სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკი (1887-1964) - რუსი საბჭოთა პოეტი, დრამატურგი, მთარგმნელი, ლიტერატურათმცოდნე.

ლენინის (1963) და 4 სტალინის პრემიის ლაურეატი (1942, 1946, 1949, 1951).

სამუილ მარშაკი დაიბადა 1887 წლის 3 ნოემბერს ვორონეჟში, დასახლება ჩიჟოვკაში, ებრაულ ოჯახში. მამამისი იაკოვ მირონოვიჩ მარშაკი (1855-1924) მუშაობდა საპნის ქარხანაში ოსტატი; დედა - ევგენია ბორისოვნა გიტელსონი - დიასახლისი იყო. გვარი "მარშაკი" არის აბრევიატურა (ებრაული מהרש"ק‎‎‎) რაც ნიშნავს "ჩვენს მოძღვარს რაბი აარონ შმუელ კაიდანოვერს" და ეკუთვნის ამ ცნობილი რაბინისა და თალმუდისტის (1624-1676) შთამომავლებს.

სამუილმა ადრეული ბავშვობა და სკოლის წლები გაატარა ვორონეჟის მახლობლად მდებარე ქალაქ ოსტროგოჟსკში. 1899-1906 წლებში სწავლობდა ოსტროგოჟსკის, მე-3 პეტერბურგის და იალტის გიმნაზიებში. გიმნაზიაში ლიტერატურის მასწავლებელმა ჩაუნერგა სიყვარული კლასიკური პოეზიის მიმართ, წაახალისა მომავალი პოეტის პირველი ლიტერატურული ექსპერიმენტები და მას ბავშვად თვლიდა.

მარშაკის ერთ-ერთი პოეზიის რვეული ჩაუვარდა ცნობილ რუს კრიტიკოსს და ხელოვნებათმცოდნეს ვ. სტასოვის დახმარებით სამუელი გადავიდა პეტერბურგში და სწავლობდა ერთ-ერთ საუკეთესო გიმნაზიაში. ის მთელ დღეებს ატარებს საჯარო ბიბლიოთეკაში, სადაც სტასოვი მუშაობდა.

1904 წელს სტასოვის სახლში მარშაკი შეხვდა მაქსიმ გორკის, რომელიც მას დიდი ინტერესით მოეპყრო და მიიწვია იალტაში მდებარე აგარაკზე, სადაც მარშაკი 1904-1906 წლებში ცხოვრობდა. მან დაიწყო ბეჭდვა 1907 წელს, გამოსცა კრებული სიონიდები, რომელიც ეძღვნებოდა ებრაულ თემებს; ერთ-ერთი ლექსი დაიწერა თეოდორ ჰერცლის გარდაცვალებაზე. პარალელურად თარგმნა ჩაიმ ნაჩმან ბიალიკის რამდენიმე ლექსი იდიშიდან და ებრაულიდან.

როდესაც 1905 წლის რევოლუციის შემდეგ ცარისტული მთავრობის რეპრესიების გამო გორკის ოჯახი იძულებული გახდა დაეტოვებინა ყირიმი, მარშაკი დაბრუნდა პეტერბურგში, სადაც მამამისი, რომელიც მუშაობდა ნევსკაია ზასტავას უკან ქარხანაში, იმ დროისთვის გადავიდა საცხოვრებლად. .

1911 წელს სამუილ მარშაკმა თავის მეგობართან, პოეტ იაკოვ გოდინთან და ებრაელ ახალგაზრდების ჯგუფთან ერთად გრძელი მოგზაურობა გაატარა ახლო აღმოსავლეთში: ოდესიდან ისინი გემით გაემგზავრნენ აღმოსავლეთ ხმელთაშუა ზღვის ქვეყნებში - თურქეთი, საბერძნეთი. , სირია და პალესტინა. მარშაკი იქ წავიდა, როგორც პეტერბურგის ვსეობშჩაია გაზეტასა და Blue Journal-ის კორესპონდენტი. ამ მოგზაურობით შთაგონებული ლირიკული ლექსები ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებულია ახალგაზრდა მარშაკის შემოქმედებაში ("ჩვენ კარავში დავბანაკდით ..." და სხვა).

ამ მოგზაურობისას მარშაკი შეხვდა სოფია მიხაილოვნა მილვიდსკაიას (1889-1953), რომელთანაც ისინი დაბრუნდნენ მალევე. 1912 წლის სექტემბრის ბოლოს ახალდაქორწინებულები ინგლისში წავიდნენ. მარშაკი იქ სწავლობდა ჯერ პოლიტექნიკურში, შემდეგ ლონდონის უნივერსიტეტში (1912-1914). არდადეგებზე ბევრს მოგზაურობდა ფეხით ინგლისში, უსმენდა ინგლისურ ხალხურ სიმღერებს. ჯერ კიდევ მაშინ დაიწყო ინგლისური ბალადების თარგმანებზე მუშაობა, რამაც მოგვიანებით განადიდა იგი.

1914 წელს მარშაკი სამშობლოში დაბრუნდა, მუშაობდა პროვინციებში, გამოაქვეყნა თავისი თარგმანები ჟურნალებში Northern Notes და Russian Thought. ომის წლებში ის დევნილ ბავშვებს ეხმარებოდა.

1915 წელს ოჯახთან ერთად ცხოვრობდა ფინეთში, ექიმ ლიუბეკის ბუნებრივ სანატორიუმში.

1918 წელს ის ცხოვრობდა პეტროზავოდსკში, მუშაობდა ოლონეცის პროვინციულ სახალხო განათლების განყოფილებაში, შემდეგ გაიქცა სამხრეთში - ეკატერინოდარში, სადაც თანამშრომლობდა გაზეთ "სამხრეთის დილა" ფსევდონიმით "დოქტორი ფრიკენი". იქ აქვეყნებდა ლექსებს და ანტიბოლშევიკურ ფელეტონებს.

1919 წელს გამოსცა (ფსევდონიმით "ექიმი ფრიკენი") პირველი კრებული "სატირები და ეპიგრამები".

1920 წელს, ეკატერინოდარში ცხოვრებისას, მარშაკმა მოაწყო იქ ბავშვებისთვის კულტურული დაწესებულებების კომპლექსი, კერძოდ, მან შექმნა ერთ-ერთი პირველი საბავშვო თეატრი რუსეთში და დაწერა პიესები. 1923 წელს გამოსცა პირველი პოეტური საბავშვო წიგნები (სახლი, რომელიც ჯეკმა ააშენა, გალიაში ჩაკეტილი ბავშვები, სულელი თაგვის ზღაპარი). ის არის ყუბანის პოლიტექნიკური ინსტიტუტის (ამჟამად ყუბანის სახელმწიფო ტექნოლოგიური უნივერსიტეტის) ინგლისური ენის განყოფილების დამფუძნებელი და პირველი ხელმძღვანელი.

1922 წელს მარშაკი გადავიდა პეტროგრადში, ფოლკლორისტ ოლგა კაპიცასთან ერთად, ხელმძღვანელობდა საბავშვო მწერალთა სტუდიას განათლების სახალხო კომისარიატის სკოლამდელი აღზრდის ინსტიტუტში, მოაწყო (1923) საბავშვო ჟურნალი "Sparrow" (1924-1925 წლებში - "ახალი რობინსონი"), სადაც სხვათა შორის გამოსცეს ლიტერატურის ისეთმა ოსტატებმა, როგორებიც არიან B. S. Zhitkov, V. V. Bianchi, E. L. Schwartz. რამდენიმე წლის განმავლობაში მარშაკი ასევე ხელმძღვანელობდა ლენინგრადის რედაქციას Detgiz, Lengosizdat და ახალგაზრდა გვარდიის გამომცემლობა. დაკავშირებული იყო ჟურნალ „ჩიჟთან“. ხელმძღვანელობდა „ლიტერატურულ წრეს“ (ლენინგრადის პიონერთა სასახლეში). 1934 წელს საბჭოთა მწერალთა პირველ ყრილობაზე ს.ია.მარშაკმა მოამზადა მოხსენება საბავშვო ლიტერატურაზე და აირჩიეს სსრკ მწერალთა კავშირის გამგეობის წევრად. 1939-1947 წლებში იყო მოსკოვის მუშათა დეპუტატთა საქალაქო საბჭოს დეპუტატი.

1937 წელს ლენინგრადში მარშაკის მიერ შექმნილი საბავშვო გამომცემლობა განადგურდა, მისი მოსწავლეები სხვადასხვა დროს იყვნენ რეპრესირებულნი - 1941 წელს ა.ი.ვვედენსკი, 1937 წელს ნ.მ.ოლეინიკოვი, 1938 წელს ნ.ა.ზაბოლოცკი, 1937 წელს დააპატიმრეს ტ.გ. . ბევრი გაათავისუფლეს. 1938 წელს მარშაკი გადავიდა მოსკოვში.

საბჭოთა-ფინეთის ომის დროს (1939-1940) წერდა გაზეთ „სამშობლოს გვარდიისთვის“.

დიდი სამამულო ომის დროს მწერალი აქტიურად მუშაობდა სატირის ჟანრში, აქვეყნებდა ლექსებს პრავდაში და ქმნიდა პლაკატებს კუკრინიკებთან თანამშრომლობით. აქტიური წვლილი შეიტანა თავდაცვის ფონდისთვის სახსრების მოზიდვაში.

1960 წელს მარშაკმა გამოაქვეყნა ავტობიოგრაფიული მოთხრობა "სიცოცხლის დასაწყისში", 1961 წელს - "განათლება სიტყვით" (სტატიებისა და შენიშვნების კრებული პოეტური უნარების შესახებ).

მისი ლიტერატურული მოღვაწეობის თითქმის მთელი პერიოდის განმავლობაში (50 წელზე მეტი), მარშაკი აგრძელებს როგორც პოეტური ფელეტონების, ასევე სერიოზული, „ზრდასრული“ ლირიკის წერას. 1962 წელს გამოსცა კრებული „რჩეული ლირიკა“; მას ასევე ეკუთვნის ცალკე შერჩეული ციკლი „ლირიკული ეპიგრამები“.

გარდა ამისა, მარშაკი არის უილიამ შექსპირის სონეტების კლასიკური თარგმანების, რობერტ ბერნსის სიმღერებისა და ბალადების, უილიამ ბლეიკის, უ. უორდსვორტის, ჯ. კიტსის, რ. კიპლინგის, ე. ლირის, ა. ა. მილნის, ჯ. ოსტინის, ლექსების ავტორი. ჰოვანეს თუმანიანი, ასევე უკრაინელი, ბელორუსი, ლიტველი, სომეხი და სხვა პოეტების შემოქმედება. მან ასევე თარგმნა მაო ძედუნის პოეზია.

მარშაკის წიგნები ითარგმნა მსოფლიოს მრავალ ენაზე. რობერტ ბერნსის თარგმანებისთვის მარშაკს მიენიჭა შოტლანდიის საპატიო მოქალაქის წოდება.

მარშაკი რამდენჯერმე აღუდგა ბროდსკის და სოლჟენიცინს. პირველიდან მან მოითხოვა "სწრაფად მიეღო ტექსტების თარგმანები ლენფილმზე", მეორეში იგი დაუდგა ტვარდოვსკის და მოითხოვა მისი ნამუშევრების გამოქვეყნება ჟურნალ Novy Mir-ში. მისი ბოლო ლიტერატურული მდივანი იყო V.V. Pozner.

სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკი გარდაიცვალა 1964 წლის 4 ივლისს მოსკოვში. დაკრძალეს ნოვოდევიჩის სასაფლაოზე (ნაკვეთი No2).

Ოჯახი
1915 წელს მარშაკის ოჯახს უბედურება განიცადა: ოსტროგოჟსკში მათი ქალიშვილი ნათანაელი (დაიბადა 1914 წელს ინგლისში) დამწვრობისგან გარდაიცვალა, მდუღარე წყალში სამოვარი დაარტყა.

უფროსი ვაჟი იმანუელი (1917-1977), საბჭოთა ფიზიკოსი, სტალინის მესამე ხარისხის პრემიის ლაურეატი (1947) საჰაერო ფოტოგრაფიის განვითარებისთვის, ასევე მთარგმნელი (კერძოდ, მას ეკუთვნის ჯეინ ოსტინის რუსული თარგმანი. Სიამაყე და ცრურწმენა).
შვილიშვილი - იაკოვ იმანუელევიჩ მარშაკი (დ. 1946), ნარკოლოგი.
უმცროსი ვაჟი იაკოვი (1925-1946) გარდაიცვალა ტუბერკულოზით.
და ლეა (ფს. ელენა ილინა) (1901-1964), მწერალი.
ძმა ილია (ფს. მ. ილინი; 1896-1953), მწერალი, საბჭოთა სამეცნიერო ლიტერატურის ერთ-ერთი ფუძემდებელი.

მარშაკ სამუილ იაკოვლევიჩის სახელი მთელ მსოფლიოშია ცნობილი. ერთზე მეტი თაობა გაიზარდა მწერლის შესანიშნავ შემოქმედებაზე. ძირითადად, ყველა იცნობს მარშაკს, როგორც საბავშვო მწერალს, მაგრამ სამუილ იაკოვლევიჩი ასევე იყო პოეტი, მთარგმნელი და დრამატურგი. მოდით გავეცნოთ რა ნაწარმოებებს წერდა მარშაკი შემოქმედებითი ცხოვრების განმავლობაში.

მწერლის ადრინდელი ნამუშევარი

რა ნაწარმოებებს წერდა მარშაკი ბავშვობაში? ეს იყო ლექსები, რომლებიც ბიჭმა 4 წლის ასაკიდან დაიწყო. პირველი ნაწარმოებები დაიწერა ებრაულად, რადგან მარშაკი დაიბადა ებრაულ ოჯახში. პატარა სამუილი გაიზარდა ოსტროგოჟსკში, ვორონეჟიდან არც თუ ისე შორს. ბიჭის მამა განათლებული კაცი იყო და ამხნევებდა მის ინტერესებს. უკეთესი სამსახურის საძიებლად ოჯახი ხშირად იცვლიდა საცხოვრებელ ადგილს. 1902 წელს პოეტის მამამ პეტერბურგში მუდმივი სამსახური იპოვა და მთელი ოჯახი იქ გადავიდა. მარშაკის პირველი ნამუშევრები ბავშვებისთვის გამოჩნდა, როდესაც ის მხოლოდ 12 წლის იყო.

პეტერბურგში გადასვლის შემდეგ სამუილ იაკოვლევიჩი ხვდება კრიტიკოს ვლადიმერ სტასოვს, რომელიც პოეტის შემოქმედებას დადებითად ხვდება. ამ პერიოდში მარშაკმა შექმნა თავისი პირველი პოლიტიკური ხასიათის სერიოზული შემოქმედება. მწერალი ხვდება გორკის და ორი წელი ცხოვრობს ოჯახთან ერთად იალტაში. გამოდის სამუილ იაკოვლევიჩის პირველი კრებული "სიონიდები".

Marshak S. Ya. ლექსები ბავშვებისთვის

1912 წელს მწერალი სასწავლებლად ლონდონში გაემგზავრა, სადაც საკუთარ თავში აღმოაჩინა ახალი ნიჭი – პოეზიის თარგმნა. მარშაკმა დაიწყო ისეთი ცნობილი მწერლების ლექსების თარგმნა, როგორებიც არიან ბაირონი, მილნი, კიპლინგი. ჩვენ მადლობელი ვართ სამუილ იაკოვლევიჩისთვის ლექსისთვის "სახლი, რომელიც ჯეკმა ააშენა". მწერლის პირველი წიგნი ამ ლექსის სახელს ატარებს და ასევე შეიცავს ინგლისურ სიმღერებს. კრებული გამოიცა 1923 წელს.

დაბრუნება ორგანიზებას უწევს "ბავშვთა ქალაქს", რომელიც მოიცავს თეატრს და ბიბლიოთეკებს. მარშაკი იწყებს პიესების დადგმას მისი შემოქმედების მიხედვით. ამით იწყება პოეტის შემოქმედებაში ახალი ეტაპი - ლექსები-სპექტაკლები ბავშვებისთვის. რა ნაწარმოებები დაწერა მარშაკმა პატარებისთვის? ეს არის "ბავშვები გალიაში", "ცირკი", "გუშინ და დღეს", "პუდელი", "ასე გაფანტული" და მრავალი სხვა, პოპულარული დღემდე. განსაკუთრებული პოპულარობა მოიპოვა მწერლის ზღაპრებმა: „ჭკვიანები“, „კატის სახლი“ და „თორმეტი თვე“.

ლირიკა და სატირა მწერლის შემოქმედებაში

რა ნაწარმოებები დაწერა მარშაკმა, გარდა საბავშვო ლექსებისა? ქმნილებები, რომლებსაც მწერალი 1907 წლიდან აქვეყნებდა ალმანახებსა და ჟურნალებში. ორმოციან წლებში სამუილმა გამოსცა კრებული „ლექსები 1941-1946“, რომელშიც შესულია 17 ლექსი „ლირიკის რვეულიდან“. მისი ცხოვრების მანძილზე ამ ციკლს ახალი ნამუშევრები დაემატა. კრებულისთვის "რჩეული ლირიკა" მარშაკმა 1963 წელს მიიღო ლენინის პრემია.

კიდევ ერთი სტილი, რომელშიც მწერალი მუშაობდა, არის სატირა. 1959 და 1964 წლებში გამოიცა სატირული ლექსების კრებულები. მარშაკმა ასევე გამოაქვეყნა თავისი ფელეტონები, ეპიგრამები და პაროდიები გაზეთებსა და ჟურნალებში.

მწერლის ლექსები, პიესები და სხვა შემოქმედება ითარგმნა მრავალ ენაზე და პოპულარულია მთელ მსოფლიოში. მარშაკის ზღაპარი „თორმეტი თვე“ შეტანილია სკოლის სასწავლო გეგმაში. მწერლის ზოგიერთი ნამუშევარი გადაიღეს და შეიყვარა ახალგაზრდა მაყურებელმა.

მარშაკ ს.ია. - რუსი პოეტი, მთარგმნელი, დრამატურგი, სცენარისტი, ლიტერატურათმცოდნე, საბავშვო ნაწარმოებების პოპულარული ავტორი. მსუბუქი რითმისა და მარტივი სტილის წყალობით, მისი წიგნები ეხმიანება მზარდ თაობას, ხსნის მათ გარშემო არსებულ სამყაროს და ასწავლის სიკეთესა და სამართლიანობას. მარშაკის ბავშვთა ნამუშევრების ზემოაღნიშნული სია მოიცავს სხვადასხვა პოეტურ ჟანრს: პიესებს, ლექსებს, ზღაპრებს, ხუმრობებს, სანერგე რითმებს, ენების ტრიალებს.

ავტობუსი ნომერი ოცდაექვსი

ნამუშევარი წარმოადგენს ანბანს ცხოველთა სახელებით ასო „B“-დან „Z“-მდე. ცხოველები ავტობუსში არიან, ზოგიერთი მათგანი უხეში და თავხედურად იქცევა. ლექსი არა მხოლოდ აფართოებს ბავშვის ჰორიზონტს და ასწავლის ანბანს, არამედ მოუწოდებს საზოგადოებრივ ტრანსპორტში ქცევის წესების დაცვას, ურთიერთ თავაზიანობას.

ბარგი

სატირული ნაწარმოები „ბარგი“ ცნობილია და უყვარს მკითხველთა მრავალი თაობისთვის. ლექსი მოგვითხრობს ქალბატონზე, რომელმაც, სხვა საკითხებთან ერთად, პატარა ძაღლი შეიყვანა და დააბრუნა უზარმაზარი, ბოროტი ძაღლი. ”მოგზაურობის დროს ძაღლი შეიძლება გაიზარდოს!” -უთხარი ქალს. ნამუშევარი იზიდავს ბავშვებს ქალბატონის ბარგის განმეორებითი რეფრენით, რაც ადვილად დასამახსოვრებელია.

დიდი ჯიბე

ნაწარმოები მოგვითხრობს ეკონომიურ ბიჭზე, ვანიაზე, რომელიც ჯიბეში დებს ყველაფერს, რაც ხელში ჩაუვარდება: თხილი, ლურსმნები, ძველი ონკანი. დედა ბავშვს საბავშვო ბაღში მიჰყავს, მაგრამ იქ იმდენი რამ არის... ბიჭის ჯიბე იქცევა ჩემოდნად, რომელშიც პოულობენ: გატეხილი კოვზი, ჩუსტები, ბლინი, მატრიოშკა თოჯინა, ტილოს ბარაბანი და მრავალი სხვა. .

მხიარული ანბანი მსოფლიოში ყველაფრის შესახებ

პროდუქტი დაეხმარება ბავშვს ისწავლოს ანბანის ასოები. მარტივი მარცვალი და რითმა ხელს უწყობს ანბანის უკეთ დამახსოვრებას და ათვისებას. ლექსი აფართოებს ბავშვის ჰორიზონტს, საუბრობს ცხოველებზე, ფრინველებზე, მცენარეებზე, მწერებზე, ბუნებრივ მოვლენებზე, ადამიანებზე და მათ საქმიანობაზე და ბევრ სხვაზე. წიგნი განკუთვნილია პირველი დამოუკიდებელი კითხვისთვის.

მხიარული მოგზაურობა A-დან Z-მდე

მარშაკი თავის ნაშრომში ბავშვებს ანბანის სამოგზაუროდ იწვევს. მომხიბლავი მოგზაურობა პრაიმერის ხაზებში არა მხოლოდ დაეხმარება პატარას დაიმახსოვროს ასოები და ისწავლოს კითხვა, არამედ გაეცნოს მის გარშემო არსებულ სამყაროს. წიგნი განკუთვნილია უფროსების წასაკითხად სკოლამდელი ასაკის ბავშვებისთვის. სახალისო შინაარსის წყალობით სასწავლო პროცესი ბავშვში ინტერესს იწვევს. ლექსი შესაფერისია პირველი დამოუკიდებელი კითხვისთვის.

მხიარული ანგარიში

მარშაკის ნამუშევარი შექმნილია იმისთვის, რომ ასწავლოს ბავშვებს დათვლა 0-დან 10-მდე. ლექსი შეიცავს ისტორიებს თითოეულ რიცხვზე. ინფორმაციული და ხალისიანი ტექსტი ბავშვებს აცნობს მათ გარშემო არსებულ სამყაროს, ხელს უწყობს რიცხვების სწრაფ დამახსოვრებას. წიგნი განკუთვნილია პირველი დამოუკიდებელი კითხვისთვის.

ომი დნეპერთან

მარშაკის ნამუშევარი "ომი დნეპერთან" ბავშვებს უყვება კაცისა და ძლიერი მდინარის დაპირისპირების შესახებ. ლექსი მოგვითხრობს დნეპერზე ჩატარებულ დიდ სამშენებლო სამუშაოებზე, მძლავრ აღჭურვილობაზე. ავტორი აქებს ადამიანის გონებას, ადამიანთა სიძლიერეს, მათ სურვილს, შეავსონ ქვეყნის რეზერვები ბუნებრივი რესურსებით.

ვოლგა და ვაზუზა

მარშაკის ნაშრომი „ვოლგა და ვაზუზა“ მოგვითხრობს 2 დის მდინარის მეტოქეობაზე. ისინი გამუდმებით კამათობენ, ვინ არის უფრო ძლიერი, სწრაფი, ჭკვიანი და ა.შ. მდინარეებმა კი დილით გადაწყვიტეს ზღვაზე გაშვება, ვინც პირველი მიაღწევს, ის მთავარია. მაგრამ ვაზუზამ და მოატყუა და ადრე დაიძრა. ვოლგა დაეწია მეტოქეს, მას სრულიად გამოეცალა ძალა და 2 მდინარე გაერთიანდა. მას შემდეგ ვაზუზა ყოველ გაზაფხულზე აღვიძებს დას, რათა ზღვისკენ გაემართოს.

აი როგორ გაბნეულია

ნამუშევარი მოგვითხრობს ბასეინაიას ქუჩაზე მცხოვრებ უაზრო ადამიანზე. ის ხვდება სასაცილო სიტუაციებში, აბნევს ნივთებს, საყოფაცხოვრებო ნივთებს, სიტყვებს ფრაზებში. ლენინგრადიდან მოსკოვში მარტივი მოგზაურობა ადამიანისთვის პრობლემად იქცევა. ის მიდის სადგურში და 2 დღე ატარებს განცალკევებულ მანქანაში, მიაჩნია, რომ გზაშია. ნაწარმოების ასაკი საუკუნეს უახლოვდება, მაგრამ გამოთქმა „ბასეინაიას ქუჩიდან მიმოფანტული“ კვლავ საყოფაცხოვრებო სიტყვად რჩება.

მწუხარების შიში - ბედნიერება არ ჩანს

ნაწარმოები „გეშინოდეს მწუხარების - არ დაინახო ბედნიერება“ მოგვითხრობს მწუხარება-უბედურების შესახებ, რომელმაც მოიარა სამყარო, თაღლითურად გადადიოდა ადამიანიდან ადამიანზე. მიაღწია მეფეს და გაანადგურა სახელმწიფო, უბედურება ხვდება ჯარისკაცს, რომელიც უარს ამბობს ხალხის მოტყუებაზე და უბედურებაზე. მწუხარება ცდილობს მსახურის დაშინებას სხვადასხვა უბედურებით, მაგრამ ის არ ნებდება შიშებს. მოტყუებით, სამხედრო მოსამსახურე უბედურებას ჩაკეტავს საცობში და უბრუნდება თავის საცოლეს ნასტიას. სნაფბოქსი შემდგომში რჩება ხარბ მეფესთან, ხის მჭრელთან და ვაჭართან და ვაი წაიყვანს მათ ჯოჯოხეთში. ჯარისკაცი და ნასტია ქორწინდებიან.

თორმეტი თვე

ნაწარმოები „თორმეტი თვე“ მოგვითხრობს შრომისმოყვარე და სიმპატიურ გოგონაზე, რომელიც ცხოვრობს სასტიკ დედინაცვალთან და მის ამპარტავან ქალიშვილთან ერთად. იანვრის ცივ საღამოს, ბოროტი ქალი აგზავნის თავის დედინაცვალს ტყეში თოვლის წვეთებისთვის და ეუბნება, რომ მათ გარეშე არ დაბრუნდეს. მწარე სიცივეში ის ხვდება 12 თვეს იმ ადამიანების საფარში, რომლებიც გადაწყვეტენ გაყინული გოგონას დახმარებას, მოკლედ შეცვალონ როლები. დედინაცვალი სახლში ყვავილებით ბრუნდება, მაგრამ დედინაცვალისთვის და მისი ქალიშვილისთვის ეს საკმარისი არ არის, მათ უფრო მდიდარი საჩუქრები უნდათ. ბოროტი და 12 თვეში მიდის ტყეში, მაგრამ იქცევა უხეშად და თავხედურად, რისთვისაც ისჯება - თოვლით არის დაფარული. დედინაცვალი ეძებს თავის ქალიშვილს, მაგრამ ის იყინება. კეთილი გოგონა იზრდება, ქმნის ოჯახს, ცხოვრობს ბედნიერად.

ბავშვები გალიაში

ნამუშევარი „ბავშვები გალიაში“ პოპულარულია სკოლამდელ ბავშვებში. წიგნი მოგვითხრობს ზოოპარკისა და მისი მაცხოვრებლების ცხოვრებაზე. ავტორი მრავალ ცხოველზე მოგვითხრობს: ლომები, კენგურუ, ნიანგი, აქლემი, სპილო, ჰიენა, დათვი, მაიმუნი და სხვა. მხიარულ ოთხთვალებს ანაცვლებს სევდიანი და შემაშფოთებელი ტონით ხაზები.

თუ თავაზიანი ხარ

ნაშრომი „თუ თავაზიანი ხარ“ ასწავლის წესიერებისა და ქცევის ზოგადად მიღებულ წესებს. კეთილგანწყობილი ადამიანი დათმობს ადგილს ტრანსპორტში, დაეხმარება ინვალიდს, არ ხმაურობს კლასში, ხელს უშლის უფროსებს, ათავისუფლებს დედას საოჯახო საქმეებისგან, არ აგვიანებს და ა.შ. ლექსი გვასწავლის, დაიცვა სუსტები, არ იყო მორცხვი მათ წინაშე, ვინც უფრო ძლიერია, არ აიღო სხვისი ნივთები უკითხავად.

ჯაფარის ბეჭედი

ზღაპარი მოგვითხრობს მოხუცი ჯაფარის შესახებ, რომელიც გადავიდა პორტეტების დახმარებით. ერთ დღეს, ბაზრობიდან სახლისკენ მიმავალმა ბრძენმა ბეჭედი დაკარგა. მან თავის მსახურებს სთხოვა ეძიათ ძვირფასეულობა, მაგრამ მათ უარი თქვეს, იმის მტკიცებით, რომ ეს მათი პასუხისმგებლობა არ იყო. მაშინ ჯაფარმა უპასუხა, რომ ამ შემთხვევაში ბეჭედს თავად დაეძებდა და პორტისტებს მხრებზე დაუჯდა. მსახურებს არა მხოლოდ ძვირფასეულობის საძებნელად უნდა წასულიყვნენ, არამედ ძველი ბრძენი საკუთარ თავზე ეტარებინათ.

კატა და ლოფერები

მარშაკის ნამუშევარი „კატა და ლოფერები“ მოგვითხრობს ზარმაცებზე, რომლებიც სკოლის ნაცვლად სასრიალო მოედანზე დადიოდნენ. და შეხვდნენ კატას, განაწყენებული, რომ მათ არ შექმნეს ცხოველთა სკოლა და თავის წელში ის არ იყო გაწვრთნილი მწერლობაში ან წიგნიერებაზე და მათ გარეშე თქვენ დაიკარგებით ცხოვრებაში. ლოფერებმა საპასუხოდ უთხრეს, რომ უკვე მეთორმეტე კურსზე იყვნენ, მაგრამ არ იცოდნენ როგორ, რადგან ძალიან ეზარებოდათ სწავლა. კატას ძალიან გაუკვირდა და უპასუხა, რომ ასეთ ზარმაცი ხალხს პირველად შეხვდა.

ბეწვიანი კატა

სიუჟეტი მოგვითხრობს ძაღლზე, რომელსაც ვერძის ტყავი მოაქვს ბეწვისფერ კატას და სთხოვს ქუდის შეკერვას. ძაღლი რეგულარულად მოდის შეკვეთისთვის, მაგრამ ის არ არის მზად. ძაღლი გამოცნობს მოტყუების შესახებ და კატასთან ერთად იფიცებს. ცხოველებს აფასებენ. ამის შემდეგ ბეწვი გარბის, თან ყველა ბეწვი მიჰყავს. მას შემდეგ კატები და ძაღლები ერთმანეთს არ უერთდებოდნენ.

კატის სახლი

ნაწარმოები „კატის სახლი“ მოგვითხრობს მდიდრულ სახლში მცხოვრებ მდიდარ კატაზე. ის სტუმრებს იღებს, მაგრამ უარს ამბობს ღარიბი კნუტის ძმისშვილების საჭმელზე და საცხოვრებელზე. ერთხელ სახლში ხანძარი გაჩნდა და მისი გადარჩენა ვერ მოხერხდა: ყველაფერი დაიწვა. კატა და დამლაგებელი კატა ვასილი თავშესაფარს ითხოვენ ყოფილი სტუმრებისგან. თუმცა ხანძრის მსხვერპლზე სხვადასხვა საბაბით ყველა უარს ამბობს. კატას და მის კომპანიონს ღარიბი კნუტის ძმისშვილები ეხმარებიან. ისინი მთელი ზამთარი ერთად ცხოვრობენ, გაზაფხულზე კი ახალ მდიდრულ სახლს აშენებენ.

Მთელი წლის განმავლობაში

მარშაკის ნაშრომი „მთელი წელიწადი“ მკითხველს 12 თვეზე, მათ თავისებურებებსა და ნიშნებზე უყვება. ლექსი ეხმარება პატარას დაიმახსოვროს სეზონები, ისწავლოს მათი გარჩევა. სტრიქონების ხელახლა წაკითხვით, ბავშვი შეისწავლის თვეებს, თანმიმდევრობას, რომელსაც ისინი იცავენ. წიგნი რეკომენდირებულია უფროსებს წაუკითხონ სკოლამდელი ასაკის ბავშვებს. ვარგისია პირველი დამოუკიდებელი კითხვისთვის.

ოსტატი ლომამასტერი

ნაწარმოები მოგვითხრობს ბიჭზე, რომელიც თავს შესანიშნავ დურგლად თვლის, მაგრამ ამავე დროს სწავლა არ სურს. იფიქრა, რომ ბუხარი გაეკეთებინა, მაგრამ ხერხს ვერ მოასწრო. გადავწყვიტე სკამი გამეკეთებინა, მაგრამ ცულს ვერ გავუმკლავდი. მე დავიწყე პორტრეტის ჩარჩოს დამზადება, მაგრამ მხოლოდ მასალა გავაფუჭე. დაფებიდან მხოლოდ ხის ნაჭრების გროვა დარჩა სამოვარის გასანათებლად. ეჰ, ხელოსნო!

მილერი, ბიჭი და ვირი

კომიკური ზღაპარი მოგვითხრობს ადამიანებზე, რომლებიც, რაც არ უნდა ეცადონ, ვერ მოეწონებათ საზოგადოებრივ აზრს. მოხუცი ვირზე მიდის, გვერდით ბიჭი მიდის - ხალხი ჭორაობს, რომ ეს არასწორია. შემდეგ წისქვილმა თავის შვილიშვილს ადგილი გაუკეთა და ის ფეხით დაიძრა. მაგრამ ახლაც უკმაყოფილოა ხალხი - ახალგაზრდა კაცს აიძულებს მოხუცს წავიდეს. მერე ბიჭი და წისქვილი ერთად სხდებიან ვირზე, ახლა კი ხალხი ცხოველს სწყინდება. შედეგად, ბავშვი და ბაბუა დადიან, ვირი ზის წისქვილზე. მაგრამ ახლაც არ წყნარდება ხალხი: „ძველ ვირს ახალგაზრდას გაუმართლა!“.

მისტერ ტვისტერი

სატირული ლექსი „მისტერ ტვისტერი“ რასიზმს სატირებს. ანტიბურჟუაზიული ფელეტონი მოგვითხრობს მდიდარ ბანკირზე, რომელიც ოჯახთან ერთად სსრკ-ში დასასვენებლად ჩავიდა. მისტერ ტვისტერმა, სასტუმროში შავკანიანი მამაკაცის დანახვისას, იქ დარჩენა აღარ სურდა და ოჯახი სხვა საცხოვრებლის საძებნელად მიდის, მაგრამ უშედეგოდ. შედეგად, პორტერმა მოაწყო მათთვის ღამის გათევა შვეიცარიულ ოთახში, დერეფანში სკამზე და ბუფეტის დახლზე. ტვისტერი ოცნებობს, რომ მას ამერიკაში არ უშვებენ. დილით ოჯახი თანახმაა იცხოვროს შემოთავაზებულ 2 ოთახში, მიუხედავად მეზობლებში განსხვავებული რასის ხალხის არსებობისა.

რატომ არ აქვს მთვარეს კაბა

ნამუშევარი მოგვითხრობს მკერავის მცდელობებზე კაბის შეკერვის თვის განმავლობაში. თუმცა, ციური სხეულის ფიგურა გამუდმებით იცვლებოდა: ახლა ის გახდა სავსე მთვარე, შემდეგ ნახევარმთვარე, შემდეგ თხელი ნამგალი. მკერავს კიდევ ერთხელ მოუწია გაზომვები და რამდენჯერმე შეცვალა ტანსაცმელი, მაგრამ შედეგად მან თავი დაანება და ურჩია ერთი თვე კაბის გარეშე დარჩენილიყო.

კალენდრის პირველი დღე

მარშაკის ნაშრომი „კალენდრის პირველი დღე“ 1 სექტემბერს მოგვითხრობს. ავტორი აღწერს ზაფხულის არდადეგების შემდეგ სკოლის პირველ დღეს, როცა სკოლაში დადიან ბავშვები სხვადასხვა ქვეყნიდან, ქალაქებიდან, სოფლებიდან, სოფლებიდან, აულებიდან, ქიშლაკებიდან. ზოგიერთი ბიჭისთვის ის მდებარეობს მთებში ან ზღვის სანაპიროზე, ზოგისთვის - მინდვრებს შორის ან დიდ დასახლებებში. ყველა გოგო და ბიჭი ჩქარობს ახალი სასწავლო წლის დაწყებას.

ცეცხლი

ნაწარმოები „ცეცხლი“ მოგვითხრობს მეხანძრეების რთულ და შრომისმოყვარეობაზე, რომლებიც მუდამ მზად არიან ცეცხლთან საბრძოლველად. პოემაში მოვლენები სწრაფად ვითარდება: დედა ბაზარში მიდის, ლენოჩკა ღუმელის კარს ხსნის და ბინაში ალი იფეთქებს. მამაცი და კეთილი მეხანძრე კუზმა თავდაუზოგავად ებრძვის ცეცხლს, გადაარჩენს გოგონას და კატას.

ფოსტა

ნაშრომი "ფოსტა" მოგვითხრობს ფოსტალიონების მუშაობაზე, რეგისტრირებული წერილის შესახებ, რომელიც მთელ მსოფლიოში შემოვიდა მისი მიმღებისთვის. ლექსი ბავშვებს მოუთხრობს ხალხის სიხარულზე დიდი ხნის ნანატრი ამბების მიღების შესახებ, იმ დროზე, როდესაც მამაკაცი "სქელი მხრის ჩანთით" ფოსტას ატარებდა სახლში და პრაქტიკულად ერთადერთი დამაკავშირებელი იყო დასახლებებს შორის.

ციპოლინოს თავგადასავალი

ნაწარმოები მოგვითხრობს მხიარულ ციპოლინოზე, მის სამშობლოზე, სადაც მწიფდება ლიმონები, ფორთოხალი, მანგო და სხვა ხილი. ხახვის ბიჭი თავის წარმომავლობასა და ნათესავებს ყვება: ბაბუა ციპოლონე, მამა, ძმები და დები. ციპოლინოს ოჯახი სიღარიბეში ცხოვრობს და ის უკეთესი ცხოვრების საძიებლად მიდის.

ორი მეზობლის შესახებ

ნაწარმოები მოგვითხრობს მათხოვარზე, რომელიც მეზობელს ბაზრობაზე გასასვლელად ვირს სთხოვს. ამ დროს ბეღელიდან ცხოველის ძახილი ისმის, მაგრამ მდიდარი ღარიბის მოტყუებას აგრძელებს. მათხოვარი არაფრით ტოვებს, მაგრამ სახლისკენ მიმავალ გზაზე მეზობლის ვერძი ხედავს, რომელიც ნახირს გადაურჩა. ის ცხოველს თავის საცხოვრებელში მალავს. ახლა ღარიბი მეზობელი ატყუებს ვერძისთვის მოსულ მდიდარს.

პუდელი

მარშაკის მხიარული ლექსი "პუდელი" მოგვითხრობს მოხუცი ქალისა და მისი მხიარული ძაღლის შესახებ. გმირების თავგადასავლების კითხვისას სიცილის შეკავება შეუძლებელია: ან პუდელი ადის ფურშეტში, შემდეგ დიასახლისი კარგავს მას და 14 დღის განმავლობაში ეძებს, ხოლო ის მის უკან გარბის, შემდეგ ქათამი ძაღლს ცხვირში ურტყამს, შემდეგ მან მთელი ბინა, ბებია და კატა ბურთის ძაფში გაახვია. და ერთხელ მოხუცმა ქალმა გადაწყვიტა, რომ ძაღლი მოკვდა და ექიმებისკენ გაიქცა, მაგრამ ის ცოცხალი და უვნებელი აღმოჩნდა.

უცნობი გმირის ისტორია

ნაწარმოები მოგვითხრობს ახალგაზრდა მამაკაცის ძებნაზე, რომელმაც გოგონა ხანძრისგან გადაარჩინა და ანონიმურად დარჩენა სურდა. ტრამვაით ცეცხლმოკიდებულ სახლთან გადიოდა და ფანჯარაში ბავშვის სილუეტი დაინახა. მანქანიდან გადმოხტა ბიჭი დრენაჟის გავლით ცეცხლმოკიდებულ ბინაში ჩავიდა. მისულმა მეხანძრეებმა ბავშვი ვერ იპოვეს, მაგრამ გმირი ჭიშკარიდან გოგონას ხელში გამოვიდა, დედას გადასცა, ტრამვაის ფეხის ბორტზე გადახტა და კუთხეში გაუჩინარდა. ლექსის დაწერის მიზეზი 1936 წელს მოქალაქის მიერ ხანძრისგან ქალის გადარჩენის მსგავსი შემთხვევა გახდა.

ზღაპარი სულელური თაგვის შესახებ

ნამუშევარი მოგვითხრობს თაგვის შესახებ, რომელსაც თაგვის დასვენება არ შეეძლო. ბავშვს არ მოეწონა მისი ხმა და სთხოვა მისთვის ძიძა ეპოვა. არადა, არავის იავნანა არ ესიამოვნა: არც იხვი, არც გომბეშო, არც ცხენი, არც ქათამი, არც ღვეზელი. და მხოლოდ კატის ტკბილ ხმას მოეწონა პატარა თაგვი. დედა დაბრუნდა, მაგრამ სულელი ბავშვი საწოლზე არ არის ...

ჭკვიანი თაგვის ამბავი

ნაწარმოები სევდიანი „სულელი თაგვის ზღაპრის“ გაგრძელებაა. კატა ბავშვს წაულაშიდან გამოჰყავს და თამაში უნდა, მაგრამ ის მტაცებელს ღობეში ნახვრეტში გარბის. იქ თაგვს ახალი საშიშროება ელის - ფერეტი. მაგრამ ბავშვი ატყუებს მას და იმალება ძველი ღეროს ქვეშ. სახლის გზაზე ისინი ხვდებიან თაგვს, ზღარბს, ბუს, მაგრამ მან მოახერხა ყველას აჯობა და უვნებელი დაბრუნდა დედასთან, მამასთან, ძმებთან და დებთან.

თხის ზღაპარი

ზღაპარი 2 მოქმედებად მოგვითხრობს თხის შესახებ, რომელიც ეხმარება ქალს და ბაბუას ოჯახში. კეთილი ცხოველი საჭმელს ამზადებს, ღუმელს აცხელებს, შეშას ჭრის, წყალს მოაქვს, ძაფს ატრიალებს. სანამ ბაბუა და ქალი ისვენებენ, თხა ტყეში სოკოებისთვის წავიდა და მას 7 მგელი დაესხა თავს. მხეცს შეეშინდა, რომ მოხუცები მის გარეშე დაიკარგებოდნენ და სასოწარკვეთილი დაიწყო თავის დაცვა. ამ დროს ბაბუა და ქალი ასისტენტის საძებნელად წავიდნენ და მტაცებელი ფარა ყვირილით შეაშინეს. მოხუცებს უხარიათ, რომ თხა ცოცხალია და სოკოს ღვეზელის გამოცხობას ჰპირდება.

მოხუცი ქალი, დახურე კარი!

კომიკური ნაწარმოები მოგვითხრობს მოხუცი კაცისა და მოხუცი ქალის სულელურ კამათზე იმის შესახებ, თუ ვინ დახურავს კარს. ისინი გადაწყვეტენ, რომ ის, ვინც პირველი იტყვის სიტყვას, გააკეთებს ამას. შუაღამეა და კარი ისევ ღიაა. ბნელ სახლში უცნობები შევიდნენ, მოხუცი ქალის მომზადებული საჭმელი, ბაბუას თამბაქო წაართვეს და წინააღმდეგი არ გაუწევიათ, ეშინოდათ ერთმანეთთან კამათის.

მდუმარე ზღაპარი

ნაწარმოებში „მშვიდი ზღაპარი“ ავტორი ზღარბების ოჯახის წყნარ ცხოვრებაზე საუბრობს. ისინი ძალიან ჩუმად იყვნენ, ღამით ტყეში დადიოდნენ, სხვა მცხოვრებლებს კი მშვიდად სძინავთ. თუმცა, ორი მგელი ვერ იძინებს და თავს ესხმიან ოჯახს. ნემსები საიმედოდ იცავს ზღარბებს და ბოროტი მტაცებლები უკან იხევენ. ოჯახი მშვიდად ბრუნდება სახლში.

ტერემოკი

მარშაკი ნამუშევარ-სპექტაკლში "ტერემოკში" ოდნავ ცვლის ტრადიციულ ზღაპრის სიუჟეტს, უპირისპირდება სახლის მშვიდობიან მაცხოვრებლებს ტყის აგრესიულ მოსახლეობასთან - დათვი, მელა, მგელი. სიუჟეტი მოგვითხრობს სუსტ, მაგრამ მეგობრულ და მამაც მეგობრებზე, რომლებმაც მოახერხეს ბოროტი მტაცებლების მოგერიება. აგრესორები აღარაფერს რჩებიან და ტყისკენ გარბიან, ხოლო ბაყაყი, თაგვი, ზღარბი, მამალი რჩებიან სახლში ბედნიერად საცხოვრებლად.

უგომონი

ნაწარმოები მოგვითხრობს მშვიდი ძილის უფროს ძმაზე - უგომონზე. ის ამშვიდებს მათ, ვისაც არ უნდა დაძინება, ხმაურობს და აწუხებს სხვებს. უგომონი სტუმრობს ტროლეიბუსების და ტრამვაის პარკებს, ტროტუარებს, ტყეებს, მატარებლებს, ორთქლის ნავებს, თვითმფრინავებს. და პატარა ანტონსაც კი ის ახერხებს დაძინებას. მაგრამ უგომონი არა მხოლოდ ღამით მოდის, ის სკოლაშიც შეუცვლელია ხმაურიანი სტუდენტების დასამშვიდებლად.

ულვაშებიანი - ზოლიანი

ამაღელვებელი მოთხრობა „ულვაშ-ზოლები“ ​​მოგვითხრობს გოგონაზე, რომელიც ზრუნავს კნუტზე, ისევე როგორც ბავშვი, რომელსაც არ სურს ბანაობა, ლოგინში ძილი, კითხვა. ნაწარმოები აერთიანებს პოეზიას და პროზას, სიტყვა თამაში იზიდავს ახალგაზრდა მკითხველს. სულელი კნუტის გვერდით ბავშვები თავს დიდად და ჭკვიანად გრძნობენ.

ჭკვიანი ნივთები

ზღაპარ-კომედია „ჭკვიანი ნივთები“ მოგვითხრობს სავაჭრო მაღაზიაზე, სადაც მოხუცმა უცნაურ ნივთებს ყიდდა: თვითაწყობილი სუფრის ტილო, უხილავი ქუდი, სასეირნო ჩექმები და ა.შ. ერთხელ კეთილ და პატიოსან მუსიკოსს მოსწონდა მილი და სარკე, მაგრამ ფული არ ჰქონდა. Curiosity მაღაზიის გამყიდველმა მას ნივთები უსასყიდლოდ გადასცა წელიწადში დაბრუნების პირობით. თუმცა, მუსიკოსი ხარბმა ვაჭარმა მოატყუა და მის ნივთებს დაეპატრონა და ციხეში გაგზავნა. თუმცა, ჭკვიანი ნივთები ახალ მფლობელს არ ემსახურებოდა და არც რაიმე სარგებელი მოუტანა. სიკეთე იმარჯვებს ბოროტებაზე: მუსიკოსი გაათავისუფლეს და ხარბი ვაჭარი დაისაჯა.

Კარგი დღე

ლექსი "კარგი დღე" მოგვითხრობს ბიჭზე, რომელსაც უხარია, რომ მამას დასვენების დღე აქვს და ერთად ატარებენ დროს. მამა-შვილი აწყობენ გრანდიოზულ გეგმებს, შემდეგ კი აცოცხლებენ: დადიან გადასაღებ მოედანზე, ზოოპარკში, დადიან პონისით, მანქანით, ტროლეიბუსით, მეტროთი, ტრამვაით. თავგადასავლების შემდეგ, დაღლილი ბიჭი და მისი მამა სახლში იასამნის თაიგულით ბრუნდებიან.

ექვსი ერთეული

ნაშრომი „ექვსი ერთეული“ მოგვითხრობს მოსწავლეზე, რომელმაც გაკვეთილზე პასუხებისთვის 6 ყველაზე დაბალი ქულა მიიღო: მან ბაობაბს უწოდა ჩიტი, ჰიპოტენუზას - მდინარე, ზებრას - მწერი და, ბიჭის თქმით, კენგურუები იზრდებიან. ბაღში. იმედგაცრუებული მშობლები შვილს საწოლში აგზავნიან. და უყურადღებო სტუდენტმა ნახა სიზმარი, რომელშიც მისი არასწორი პასუხები იყო განსახიერებული.

პოპულარული ლექსები

სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკის ლექსები დააინტერესებს ბავშვებს 1-2-3 კლასებში და სკოლამდელ ბავშვებს.

• A, Be, Tse
• არტეკი
• თეთრი კატა
• ბებიას ფავორიტები
• დრამი და საყვირი
• ბატკნის
• ნახვამდის, ბავშვებო
• თეთრი გვერდი
• ვანკა-ვსტანკა
• გიგანტი
• სტუმრად დედოფალი
• მიწისქვეშეთში
• მგელი და მელა
• Შეხვედრა
• საბავშვო თეატრში
• სად სადილობდი, ბეღურა?
• ორი კატა
• ათი შავი
• ბავშვთა სახლი
• Წვიმა
• ექიმი ფაუსტი
• მეგობრებო-ამხანაგებო
• სულელები
• გაუმაძღარი
• კურდღელმა მელა შეაჯახა
• სასვენი ნიშნები
• კაპიტანი
• გემი
• კნუტები
• ვინ იპოვის ბეჭედს?
• ვინც დაეცა
• მჭედელი
• მთვარის საღამო
• პატარა ფერიები
• Ბუშტი
• ბიჭებისა და გოგოების შესახებ
• რატომ ჰქვია კატას კატა?
• რაზე ლაპარაკობდნენ ცხენები, ზაზუნები და ქათმები
• ხელთათმანები
• ნაძვის ხის სიმღერა
• პეტია თუთიყუში
• გოჭები
• თავგადასავალი გზაზე
• მურზილკას თავგადასავალი
• ნიშნები
• ჰიპოს შესახებ
• ცისარტყელა
• ცისარტყელის რკალი
• საუბარი
• საუბარი პირველ კლასელთან
• რობინ ბობინი
• რობინზონ კრუზო
• ზღვის გოჭი
• ზღაპარი მეფისა და ჯარისკაცის შესახებ
• მოხუცი ქალბატონი
• რიტმი
• სამი ბრძენი კაცი
• სამი საჩუქარი
• ჭკვიანი ვასია
• ზრდილობის გაკვეთილი
• ფომკა
• მრგვალი ცეკვა
• მამაცი კაცები
• Ოთხი თვალი
• Humpty Dumpty
• სკოლის მოსწავლე მეხსიერებისთვის
• მე მინახავს

მარშაკის თარგმანები

მარშაკი აღიარებულია, როგორც ერთ-ერთი საუკეთესო მთარგმნელი, რუსული ენის სიმდიდრის შენარჩუნების უნარის წყალობით, ხოლო უცხოური ორიგინალის ბუნება არ იცვლება.

• ალისა საოცრებათა ქვეყანაში. ლუის კეროლი
• ალისა საოცრებათა ქვეყანაში. ლუის კეროლი
• სამეფო სენდვიჩის ბალადა. ალან მილნი
• სახლი, რომელიც ჯეკმა ააშენა. ჯონათან სვიფტი
• ჰედერის თაფლი. რობერტ ლუის სტივენსონი.
• Ტექსტი. რობერტ ბერნსი
• ძმები გრიმების ზღაპრები
• Ზღაპრები. რადიარდ კიპლინგი
• სონეტები. უილიამ შექსპირი
• Ცივი გული. ვილჰელმ ჰაუფი

შესანიშნავია ლექსების შესახებ:

პოეზია მხატვრობას ჰგავს: ერთი ნამუშევარი უფრო მოგხიბლავს, თუ კარგად დააკვირდები, მეორე კი თუ უფრო შორს წახვალ.

პატარა საყვარელი ლექსები ნერვებს უფრო აღიზიანებს, ვიდრე უცხიმო ბორბლების ხრაშუნა.

ცხოვრებაში და პოეზიაში ყველაზე ძვირფასი ის არის, რაც გატეხილია.

მარინა ცვეტაევა

ყველა ხელოვნებადან ყველაზე მეტად პოეზიას ცდუნება აქვს საკუთარი თავისებური სილამაზე მოპარული ბრწყინვალებით შეცვალოს.

ჰუმბოლდტ ვ.

ლექსები წარმატებას მიაღწევს, თუ ისინი შექმნილია სულიერი სიცხადით.

პოეზიის წერა უფრო ახლოსაა თაყვანისმცემლობასთან, ვიდრე ჩვეულებრივ სჯერათ.

რომ იცოდე, რა ნაგავიდან იზრდება ლექსები სირცხვილის გარეშე... როგორც დანდელია ღობესთან, როგორც ბურდოკები და ქინოა.

ა.ა.ახმატოვა

პოეზია მარტო ლექსებში არ არის: ის ყველგან იღვრება, ის ჩვენს გარშემოა. შეხედე ამ ხეებს, ამ ცას - სილამაზე და სიცოცხლე ყველგან სუნთქავს და სადაც სილამაზე და სიცოცხლეა, იქ პოეზიაა.

I.S. ტურგენევი

ბევრი ადამიანისთვის პოეზიის წერა გონების მზარდი ტკივილია.

გ.ლიხტენბერგი

მშვენიერი ლექსი ჰგავს მშვილდს, რომელიც გამოყვანილია ჩვენი არსების ხმოვან ბოჭკოებში. ჩვენი არა – ჩვენი ფიქრები პოეტს ჩვენში ამღერებს. გვეუბნება იმ ქალზე, რომელიც უყვარს, ის საოცრად აღვიძებს ჩვენს სულში ჩვენს სიყვარულს და ჩვენს მწუხარებას. ის ჯადოქარია. მისი გაგებით, ჩვენც მისნაირი პოეტები ვხდებით.

სადაც მოხდენილი ლექსები მოედინება, იქაურობის ადგილი არ არის.

მურასაკი შიკიბუ

რუსულ ვერსიფიკაციას მივმართავ. ვფიქრობ, დროთა განმავლობაში ცარიელ ლექსზე გადავალთ. რუსულში ძალიან ცოტა რითმებია. ერთი ეძახის მეორეს. ალი აუცილებლად მიათრევს ქვას უკან. გრძნობის გამო, ხელოვნება, რა თქმა უნდა, გამოდის. ვისაც არ სცალია სიყვარული და სისხლი, რთული და მშვენიერი, ერთგული და თვალთმაქცობა და ა.შ.

ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი

- ... ლექსები კარგია, თავად უთხარი?
- ამაზრზენი! უცებ თამამად და გულახდილად თქვა ივანემ.
-აღარ დაწერო! თხოვნით ჰკითხა სტუმარმა.
გპირდები და ვფიცავ! - საზეიმოდ თქვა ივანემ ...

მიხაილ აფანასიევიჩ ბულგაკოვი. "ოსტატი და მარგარიტა"

ჩვენ ყველა ვწერთ პოეზიას; პოეტები დანარჩენებისგან მხოლოდ იმით განსხვავდებიან, რომ სიტყვებით წერენ.

ჯონ ფაულსი. "ფრანგი ლეიტენანტის ბედია"

ყოველი ლექსი არის ფარდა, რომელიც გადაჭიმულია რამდენიმე სიტყვის წერტილზე. ეს სიტყვები ვარსკვლავებივით ანათებენ, მათ გამო არსებობს ლექსი.

ალექსანდრე ალექსანდროვიჩ ბლოკი

ანტიკური ხანის პოეტები, თანამედროვეებისგან განსხვავებით, იშვიათად წერდნენ ათზე მეტ ლექსს მათი ხანგრძლივი ცხოვრების განმავლობაში. გასაგებია: ისინი ყველანი შესანიშნავი ჯადოქრები იყვნენ და არ უყვარდათ წვრილმანებზე თავის დახარჯვა. მაშასადამე, იმდროინდელი ყოველი პოეტური ნაწარმოების მიღმა, რა თქმა უნდა, მთელი სამყარო იმალება, სავსეა სასწაულებით - ხშირად საშიში მათთვის, ვინც უნებურად აღვიძებს მიძინებულ ხაზებს.

მაქს ფრაი. "მოლაპარაკე მკვდარი"

ჩემს ერთ-ერთ მოუხერხებელ ჰიპოპოსტეს ასეთი ზეციური კუდი მივამაგრე: ...

მაიაკოვსკი! შენი ლექსები არ თბება, არ მაღელვებს, არ აინფიცირებს!
- ჩემი ლექსები არც ღუმელია, არც ზღვა და არც ჭირი!

ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩ მაიაკოვსკი

ლექსები ჩვენი შინაგანი მუსიკაა, სიტყვებით შემოსილი, მნიშვნელობებისა და ოცნებების თხელი სიმებით გაჟღენთილი და ამიტომ განდევნის კრიტიკოსებს. ისინი მხოლოდ პოეზიის საცოდავი მსმელები არიან. რისი თქმა შეუძლია კრიტიკოსს თქვენი სულის სიღრმეზე? არ დაუშვათ მისი ვულგარული ხელები იქ. დაე, ლექსები მას აბსურდულ დაბნეულობად მოეჩვენოს, სიტყვების ქაოტურ ნარევს. ჩვენთვის ეს არის დამღლელი მიზეზისგან თავისუფლების სიმღერა, დიდებული სიმღერა, რომელიც ჟღერს ჩვენი საოცარი სულის თოვლივით თეთრ ფერდობებზე.

ბორის კრიგერი. "ათასი სიცოცხლე"

ლექსები გულის მღელვარებაა, სულის მღელვარება და ცრემლები. და ცრემლები სხვა არაფერია, თუ არა სუფთა პოეზია, რომელმაც უარყო სიტყვა.

კორნი ჩუკოვსკის თქმით, მარშაკისთვის პოეზია იყო „ვნებიანი ვნება, თუნდაც აკვიატება“. მარშაკი არა მხოლოდ წერდა პოეზიას ბავშვებისთვის და მოზრდილებისთვის, არამედ თარგმნიდა პოეტებს სხვადასხვა ქვეყნიდან, მონაწილეობდა საბჭოთა კავშირში ერთ-ერთი პირველი საბავშვო თეატრისა და პირველი საბავშვო გამომცემლობის შექმნაში.

"პოეზიის წერა მანამდე დავიწყე, სანამ წერას ვისწავლიდი"

სამუილ მარშაკი დაიბადა 1887 წელს ვორონეჟში. ოჯახი რამდენჯერმე გადავიდა საცხოვრებლად, 1900 წელს ისინი დიდი ხნის განმავლობაში დასახლდნენ ოსტროგოჟსკში. აქ მარშაკი შევიდა გიმნაზიაში, აქ მან დაიწყო თავისი პირველი ნაწარმოებების წერა. "პოეზიის წერა მანამდე დავიწყე, სანამ წერას ვისწავლიდი"- იხსენებს პოეტი. ძველი რომაული და ძველი ბერძნული პოეზიით მოხიბლულმა მარშაკმა, უკვე გიმნაზიის დაბალ კლასებში, თარგმნა ჰორაციუსის ლექსი „ვისშია ხსნა“.

როდესაც მომავალი პოეტის, იაკოვ მარშაკის მამამ პეტერბურგში სამსახური იპოვა, მთელი ოჯახი დედაქალაქში გადავიდა საცხოვრებლად. მხოლოდ სამუილ მარშაკი და მისი უმცროსი ძმა დარჩნენ ოსტროგოჟსკში: ებრაულმა წარმომავლობამ შეიძლება ხელი შეუშალოს მათ დედაქალაქის გიმნაზიაში შესვლას. მარშაკი მშობლებთან მივიდა არდადეგებზე. ერთ-ერთი ვიზიტის დროს ის შემთხვევით შეხვდა ცნობილ კრიტიკოსს და ხელოვნებათმცოდნე ვლადიმერ სტასოვს. სტასოვი დაეხმარა მომავალ პოეტს სანკტ-პეტერბურგის გიმნაზიაში გადაყვანაში - ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვანთაგან, სადაც განათლების რეფორმის შემდეგ ძველ ენებს ასწავლიდნენ.

სტასოვში სტუმრობისას სამუილ მარშაკი გაეცნო რევოლუციამდელ პეტერბურგის შემოქმედებით ინტელიგენციას - კომპოზიტორებსა და მხატვრებს, მწერლებსა და პროფესორებს. 1904 წელს კრიტიკოსმა მარშაკი გააცნო ფიოდორ ჩალიაპინს და მაქსიმ გორკის. ერთი თვის შემდეგ გორკიმ ის იალტის გიმნაზიაში მოათავსა: პეტერბურგში გადასვლის შემდეგ სამუილ მარშაკი ხშირად ავად იყო. მომდევნო წელს ახალგაზრდა პოეტი ცხოვრობდა იალტის მახლობლად მდებარე პეშკოვების აგარაკზე. 1905 წლის რევოლუციის შემდეგ მწერლის ოჯახმა იალტა საზღვარგარეთ დატოვა, მარშაკი კი პეტერბურგში დაბრუნდა.

სამუილ მარშაკი. 1962 წ ფოტო: aif.ru

სამუილ მარშაკი. ფოტო: s-marshak.ru

სამუილ მარშაკი ბავშვებთან ერთად. ფოტო: aif.ru

"სათამაშო მოედანი"

1911 წელს სამუილ მარშაკი იმოგზაურა თურქეთში, საბერძნეთში, სირიაში, პალესტინაში. პოეტი ხმელთაშუა ზღვის ქვეყნებში გაემგზავრა პეტერბურგის გამოცემების „ვსეობშჩაია გაზეტასა“ და „ბლუ ჟურნალის“ კორესპონდენტად. მოგზაურობიდან დაბრუნებულმა დაწერა ლექსების ციკლი „პალესტინა“.

ხმაურიანი ღია ტავერნები,
ისმის შორეული ქვეყნების ჰანგები,
მიდის, ქანაობს, უძველეს ქალაქში
ქარავნის უკან ქარავანი დგას.
ოღონდ მოკვდავი ცხოვრების ხილვები დაეშვი
კვამლივით დახურა წარსული
ათასწლეულები უცვლელია
შენი ბორცვები, იერუსალიმ!
და იქნება ფერდობები და ხეობები
აქ შეინახე ანტიკურობის ხსოვნა,
როცა უკანასკნელი ნანგრევები
ისინი დაეცემა, წაიშლება საუკუნეების განმავლობაში.

სამუილ მარშაკი, ნაწყვეტი ლექსიდან "იერუსალიმი"

მოგზაურობის დროს სამუილ მარშაკი შეხვდა თავის მომავალ მეუღლეს სოფია მილვიდსკაიას. ქორწილიდან მალევე, ახალგაზრდა წყვილი ინგლისში გაემგზავრა ლონდონის უნივერსიტეტში სასწავლებლად.

„ალბათ ყველაზე მეტად ინგლისურ პოეზიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკა დაუმეგობრდა. ვიწრო, კარადებით სავსე ოთახებში, საქმიან ტემზას გადაჰყურებს, ბარჟებითა და ორთქლმავლებით სავსე, პირველად ვისწავლე ის, რაც მოგვიანებით ვთარგმნე - შექსპირის სონეტები, უილიამ ბლეიკის, რობერტ ბერნსის, ჯონ კიტსის, რობერტ ბრაუნინგის, კიპლინგის ლექსები.

არდადეგების დროს ისინი მოგზაურობდნენ ინგლისში, პოეტი სწავლობდა ინგლისურ ფოლკლორს და თარგმნიდა ბალადებს. Მან დაწერა: "მე ვთარგმნე არა შეკვეთით, არამედ სიყვარულით - ისევე როგორც დავწერე ჩემი საკუთარი ლირიკული ლექსები".

სამუილ მარშაკი და კარფის სურენიანი. ფოტო: krisphoto.ru

მწერალი სამუილ მარშაკი, მხატვარი პიოტრ კონჩალოვსკი და მსახიობი სოლომონ მიხოელსი. 1940 წ ფოტო: aif.ru

სამუილ მარშაკი და ალექსანდრე ტვარდოვსკი. ფოტო: smolensklib.ru

1914 წელს სამუილ მარშაკი რუსეთში დაბრუნდა. თავისი თარგმანები გამოაქვეყნა ჟურნალებში Northern Notes and Russian Thought. ომის წლებში ოჯახი ხშირად გადადიოდა ადგილიდან მეორეზე, ხოლო რევოლუციის შემდეგ მარშაკები დასახლდნენ ეკატერინოდარში (დღევანდელი კრასნოდარი): პოეტის მამა იქ მსახურობდა.

1920 წელს კრასნოდარის მწერლებმა, მხატვრებმა და კომპოზიტორებმა, რომელთა შორის იყო მარშაკი, მოაწყეს ქვეყნის ერთ-ერთი პირველი თეატრი ბავშვებისთვის. მალე ის გადაიქცა „ბავშვთა ქალაქად“ საბავშვო ბაღით, სკოლით, ბიბლიოთეკითა და წრეებით.

„ფარდა იხსნება. ჩვენ მზად ვართ პეტრუშკამ ბავშვები თავისკენ მიიზიდოს - ეკრანთან. სამუილ იაკოვლევიჩი - ამ მომენტისთვის მთავარი "პასუხისმგებელი" - გრძნობს, რომ დადგა ის მომენტი, რომ ბავშვები აპირებენ ადგომას და ეკრანთან გაქცევას და ამით მოქმედების მსვლელობას ჩაშლიან. შემდეგ კი ადგება და თავისკენ მიიპყრობს ცუდ ჟესტს – ამბობენ, მოდი ახლოს მივიდეთ, მაგრამ ჩუმად და ჩუმად. ოხრახუში ბიჭებს საერთო თამაშში აერთიანებს. ყველა მაყურებელი და მსახიობი ერწყმის ერთმანეთს. სიცილი ძლიერია, ბავშვების ფანტაზია იფეთქებს. ყველაფერი რეალურია! ყველას ესმის! ”

მსახიობი ანა ბოგდანოვა

"სხვა ლიტერატურა"

1920-იან წლებში სამუილ მარშაკი და მისი ოჯახი დაბრუნდნენ პეტერბურგში. ფოლკლორისტ ოლგა კაპიცასთან ერთად ხელმძღვანელობდა საბავშვო მწერალთა სტუდიას სკოლამდელი აღზრდის ინსტიტუტში. მარშაკმა დაიწყო თავისი პირველი პოეტური ზღაპრების - "ცეცხლი", "ფოსტა", "სულელი თაგვის ზღაპრის" წერა და ინგლისური საბავშვო ფოლკლორის თარგმნა.

პოეტი გახდა ერთ-ერთი პირველი საბჭოთა საბავშვო ჟურნალის - "ბეღურა" (მოგვიანებით ცნობილი გახდა როგორც "ახალი რობინსონი") დე ფაქტო რედაქტორი. ჟურნალმა ისაუბრა ბუნებაზე, იმ წლების ტექნიკურ მიღწევებზე და ახალგაზრდა მკითხველს ბევრ კითხვაზე პასუხი შესთავაზა. გამოცემამ გამოაქვეყნა რეგულარული რუბრიკა - ბორის ჟიტკოვის "მოხეტიალე ფოტოგრაფი", ვიტალი ბიანჩის "ტყის გაზეთი", ”მ. ილინის” ახალი რობინსონის” ლაბორატორიაში (ილია მარშაკი, რომელიც მუშაობდა ფსევდონიმით). ერთ-ერთმა პირველმა რედაქციამ თქვა: „ზღაპრები, ფერიები, ელფები და მეფეები არ დააინტერესებს თანამედროვე ბავშვს. მას სჭირდება სხვა ლიტერატურა - რეალისტური ლიტერატურა, ლიტერატურა, რომელიც სათავეს იღებს ცხოვრებიდან, სიცოცხლისკენ მოწოდებით.. 1930-იან წლებში სამუილ მარშაკმა მაქსიმ გორკისთან ერთად შექმნა საბავშვო ლიტერატურის პირველი გამომცემლობა (დეტიზდატი).

1938 წელს პოეტი გადავიდა მოსკოვში. საბჭოთა-ფინეთისა და დიდი სამამულო ომების წლებში პოეტი თანამშრომლობდა გაზეთებთან: წერდა ეპიგრამებსა და პოლიტიკურ ბროშურებს. 1942 წელს პლაკატებისა და მულტფილმების პოეტური წარწერებისთვის სამუილ მარშაკმა მიიღო პირველი სტალინის პრემია.სამუილ მარშაკის წიგნის „ჭკვიანი ნივთების“ ყდა. მხატვარი მაი მიტურიჩი. გამომცემლობა „საბავშვო ლიტერატურა“. 1966წ

ომისშემდგომ წლებში გამოიცა მისი ლექსების წიგნები - "სამხედრო ფოსტა", "ზღაპარი", ენციკლოპედია ლექსებში "ა-დან ზამდე". საბავშვო თეატრებში დაიდგა სპექტაკლები მარშაკის ნაწარმოებებზე "თორმეტი თვე", "კატის სახლი", "ჭკვიანები".

1950-იან წლებში სამუილ მარშაკმა იმოგზაურა ინგლისში, თარგმნა უილიამ შექსპირის სონეტები, რადიარდ კიპლინგის, ჯორჯ ბაირონის, პერსი ბიშე შელის ლექსები, ალან მილნისა და ჯანი როდარის ნაწარმოებები. შოტლანდიელი პოეტის რობერტ ბერნსის თარგმანისთვის სამუილ მარშაკმა მიიღო შოტლანდიის საპატიო მოქალაქის წოდება.

1963 წელს გამოიცა სამუილ მარშაკის ბოლო წიგნი „რჩეული ლექსები“. მწერალი გარდაიცვალა მოსკოვში 1964 წელს. ის დაკრძალულია ნოვოდევიჩის სასაფლაოზე.