Legendary Notre Dame (Notre Dame de Paris), sung by Victor Hugo in his novel of the same name, located in the IV district of the French capital, in the eastern part of the Ile de la Cite. He is the geographical center of not only Paris, but all France: the square in front of the cathedral is a bronze ring, which serves as a reference for the zero kilometers of road distances in the country.
Construction of the cathedral began under Louis VII of France, in 1163, on the site of the first Christian church in Paris – St. Stephen’s Basilica. The construction of about 170 years, and to work on the project the church had more than a dozen architects, including the famous Frenchmen – Jean de Chelles and Pierre de Montreuil. Long building and change of architects reflected in the external appearance of the temple – it combines elements of early and late Gothic with a Romanesque style.
Notre Dame is interesting not only as an architectural masterpiece, but
Also as a place where the wedding of Marguerite de Valois to Henry of Navarre and crowned Napoleon Bonaparte. In addition, it houses one of the greatest relics of Christianity – Jesus Christ Crown of Thorns and nail from the cross on which he was crucified.
Among the other attractions of the cathedral – the largest in France, a body composed of 111 registers and 8000 pipes, chimeras and gargoyles that adorn the facade of the cathedral, the gallery of the Kings and many drugoeKnigu Guinness World Records as having the greatest success in the first year of operation.
In the original version of the musical toured Belgium, France, Canada and Sweden. The French theater “Mogador” in 2000 made his debut as a musical one, but with some changes. These changes adhered to the Italian, Russian, Spanish and some other version of the musical.
In the same year it launched a shortened version of the American musical in Las Vegas, and the English version in London. In the English version almost all the roles were played by the same actors as in the original.
(1
votes, average: 3.00
out of 5)
- В 1908 году Осип Мандельштам становится слушателем Сорбонны, изучая в престижном европейском университете французскую литературу. Попутно молодой поэт очень много путешествует и знакомиться с достопримечательностями страны. Одно из самых глубоких...
- Какое количество слов в английском языке? На данный вопрос языковеды могут долго спорить, а простой человек скажет, открой словарь и посмотри. Но все не так просто. Что бы посчитать какое...
- Einer der wichtigsten von der Mann in ihrem Leben getroffenen Entscheidungen – Die Wahl des künftigen Beruf. Jedes Kind, Schulabschluss denken immer darüber nach, aufgrund dessen, was er entscheidet, wird...
- По своим характеристикам частицы разделяют на четыре разряда: формообразующие (Б, бы, бывало, да, давай, давайте, пусть, пускай). отрицательные частицы (Вовсе не, далеко нет, не, ни, отнюдь нет) частицы обозначающие признак...
- Иноязычные слова при правильном, разумном использовании могут выступать в качестве источника, который служит обогащению русского языка, и наполняет его новыми красками. Некоторые из них навсегда вошли в так называемую активную...
- Герасим был крестьянином, принадлежавшим старой бырыне, жившей в Москве. Герасим жил в деревне, был ростом в двенадцать вершов. Он был глухонемым и необщительным. Герасим работал за четверых, был простым, сильным...
- Общеизвестно, что в Древней Греции “героями” называли людей, которые рождались от союза богов и простых смертных. Но времена изменились, а вместе с ним изменилась и семантика этого слова, которое сейчас...
- В моем понимании Бездушие – это бессердечие, безжалостность, душевная холодность. Это неспособность предугадать последствия своего черствого отношения к чувствам и переживаниям другого человека. Сложно представить, какую боль испытал герой прочитанного...
- История Н. В. Гоголя “Шинель” сосредотачивается на жизни и смерти Акакия Акакиевича Башмачкина, бедного чиновника и переписчика в Российской столице Санкт Петербург. Акакий посвятил себя работе в качестве титулярного советника,...
- “Ты знаешь, что ты – человек?” весьма интересный и значимый вопрос, который наталкивает многих людей на философские размышления. Актуальность этого вопроса в современном мире отрицать не стоит, ведь глядя на...
- Детство является самой красивой частью жизни каждого человека. Я думою, что красивое детство это детство, проведенное рядом с родителями и друзьями, с большим количеством игр и развлечений. Быть счастливым ребенком...
- Все помнят своих самых старших родственников, бабушек и дедушек и в этом Сочинение я хочу рассказать О своей бабушке. Мне очень нравится проводить время со своей бабушкой, которой уже исполнилось...
- Одним из самых важных людей в моей жизни, является моя Младшая сестра. Ей 10 лет и ее рождение было одним из самых лучших событий, которое когда-либо случалось со мной. Когда...
- Самая большая страна в мире предлагает поразительное разнообразие ландшафтов и погодных условий. Здесь вы можете найти арктические зоны, покрытые льдом и снегом круглый год, огромные девственные сосновые леса, недоступные скалистые...
- Текущий учебный год для меня оказался особенным. Это девятый год моего обучения в школе. Данный период обучения, да и, в общем в моей жизни является очень важным, ведь я должен...
- План сочинения 1. Серый и пасмурный день. 2. В лесу. 2.1 Заросшая узкая тропа. 2.2 Ручей в овраге. 2.3 Я перешел ручей по упавшему дереву. 2.4 Лес становится гуще. 2.5...
- Родина – это моя Россия, которая имеет выгодное географическое положение и является самым большим государством на планете. У нас есть все для того, чтобы существовать и развиваться. Я мечтаю стать...
- Наша жизнь начинается с родителей. Нежные мамины руки, ее улыбка, самые родные карие глаза, русские песни, спеты мамой, ее любовь, которая содержится в каждом движении, каждом жесте или слове… Папина...
- Меня зовут Игорь, и я хотел бы рассказать вам о заслуживающих внимания местах на море, которые популярны в наше время. Прошлым летом мы с родителями ездили в маленький курортный городок...
- Сочинение 1. Наша семья. Наша семья большая и дружная. Отец и мама работают на швейной фабрике. Они шьют пальто и платья. Братья работают на заводе. Я учусь в первом классе....
- Одной из составляющих счастья, одной из самых благородных целей жизни и одним из крупнейших проявлений человечности является любовь. Мы любим не только людей, этим полочным проникаемся чувством к братьям нашим...
- Я не могу сказать, что я подумал про Свой класс, когда мы все впервые встретились на торжественной линейке. Я был очень взволнован переживаниями от того, что я стал учеником. Но...
- Мы часто забываемся и думаем, что все, что нас окружает – вечно. Голубое небо, улыбающееся солнце, спокойное тихое море, бескрайние степи, дремучие леса, подводные жители, маленькие букашки, властители небес и...
- В чем смысл жизни? Для одного человека – это признание, достаток, деньги, для другого – творчество, самосовершенствование, любимая профессия и домашний уют. Для каждого человека существует свой определенный Смысл жизни....
- Сочинение о себе Здравствуйте, меня зовут Александр Дорофеев и мне 12 лет. Я родился в Москве 23 августа 1999 году, где проживаю до настоящего времени. Наша семья небольшая – это...
- Осмотрись… Что ты видишь, что ты слышишь? Может ты ответишь, что ничего не изменилось, все как было, так и осталось. Но ты не прав, каждую минуту что-то меняется и меняет...
- Великий, грозный житель лесов. Герой многих сказок и легенд. Все это о нем – Медведе. Один его вид заставляет трепетать даже самых храбрых, а его грозный рев приводит к полному...
The Project Gutenberg EBook of Notre-Dame de Paris, by Victor Hugo
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Notre-Dame de Paris
The Hunchback of Notre Dame
Translator: Isabel F. Hapgood
Release Date: November 13, 2009
Last Updated: February 4, 2013
Language: English
Produced by Peter Snow Cao, and David Widger
NOTRE-DAME DE PARIS
Also known as:
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME
By Victor Hugo
Translated by Isabel F. Hapgood
PREFACE.
A few years ago, while visiting or, rather, rummaging about Notre-Dame, the author of this book found, in an obscure nook of one of the towers, the following word, engraved by hand upon the wall:-
ANArKH
.
These Greek capitals, black with age, and quite deeply graven in the stone, with I know not what signs peculiar to Gothic caligraphy imprinted upon their forms and upon their attitudes, as though with the purpose of revealing that it had been a hand of the Middle Ages which had inscribed them there, and especially the fatal and melancholy meaning contained in them, struck the author deeply.
He questioned himself; he sought to divine who could have been that soul in torment which had not been willing to quit this world without leaving this stigma of crime or unhappiness upon the brow of the ancient church.
Afterwards, the wall was whitewashed or scraped down, I know not which, and the inscription disappeared. For it is thus that people have been in the habit of proceeding with the marvellous churches of the Middle Ages for the last two hundred years. Mutilations come to them from every quarter, from within as well as from without. The priest whitewashes them, the archdeacon scrapes them down; then the populace arrives and demolishes them.
Thus, with the exception of the fragile memory which the author of this book here consecrates to it, there remains to-day nothing whatever of the mysterious word engraved within the gloomy tower of Notre-Dame,-nothing of the destiny which it so sadly summed up. The man who wrote that word upon the wall disappeared from the midst of the generations of man many centuries ago; the word, in its turn, has been effaced from the wall of the church; the church will, perhaps, itself soon disappear from the face of the earth.
It is upon this word that this book is founded.
March, 1831.
CONTENTS
PREFACE.
VOLUME I.
BOOK FIRST.
CHAPTER I. THE GRAND HALL.
CHAPTER II. PIERRE GRINGOIRE.
CHAPTER III. MONSIEUR THE CARDINAL.
CHAPTER IV. MASTER JACQUES COPPENOLE.
CHAPTER V. QUASIMODO.
CHAPTER VI. ESMERALDA.
BOOK SECOND.
CHAPTER I. FROM CHARYBDIS TO SCYLLA.
Еще значения слова и перевод НОТР-ДАМ ДЕ ПАРИ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод НОТР-ДАМ ДЕ ПАРИ с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for НОТР-ДАМ ДЕ ПАРИ in dictionaries.
- ПАРИ — Bet
- ПАРИ — bet держать пари, идти на пари (с тв.) — bet (d.), lay* / have / make* a …
- -ДЕ — они-де не могут прийти — (they say) they can"t come
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - ПАРИ — с. нескл. bet, wager; держать ~ bet*, lay* a bet ср.; нескл. bet, wager выиграть пари — win a bet …
Русско-Английский словарь общей тематики - ПАРИ — wager
Russian Learner"s Dictionary - ПАРИ
Русско-Английский словарь - -ДЕ
Русско-Английский словарь - ПАРИ — с. нескл. bet держать пари, идти на пари (с тв.) — bet (d.), lay* / have / …
- -ДЕ — частица разг. они-де не могут прийти — (they say) they can"t come
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - ПАРИ — ср. ; нескл. bet, wager держать пари — (с кем-л.) to bet, to wager, to have/make/lay a bet …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике - ПАРИ — с. нескл. bet, wager; держать ~ bet*, lay* a bet
Русско-Английский словарь - QD - ПАРИ — wager, betting
Русско-Английский юридический словарь - ДЕ — (De Kooning, Willem) (1904-1997), современный американский художник, глава школы абстрактного экспрессионизма. Де Кунинг родился 24 апреля 1904 в Роттердаме. В …
Русский словарь Colier - ДЕ — (De Bary, Heinrich Anton) (1831-1888), немецкий морфолог, миколог и анатом растений, один из основоположников микологии. Родился 26 января 1831 во …
Русский словарь Colier - ДАМ — (Dam, Henrik Carl Peter) (1895-1976), датский биохимик, удостоенный в 1943 Нобелевской премии по физиологии и медицине за открытие витамина K. …
Русский словарь Colier - ДЕ — (De Quincey, Thomas) (1785-1859), английский эссеист и критик. Родился 15 августа 1785 в Манчестере. Отец Де Куинси, преуспевающий торговец, умер …
Русский словарь Colier - ДЕ — (de Coster, Charles) (1827-1879), бельгийский писатель, писал на французском языке. Родился 20 августа 1827 в Мюнхене, рос в Бельгии. В …
Русский словарь Colier - ПАРИ — ср. нескл. bet, wager выиграть пари - win a bet держать пари - (с кем-л.) to bet, to wager, to …
- ДЕ — de
Большой Русско-Английский словарь - ПАРИ — пари bet
- ДЕ — де de
Русско-Английский словарь Сократ - ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier - НОТР-ДАМ-ДЮ-О — Notre Dame du Haut
Русско-Американский Английский словарь - ДАМ, ХЕНРИК КАРЛ ПЕТЕР — Henrik Dam
Русско-Американский Английский словарь - ГОРБУН ИЗ НОТР ДАМА — The Hunchback of Notre Dame
Русско-Американский Английский словарь - КАНАДА — Государство в Северной Америке. На юге и северо-западе граничит с Соединенными Штатами. На севере омывается Северным Ледовитым океаном, на северо-востоке …
- БЕЛЬГИЯ — КОРОЛЕВСТВО БЕЛЬГИЯ Государство на северо-западе Европы. На севере граничит с Нидерландами, на востоке - с Германией и Люксембургом, на юге …
Англо-Русский географический словарь - АБЕЛЯР — (ок. 1079-1142), французский философ и теолог-схоласт. Родился в местечке Ле-Палле (или Пале, от лат. Palatium) близ Нанта в Бретани и …
Русский словарь Colier - VEUVE CLICQUOT-PONSARDIN — франц. "Вев [Вдова] Клико-Понсарден" (французский винный дом, основанный в нач. 19 в. легендарной мадам Клико-Понсардэн, прославившийся производством одноименного изысканного шампанского (очень …
- LA GRANDE DAME — франц. "Ля Гран Дам", "Знатная дама" (престижное кюве от дома "Вев Клико Понсарден", впервые было создано в 1972 г., это сухое, …
Англо-Русский толковый словарь - CHATEAU LAGREZETTE — франц. "Шато Лагрезет" (французский производитель вин "Каор", основанный в 1503 г., одно из старейших хозяйств этого винодельческого региона, где, как утверждают …
Англо-Русский толковый словарь - YEA — 1. сущ. 1) согласие; утвердительный ответ 2) парл. голос "за" yeas and nays 2. нареч. 1) да 2) уст. больше …
- WAGER — 1. сущ. пари; ставка She made a wager that her team would win. ≈ Она заключила пари, что ее команда …
Большой Англо-Русский словарь - UP-END — гл. 1) перевернуть вверх дном, поставить вверх ногами The boys used to pretend to be up-ending bottle and hiccup. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь - TOUCH — 1. сущ. 1) а) прикосновение delicate touch ≈ нежное, осторожное прикосновение gentle, light, soft touch ≈ мягкое, легкое прикосновение heavy …
Большой Англо-Русский словарь - TOILETTE — франц.; = toilet 1) и toilet 6) туалет, одевание - morning * утренний туалет - to spend time on one"s …
Большой Англо-Русский словарь - TOILET — сущ. 1) одевание, туалет to make one"s toilet ≈ совершать туалет, приводить себя в порядок morning toilet ≈ утренний туалет …
Большой Англо-Русский словарь - TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one"s own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Большой Англо-Русский словарь - TAKER — сущ. 1) берущий и пр. [см. take 1. ] drug taker ≈ наркоман 2) тот, кто принимает пари вступающий во …
Большой Англо-Русский словарь - STIVER — сущ. мелкая голландская монета стивер, мелкая голландская монета грош - not a * ни гроша, ничего - he hasn"t a …
Большой Англо-Русский словарь - STAG PARTY — мальчишник обед, прием и т. п. без дам мальчишник, холостяцкая пирушка накануне свадьбы
Большой Англо-Русский словарь - STAG DINNER — обед без дам, холостяцкая пирушка
Большой Англо-Русский словарь - STAG — 1. сущ. 1) олень-самец (с пятого года) 2) вол 3) биржевой спекулянт 4) холостяцкая вечеринка 5) кавалер без дамы (на …
Большой Англо-Русский словарь - SPORTING — прил. спортивный; охотничий sporting chance ≈ рискованный шанс sporting house игра, забава охота спортивный - * equipment спортивное оборудование - …
Большой Англо-Русский словарь - SHOT — I 1. сущ. 1) вид заряда для оружия а) пушечное ядро б) пуля в) мн. неизм. дробинка г) коллект. дробь …
Большой Англо-Русский словарь - SHALL — (полная форма); (редуцированные формы) гл. 1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени в 1 л. ед. и мн. ч. …
Большой Англо-Русский словарь - SHADOW — 1. сущ. 1) тень beyond a shadow of a doubt ≈ выше всех сомнений to produce, throw a shadow ≈ …
Большой Англо-Русский словарь - SEND UP — 1) направлять вверх When the doctor arrives, send him up, will you? ≈ Когда придет доктор, пригласите его наверх, хорошо? …
Большой Англо-Русский словарь - LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Большой Англо-Русский словарь - — de facto лат. на деле, фактически, де-факто (противоп. de jure); the government de facto находящееся у власти правительство facto: facto: …
Большой Англо-Русский словарь
- (Notre Dame de Paris), Франция, 1956, 115 мин. Драма. Экранизация романа Виктора Гюго. Цыганка Эсмеральда своей красотой сводит с ума мужчин. В нее тайно влюблен Клод Фроло, суровый священник из Собора Парижской богоматери. Воспитанник святого… … Энциклопедия кино
Собор Парижской Богоматери - У этого термина существуют и другие значения, см. Нотр Дам де Пари (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Собор Парижской Богоматери (значения). Христианский собор Собор Парижской Богоматери Notre Dame de Paris … Википедия
Собор Парижской Богоматери Строительный словарь
Собор Парижской Богоматери - Нотр Дам де Пари (Notre Dame de Paris), памятник ранней французской готики, ставший образцом для многих церквей Франции и др. стран. Находится в Париже на острове Сите. Представляет собой 5 нефную базилику (длина 130 м, ширина 108 м, высота… … Архитектурный словарь
Собор Парижской богоматери - (Notre Dame de Paris) памятник французской архитектуры (1163 1257); см. Парижской Богоматери собор … Большая советская энциклопедия
"Собор Парижской богоматери" - СОБÓР ПАРИ́ЖСКОЙ БОГОМÁТЕРИ (Notre Dame de Paris), балет в 2 актах 13 картинах (по роману В. Гюго). Комп. М. Жар, сцен. и балетм. Р. Пти. 11.12.1965, парижская Опера, худ. Р. Аллио (декорации) и И. Сен Лоран (костюмы); Эсмеральда К. Мот … Балет. Энциклопедия
СОБОР ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ - Александро Невская лавра. По внешнему сходству Троицкого собора Александро Невской лавры с собором Парижской Богоматери. Ср.: АЛЕКСАНДР, АЛЕКСАНДРОВ ХРАМ, АЛЕКСАШКА, НЕВСКАЯ ЛАВРА … Словарь Петербуржца
Собор Парижской Богоматери - (Нотр Дам) (фр. Notre Dame de Paris) географическое и духовное «сердце» Парижа, расположен в восточной части острова Сите, на месте первой христианской церкви Парижа базилики Святого Стефана, построенной, в свою очередь, на месте галло римского… … Католическая энциклопедия
Собор Парижской богоматери - … Википедия
Собор парижской Богоматери - … Википедия
Собор парижской богоматери - … Википедия
Книги
- Собор Парижской Богоматери , Гюго Виктор. "Собор Парижской Богоматери"-величайший исторический роман. Книга, в которой увлекательный, причудливый сюжет - всего лишь прекрасное обрамление для поразительных, потрясающих воображение… Купить за 358 руб
- Собор Парижской Богоматери , Гюго Виктор. "Собор Парижской Богоматери" (1831) -знаменитый исторический роман Гюго. Именно благодаря его появлению мы с вами можем любоваться одним из самых красивых готических соборов в мире - в самом…
