Семья - самое главное, что есть в нашей жизни. "Рассказ о моей семье" - тема, которая входит в обязательный перечень эссе на английском языке в школьной программе. Цель этой темы - не только закрепить знания иностранного языка, но и научить детей ценить своих родителей, помогать братьям и сестрам, заботиться о бабушке и дедушке.
Структура эссе
Рассказ про семью на английском должен состоять из введения (30-70 слов), основной части (80-150 слов) и заключения (30-70 слов). В старших классах иногда пишут развернутые эссе по 500-700 слов. Для сдачи ЕГЭ необходимо написать эссе, состоящее из 250-300 слов.
Во введении должны содержаться сведения об авторе эссе (его имя, возраст, возможно, хобби). В основной части кратко описываются все члены семьи, указывается род их деятельности, занятия, хобби. Также здесь нужно охарактеризовать то, что объединяет всю семью в одно целое - семейные традиции, привычки, занятие по выходным и пр. В заключение делается вывод о роли семьи в жизни человека, высказывается личное отношение ученика к его семье.
По аналогичной структуре может быть написан рассказ про семью на немецком, французском и других языках.
На что обращают внимание при оценке рассказа
При оценивании рассказа про семью учитывают грамматическую правильность, а также логичность и полноту изложения. Даже есть текст написан без ошибок, за него не поставят хорошую оценку, если содержание недостаточно полно раскрывает тему.
О каждом члене семьи следует дать приблизительно одинаковые сведения: имя (обязательно), возраст, профессия (для родителей, бабушек, дедушек), хобби, увлечения.
«Рассказ о моей семье» необязательно должен содержать только позитивные оценки. Возможна и критика поведения кого-то из членов семьи, указание на проблемы в отношениях с братом, сестрой, родителями. Не нужно стесняться говорить о негативных сторонах, ведь проблемы бывают у всех. Далеко не каждую семью можно назвать по-настоящему счастливой, однако все же в рассказе следует постараться описать семью объективно, уделить больше внимание положительным сторонам.
В эссе нужно не только показать свое знание английского языка, но и выразить свое мнение по теме сочинения.
Небольшой словарик по теме «семья»
«Рассказ о моей семье» создается не только для того, чтобы поведать о важных в нашей жизни людях, но и с целью продемонстрировать знание значений слов, которые связаны с темой «Семья». Конечно, многие простые слова, обозначающие родственные связи, известны каждому школьнику. Но лексику, которая обозначает дальних родственников и других членов семьи, знают не все. Потому предлагаем небольшой список, который может помочь при написании рассказа.
baby brother / baby sister | самый младший брат или сестра |
сводные братья |
|
двоюродный брат |
|
подросток |
|
мои близкие люди |
|
мои родственники, родные |
|
closest relatives; nearest relatives | ближайшие родственники |
близкие родственники |
|
distant relatives | дальние, неблизкие родственники |
family members; members of the family | члены семьи |
Girlfriend / boyfriend | девушка / парень. |
Фразы, которые могут помочь при написании рассказа
В рассказе про семью на английском можно по желанию использовать такие выражения:
First of all let me tell about my grandfather / father … | Прежде всего позвольте мне рассказать о моем дедушке / отце…) |
Our family is small / large | Наша семья маленькая / большая |
There are … members / people in my family. | В моей семье... человек. |
There are 4 / 5 of us in our family. | В нашей семье 4 / 5 человек. |
Besides me there is (two more children, three more children) in our family | Не считая меня в нашей семье есть (двое, трое детей). |
My younger brother is only (2 / 3 / 4 years old) | Моему младшему брату только (2 / 3 / 4 года). |
He / she is clever / active / kind | Он / она умный(ая), активный(ая), добрый(ая). |
His / her favorite subject is… | Его / ее любимый предмет… |
He / she is lazy. | Он / она ленивый(ая). |
He / she doesn’t like… | Он / она не любит… |
I would like to… | Я бы хотел… |
I am proud of… | Я горжусь… |
I am happy because … | Я счастлив(а), потому что… |
I am sad because… | Мне грустно, так как… |
Рассказ о семье с переводом на русский. Пример 1
Ниже представлен пример рассказа про семью на английском с переводом. Текст может быть использован в 6-8 классах школы.
My name is Nikolay, i am 13 years old and I would like to describe you our family. My family is not really large but very friendly. I have mother, father, brother and sister. I also have grandma, but she doesn’t live with us. She lives in another city. I visit my grandmother one time by month. Her name is Olga. She is 71 y.o. My father’s name is Alexander. He is a doctor. He is kind and clever person. My mother called Natalia. She is a housewife. Every day she cooks, cleans the home and takes care about our family. She also helps to my father. She is very beautiful and kind. My mother always tells me that the family is the most important this in life. My brother’s name is Arkadiy. He is 11 years old. His favorite subject is history. After school he likes to play football with me and our friends. My sister’s name is Tatiana. She is only 3 years old. She is a funny, active and smart girl. My hobby is painting. Also I like reading books. Every weekend all members from my family spend time together. We visit museums, go for a walk, go the cinema or to the theatre. Every summer we go to Crimea or Egypt. I like going to the beach and swimming. But my brother Mikhail prefers to spend his holiday in forest or mountains. He likes winter. I adore my family. | Меня зовут Николай, мне 13 лет и я бы хотел рассказать вам о нашей семье. Моя семья не очень большая, но очень дружная. У меня есть мать, отец, брат и сестра. У меня также есть бабушка, но она не живет с нами. Она живет в другом городе. Я навещаю мою бабушку один раз в месяц. Ее зовут Ольга, ей 71 год. Моего отца зовут Александр. Он врач. Он добрый и умный человек. Мою маму зовут Наталья. Он домохозяйка. Каждый день она готовит, убирает в доме и заботится о нашей семье. Она также помогает моему отцу. Она очень красивая и добрая. Моя мама всегда говорит мне, что семья - самая важная вещь в мире. Моего брата зовут Аркадий. Ему 11 лет. Его любимый предмет - история. После школы ему нравится играть в футбол со мной и нашими друзьями. Мою сестру зовут Татьяна. Ей только 3 года. Она веселая, активная и умная девочка. По выходным все члены нашей семьи проводят время вместе. Мы посещаем музеи, гуляем, ходим в кинотеатр или театр. Каждое лето мы ездим в Крым или Египет. Я люблю ходить на пляж и купаться. Но мой брат Михаил предпочитает проводить каникулы в лесу или в горах. Он любит зиму. Я обожаю свою семью. |
Рассказ о семье с переводом на русский. Пример 2
Иногда к семье причисляют не только людей, но и домашних животных. В самом деле, разве они - не члены семьи? В рассказе о моей семье можно упомянуть и любимых питомцев. Это будет кстати.
Ниже можно познакомиться с примером рассказа про семью на английском (с переводом), написанном от лица ученика 4-го класса.
Hello everybody! My name is Nikita and I am from Novgorod, a beautiful and great town. I am ten y.o. and I am in the 4th year. I have two sisters. Maria is my baby sister. She is only four years old and every day my mother brings her to kindergarten. I also have another sister called Anna. She is nineteen years old and she studies psychology at university. She has a fiance, his name is Oleg. He is very kind and intelligent. Every weekend he visits our home. We playing tennis or walking together. Our parents are nice and very understanding. They are always ready to help us when we have problems. My father, Sergey, is a doctor. He is forty-seven years old. My mother is a nurse. Her name is Alina and she is forty-one years old. I think that our lovely pets are also the members of our family. I like animals and I take care about my little pet. In our family we have three pets: a big black dog, a little white cat and a black-white rabbit. The rabbit belongs to me, the dog is a pet of my baby sister and the cat is a pet of my elder sister. We are a happy family! | Привет всем! Меня зовут Никита и я из Новгорода, прекрасного и великого города. Мне 10 лет и я учусь в 4-м классе. У меня есть две сестры. Мария - моя самая младшая сестра. Ей только 4 года и каждый день моя мама водит ее в детский сад. У меня также есть другая сестра, ее зовут Анна. Ей 19 лет и она изучает психологию в университете. У нее есть жених, его зовут Олег. Он очень добрый и умный. Каждые выходные он приходит к нам в гости. Мы вместе играем в теннис или гуляем. Наши родители хорошие и очень понимающие. Они всегда готовы помочь нам, если у нас возникают проблемы. Мой отец Сергей работает доктором. Ему 47 лет. Моя мама работает няней. Ее зовут Алина и ей 41 год. Я считаю, что наши любимые питомцы также являются членами нашей семьи. Я люблю животных и забочусь о моем маленьком питомце. В нашей семье есть три домашних животных: черная собака, белый кот и черно-белый кролик. Кролик принадлежит мне, собака - питомец моей младшей сестры, а кот - моей старшей сестры. Мы - счастливая семья! |
Заключение
Работая над темой "Рассказ о моей семье", обязательно нужно быть искренним и по возможности интересно все изложить. Помните, что иногда лучше написать небольшое, но качественное сочинение, чем длинный рассказ, который будет скучно читать. Ведь семья - это самое дорогое, что у нас есть. И главное - каждая семья уникальна и неповторима!
Рассказ о моей семье часто задают написать на английском языке в школе. Зачастую ребенку трудно написать большой текст, сохранив правильную структуру и английского языка. Составить рассказ о семье поможет данная статья.
Структура рассказа
Рассказ о моей семье должен начинаться правильно. У него должна быть вводная часть (очень краткая), основная часть, которая содержит всю информацию, а также заключение, тоже довольно краткое.
Первый абзац - это вводная часть. Ее можно начать со следующей фразы:
I would like to give a talk about my family. (Я бы хотел рассказать о своей семье.)
На этом первый абзац можно закончить.
Второй абзац - это вся основная часть сочинения. Рассказ про семью на английском языке зависит от этого абзаца. Ведь здесь нужно подробно рассказать о своей семье. Пункты, которые следует осветить в основной части:
- Сказать, маленькая семья или большая.
- Назвать всех членов семьи и рассказать про каждого по отдельности.
- Сказать, что ваша семья очень дружная.
- Рассказать про общие хобби и времяпрепровождение.
Для того чтобы написать основную часть, необходимо использовать следующие вводные фразы:
I think/suppose/presume/believe/guess... (Я думаю/предполагаю/верю/полагаю)
In my opinion,... (По моему мнению,...)
However,... (Как бы то ни было...)
Fortunately,... (К счастью,...)
Третий абзац - это заключение. В этом абзаце нужно оповестить о том, что ваше повествование закончено. Это можно сделать очень грамотной фразой:
That"s all I wanted to say. (Это все, о чем я хотел вам рассказать).
Написание основной части рассказа
Рассказ про семью на английском языке стоит начать с описания размера вашей семьи. К примеру, если у вас семья большая, нужно сказать:
I have got a big family или My family is very big. (У меня есть большая семья. Моя семья очень большая.)
Если же ваша семья состоит из 4-х и менее персон, то она считается маленькой. Тогда нужно сказать:
I have a small family или My family is not very big. (У меня маленькая семья. Моя семья небольшая.)
Рассказ о моей семье нужно дополнить, перечислив всех родственников:
My family consists of a mother, a father, a brother, a sister, a grandmother, a grandfather, an aunt, an uncle... (Моя семья состоит из мамы, папы, брата, сестры, бабушки, дедушки, дяди, тети и т. д.)
My mother"s name is... (имя мамы). I suppose that she is very beautiful and kind. She is 30 years old. She is a doctor. My mother is fond of reading classical books and watching interesting movies. (Мою маму зовут... Я думаю, что она очень красивая и добрая. Ей 30 лет. Она работает доктором. Моя мама любит читать классику и смотреть интересные фильмы.)
Отца семьи можно описать так:
My father"s name is... (имя папы). I think that he is very tall man with beautiful grey-eyes. He is very hard-working man. He is 40 years old. He is an engineer. I think that he likes his interesting job so much. My father likes to go to the cinema with me. (Моего папу зовут... Я думаю, что он очень высокий мужчина с красивыми серыми глазами. Он очень трудолюбивый. Ему 40 лет. Он работает инженером. Я думаю, что он очень любит его интересную работу. Мой папа любит ходить со мной в кино.)
Рассказ о семье на английском языке может получиться довольно объемным, если описывать подробно каждого родственника (это в том случае, если ваша семья очень большая). Если же она состоит из трех родственников, то вы можете рассказать про каждого члена семьи довольно подробно и ваш рассказ не получится слишком длинным и неинтересным.
После описания ваших родственников не забудьте сказать, что вы очень дружны:
My family is very friendly. (Моя семья очень дружная.)
Our family is very united and happy. (Наша семья очень дружная и счастливая.)
Рассказ о моей семье необходимо дополнить информацией о том, что вы делаете вместе с вашими родственниками. Например:
I like to go fishing with my father. (Я люблю ходить на рыбалку с моим папой.)
When we have a free time, we always spend it together. (Когда у нас есть свободное время, мы всегда проводим его вместе.)
I like to go to the park or to the cinema with me lovely sister. (Я люблю ходить в парк или в кино со своей любимой сестрой.)
My mother and I like to watch interesting movies. (Мы с мамой любим смотреть интересные фильмы.)
о семье
Рассказ о семье на английском с переводом может выглядеть так:
I would like to give a talk about my lovely family.
My family is not very big. It consists of a mother, father and me. My mother"s name is Kate. She is 35 years old. As for me, she is very beautiful. My mother has very beautiful blue eyes and brown hair. She is a blogger. She likes her profession so much because she can write something interesting about her life and earn money. In fact, she is very popular in our town. What about my father, his name is Bob. He is 40 years old. He is very tall, at about 180 cm. He is a cook. He works in a big restaurant, specialized on French cuisine. As for me, his job is very interesting. Our family is very united and happy. I like to do various things with my parents. For example, we often go to the shopping together. In summer we go to the sea. I love my family so much!
That"s all I wanted to say.
(Я бы хотел рассказать о своей семье.
Моя семья совсем небольшая. Она состоит из моих мамы, папы и меня. Мою маму зовут Кейт. Ей 35 лет. Как по мне, так она очень красивая. У моей мамы красивые голубые глаза и коричневые волосы. Она работает блоггером. Она очень любит свою профессию, потому что она может писать что-то интересное о своей жизни и зарабатывать деньги. На самом деле она очень популярна в нашем городе. Что касается моего отца, его зовут Боб. Ему 40 лет. Он очень высокий, около 180 см. Он повар. Он работает в большом ресторане, специализирующемся на французской кухне. Как по мне, так его работа очень интересная. Наша семья очень дружная и счастливая. Мне нравится делать разные вещи вместе с моими родителями. Например, мы часто ходим в магазин вместе. Летом мы отправляемся на море. Я люблю свою семью очень сильно!
Это все, что я хотел сказать.)
Фразы и словосочетания, которые помогут и внешность родственников
Каждого родственника в рассказе нужно описать. Зачастую для того, чтобы описать человека, не хватает лексического запаса. Многие полезные выражения и слова, для и его характера:
Beautiful (красивый);
Kind (добрый);
Friendly (дружелюбный);
Clever (умный);
Green/brown/blue/grey eyes (зеленые/карие/голубые/серые глаза);
Blond hair (светлые волосы);
Brown hair (коричневые волосы);
Tall (высокий);
Fat (толстый);
Low (низкий);
Thin (худой).
Фразы и словосочетания, которые помогут описать род занятий родственников
Старшие обычно имеют профессию. Некоторые профессии представлены ниже, их необходимо использовать для описания старших родственников:
An engineer (инженер);
A builder (строитель);
A cook (повар);
A doctor (доктор);
A dentist (стоматолог);
A manager (менеджер);
A direcor (режиссер);
A teacher (учитель)
A writer (писатель);
A blogger (блоггер).
Интересы родственников помогут описать следующие словосочетания:
To watch movies (смотреть фильмы);
To walk in the park (гулять в парке);
To swim in the swimming pool (плавать в бассейне);
To play piano/gitar (играть на пианино/гитаре);
To surf the Internet (сидеть в Интернете);
To cook something tasty (готовить что-нибудь вкусное);
To learn homework (учить домашнее задание);
To play games (играть в игры);
To go to the cinema (ходить в кино);
To go to the theatre (ходить в театр);
To go fishing (ходить на рыбалку);
To play football/volleyball/basketball (играть в футбол/воллейбол/баскетбол);
To travel around the world (путешествовать вокруг света);
To listen to the music (слушать музыку).
Данные словосочетания помогут лексически наполнить текст, а также донести до слушателя подробную информацию о своей семье.
Как быстро выучить рассказ о своей семье?
Рассказ о моей семье проще всего выучить, если вы писали его сами. Конечно, можно пользоваться некоторыми источниками, которые дают советы по написанию рассказа, а также приводят в пример некоторые фразы, которые можно использовать для написания рассказа. Главное при составлении рассказа - это писать действительно про свою семью. Если вы будете писать именно про своих родственников, то вы сможете скорее выучить то, что написали.
Когда будете придумывать рассказ, обязательно записывайте его на бумаге, а также вдумывайтесь в то, что написали. Это поможет не только скорее выучить рассказ, но и избежать грамматических ошибок при написании.
Topic: My family
Тема: Моя семья
My name is Alice. I am twelve years old. I am from Moscow. I have long fair hair and big blue eyes. They say that I am a little bit plump. May be it is true because I really like to eat pastry. My hobby is snowboarding. So I enjoy winter very much and always wait for this season. I like to spend time with my friends. I have a lot of friends: boys and girls. We have fun together practically every day. But the most important people in my life are my family. My family is not very big. I have a mother, a father, a brother and a sister.
Меня зовут Алиса. Я двенадцать лет. Я из Москвы. У меня длинные светлые волосы и большие голубые глаза. Говорят, что я немного пухленькая. Может быть это правда, потому что я очень люблю мучное. Мое хобби-сноубординг. Так что я наслаждаюсь зимой очень много и всегда жду этого сезона. Мне нравится проводить время с моими друзьями. У меня много друзей: мальчиков и девочек. Мы весело проводим время вместе практически каждый день. Но самые важные люди в моей жизни-моя семья. Моя семья не очень большая. У меня есть мать, отец, брат и сестра.
We live together in a flat consisting of two rooms. My elder sister Ksusha and I live in a small room and my father, mother and a little brother live in another one. Our flat is full of toys. My mother always asks us to clean the rooms, but when we do it, the room becomes overwhelmed again. In summer time we usually move to our country house, where we are able to play outdoors. Our family is very strong and friendly. We really like to spend time together.
Мы живем вместе в квартире, состоящей из двух комнат. Моя старшая сестра Ксюша и я живу в небольшой комнате, и мой отец, мать и младший брат живут в другой. Наша квартира полна игрушек. Моя мама всегда просит нас, чтобы мы убрались в комнатах, но когда мы делаем это, комната переполняется снова. В летнее время мы обычно переезжаем в наш загородный дом, где мы можем играть на свежем воздухе. Наша семья очень крепкая и дружная. Нам очень нравится проводить время вместе.
My father’s name is Andrew. He is 38 years old. He has a beard and moustaches. His hair is dark and short. He has blue eyes and a big nose. He is very strong and has big muscles. My father is a sound director in the theatre. He composes music for the performances and regulates the sound volume during the play. He always takes us to his theatre. We like to go with him because we can visit places that are prohibited for common audience. My father has a lot of hobbies. He is a versatile person. He always teaches us interesting and useful things. I can say that I am proud of my father. He likes motorcycles and his favorite music is rock. My friends sometimes envy me; they wish they have such a father.
Моего отца зовут Андрей. Ему 38 лет. Он носит бороду и усы. Его волосы темные и короткие. У него голубые глаза и большой нос. Он очень сильный и имеет большие мышцы. Мой отец-звукорежиссер в театре. Он сочиняет музыку для спектаклей и регулирует громкость звука во время воспроизведения. Он всегда берет нас в свой театр. Мы любим ходить с ним, потому что мы можем посещать места, запрещенные для общей аудитории. Мой отец имеет много увлечений. Он - разносторонний человек. Он всегда учит нас интересным и полезным вещам. Могу сказать, что я горжусь своим отцом. Он любит мотоциклы и его любимая музыка-это рок. Мои друзья порой завидуют мне; им хотелось бы иметь такого отца.
My mother’s name is Dasha. She is 37. She has fair hair and blue eyes as I have. She is very beautiful to my mind. She is a manager in a travel agency. Her job is to send people for such breathtaking places as Norway, Iceland and Finland. Her job is really great because all of us are able to visit these admirable countries . My mother loves travelling. Also she likes to paint very much. The walls in our flat are filled with her pictures. My favorite one is a huge marine landscape. My mother always helps me when I am in trouble. She gives me useful advice and cheers me up when I am upset. She helps me with my homework, especially with English and Geography. My mother makes very delicious food. I’ve never eaten anything better than her chicken pie or meat balls.
Мою маму зовут Даша. Ей 37. Она имеет светлые волосы и голубые глаза как у меня. Она очень красивая на мой взгляд. Она работает менеджером в турфирме. Ее задача - посылать людей в такие захватывающие дух места, как Норвегия, Исландия и Финляндия. Ее работа-это действительно здорово, потому что все из нас имеют возможность побывать в этих восхитительных странах по низкой цене. Моя мама любит путешествовать. Также она любит рисовать очень сильно. Стены в нашей квартире наполнены ее картины. Моя любимая - огромный морской пейзаж. Моя мама всегда помогает мне, когда я нахожусь в беде. Она дает мне полезные советы и поднимает мне настроение, когда я расстроена. Она помогает мне с моим домашним заданием, особенно с английским и географией. Моя мама делает очень вкусную еду. Я никогда не ела ничего лучше, чем ее пирог с курицей или фрикадельки.
My father and my mother love each other. They often laugh and make jokes when they are together. They both like extreme sports and do something unusual on every possible occasion. The last time it was my father’s birthday when . Of course, sometimes they argue and quarrel but there is nothing serious as a rule.
Мой отец и моя мать любят друг друга. Они часто смеются и шутят, когда они вместе. Они оба любят экстрим и делать что-то необычное на каждый возможный случай. В последний раз это был день рождения моего отца, когда они прыгали с парашютом. Конечно, иногда они спорят и ссорятся, но ничего там страшного нет, как правило.
My elder sister Ksusha is my best friend. She is 15. She looks like our dad: the same eyes and mouth. Her hair is brown and curly. She likes to paint, to dance and to ride a bicycle. When we were children we used to have fights, but now everything has changed. We like to walk and to play games together. I think my life would be boring without Ksusha. She always invents something and she is full of energy. We live in one room together so we always listen to the music we like and watch our favorite films. In the past we loved to play toys. We still have a box with our old ponies, cats and cars. Of course, now we are too old to play, but for us. Sometimes, when our parents are out we invite friends from school and have a good time.
Моя старшая сестра Ксюша - моя лучшая подруга. Ей 15. Она похожа на нашего отца: те же глаза и рот. У нее волосы коричневые и волнистые. Она любит рисовать, танцевать и ездить на велосипеде. Когда мы были детьми, у нас часто были драки, но сейчас все изменилось. Мы любим гулять и играть в игры вместе. Я думаю, что моя жизнь была бы скучной без Ксюши. Она всегда выдумывает что-то и она полна энергии. Мы живем в одной комнате вместе, поэтому мы всегда слушаем музыку и нам нравится смотреть наши любимые фильмы. В прошлом мы очень любили играть в игрушки. У нас еще есть коробка со старыми пони, кошками и автомобилями. Конечно, сейчас мы слишком стары, чтобы играть, но это вроде как память для нас. Иногда, когда наши родители уезжают мы приглашаем школьных друзей и хорошо проводим время.
My younger brother’s name is Egor. He is 8. He has short dark hair and blue eyes. His nose is straight and long. His mouth is little. He is a clever boy, but sometimes he is naughty. He is just in second grade but our mother has already been in the principle’s cabinet for three times. The first time he brought an ill pigeon to the math lesson. Next time he of the school’s first floor instead of using the door after the lessons. And the third time he burned his diary when he had got a bad mark. He likes to run, to jump, and to make noise. He is fond of animals. . But I think that most of all he likes to spend time with our father. They go fishing together and Egor helps our father at home.
Моего младшего брата зовут Егор. Ему 8. У него короткие темные волосы и голубые глаза. Нос прямой и длинный. У него рот маленький. Он умный мальчик, но иногда он хулиганит. Он только во втором классе, но наша мама уже в принципе кабинет три раза. Первый раз он принес больного голубя на урок математики. В следующий раз он выпрыгнул в окно школы на первом этаже вместо двери после уроков. И в третий раз он сжег свой дневник, когда он получил плохую отметку. Он любит бегать, прыгать и шуметь. Он очень любит животных. Он трогает каждую кошку или собаку которых он встретил на улице. Но я думаю, что больше всего он любит проводить время с нашим отцом. Они вместе ходят на рыбалку и Егор помогает нашему отцу дома.
I have other relatives too. I have two grannies, a grandfather, an aunt, an uncle and a cousin. We usually meet on birthdays and other holidays. In summer we have picnics. I love my family and I wish we were always together.
У меня есть и другие родственники тоже. У меня есть две бабушки, дедушка, тетя, дядя и двоюродный брат. Мы обычно встречаемся на дни рождения и другие праздники. Летом мы устраиваем пикники. Я люблю свою семью и я хочу, чтобы мы были всегда вместе.
Семья — это ячейка общества, призванная поддерживать родственные связи и быть в мире и согласии. Написать рассказ о семье на английском языке часто задают в школах учащимся, поэтому пример рассказа о семье с переводом всегда актуален.
Из статьи вы узнаете:
Словарик на тему семья
Прежде всего, семья в переводе на английский язык , звучит как family .
- to introduce — представляться.
- let me introduce myself — разрешите представиться
- elder brother — старший брат
- younger sister — младшая сестра
- a plant — фабрика, завод
- to become — стать
- an engineer — инженер
- a driver — водитель
- go shopping — ходить за покупками
Ниже приводится рассказ на английском языке — About family.
About family
I have a big family. First of all let me introduce myself. My name is Regina. I’m twelve years old. I’m at 6-th grade.
There are three kids in our family include me. My elder brother name is Ildar, my younger sister Svetlana. Ildar is twenty-five. He is an engineer in a plant. He graduate University in 21 years. Svetlana is 10 years. She is in 4-th grade. She want to become a doctor. Also we have a pet. It is cat. His name is Timon. It is my favourite cat.
My parents are not so old. My father is fifty-one, he is a driver. My Mum is fifty, she works in a library.
Also I have grandmother an grandfather. They are both teachers. My grandparents are already retired. They like gardening and spend all their time growing potatoes, tomatoes and so on.
Every week we go to the swimming pool.
I like to play with my cat. Sometimes I play in different games with my sister Svetlana. Ildar helps me to do home work.
Every week we also go shopping and buy fruits, tasty food and, of course, а toy for me.
I love my family!
Рассказ на английском языке about family
О семье
У меня большая семья. Прежде всего, позвольте мне представиться самой. Меня зовут Регина. Мне 12 лет. Я учусь в 6-ом классе.
В моей семье трое детей, включая меня. Моего старшего брата зовут Ильдар, мою младшую сестру зовут Светлана. Ильдару 25 лет. Он инженер на заводе. Он закончил университет в 21 год. Светлане 10 лет. Она в 4-ом классе. Она хочет стать доктором. Также у нас есть домашнее животное. Это кот. Его зовут Тимон. Это мой любимый кот.
Мои родители не так стары. Моему папе 51 год, он шофер. Моей маме 50, она работает в библиотеке.
Также у меня есть бабушка и дедушка. Они оба учителя. Они уже на пенсии. Они любят садоводство и проводят все свое время, выращивая картошку, помидоры и другие овощи.
Каждую неделю мы ходим в бассейн.
Я люблю играть с моим котом. Иногда я играю в разные игры с моей сестрой Светланой. Ильдар помогает мне делать домашнуюю работу.
Каждую неделю мы также ходим за покупками и покупаем фрукты, вкусную еду и, конечно же, игрушку для меня.
Я люблю свою семью!
Рассказ на английском языке про семью
MY FAMILY OR ABOUT MY FAMILY
My name is Alexander. Well, I am 13 and live in a happy family made up of my mum, dad and my younger brother, Oleg, who is eight. My Dad Vladimir is an electrician and works at a plant. He fixes electric motors for factories. The job is ok I think but my dad always tells me to study better, so, I can get a different occupation when I am bigger. My mum, Natalie, works in a supermarket which is a useful job because she gets discounts on food and brings home tasty sweets and chocolate, occasionally new computer games which Oleg and I have never played before.
Oleg, my brother, is quite fun to have around. He is very smart and likes drawing much which is good but lately he has been a bit of a pain wanting to play my games on dad’s laptop. This leads to arguments sometimes and mum keeps telling me to share more with Oleg. I like going to meet my friends in the park after school. We practice with our skateboards doing tricks. However, every day I must pick up my brother and take care of him which means I have to bring him with me to the park. This is fine but he wants to do the same tricks as me and my friends but he is too small and sometimes scrapes his knee or hurts himself and mum, of course, punishes me when this happens and says that I should not let Oleg do it. But I’m proud that he does. No other eight years old in the neighbourhood can match him I’m certain!
I enjoy visiting my grandparents in the village. They are interesting and always tell me exciting stories. Best of all I like when we take our tent to the forest nearby and camp there. Dad makes a barbecue of meat and fish and mum brings pots of food from grandma. We play football and other games during a daytime. At night dad plays the guitar and we sing songs around our camp fire. Mum, dad and I and Oleg. I like my family; life is great!
Рассказ на английском языке my family
Моя сеиья или про мою семью
Меня зовут Александр. Мне 13 лет, и я живу в счастливой семье, которая состоит из моей мамы, папы и моего младшего брата Олега, которому восемь лет. Мой папа Владимир – электрик, и работает на заводе. Он устанавливает электродвигатели для фабрик. Работа не плохая, я думаю, но мой папа всегда напоминает мне учиться лучше, чтобы я смог получить другую работу, когда вырасту. Моя мама Наталия, работает в супермаркете, это полезная работа, потому что она получает скидки на продукты и приносит домой вкусные конфеты и шоколад, иногда новые компьютерные игры, в которые, Олег и я никогда не играли прежде.
Олег, мой брат, довольно забавен. Он очень умен и сильно любит рисовать, это хорошо, но в последнее время он был чем-то вроде проблемы, желающей играть в мои игры на ноутбуке папы. Это иногда приводит к ссорам, и мама постоянно твердит мне, что бы ябольше делился с Олегом. Мне нравится встречаться с моими друзьями в парке после школы. Мы практикуемся с нашими скейтбордами, делая трюки. Однако, каждый день я должен забирать своего брата и заботиться о нем, означает, что я должентакже вести его со мной в парк. Это здорово, но он хочет делать те же самые трюки, как я и мои друзья, но он слишком маленький и иногда сбивает колено или причиняет себе боль, и мама, конечно, наказывает меня, когда это происходит, и она говорит, что я не должен позволять Олегу этого. Но я горд тем, что он делает. Никакой другой восьмилетний в районе не может соответствовать ему, я уверен!
Я люблю навещать бабушку и дедушку в деревне. Они интересные люди и всегда рассказывают мне захватывающие истории. Больше всего мне нравится, когда мы берем нашу палатку и идем к лесу поблизости и разбиваем лагерь. Папа делает барбекю из мяса и рыбы, а мама приносит еду от бабушки в кастрюльках. Мы играем в футбол и другие игры в дневное время. Ночью папа играет на гитаре, а мы поем песни вокруг костра. Мама, папа, и я, и Олег. Мне нравится моя семья; жизнь — замечательна!
My family is quite big. We are five: my mother, my father, my younger sister, my grandfather and I.
My sister’s name is Lana, she is 2 years younger than me. We study at the same school. Lana is a pretty and calm girl. She is good at dancing and knitting. She says she is going to become a designer after school. My sister and I are very close friends. As for me, my hobbies are listening to music, swimming and travelling. Moreover I am also fond of learning foreign languages.
Our dad’s name is Igor. He is a supervisor in the food industry. He is tall and strong. We all adore his good sense of humour. He loves telling jokes and it always helps us when we are in a bad mood. Dad loves playing football, going fishing and cooking. Besides he can repair almost everything in our house. By the way my sister and I look like our dad.
My mother’s name is Dina. I think she is very beautiful and intelligent. Mum is a bit serious but she is very popular among her colleagues and her friends. They really respect her. She is fond of reading and going to theatres. Mother has worked as an accountant in a bank for 15 years already.
My granddad is a pensioner. He is quite old and he lives with us. He loves watching TV and making delicious pies.
My parents are very kind, caring and hard-working. They are always busy but they try to give us everything we need and deserve.
We have a summer house and an orchard in the country and we spend our summer weekends there. Our grandfather loves gardening, growing vegetables, berries and flowers. Our favourite family holidays are New Year’s Day and Easter. We usually invite our friends, cook fantastic food and sing karaoke. I really enjoy the time that we spend with our family together.
Перевод
Моя семья довольно большая. Нас пятеро: мама, папа, младшая сестренка, дедушка и я.
Мою сестру зовут Лана, она младше меня на 2 года. Мы учимся в одной школе. Лана красивая и спокойная девочка. Она хорошо танцует и вяжет. Она говорит, что собирается стать дизайнером после школы. Мы с сестрой близкие друзья. Что касается меня, мои увлечения – это музыка, плавание и путешествие. Более того, я увлекаюсь изучением иностранных языков.
Нашего папу зовут Игорь. Он контролер в пищевой промышленности. Он сильный и высокий. Мы все обожаем его хорошее чувство юмора. Он любит рассказывать шутки, и это всегда помогает нам, когда у нас плохое настроение. Папа любит играть в футбол, ходить на рыбалку и готовить. Кроме того, он может отремонтировать почти все в доме. Кстати, мы с сестрой внешне похожи на него.
Мою маму зовут Дана. Думаю, что она очень красивая и умная. Мама немного серьезна, но она очень популярна среди своих коллег и подруг. Они ее очень уважают. Она увлекается чтением и посещением театров. Мама работает бухгалтером в банке уже 15 лет.
Мой дедушка – пенсионер. Он дольно старый и живет с нами. Он любит смотреть телевизор и готовить вкусные пироги.
Мои родители очень добры, заботливы и трудолюбивы. Они всегда заняты, но стараются дать нам все, что нам необходимо и чего мы заслуживаем.
У нас есть летний домик и участок земли в сельской местности, и мы проводим наши выходные летом там. Наш дед любит заниматься садоводством и выращивать овощи, ягоды и цветы. Наши любимые семейные праздники – это Новый год и Пасха. Мы обычно приглашаем друзей, готовим фантастическую еду и поем караоке. Мне очень нравится время, проведенное вместе со своей семьей.
