ-პატრონიმშიც კი ბევრი თანხმოვანია - ალექსანდრე დიმიტრიევიჩი, ედუარდ დმიტრიევიჩი - ბგერა რთულია. სახელი ან პატრონიმი ხშირად დამახინჯებულია და ადამიანი სულმოუთქმელად ელოდება ამჯერად რას დაუძახებენ.

არ უნდა დაასახელოთ ბავშვები გარდაცვლილი ნათესავების სახელებით, განსაკუთრებით ტრაგიკულად დაღუპულთა. არ არის საჭირო ბებია-ბაბუის პატივსაცემად სახელების მიცემა. ბავშვი მემკვიდრეობით იღებს დამახასიათებელი ნიშნების გარკვეულ წილს და, მოგეხსენებათ, ცუდი უფრო ადვილად გადადის.
ნუ დაარქმევთ ბავშვებს ძნელად წარმოთქმის ან რაიმეს შემდეგ სახელებს
მნიშვნელოვანი მოვლენებიდა ადამიანები (რევოლუცია, ავრორა, სტალინი და ა.შ.), რათა მომავალში მათი ცხოვრება არ გაართულონ.

არ მისცეთ ბავშვებს მათი საყვარელი სერიალის გმირების სახელები, ცნობილი მწერლებიან გამოჩენილი მოღვაწეებიმეცნიერება - მით უმეტეს, თუ პატრონიმი და გვარი ერთმანეთს ემთხვევა.
წარმოიდგინეთ, რომ ინჟინერ ნიკოლაი ტოლსტოის ოჯახში მათ შვილს მწერლის პატივსაცემად ლეო დაარქვეს. სკოლაში ბიჭს ლიტერატურა და რუსული ენა არ აძლევდნენ და თანატოლების დაცინვის ობიექტი გახდა. შედეგად ბავშვმა მიიღო
სერიოზული ფსიქოლოგიური ტრავმადა შეწყვიტა სკოლაში სიარული. მშობლებმა ძლივს მოახერხეს სიტუაციის გამოსწორება სხვა კლასში გადაყვანით.

ვაჟებს არ უნდა ერქვათ მამის სახელი: ნიკოლაი ნიკოლაევიჩი და ა.შ. - ასეთი სახელების მფლობელები იზრდებიან გაუწონასწორებელი, ნერვიული, გაღიზიანებული, კაპრიზული.
გოგონას ასევე არ უნდა დაერქვას დედის სახელი - მათ გაუჭირდებათ საერთო ენის გამონახვა.

სახელის ცოდნით შეიძლება ვიმსჯელოთ პიროვნების წარმოშობაზე, ეროვნებაზე, რელიგიაზე.
მაგრამ ეს არის ინფორმაციის ყველაზე მაღალი ფენა, რომელიც ყველასთვის ხელმისაწვდომია. არსებობს უფრო ღრმა შრეები: სახელის მუსიკა, მისი ფერი და დახვეწილი სული, რომელიც გავლენას ახდენს ხასიათსა და ბედზე. FROM ანტიკური დროაწუხებდა ხალხს სახელის კავშირი ადამიანის ცხოვრება, ზრუნავდა სწორი არჩევანისახელი, ისე რომ ჟღერდეს ამაღლებული, სასიამოვნო,
უზრუნველყო ბედის კეთილგანწყობა და შექმნა სრული სულიერი მიმოწერა საყვარელ ადამიანთან, რაც გახდა ბედნიერი ქორწინების გასაღები.

V.A. მირონოვის წიგნის წაკითხვის შემდეგ ”სახელი საიდუმლო ძალა”, შეგიძლიათ გაიგოთ ბევრი ახალი და უჩვეულო რამ სახელების შესახებ. მკითხველი შეძლებს შეაღწიოს თავისი მეგობრებისა და ნათესავების ბუნების ფსიქოლოგიურ სიღრმეში, უმჯობესია იცოდეს. საკუთარი ხასიათიდა რათქმაუნდა,
აირჩიეთ სწორი სახელი თქვენი შვილებისთვის, რათა ისინი ჯანმრთელები და ბედნიერები იყვნენ, რაზეც ყველა მშობელი ოცნებობს.

უძველესი დროიდან ხალხმა შეამჩნია, რომ სახელი გავლენას ახდენს ადამიანის ბედზე, თამაშობს
გარკვეული როლიმისი ხასიათის განვითარებაში. სახელის ცოდნა, შეიძლება განსჯა
პიროვნების წარმომავლობა, ეროვნება, რელიგია. სახელის ერთი ბგერა იძლევა დიდი რიცხვიინფორმაცია. სახელი შეიძლება ჟღერდეს ეუფონიურად, მოსიყვარულე, ამაღლებული, სასიამოვნო, ან შეიძლება ჟღერდეს საგანგაშო, მშრალი, დამაშინებელი, უსიამოვნო.
ფრანგი მკვლევარი პიერ რუჟე თავის წიგნში „სახელის გავლენა ადამიანის ცხოვრებაზე“ საუბრობს ეგრეთ წოდებულ „სახელის მუსიკაზე“, რომელიც, მისი აზრით, განსაზღვრავს ადამიანის ბედს. ამ თეორიიდან გამომდინარე, სახელის თითოეული ასო არის გარკვეული ვიბრაციის წყარო, რომელიც გავლენას ახდენს ადამიანის ხასიათზე.

ადამიანებისთვის, ვიბრაციის ქვედა ზღვარი (ზღვრული) არის 35,000 fps (რხევები წამში), ხოლო ზედა ზღვარი არის 130,000 fps. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ურთიერთგაგების სხვადასხვა ფორმები,
ადამიანებს შორის ურთიერთქმედება 95000 fps ფარგლებშია. და რაც უფრო მეტად ემთხვევა ადამიანების ვიბრაცია, მით უკეთ ესმით ერთმანეთი, თუნდაც ნახევარი სიტყვიდან, ნახევრად შეხედვით, ნახევრად მინიშნებით.

ადამიანები მაღალი რიცხვივიბრაცია წამში მდგრადია ინფექციების მიმართ. ეს რიცხვი იზრდება მაღალი დონემორალური დამოკიდებულებები.

ასევე არსებობს გარკვეული კავშირი ბგერის (რყევები, ვიბრაციები) აღქმასა და ფერს შორის. სახელი არის კომპლექტი ყრუ და ზარის ხმები, რომლებიც კომბინირებულად ქმნიან ერთგვარ მელოდიას. და მელოდია, თანდაყოლილი ბგერების ვიბრაცია სახელი, ჰარმონიზდება გარკვეულ ფერთან.

ცნობილია, რომ სპექტრის თითოეულ ფერს აქვს თავისი ტალღის სიგრძე - უმოკლეს ( იასამნისფერი) ყველაზე გრძელამდე (წითელი). დადგენილია, რომ ლურჯი ფერი ტრადიციულად სულის სიმბოლოა, მეწამული - სხეული, მწვანე - გონება, ყვითელი - მიზეზი, წითელი - ვნებები, ნარინჯისფერი - გრძნობები. სახელი შეიძლება იყოს რთული, თუ იგი შეესაბამება კომპოზიციურ ფერს, რომელიც წარმოიქმნება ძირითადი ფერების დამატების შედეგად. ფერი განსაზღვრავს ზოგადი განწყობასახელი, მთავარი ტენდენცია ხასიათში.

და "რადიაციული" პარამეტრი მოიცავს, როგორც იყო, ორ ინდიკატორს, რომელთა ცოდნა აუცილებელია პიროვნების განვითარების დინამიკის მკაფიო გაგებისთვის. ეს არის მისი შინაგანი სამყაროს სიმდიდრე და გარეგანი გამოვლინებაეს სიმდიდრე (შესაბამისად, შიდა და გარე გამოსხივება). ამ მაჩვენებლების თანაფარდობა პროცენტულად იძლევა წარმოდგენას პიროვნების ხასიათის ყველაზე მნიშვნელოვან ასპექტებზე: ექსტროვერტებისთვის, რადიაციის რაოდენობა უფრო მეტია, ვიდრე ინტროვერტებისთვის.

უფრო მეტიც, მათ შორის არის გარკვეული კავშირი სათანადო სახელებიდა ზოდიაქოს ნიშნები. მას არავითარი კავშირი არ აქვს ადამიანის დაბადების თარიღთან. უბრალოდ, ადამიანები, რომელთა სახელებიც ერთსა და იმავე ზოდიაქოს ნიშანს შეესაბამება, ბევრ რამეში ჰგვანან ერთმანეთს.

არსებობს ძველი რწმენა: თითოეულ ადამიანს აქვს თავისი ანარეკლი მის გარშემო არსებულ სამყაროში. ანალოგიურად, თითოეული სახელი შეესაბამება გარკვეულ მცენარეებს, ქვებს, ცხოველებს და ა.შ. ამგვარად, სახელის მატარებელში გამოკვეთილია ხასიათის სხვადასხვა სახე.

მახასიათებლების წიგნში თითოეული სახელი იწყება მისი წარმოშობისა და მნიშვნელობის აღწერით. შემდეგ მოდის ინფორმაცია მფარველ წმინდანთა შესახებ, რომლითაც თითოეულ მკითხველს შეუძლია განსაზღვროს თავისი სახელის დღე (ანგელოზის დღე).

ბევრი მიიჩნევს, რომ მათი დაბადების დღე არის მათი დაბადების დღე. Ეს არ არის სიმართლე. სწავლების მიხედვით მართლმადიდებლური ეკლესია, სახელის დღე არის წმინდანის ხსენების დღე, რომლის სახელიც დასახელებულია. იდეალურ შემთხვევაში, თუ თქვენი დაბადების დღე ემთხვევა წმინდანის ხსოვნის დღეს, რომლის სახელსაც თქვენ ატარებთ.

თუ ეს თარიღები არ ემთხვევა, თქვენ უნდა მოძებნოთ წმინდანის ხსოვნის უახლოესი თარიღი თქვენი დაბადების დღის შემდეგ. ეს იქნება თქვენი ანგელოზის დღე.

წიგნში ასევე საუბარია შესაძლო ბედზე, ჰობიებზე, ინტუიციაზე, ინტელექტზე, მორალზე, ჯანმრთელობაზე, სექსუალობაზე, ფსიქიკაზე და სხვა. გამორჩეული თვისებებიხალხმა დაასახელა რუსეთში ყველაზე პოპულარული მამაკაცები და ქალები ქალის სახელები. რა თქმა უნდა, ეს არ არის რუსული სახელების სრული სია. ეს სია შესაძლოა მომავალში გაფართოვდეს. იმავდროულად, იმ მკითხველს, ვისი სახელიც წიგნში არ არის შესული, შეუძლია მიმართოს წიგნის ბოლოს ჩამოთვლილ ლიტერატურას.

შეგიძლიათ სცადოთ დამოუკიდებლად შეეხოთ თქვენი ან სხვა სახელის საიდუმლოებას. ცნობისმოყვარე მკითხველებისთვის, მაგალითად, შემდეგი შეიძლება გახდეს ასეთი ძიების მინიშნება. მოკლე ინფორმაციასახელებში ასოების მნიშვნელობის შესახებ.

A - ძალა, ძალა, კომფორტი.

ბ - უნარი დიდი გრძნობები, გამძლეობა, შეღწევადობის უნარი.

ბ - შეუსაბამობა, სისტემურობის ნაკლებობა, ბუნებასთან ერთიანობა.

G-მისტერიულობა, დეტალებისადმი ყურადღება, კეთილსინდისიერება.

დ - კომუნიკაბელურობა, კეთილგანწყობა, კაპრიზულობა, ექსტრასენსორული აღქმის უნარი.

E - სიცოცხლისუნარიანობა, გამჭრიახობა, ლაპარაკი.

იო - ვნება, თვითგამოხატვის ენერგია, ემოციურობა.

F - გაურკვევლობა, აზრიანი, მაგრამ ფარული შინაგანი სამყარო.

Z- მატერიალური უკმაყოფილება, მაღალი ინტუიცია.

და - დახვეწილი სულიერება, შთამბეჭდავობა, სიმშვიდე.

კ - გამძლეობა, ნერვიულობა, გამჭრიახობა.

L - არტისტულობა, წვრილმანი, ლოგიკა, დიდი გამომგონებლობა.

M - მზრუნველობა, მორცხვი, შრომისმოყვარეობა, პედანტურობა.

H - შემოქმედებითი ამბიციები, ჯანმრთელობისადმი ინტერესი, მკვეთრი გონება.

O - დიდი ემოციურობა, იდუმალი არეულობა;

P - მოკრძალება, მარტოობა, იდეების სიმდიდრე, ზრუნვა 6 გარეგნობა.

R - თავდაჯერებულობა, მუდმივი წნევა, დოგმატიზმი.

საწყისი - საღი აზრი, ჩაგვრა, იმპერიულობა, კაპრიზულობა.

T - იდეალური, მგრძნობიარე შემოქმედებითი ადამიანის ძიება.

U - დაუცველობა, შიში, გულუხვი თანაგრძნობა, ინტუიცია.

Ф - სინაზე, ადაპტაციის უნარი, იდეების ორიგინალურობა, გამოგონების უნარი.

X- სექსუალური პრობლემები, კანონმორჩილება, გრძნობების შეუსაბამობა.

გ - პრეტენზია ლიდერობაზე, ქედმაღლობაზე.

H - ერთგულება.

Ш - ეჭვიანობა, განვითარებული გრძნობაიუმორი, უკომპრომისო.

Щ - კეთილშობილება, წინ სწრაფვა, ინტელექტი.

ბ - რბილობა, ურთიერთობის მკვეთრი მომენტების გლუვის უნარი.

S - მიკუთვნებულობის გრძნობა, პრაქტიკულობა, სულის მიწიერება.

ბ - კლასიფიკაციის უნარი, თაროებზე დადება.

E - ფსიქოლოგიური ბალანსის ძიება, თავხედობა, კარგი მეტყველების უნარიცნობისმოყვარეობა, ზოგჯერ გადაჭარბებული.

იუ - დიდი ამბიციები, სიმართლისკენ სწრაფვა, სისტემურობის ნაკლებობა,
თავგანწირვა, სისასტიკე.

მე ვგრძნობ ღირსებაინტელექტი, კრეატიულობა.