Относительные местоимения служат для связи придаточных предложений с главным. Они являются союзными словами, которые отличаются от союзов тем, что они не только связывают придаточное предложение с главным, но и являются членами придаточного предложения.
Для связи придаточных предложений подлежащих, сказуемых и дополнительных с главным употребляются местоимения who кто (whom кого), whose чей, what кто, какой, which который, какой, кто, что.
Они являются, таким образом, теми же вопросительными местоимениями, но употребленными не для вопроса, а для связи предложений):
Who
has done it is unknown. Кто это сделал, неизвестно.
I do not know which
of them speaks French. Я не знаю, кто из них говорит по-французски.
That is not what
I want. Это не то, что я хочу.
Примечание.
Относительное местоимение what
часто переводится на русский язык посредством то что.
Для связи определительных придаточных предложений с главным употребляются местоимения who
со значением который
(whom которого
), whose которого, which и that
со значением который
, которого
:
The man who
is sitting next to Mr. A. is my English teacher. Человек, который сидит рядом с г-ном А., мой преподаватель английского языка.
The watch that
I lost was a very good one. Часы, которые я потерял, были очень хорошие.
Who который
употребляется по отношению к лицам и выполняет в придаточном предложении функцию подлежащего:
The man who
was here is a book-keeper. Человек, который был здесь, бухгалтер.
Форма whom которого
также употребляется по отношению к лицам и выполняет в придаточном предложении функцию прямого дополнения:
There is the man whom
we saw in the park yesterday. Вот тот человек, которого мы вчера видели в парке.
Which который
, которого
относится к неодушевленным предметам и к животным и выполняет в придаточном предложении функцию подлежащего или прямого дополнения:
The books which
are on the table must be returned to the library today Книги, которые лежат на столе, должны быть возвращены сегодня в библиотеку. (подлежащее).
Не showed me the letter which
he had received from his brother.
Он показал мне письмо, которое он получил от своего брата. (прямое дополнение).
Не showed me the skin of the wolf which
he had killed Он показал мне шкуру волка, которого он убил. (прямое дополнение).
Which
может относиться не к отдельному слову, а к предшествующему предложению в целом, заменяя его содержание, и соответствует в этом случае русскому относительному местоимению что
в значении и это
:
Не came to see me off, which
was very kind of him. Он пришел проводить меня, что (=и это) было очень любезно с его стороны.
I said nothing, which
made him still more angry. Я ничего не сказал, что (=и это) еще больше его рассердило.
Местоимение whose которого
употребляется по отношению к одушевленным предметам и, в отличие от русского языка, стоит перед существительным, к которому оно относится:
That is the girl whose
brother came to see us the other day. Это девушка, брат которой приходил к нам на днях.
Do you know the man whose
house we saw yesterday? Знаете ли вы человека, дом которого мы видели вчера?
Whose
, однако, может иногда относиться и к неодушевленным предметам, заменяя оборот of which
, стоящий после существительного:
We saw a mountain whose
top (= the top of which) was covered with snow. Мы увидели гору, вершина которой была покрыта снегом.
Местоимение that который
относится как к одушевленным, так и к неодушевленным предметам.
That
часто заменяет which
и whom
в индивидуализирующих и классифицирующих определительных придаточные предложениях:
The article that
(which) I translated yesterday was very easy. Статья, которую я перевел вчера, была очень легкой.
These are the words that
(which) you mispronounce. Это слова, которые вы неправильно произносите.
Vessels that
(which) are built for the transportation of oil products are called tankers. Суда, которые строятся для перевозки нефтепродуктов, называются танкерами.
Примечание.
Местоимение who
, служащее подлежащим, редко заменяется местоимением that
The man who (that) has written this article is my friend. Человек, который написал эту статью, мой приятель.
После существительных, определяемых прилагательными в превосходной степени, порядковыми числительными, а также all, any, only
употребляется только местоимение that
(а не which
и whom
):
This is the best dictionary that
I have ever seen. Это лучший словарь, который я когда-либо видел.
This is the first composition that
he has written in English. Это первое сочинение, которое он написал на английском языке.
Come at any time that
is convenient to you. Приходите в любое время, которое вам удобно.
В описательных определительных предложениях that
не употребляется:
His article on this subject, which
was published in 1948, was а great success. Его статья поэтому вопросу, которая была напечатана в 1948 году, имела большой успех.
My brother, whom
I have not seen for a year, has just returned to Moscow. Мой брат, которого я не видел год, только что возвратился в Москву.
Whom
и which
в сочетании с предлогами выполняют функцию предложного косвенного дополнения. Предлог может стоять как перед whom
и which
, так и после глагола, а при наличии дополнения - после дополнения:
The man about whom
we were talking yesterday will come at five o"clock. (= whom we were talking about yesterday) Человек, о котором мы говорили вчера, придет в пять часов.
При употреблении относительного местоимения that
(в индивидуализирующих и классифицирующих определительных предложениях) предлог всегда стоит после глагола. Перед местоимением that
предлог стоять не может:
The man that
we were talking about yesterday will come at five o"clock.
This is not the letter that
they refer to.
Примечание.
Глагол после относительного местоимения, служащего подлежащим, согласуется в числе с тем словом в главном предложении, к которому относится местоимение:
The student who
is standing at the window is my brother. Студент, который стоит у окна, мой брат.
The students who
are standing at the window are my friends. Студенты, которые стоят у окна, мои друзья.
Для связи определительных придаточных предложений с главными употребляются так же, как и в русском языке, наречия where где
и when когда
:
I am going to spend my vacation in the village where
I was born. Я собираюсь провести свои каникулы в деревне, где я родился.
That happened on the day when
he left for Leningrad. Это случилось в тот день, когда он уехал в Ленинград.
После существительного reason вместо относительного местоимения употребляется наречие why
:
That is the reason why
he did it. Вот причина, по которой он это сделал.
После same тот же самый, такой же
и such такой
в качестве относительного местоимения употребляется as
:
I had the same difficulty as
you had. У меня было то же самое затруднение, что и у вас (которое было у вас).
It is not such an interesting book as
I thought. Это не такая интересная книга, как я думал.
Случаи отсутствия относительных местоимений
В индивидуализирующих и классифицирующих определительных предложениях относительные местоимения, являющиеся дополнением придаточного предложения, обычно опускаются, в особенности в разговорной речи:
That is the man we met yesterday (=whom
we met yesterday). Это тот человек, которого мы встретили вчера.
Если при местоимении имеется предлог, то при пропуске местоимения он ставится после глагола:
This is the book the professor referred to in his lecture (=to which
the professor referred in his lecture). Это книга, на которую профессор ссылался в своей лекции.
Относительные местоимения, служащие подлежащим придаточного предложения, не могут опускаться:
The man who
is sitting next to Mr. A. is my English teacher. Человек, который сидит рядом с г-ном A. мой преподаватель английского языка.
Среди многочисленных разрядов местоимений два принято выделять в единую группу - это вопросительные и относительные местоимения. По написанию и звучанию они совершенно одинаковы, однако имеют разный смысл в предложении - то есть, являются омонимами по отношению друг к другу.
Как не перепутать разряды? Для этого нужно понять, в чем заключается их суть.
Относительные местоимения - что для них характерно, и для чего они служат?
Слова из этого разряда местоимений могут выражать принадлежность каких-либо предметов, их количество и сами предметы. К относительным принадлежат такие местоимения, как «сколько», «кого», «что», «кто», «какой», «который» и «чей». Обычно в речи они используются в качестве связующих звеньев. Например:
- Ему больше понравился тот шкаф, который был белого цвета.
- Я спросил, какой автобус идет до метро.
- Никто не знал, чей это шарф.
Относительные местоимения могут склоняться по всем основным признакам. Однако надо помнить, что в словах «что», «сколько» и «кто» изменяется только падеж - например, «кого» или «чего», «скольких». А вот остальные местоимения склоняются в том числе по родам и числам. Например - «какой», «какая», «какие», или «чья», «чье», «чьи». Кроме того, для слова «каковой» предусмотрена еще и краткая форма «каков».
Местоимения вопросительные - суть и главное отличие от предыдущей группы
Вопросительные местоимения очень похожи на относительные - недаром их так часто путают. Звучат они и пишутся точно так же - «кто», «что», «сколько», «какой» и так далее. Аналогичны и правила их склонения - «что», «кто» и «сколько» изменяются лишь в соответствии с падежами, остальные слова - по числам, родам и падежам.
Но есть одно принципиальное отличие. Вопросительное местоимение может использоваться исключительно в предложениях, где задается вопрос. В любом из случаев оно подчеркивает, что спрашивающий чего-то не знает - и обращается к кому-то или чему-то, чтобы это узнать.
Примерами вопросительных местоимений будут:
- Сколько килограммов картошки в этом пакете?
- Чье это пальто?
- Кто открыл окно в комнате?
Таким образом, отличить две группы местоимений очень просто. Например, во фразе «Кто забыл книгу на подоконнике?» мы имеем дело с вопросительным местоимением, поскольку видим вопрос. А вот во фразе «Я спросил, кто забыл книгу на подоконнике» слово «кто» будет уже местоимением относительным - поскольку вопроса не задается, предложение лишь повествует о том, что он прозвучал.
Продолжаем наш разговор об английских местоимениях. Сегодня у нас на повестке дня очередной раздел этой части речи и мы обсуждаем относительные местоимения в английском языке.
Относительные местоимения или relative pronouns имеют особую функцию в речи. Они необходимы для того, чтобы связывать придаточное и главное предложение в составе сложного. Но они не просто связывают части предложения, но и сами являются его членами.
Сегодня мы рассмотрим каждое из таких местоимений и расскажем вам все, что вы хотели о них знать.
В английском языке различают 5 относительных местоимений:
- Who — кто, который
- Whose — чей, который
- Whom — кому, которому
- Which — который
- That — который
Чтобы лучше их запомнить и хорошо во всем разобраться, давайте рассмотрим каждое относительное местоимение в отдельности.
Относительное местоимение Who в предложении обозначает людей:
- This is the designer who decorated our bedroom. — Это тот дизайнер , который оформил нашу спальню .
- The boy who phoned you yesterday is my cousin. — Парень , который звонил тебе вчера , мой двоюродный брат .
- Tom is the journalist who wrote that article. — Том тот самый журналист , который написал ту статью.
Местоимение Whose обозначает принадлежность одушевленным предметам:
- Whose book is this? — Чья это книга ?
- Do you remember Mr. Green whose car was broken? — Вы помните господина Грина, чья машина сломалась?
- Yesterday Mary, whose dog was sick, went to the vet. — Вчера Мэри , чья собака (собака которой ) заболела , пошла к ветеринару .
Местоимение Whom чаще относится к людям, но иногда может обозначать и неодушевленные предметы. Как правило, используется с предлогом to :
- This is the man to whom I offered my studio. — Это человек, которому я предоставил свой кабинет.
- Anders, to whom you gave your business, is a very honest man. — Господин Андерс , которому вы отдали свой бизнес , очень честный человек .
- Alex is the person whom you need to talk to. — Алекс — тот человек, с которым тебе нужно поговорить.
Относительное местоимение Which относится к неодушевленным и одушевленным (кроме людей) предметам:
- Tom showed me the building which was founded some centuries ago. — Том показал мне здание, которое было построено несколько веков назад.
- The movie which you advised to watch is very interesting. — Фильм, который ты посоветовал посмотреть, очень интересный.
- The dog which you gave me is very devoted. — Собака, которую ты мне подарил, очень преданная.
Относительное местоимение That также относится к неодушевленным и одушевленным (кроме людей) предметам:
- The skirt that she bought last week is very expensive. — Юбка, которую она купила на прошлой неделе, очень дорогая.
- These are flowers that my child planted himself. — Это цветы , которые мой ребенок посадил сам .
- Clangorous are animals that live in Australia. -Кенгуру — животные, которые живут в Австралии.
Часто к relative pronouns относят и местоимение What , но только в некоторых случаях:
- This is not what I expected. — Это не то, что я ожидал.
- I forgot what you were telling me. — Я забыл, что ты говорил мне.
- I want to tell you what I heard yesterday. — Я хочу рассказать тебе, что я слышал вчера.
Как легко и быстро выучить относительные местоимения?
Друзья, выучить relative pronouns просто необходимо всем, кто изучает английский язык. Потому что употребление в речи относительных местоимений делает вас настоящим англичанином. Эти словечки делают вашу речь более развитой и богатой, вы можете использовать не только простые предложения, но и сложные, а ваш лексический запас расширяется.
Сами относительные местоимения выучить нетрудно, достаточно немного потренироваться в их написании. Важно другое: крепко-накрепко запомнить как, в каких случаях и для чего служат и употребляются относительные местоимения. Какие из них для людей и одушевленных предметов, а какие — для неодушевленных.
Чтобы преуспеть в этом деле, перечитайте внимательно наш материал и поупражняйтесь в употреблении относительных местоимений. Составляйте сложные предложения, в которых относительные местоимения будут связывать главные и придаточные предложения вместе. Выполняйте специальные упражнения на данную тему, и у вас обязательно все получится!
Относительные местоимения, наряду с личными, притяжательными и местоимениями других разрядов, не называют предметы и признаки, как другие но указывают на них. Поэтому, в основном, только по контексту мы можем определить конкретное смысловое значение местоимения. Например, слово «который» в предложении: «Который по счёту дом?» является вопросительным местоимением, а в предложении: «Я увидел сон, который надолго запомнился мне» - относительным.
Семантические и и свойства местоимений позволяют им соотноситься с прилагательными, числительными, существительными, наречиями. Особняком стоят так называемые безличные местоимения:
- местоимения-существительные: кто, некто, кто-либо, ты, я, др.;
- местоимения-прилагательные: такой, другой, чей-нибудь, др.;
- местоимения-наречия: некогда, всегда, зачем, тут, др.;
- местоимения, сопоставимые с безлично-предикативными словами, т.е. безличные местоимения: таково, каково;
- местоимения-числительные: сколько, столько (указывают на обобщённое количество).
Относительные местоимения в русском языке имеют целый ряд особенностей. Для них характерно семантическое и грамматическое многообразие, т.к. слова, входящие в эту группу, - какой, чей, который, сколько - могут выражать и вопросительные отношения, а могут выступать в предложении как В первом значении они содержат вопрос о предмете, признаке, а не указывают на него, а во втором - соединяют главную и придаточную части в сложноподчинённом предложении.
Грамматические тонкости относительных местоимений
- Относительные местоимения кто, что не имеют категории числа и рода. Зато по ним можно определить, об одушевлённом или неодушевлённом предмете идёт речь. В то же время, местоимение кто обладает сочетательной возможностью со словами, которые находятся как в единственном, так и во множественном числах: Но те, кто ещё вчера с ним спорил, сегодня одобрительно кивали головами. Не помню, кто с тебя смеялся!
- В предложении при местоимении кто , чтобы достичь согласования с женским родом, часто употребляют местоимение такая : Мне стало интересно, кто такая эта девушка . Это связано с тем, что по слова, которые связаны с местоимением кто, употребляются в форме мужского рода.
- Если местоимение что в предложении является союзным словом, его род определяется по родовой принадлежности существительного, с которым оно связано: Сон, что приснился отцу, долго не давал нам покоя. Обычно же слова, которые связаны с этим местоимением, употребляются в форме среднего рода.
- Местоимение что традиционно употребляют только в форме единственного числа: Сколько мы ни прослушивали мотор, нам так и осталось неясным, что там шумит.
- Относительные местоимения кто, что склоняются следующим образом: кто как местоимения этот, тот, а что - как весь: Кто - это, кого - этого, кем - эти, о ком - об этом, и т.д. Что - весь, чего - всего, чем - всем, чему - всему, о чём - обо всём, и т.д.
- Выполняя в сложноподчинённых союзного слова, относительные местоимения являются членами предложения и подчёркиваются в соответствии с этим: Скажи, у тебя какая оценка по контрольной? (слово «какая» подчёркивается волнистой линией, т.к. является местоимением)
Спорные моменты в морфологии
Далеко не все лингвисты, авторы учебников и учебных пособий по русскому языку, согласны с выделением относительных и вопросительных местоимений в самостоятельные разряды. Некоторые считают их одними и теми же словами, которые просто в предложениях выполняют разные задачи:
- служат для выражения вопроса в вопросительных предложениях;
- выполняют роль союзных слов.
Таким образом, по их подсчётам у местоимений по значению не 9, а 8 разрядов.
По мнению других языковедов, и их большинство, это слова разных разрядов, но совпадающие по форме, т.е. являющимися омонимами.
Пол и др. В предложении оно может быть подлежащим, дополнением.
Грамматические признаки относительных местоимений
В некоторых языках, как например, в немецком , сербо-хорватском , латинском , где в склонении существительных есть категории рода, числа и падежа, относительное местоимение согласуется в роде и числе с антецедентом , тогда как падеж показывает его отношение к глаголу в придаточном или главном предложении. В некоторых языках релятив является неизменяемым словом (ср. англ. that ).
Слова, используемые в качестве относительных местоимений, часто изначально имели другие функции. Так, например, в английском языке which является также вопросительным словом . Это говорит о том, что относительные предложения, возможно, являются сравнительно поздним развитием во многих языках. В некоторых языках (например, в валлийском) нет относительных местоимений.
Относительные местоимения в языках мира
Относительные местоимения в русском языке
Относительными местоимениями в русском языке являются слова который , какой , кой , кто , что , сколько , чей , каков и т. д. Таким образом, относительные местоимения совпадают с вопросительными местоимениями .
- Местоимение кто указывает на одушевлённые существительные. Местоимение кто может сочетаться со словами в единственном и во множественном числе: Не знаю, кто тебе сказал. Но те, кто это сделали, ответят за свои слова. кто , употребляются в мужском роде: Я не знаю, кто тебе такое сказал.
- Местоимение что указывает на неодушевлённые существительные. Местоимение что употребляются в единственном числе: Не слышно, что шумит. Слова, связанные с местоимением что , употребляются в среднем роде: Что бы ни случилось, люди помогут.
- Кто , что , сколько - не имеют числа и рода, изменяются по падежам.
- Какой , чей , который - изменяются по родам, числам и падежам по типу прилагательных.
По грамматическим и семантическим особенностям относительные местоимения в целом не отличаются от вопросительных , но некоторые различия всё же обнаруживаются. Например, местоимение кой не будет иметь формы именительного падежа единственного числа женского рода, а когда выступает в роли подлежащего, склоняется как притяжательное прилагательное .
Относительные местоимения в английском языке
The train was late, which annoyed him greatly «Поезд опаздывал, что его сильно раздражало»В свободном относительном предложении у релятива нет антецедента; придаточное предложение играет роль кореферентного элемента в главном предложении. Относительное местоимение, используемое таким образом, часто называется фузионным относительным местоимением , так как антецедент сливается с местоимением:
I like what you did «Мне нравится, что ты сделал»Относительные местоимения и релятивизация
Конструкция считается относительной клаузой , если это клауза , которая либо сама, либо в комбинации с существительным обозначает какой-то объект и если у этого обозначенного объекта есть семантическая роль внутри относительной клаузы. Если за пределами относительной клаузы есть существительное, которое определяет объект и также определяется клаузой, то это существительное будет считаться вершиной относительной клаузы.
Существуют классы языков с различными стратегиями релятивизации.
2 основных типа относительных предложений - это
- 1) языки, в которых относительное предложение следует за существительным:
- 2) языки, в которых относительное предложение предшествует существительному:
Особый тип - корреляционные относительные придаточные предложения, как в языке бамана :
бамбара , o ye fini san 3SG PST cloth buy ‘The woman who left bought the cloth.’ «Женщина, которая ушла, купила ткань»Корреляционные предложения являются, строго говоря, подтипом относительных придаточных с внутренней вершиной, поскольку вершинное существительное также находится внутри относительного предложения, но отличаются тем, что придаточное предложение находится за пределами главного предложения и анафорически связано с именной группой в главном предложении.
Релятивизация подлежащих
Для подлежащих первой стратегией является так называемая стратегия относительного местоимения: релятивизированная позиция отмечается внутри относительного придаточного с помощью местоименного элемента, и это местоимение падёжно маркировано, чтобы показать роль вершинного существительного внутри относительного придаточного.
немецкий язык : Der Mann, , war ein Deutscher. man.NOM REL.NOM me greet.PTCP has be.3SG.PST one German ‘The man who greeted me was a German.’ «Человек, который меня поприветствовал, - немец»Однако нужно отметить, что наличия относительного местоимения недостаточно для того, чтобы считать случай стратегией относительного местоимения, так как это относительное местоимение может, например, быть падёжно маркированным не для того, чтобы показать его роль в относительном придаточном, а чтобы согласоваться с падежом вершинного существительного в главном предложении.
Ещё одной важной стратегией релятивизации подлежащих является стратегия сохранения местоимения. В языках с такой стратегией релятивизированная позиция эксплицитно обозначена с помощью обобщающего личного местоимения.
бабунго mǝ̀ yè wǝ́ ntɨ́ǝ ƒáŋ ŋwǝ́ sɨ́ sàŋ ghɔ̂ I see.pfv person that who he pst2 beat.pfv you ‘I have seen the man who has beaten you.’ «Я видел человека, который тебя побил»Релятивизация косвенных дополнений
Первая группа языков - языки со стратегией относительного местоимения. Одним из таких языков является русский язык:
Литература
- Bird, Charles; Kante, Mamadou. An Kan Bamanakan Kalan: Intermediate Bambara. - Bloomington: Indiana University Linguistics Club, 1976.
- Bruce, Les. The Alamblak Language of Papua New Guinea (East Sepik). - Canberra: Australian National University, 1984.
- Comrie, Bernard. Rethinking the typology of relative clauses. - Language Design, 1998.
- Comrie, Bernard; Kuteva, Tania.
- Dol, Philomena. A Grammar of Maybrat: A Language of the Bird"s Head, Irian Jaya, Indonesia. - University of Leiden, 1999.
- Dryer, Matthew S. The World Atlas of Language Structures Online. - Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013.
- Schaub, Willi. Babungo. - London: Croom Helm, 1985.
